Philips LX3900SA User manual

DVD VIDEO / SACD
HOME THEATRE SYSTEM
LX3900SA • LX3950W
DVD HOME
THEATRE
SYSTEM
DVD HOME
THEATRE
SYSTEM
LX3900SA
LX3950W
001-039-LX39-69-Eng3 20/10/2004, 09:41 AM1

76
3139 115 23293



 ! JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ TU
 !"#$ JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ TU



=N !"#$%&!"# JJJJJJJJJJJJJ TV
=O !"#$%&!"# JJJJJJJJJJJJJ TV
=P !"# JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ UM
 !"#$%=E`s_pF JJJJJJJJJJJJJJJJJJ UM
 !"#$%v=mÄ=mêJJJJJJJJJJJJJJ UM
=pJ  ! JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ UN
 !"=oc= JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ UN
=Q =cjLjt= JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ UO
=R !"!# JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ UO
 ! !
 ! !
 !



 !!
!!
!
 !"#$% L !" JJJJJJJJJJJJJJJJ UP
 !"#$%& JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ UP
 !"=asa= JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ UP
 !"#$% JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ UP
 !"# JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ UP
 ! !
 ! !
 !
 !"# JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ UQ
 !"#$%&#'() JJJJJJJJJJJJJJ UR
 ! !
 ! !
 !
=N !"#$%&' JJJJJJJJJJJJJJJJJJJ US
 !"#$%& JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ US
 O= !" JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ US
 !"#$%&'(")* JJJJJJJJJJJ UT
 !"# JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ UT
 P !"#$ JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ UU
 !lpa JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ UU
 !"#$%&'()* JJJJJJJJJJJJJJ UU
=Q !"#"$ JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ UV



 ! !
 ! !
 !
 !"# JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ VM
 ! JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ VM
 !"#$% JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ VN
 !"#$ JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ VN
 !"#$ L !"# JJJJJJJJJJJJJJJJ VN
 ! JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ VN
 !"# L !"#$%& JJJJJJ VN
 !"#$%&=EasaLs`aLps`aF JJJJJ VO
 !"#$ JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ VO
 JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ VO
=lpa= JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ VO
 !"#$%&'()*+ JJJJJJJJJJJ VP
 ! JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ VP
 !"# JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ VP
 !"# ! asaJJJJJJJJJJJJJJJ VP
 !"#$% ! asaJJJJJJJJ VP
 ! ! asaJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ VP
 !m_` !=s`aJJJJJJJJJJ VQ
 ! !=s`aJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ VQ
 jmPLgmbdLaáîuLjmbdJQ  JJJJJJJJJJ VR
 !=jmP= =gmbd= JJJJJJJJ VR
=pìéÉê=^ìÇáç=`a=Ep^`aF JJJJJJJJJJJJJJJJJJ VS
 !"#$%&'( JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ VS
 ! JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ VS
 ! JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ VS
 !" JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ VS
 ! JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ VS
 !=jmP= =gmbd= JJJJJJJJ VS
asaasa
asaasa
asa  !"#$ !"#$
 !"#$ !"#$
 !"#$
 !"#$
 L !"#$% JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ VT
 !"#$%&' JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ VT
 !"# !=`aLjmPL
p^`a  JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ VTJVU
lpa= JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ VU
 ! JLJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ VU
aáîu® =sla  JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ VU
 !"#$ JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ VV
 !"# JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ VV
 !" JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ VV
 ! JLJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ VV
076-111-LX39-69-ChT3 19/10/2004, 04:28 PM76

3139 115 23293
77



 !"#$ JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ NMM
 ! KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NMM
 ! KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NMM
 !"# JLJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ NMM
 ! JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ NMN
 !"#$ JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ NMN
 !" #$%&' JJJJJJJJJJJJJJJJJJ NMN
 !"#$%&'(# JJJJJJJJJ NMNJNMO
m_` JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ NMO
jmPLgmbd= =J=LJJJJJJJJJJJJJJJ NMO
 ! JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ NMP
=aáîu  JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ NMP
 !"# JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ NMP
 !" !"
 !" !"
 !"
 ! JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ NMQ
 ! JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ NMQ
 !" JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ NMQ
 ! JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ NMQ
 ! JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ NMR
 !"#$% JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ NMR
 !"#$% JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ NMR
 !"# JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ NMR
 !"# !"#
 !"# !"#
 !"#
 ! JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ NMS
 !" JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ NMS
 !"#$% JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ NMS
 ! JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ NMS
 ! !
 ! !
 !
 LJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ NMT
 !"# JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ NMT
 !"#$%& JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ NMT
 !"#$%&'()*+ JJJJJJJJJJJJJ NMT
 !"# JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ NMT
 !"# JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ NMT
 ! !
 ! !
 !
JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ NMUJNMV
 ! !
 ! !
 !
JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ NNM



JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ NNN
 ! !
 ! !
 !
JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ NQV
076-111-LX39-69-ChT3 19/10/2004, 04:28 PM77

78
3139 115 23293



 ! !
 ! !
 !
(5x)
 !"#
 !
 !"#$%
ENOåÅW=PNPVORUTMMPNF
 !"#$ !"#$
 !"#$ !"#$
 !"#$
 !"#$%&$'()*+ !"#$%&$'()*+
 !"#$%&$'()*+ !"#$%&$'()*+
 !"#$%&$'()*+
– !"#$%&'()*+,-./
 !" #$%&'()E !"
 !"#$%F !"#$%&'
 !"#$%&'()
 !"# !"#
 !"# !"#
 !"#
– !"#$%&'()*+,-./
 !"#$%&'()*+,-./
 !"#$%&'()*+,-.
 !"#$%&'(
 !"#$ !"#$
 !"#$ !"#$
 !"#$
– !"#$%&'(asa !
 !"#$NMEQF !"
 !"#$%&'
10 cm
(4 inches)
10 cm
(4 inches) 10 cm
(4 inches)
DVD Home Cinema System
PHILIPS
 ! !
 ! !
 !
– !"#$%&'(
 !"#$%&'()
 !"#$%&'()
 !"#$%&'(

– `aoEtF
 !"#$%&'()*
– !"#$%&' !()*
 !"#$%&'()*+
 ! !
 ! !
 !
– !"#$%&'()*+,-&'
 !"#$%&'()(*)+,-.
 !"#!$%&'()
 !"# !"#
 !"# !"#
 !"#
– !"#"$%&'()*+,-

 !"#$% !"#$%
 !"#$% !"#$%
 !"#$%=iuPVRMt=iuPVRMt
=iuPVRMt=iuPVRMt
=iuPVRMt


jt=
cj=
 !"
 !"
 !"
 !"#$
 !"#L
076-111-LX39-69-ChT3 19/10/2004, 04:29 PM78

3139 115 23293
79
 ! !
 ! !
 !


=N=N
=N=N
=N !"#$%& !"#$%&
 !"#$%& !"#$%&
 !"#$%&



 !"#$%&'()*+,"-' !"#$%&'()*+,"-'
 !"#$%&'()*+,"-' !"#$%&'()*+,"-'
 !"#$%&'()*+,"-'
 !"#$%&'()*+,-. !"#$%&'()*+,-.
 !"#$%&'()*+,-. !"#$%&'()*+,-.
 !"#$%&'()*+,-.
 !"# !"#
 !"# !"#
 !"#
1 !"#$%&'()*+,"-.
 !"#$%&'()*+ !,-.
=QR= !"
2 !"#$%&'( asa  !
 !"#$%&$'()*"+,-.
3 !"#$%&%'()*+,-.
 !"#$%&'()*+,
4 !"#$%&'()*+,-./
 !"
 !"#$%&'()*+,-.
 !"#$%&
asa !"#$%&'()
 !"#$%& !"#$%&'
 !"#$%&'()*+#$%,-
 !


=iuPVRMt==iuPVRMt=
=iuPVRMt==iuPVRMt=
=iuPVRMt= !"#$%&'( !"#$%&'(
 !"#$%&'( !"#$%&'(
 !"#$%&'(
 !"#$%&'( !"#$%&'(
 !"#$%&'( !"#$%&'(
 !"#$%&'(
 !"#$%&'()*+(,-$%
 !"#
 !"
 !"#$%&'()*(
 !"#$%&'()*+,
 !"#$%&'()*+$&,
 !"#$%"&'()=asa=
 !"#$%&' #()*+,-

11
3
3
2
4
2
TV IN AUX IN LINE OUT
L
R
L
R
 !"#$%  !"#$%
asa
 !"#$%  !"#$%  !"
 !"


=O=O
=O=O
=O !"#$%& !"#$%&
 !"#$%& !"#$%&
 !"#$%&




 

 !"

076-111-LX39-69-ChT3 19/10/2004, 04:29 PM79

80
3139 115 23293
Pr Pb
Y
TV IN AUX IN LINE OUT
L
R
L
R
21
Pr Pb
Y
TV IN AUX IN LINE OUT
L
R
L
R
21


=P=P
=P=P
=P !"# !"#
 !"# !"#
 !"#
=N =O
 !" !"
 !" !"
 !"



