Philips LivingColors 69173/48/PH User manual

1
LivingColors
Generation2
Led Lamp
69173/**/**

2
Content
EN .............19
FR ..............22
DE .............26
NL .............30
NO ...........34
DA .............38
SV ..............41
FI................45
ES ..............48
PT ..............52
IT ...............55
EL ..............59
TR .............64
PL ..............67
CS .............71
SK ..............75
HU ............78
LV ..............82
LT ..............86
ET ..............89
RU .............93
UK .............97
KK ...........101
RO ...........105
SL ............109
MK ..........112
BG ...........117
HR ...........121
SR ............125
AR............128

3
AA A
AAA
AAA
A A A
AAA
A AA
1
A A A
AAA
A AA

4
Light Selection
Off/On
Colour
selection
Saturation Up
Saturation Down
Dim Up
Dim Down
Scene
Buttons
Light Selection
Indicator
EN Remote Control
Sélection lampe
Off/On
Sélection couleur
Saturation+
/ Saturation-
Luminosité+
Luminosité-
(gradation)
Boutons
d’ambiance
Témoin de sélection
de lampe
FR Télécommande
Lichtauswahl
Aus/Ein
Farbauswahl
Sättigung
erhöhen
Sättigung
verringern
Hochdimmen
Herunterdimmen
Moditasten
Anzeige für die
Lichtauswahl
DE Fernbedienung

5
Lichtselectie
Uit / Aan
Kleurselectie
Minder wit
Meer wit
Hogere
lichtintensiteit
Lagere
lichtintensiteit
Scèneknoppen
Lampselectie-
indicator
NL Remote Control
Valg av lys
Av/på
Valg av farge
Mer metning
Mindre metning
Sterkere
dimming
Svakere
dimming
Sceneknapper
Lysvelgerindikator
NO Fjernkontroll
Valg af pære
Fra/Til
Farvevalg
Mætning op
Mætning ned
Blænd op
Blænd ned
Sceneknapper
Indikator for valg af
pære
DA Fjernbetjening

6
Belysningsalternativ
Av / På
Färgalternativ
Mer
färgmättnad
Mindre
färgmättnad
Dimma upp
Dimma ned
Knappar för
belysningseffekt
Light Selection
Indicator
SV Fjärrkontroll
Valon valinta
Pois/Käytössä
Värin valinta
Lisää/vähemmän
värikylläisyyttä
Lisää/vähemmän
voimakkuutta
Valaistuspainikkeet
Valon valinnan
merkkivalo
FI Kaukosäädin
Selección de luz
Encendido
/ apagado
Selección de color
Aumento de
saturación
Disminución de
saturación
Aumento de
intensidad
Disminución de
intensidad
Botones para crear
ambiente
Anzeige für die
Lichtauswahl
ES Fernbedienung

7
Selecção de luz
Desligar/ Ligar
Selecção de cor
Aumentar a
saturação
Diminuir a
saturação
Indicador de
selecção da luz
PT Telecomando
Off/On
IT Telecomando
Επιλογή φωτός
Off/On
Επιλογή χρώματος
Αύξηση / μείωση
κορεσμού
Αύξηση / μείωση
έντασης φωτός
Κουμπιά
σκηνής
Ενδεικτική λυχνία
επιλογής φωτός
EL Τηλεχειριστήριο
Aumentar a
intensidade da luz
Diminuir a
intensidade da luz
Botões de efeitos
de luz
Selezione luce
Selezione colore
Aumento/
diminuzione
saturazione
Aumento/
diminuzione
intensità luminosa
Pulsanti combina-
zioni luminose
Indicatore di scelta
della luce

8
Işık seçimi
Kapalı / Açık
Renk seçimi
Doygunluk artırma
Doygunluk azaltma
Işık açma
Işık kısma
Sahne
düğmeleri
Işık seçimi
göstergesi
TR Uzaktan kumanda
Wybór światła
Wył. / Wł.
Wybór koloru
Zwiększenie nasycenia
Zmniejszenie nasycenia
Jaśniejsze światło
Ciemniejsze światło
Przyciski
efektów
Wskaźnik wyboru
światła
PL Pilot zdalnego sterowania
Výběr světla
Off/On
Výběr barvy
Zvýšení sytosti
Snížení sytosti
Větší ztlumení
Menší ztlumení
Tlačítka scény
Indikátor výběru
světla
CS Dálkový ovladač

9
Výber svetla
Vyp./Zap.
Výber farby
Zvýšenie sýtosti/
Zníženie sýtosti
Zosilnenie
Stlmenie
Tlačidlá scény
Indikátor výberu
zdroja svetla
SK Diaľkové ovládanie HU Távvezérlő
Anzeige für die
Lichtauswahl
LV Tālvadības pults
Fényválasztó
Off / On (ki/be)
Színválasztó
Telítettség növelése
Telítettség csökkentése
Fényintenzitás
növelése
Fényintenzitás
csökkentése
Fénybeállítás-
választó gombok
Fényforrásválasztó
gomb
Gaismas atlasīšana
Ieslēgt/Izslēgt
Krāsas atlasīšana
Palielināt piesātinājumu
Samazināt iesātinājumu
Gaišāka/tumšāka
Ainas pogas

10
Šviesos pasirinkimo
indikatorius
LT Nuotolinis valdymas
Valguse valiku
indikaator
ET Kaugjuhtimispult
Индикатор выбора
светильника
RU Пульт ДУ
Šviesos pasirinkimas
Išjungti / Įjungti
Spalvų pasirinkimas
Soties padidinimas /
sumažinimas
Pritemdyti /
pašviesinti
Scenų mygtukai
Valguse valik
Väljas / sees
Värvi valik
Küllastatust juurde/
Küllastatust
vähemaks
Hämarust juurde /
Hämarust vähemaks
Stseeninupud
Выбор лампы
Вык / Вкл
Выбор цвета
Насыщенность вкл./
насыщенность выкл.
Затемнение вкл. /
затемнение выкл.
Кнопки
переключения
режима