Philips myLiving Colors User manual

MA0 0011111.indd 4 2010-2-1 9:56:49

1
Content
EN............... 2
CN.............. 4
TW ............. 6
KR............... 8
BH.............10
MA0 0011111.indd 5 2010-2-1 9:56:50

7
A
B
0
l
a
c
e
f
0
l
d
b
AAA
AAA
AAA
g
5sec 60min
MA0 0011111.indd 7 2010-2-1 9:56:51

2
MA0 0011111.indd 2 2010-2-1 9:56:51

3
Problem Possible cause Solution
does not respond to
Link the remote to the LivingColors lamp by following the
procedure under “2. Linking LivingColors lamps”
network (e.g. wireless router)
Move LivingColors away from the wireless access point
Make sure that all LivingColors connected to this remote are
on; otherwise they will not respond after this action.
Press simultaneously on “0” and ( ) for at least 5 seconds
preferably from another position.
I cannot link multiple
lamps
“I” button wasn’t pressed long
enough
Redo the procedure under “2. Linking LivingColors lamps”. If
linking was unsuccessful it will revert to its previous settings
The lamps Check if the lamps you cannot link both have a “G2” sign on the
back of the remote control and at the bottom of the lamp itself.
If one of the lamps does not have it, it cannot be linked with
another lamp that does (but it can still be linked with other
lamps that do not have the G2 sign).
I cannot start the automatic colour
changing mode
The sweep movement was not
correct
If the colour changes to another (static) colour, but no colour
loop starts, then your sweep movement was not correct; please
try again
Other problem Contact the Philips Lighting Contact centre (seeWarranty and
Service)
MA0 0011111.indd 3 2010-2-1 9:56:51

4
MA0 0011111.indd 4 2010-2-1 9:56:52

2
5
3
无法连接多套
2
一型号 .
无法启动自动变色模式
灯具仍然不能按正
MA0 0011111.indd 5 2010-2-1 9:56:53
5

6
MA0 0011111.indd 6 2012-2-23 9:56:53

7
故障症狀
情調燈不亮.
情調燈對遙控器操
作無反應.
情調燈連接”中所述的步驟將遙控器與
將 從無線接入點移開
情調燈.
無法啟動自動變色模式
確標準工作.
MA0 0011111.indd 7 2010-2-1 9:56:54