 !"#$%&' ()*+,- !"#$%&' ()*+,-
 !"#$%&' ()*+,- !"#$%&' ()*+,-
 !"#$%&' ()*+,-
 !"#$%& !"#$%&
 !"#$%& !"#$%&
 !"#$%&



pJpJ
pJpJ
pJ !"#$%&'()* !"#$%&'()*
 !"#$%&'()* !"#$%&'()*
 !"#$%&'()*
 !"#$%&'()*+,-. !"#$%&'()*+,-.
 !"#$%&'()*+,-. !"#$%&'()*+,-.
 !"#$%&'()*+,-.






asaasa
asaasa
asa !"#$%&!' !"#$%&!'
 !"#$%&!' !"#$%&!'
 !"#$%&!'
 !"#$% !"#$%
 !"#$% !"#$%
 !"#$%=E`s_pF=E`s_pF
=E`s_pF=E`s_pF
=E`s_pF
1 !"#$%&' =asa=
 `s_p`s_p
`s_p`s_p
`s_p  !"#$"%&'
 !=^Ls=få sáÇÉç=få `s_p 
`çãéçëáíÉ==_~ëÉÄ~åÇ= !
2 !=asa= !"#$%&'(
 !"#$ L ^raflJqs^raflJqs
^raflJqs^raflJqs
^raflJqs
fkfk
fkfk
fk= !"#$%&'(=^rafl=lrq

 !" !"
 !" !"
 !"
 !"#$%& !"#$%&
 !"#$%& !"#$%&
 !"#$%&v=mÄ=mêv=mÄ=mê
v=mÄ=mêv=mÄ=mê
v=mÄ=mê !"# !"#
 !"# !"#
 !"#
 !"#$%&'()"*+, !"#$%&'()"*+,
 !"#$%&'()"*+, !"#$%&'()"*+,
 !"#$%&'()"*+,
 !"#$ !"#$
 !"#$ !"#$
 !"#$
 !"#$% !"#$%
 !"#$% !"#$%
 !"#$%

v=mÄ=mê


1 !"#$ LLJ= !"
=asa= =v=mÄ=mê=v=mÄ=mê=
v=mÄ=mê=v=mÄ=mê=
v=mÄ=mê= !"#
 !"#$%&'()* !
v=mÄL`Ä=mêL `ê==vrs
2 !=asa= !"#$%&'()
 !"# L=^raflJqs=fk^raflJqs=fk
^raflJqs=fk^raflJqs=fk
^raflJqs=fk
 !"#$%&'(=^rafl=lrq

3 !"#$%&'()* !"#
=mêçÖêÉëëáîÉ=pÅ~å==mêçpÅ~å=
 !" NMM  !"#$%&'
 !"#$%
 ! !
 ! !
 !
076-111-LX39-69-ChT3 19/10/2004, 04:30 PM80

3139 115 23293
81
 ! !
 ! !
 !
Pr Pb
Y
TV IN AUX IN LINE OUT
L
R
L
R
21
=P
Pr Pb
Y
3
2
1
AUDIO IN
R L
VIDEO
IN
TO TVINT IN
CH3 CH4
ANT IN
=Q
 !" !"
 !" !"
 !"


=asa==asa=
=asa==asa=
=asa=

=pJ=pJ
=pJ=pJ
=pJ !"#$%&' !"#$%&'
 !"#$%&' !"#$%&'
 !"#$%&'
 !"# !"#
 !"# !"#
 !"#=sfabl=lrq==sfabl=lrq=
=sfabl=lrq==sfabl=lrq=
=sfabl=lrq=




=pJ=pJ
=pJ=pJ
=pJ  ! !
 ! !
 !
1=pJ  ! !"#=asa=
=pJsfabl=lrqpJsfabl=lrq
pJsfabl=lrqpJsfabl=lrq
pJsfabl=lrq= !"#$%
pJ  !"# !=vL`==pJsep
2 !=asa= !"#$%&'(
 !"#$%& L
^raflJqs=fk^raflJqs=fk
^raflJqs=fk^raflJqs=fk
^raflJqs=fk= !"#$%&'(
^rafl=lrq=
 !" !"
 !" !"
 !"
 !"#$%&'()*+,-. !"#$%&'()*+,-.
 !"#$%&'()*+,-. !"#$%&'()*+,-.
 !"#$%&'()*+,-.


 =TRçÜã==TRçÜã=
=TRçÜã==TRçÜã=
=TRçÜã=

=oc=få=oc=få
=oc=få=oc=få
=oc=få

II
II
I !"# !"#
 !"# !"#
 !"#
oc=oc=
oc=oc=
oc= !"#$%&'() !"#$%&'()
 !"#$%&'() !"#$%&'()
 !"#$%&'()=asa==asa=
=asa==asa=
=asa=


 !"#$%&'()*+,-./ !"#$%&'()*+,-./
 !"#$%&'()*+,-./ !"#$%&'()*+,-./
 !"#$%&'()*+,-./
 !"#$% !"#$%
 !"#$% !"#$%
 !"#$%=oc==oc=
=oc==oc=
=oc= !"#$% !"#$%
 !"#$% !"#$%
 !"#$%
 ! !
 ! !
 !
 !" !"
 !" !"
 !"=oc==oc=
=oc==oc=
=oc=


1 !"#$%&' =asa
 `s_p`s_p
`s_p`s_p
`s_p  =oc  !"#$%

2=oc= ! !"#=oc=
=^kqbkk^=lrq= =ql=qs=
 !"#=^kqbkk^=fk=
3 !" #$%&'() oc  !
^kqbkk^=fk  oc=fk  
 !"#$%&'()*+,%&'(
 !
076-111-LX39-69-ChT3 19/10/2004, 04:31 PM81

82
3139 115 23293
 ! !
 ! !
 !
1 !=jt= !"#=jtjt
jtjt
jt=
=jt= !"#$%&'()#*%
 !
2 !=cj= !"=cj= !"
cjcj
cjcj
cj= !"#$%&'()*+
=cj= !"#$%&'()*"+,
=cj= !"#
 !"
 !"#$%&'()"*+

 !"# !"#$%&#'
 !"#$%& !"#$%
 !"#$%&'( !"#$%&'(
 !"#$%&'( !"#$%&'(
 !"#$%&'(
1=sliq^db=pbib`qlo= !"#
2=^`= !"!#$
3 !"#$%&'()*+,-./0
 !"
 !"
 !"#$%&'()*+,-.

Pr Pb
Y
1
2
➠
Pr Pb
Y
TV IN AUX IN LINE OUT
L
R
L
R
~AC MAINS
VOLTAGE SELECTOR
2
1


QQ
QQ
Q

 =c=c
=c=c
=cjLjL
jLjL
jL
jt=jt=
jt=jt=
jt=

 

=R=R
=R=R
=R !"!# !"!#
 !"!# !"!#
 !"!#
cj=
jt=
asa

 !
 !

076-111-LX39-69-ChT3 19/10/2004, 04:31 PM82

3139 115 23293
83
 !"#$% !"#$%
 !"#$% !"#$%
 !"#$%
 !"#$% !"#$%
 !"#$% !"#$%
 !"#$%LL
LL
L
 !" !"
 !" !"
 !"
Pr Pb
Y
TV IN AUX IN LINE OUT
L
R
L
R
24
1
3
Pr
TV IN AUX IN LINE OUT
L
R
L
R
 !"#L
 !"
 !"#$%& !"#$%&
 !"#$%& !"#$%&
 !"#$%&
1 !"#$%&' L !"# $
 !
2=asa= =^ru=fk=E^ru=fk=E
^ru=fk=E^ru=fk=E
^ru=fk=EoLoL
oLoL
oL
iFiF
iFiF
iF= !"#
 !" L !"#$=^rafl=lrq

 !"#$%&'()*=^r^r
^r^r
^ruLuL
uLuL
uL
afaf
afaf
af
 !"AUX !"#$
 !" !"
 !" !"
 !"=asa==asa=
=asa==asa=
=asa=


=asa= !"#$%&'()*+
 !"#$
3=asa= =pJsfablpJsfabl
pJsfablpJsfabl
pJsfabl= !"#$
=pJsfabl=fk=
4=asa= =ifkb=lrq=Eifkb=lrq=E
ifkb=lrq=Eifkb=lrq=E
ifkb=lrq=EoLoL
oLoL
oL
iFiF
iFiF
iF=
 !"=^rafl=fk=
 !"#$%&'()*+,-.+
 !"#!$%
 !"# !"#
 !"# !"#
 !"#=asa==asa=
=asa==asa=
=asa=