사용 지침 (한국어)
KO
를구매해주셔서감사합니다.
는빛과 색을 통해 고유한집안 분위기를연출할 수있도
록특별히디자인되었습니다.
를처음 사용하는경우 설명서를주의 깊게 읽고 보관
하여 앞으로사용시참조하시기바랍니다. 제공되는지침들을참고하여
P h i l i p s
의 모든 기능을활용하시기바랍니다.
중요사항:
-포장에서부품을조심스럽게꺼내십시오.
-모든부품에이상이없는지확인하십시오.
시작하기:
1. 리모컨뒷면의버튼을밀어 내리고배터리홀더를여십시오.
AAA
배터리3개를 삽입하십시오(+와– 표시에따라)(그림a).
2.
를표면이평평하고안정적인곳에 설치합니다.
가벽쪽으로향하도록조정하고(최적의거리는
50cm입니다) 연결 플러그를램프에삽입한후(그림b) 벽의 소켓에
플러그를연결하십시오.
에표현 가능한색상들이
짧게 나타납니다.
3. 리모컨에장착된온/오프 버튼의“
I
”(켜짐)를짧게 눌러
를켜십시오(그림 c).
4. 다음과같은 방법으로나만의분위기를연출할수있습니다.
-컬러휠에서원하는색을 누르십시오. 컬러 휠위에서손가락을
움직여색을 조절하십시오(그림d).
-색의농도를조절하십시오(현재의색상에백색을더추가).
깊은 색상을원할 경우 ( ) 표시를누르고, 파스텔색상을
추가하려면( ) 표시를누르십시오(그림e). 끝까지누르면
색이 백색으로바뀝니다.
-조광기능을사용하십시오. 조광 버튼을이용해광도를세게()
혹은 약하게() 할수있습니다.(그림 f).
5. “
0
”(꺼짐) 버튼을짧게 눌러 를끄십시오.
LivingColors
는다음 번사용에대비하여마지막 컬러 설정을
저장합니다(그림c).
의다양한기능:
1.자동 색상 변화 모드
손가락을 컬러 휠주위를 따라 돌린 후(완전히 한바퀴)“I”(“켜짐”)를
짧게 누르십시오.
LivingColors
가자동 색상 변환 모드로전환되
고램프의색상이자동적으로변하기시작합니다.
색상이바뀌는속도를조절할수도 있습니다. 속도는시계 방향을
기준으로빠른 속도(컬러휠의 어두운청색 부분)에서
늦은 속도(자주색)까지조절이가능합니다(그림g). 컬러 휠은
어느 곳이든터치할수있습니다. 아울러자동 색상 변화 모드에서도
색의 농도와밝기를조절할수있습니다.
고정색모드로 돌아가려면손가락을컬러 휠주위를 따라 다시 돌린 후
“0”을누르십시오. 또는 “0”을눌러
LivingColors
를껐다가“I”을
눌러다시켜주어도됩니다. (그림c)
2.
램프 연결
1. 하나의리모컨으로복수의
LivingColors
를작동할수있습니다.
이렇게하면
램프가모두 같은 색을 냅니다
(또는색상이동시에같이 바뀝니다).
여러 개의
를하나의리모컨에연결하려면리모콘을
램프 상단의필립스로고 가까이에위치하도록한후“
I
”(“
On
”)를
누르십시오.
가세번의 점멸에이어 빠르게깜박입
니다. 이제 버튼을놓아도됩니다. 연결된램프는리모컨에 저장된
마지막설정에따라 설정됩니다.
- 연결하고자하는 각각의
램프에대해 이작업을
반복하십시오.
-
를다시 따로따로사용하려면위에 설명된것과
동일한방법으로램프를다른 리모컨에연결하십시오.
2. 뿐만 아니라하나의
램프를여러 개의 리모컨으로
제어할 수도 있습니다. 이렇게 하려면 “
0
”을 길게 눌러 먼저 리모컨 중
하나를리셋함과동시에( ) 버튼을 5초간 누르십시오.
이어 두개의 리모컨을서로 가까이 위치하도록한상태에서
양쪽의“
I
” 버튼을 7초간 누르십시오. 이제 위에 설명된것과
동일한방법으로새리모컨을LivingColors에연결할수있습니다.
- 두개(또는그이상)의리모컨에연결된
는
어느 리모컨으로나 제어할수있습니다.
-
와리모컨의연결을해제하려면리모컨을
LivingColors
에가까이 위치하도록한후“0”을3초간 누르십
시오.
가세번깜박입니다. 이때“0” 버튼을좀더누르고
있으면불이 서서히꺼집니다.
이제 리모컨과
LivingColors
의연결이 해제되었습니다.
3. 타이머와의호환성
LivingColors
는타이머(포함되어있지 않음)와함께사용할수있습
니다.
타이머를이용해 전원을 켜면
LivingColors
가마지막 설정에 따라
켜집니다(고정색또는 자동 색상 변화 모드)
청소 및유지 보수:
벽의 소켓에서플러그를빼십시오.
흠집이나지 않도록
LivingColors
램프, 리모컨및어댑터는반드시
부드럽고마른 천으로닦아야합니다.
세제를사용하지마십시오.
안전 지침:
플러그와
LivingColors
를액체류와 습기 있는 곳근처에 두지 마
십시오.
-
LivingColor
는실내전용입니다. 욕실 또는옥외등습한장소에서
사용하지마십시오.
-
LivingColors
를어린이가 가지고놀지 못하도록주의하십시오.
- 뜨거운표면에 두지 마십시오
- 안전상의이유와 제품 보증 규정상
LivingColors
와플러그를
열어서는안됩니다.
- 제공된어댑터만 사용: 다른 어댑터를사용할경우
LivingColors
가손상될 수있습니다.
환경:
부품을버려야할경우, 현지 당국의지침에따라 폐기하십시오.
반드시배터리를제거하고리모컨을버리십시오.
배터리를일반 가정 쓰레기와함께 버리지마십시오. 폐기할배터리는
공식 수집 장소 또는 필립스딜러에게로전달되어야합니다.
이두곳에서는모두 환경 친화적인 방식으로배터리를 폐기합니다.
8

문제 추정 원인 해결 방안
의
조명이들어오지않습니다
램프가 정확히 연결되지 않았습니다 램프와 코드의 연결을 확인하십시오
플러그가벽소켓에 정확히 꽂혀 있는지확인하십시오
리모컨이작동하지 않습니다 다음 단락을참조하십시오
가
리모컨에빠르게반응하지 않습니다
리모컨이작동하지 않습니다리모컨의배터리를 확인하십시오. 배터리가 정확히장착되고
(+ 및-) 충전되어있어야 합니다.
그래도리모컨이 작동하지않을 경우, 배터리를 교체해보십시오.
리모컨이램프에 연결되지않습니다 “2.
램프 연결” 절차에따라 리모컨을
램프에 연결하십시오
무선 데이터네트워크(예: 무선 라우터)
의통신량이과다합니다
를무선 액세스지점에서 멀리 옮기십시오
이리모컨에 연결된 모든
LivingColors
가켜져 있는지
확인하십시오. 램프가 켜져 있지 않으면 아무리 해도 리모컨이
작동하지않습니다.
“0”과( )를최소 5초이상 동시에 눌러 다른 채널로
전환하십시오(모든
LivingColors
가녹색으로세 번깜박입니
다). 이절차는 최대 세번까지 반복할 수있으며, 가급적위치
를바꾸어 가면서 시도해 보십시오.
여러 개의
램프를
연결할수없습니다
“I” 버튼을 충분히오래
누르지 않았습니다
“2. 램프 연결” 절차를 다시 해보십시오.
연결이 성공적으로 완료되면 램프가 한번녹색으로 깜박이고,
연결이 성공적으로 완료되지 못하면 녹색 점멸 없이 램프가
즉각 이전의설정으로 되돌아갑니다.
LivingColors 램프의 버전이
서로 다릅니다
연결할수없는 램프를모두 점검하여 리모컨뒷면과램프 자체의
바닥에 “
G2
” 표시가 있는지 확인하십시오. 만일 그중에 표시가 없
는램프가 섞여 있으면표시가 있는 다른 램프와의 연결이 불가능
합니다(단,
G2
표시가 없는 다른 램프와는 연결할수있습니다).
자동 색상 변화 모드를
시작할수없습니다
손가락 돌리기 동작이
정확하지않았습니다
만일 색상이 다른 색(고정색)으로 변하기는 하나색상의순환이
시작되지않는다면 손가락돌리기 동작이 정확하지 않았던
것이므로다시 시도해 보시기바랍니다
가여전히 정상적인
표준에따라 작동하지않습니다
다른 문제가있습니다
Philips Lighting
고객 센터로 연락하십시오(또한 제품 보증 및
서비스 부분을 참조하십시오)
리모컨:
배터리:
3 x
필립스
Powerlife Alkaline AAA LR03, 1.5V.
무선 사양:
무선 RF 모드 주파수대역: 2405–2475MHz
무선 통신 프로토콜: IEEE 802.15.4)
운영 채널: 채널 11, 15, 20 또는 25
환경 사양
온도(작동시):
0...40
°C
온도(보관시):
-25...60
°C
상대 습도:
5...95%
비응축
오래된 제품의 폐기
여러분이사용하는 제품은재활용 내지 재사용이 가능한
고품질의 소재와 구성 요소를 이용해 설계 및제조되었습니다.
이와 같은 엑스표와 쓰레기통 기호가표시되어 있다는 것은
해당 제품에
European Directive 2002/96/EC
가적용된다는
뜻입니다
전기 및전자 제품에 관한 현지의 분리수거 체계를
숙지하시기 바랍니다. 현지의 규칙에따라 행동하되,
오래된 제품을 일반 가정 쓰레기와 함께 버리지 마십시오.
오래된 제품의 올바른 폐기는환경과사람들의 건강에
부정적 영향이 발생할 가능성을 방지해 줍니다.
제품 보증:
Philips
의 1년 제품 보증은 제품이 설명서와 권장 목적에 따라 올바르게 사용될
경우에 한해 유효합니다. 손해배상청구는 구매일, 판매자이름 및제품 설명이
기록된 상품 구매 확인원본(송장, 매출 전표또는 영수증)이 제출될 경우에 한해
인정됩니다.
다음의 경우 필립스의 제품 보증에서제외됩니다.
- 제품 명세서나제품 설명서의 내용을 변경하거나지우거나
삭제하거나 불법 복제한 경우.
- 제품 파손, 잘못된연결 또는 무리한 사용으로인한 고장 시.
-
LivingColors
에서비롯되지않은극한 상황(예: 번개, 홍수, 화재,
잘못된 사용 또는 부주의)에기인한 결함.
-
LivingColors
를열어보거나 해체한 경우.
제품 보증 및서비스:
보다 자세한정보를 원하거나 문제가발생한 경우
필립스 웹사이트
www.philips.co.kr
을방문하거나
Philips Lighting Korea(080-600-6600)
에문의하십시오.
9

10
MA0 0011111.indd 10 2010-2-1 9:56:56

11
Masalah
（）
MA0 0011111.indd 11 2010-2-1 9:56:56

4404.018.29961
Last update: 22/02/12
PHILIPS CONSUMER LUMINAIRES SHENZHEN COM PANY LTD
飞利浦家居灯饰(深圳)有限公司
6 F, Auxiliary Building of Shekou Technology Building,
Nanhai Rd, Shekou,Nanshan District, Shenzhen City
Guangdong Province, 518067 PRC (China)
深圳市南山区南海大道蛇口科技大厦辅楼六层(邮编:518067 )