  !
`s_p= !"#$%&'(=asa
 !"#$%&'(
 !"#$% !"#$%
 !"#$% !"#$%
 !"#$%
 !`a=
 !"# !"#
 !"# !"#
 !"#
=asa= =afdfq^i=fkafdfq^i=fk
afdfq^i=fkafdfq^i=fk
afdfq^i=fk= !"
 !"#=afdfq^i=lrq=K
 !"#$%&'()*=^r^r
^r^r
^ruLuL
uLuL
uL
afaf
afaf
af
 !=?=af=?= !"#
 !"
=asa= !"#$%&'()
 !"#$%#&'()
 !"#$%&'()*+,-.
p^`a==jmP`a
 =afdfq^i=fk= !"#$%
  !"#$%&'m`j=
 !"#$%&'()*+,-.
 !"#$%&'()
076-111-LX39-69-ChT3 19/10/2004, 04:32 PM83

84
3139 115 23293
 !"# !"#
 !"# !"#
 !"#
➠
1
23 5
46
8
7
 ! !
 ! !
 !
1STANDBY ON==
==
=BB
BB
B
J !"#$%&'()*+
J !"#$%&'()*+,-./0
2 ! !
 ! !
 !
3OPEN•CLOSE=ç
JL !"#
4 !"# !"#
 !"# !"#
 !"#
5SOURCE
J !"#$%&'()afp`I=qsI
qrkbo==^ruLaf
Jafp`W= afp`=
JqsW= =qs= !"#G !"#
 !"#$%&'(
JqrkboW==cj==jt= !"#$
J^ruLafW==^ru==afdfq^i=fk= !

6ÉÅ PLAY•PAUSE
Jafp`W=L !"
JqrkboW==mäìÖ=C=mä~ó= !"#$%
 !"#$%&'(
SPREV / NEXT=T
Jafp`W=G !L !"#$%&'
JqsW= !"#$L !"#$%
 !"#$%
JqrkboW= !"#$%&'
ÇSTOP
J !"
Jafp`W= !"
JqrkboW=G !"#$%&'(
7iR
J !"#$%&'!(
8VOLUME (VOL=+-)
J !"#$
GZ= !"#$%
076-111-LX39-69-ChT3 19/10/2004, 04:32 PM84

3139 115 23293
85
 ! !
 ! !
 !
/
5
ª
9
0
!
6
@
#
$
%
^
&
*
(
•
8
≥
!
§
∞
≤
¡
)
™
£
 !"#$%&#'() !"#$%&#'()
 !"#$%&#'() !"#$%&#'()
 !"#$%&#'()
9DISC MENU =afp`= !
J !"#$%&'()*
J !=s`a=OKM
 !"#$%&L !"#=Em_`F

 !"#$%&'()
0 !"#$ !"#$
 !"#$ !"#$
 !"#$ =afp`= !
J !"#$%&'
! 1 2 3 4
J !"#$%
J=1 2= !"#$
JqìåÉê !=3 4= !"#$
@ANGLE
J=asa= !"#$%&'()*
#SUBTITLE
J !"#$
$REPEAT
J !"#$%&'
%REPEAT A–B
J !"#$%&'(
^AUDIO
J !"#$asa !"`a
&MUTE
J !"#$
*PROG
Jafp`W= !"#$
JqrkboW=GL !"#$
(SOUND
J !"#$
)SLEEP
J !"#$%&
¡SURR
J !"#$%&'!()*
™TV VOL=+-
J !"#$%&'()* !"+,
£SCAN
J !"#$%&'()L !"#$
≤RETURN/TITLE
J !"#$%&
J !"#$%&'()*+
∞SETUP
J !"#$%&'()*
§ZOOM
J !"#$%&'(
≥OK
J !"
•

 =EMJVF=EMJVF
=EMJVF=EMJVF
=EMJVF
J !"#$%&L !"#
J !"#$%&'()
ªB
J !"#$%&'
J=qs= !G !"#$%&L
GZ= !"#$%
076-111-LX39-69-ChT3 19/10/2004, 04:33 PM85

86
3139 115 23293
 ! !
 ! !
 !


=N=N
=N=N
=N !"#$%&' !"#$%&'
 !"#$%&' !"#$%&'
 !"#$%&'
1
3
2
1 !"#
2 !"#$%+- !"#
oMS==^^= !"
3 !"#
 !"#$%& !"#$%&
 !"#$%& !"#$%&
 !"#$%&
1 !"#$%&'()
 !"áo
2 !"#$%&'(
 !"#$%&'()
 !"#$
 
3 !"#$%&'
 !°ÉÅ S
T



JJ
JJ
J !"#$%&'()*+,-. !"#$%&'()*+,-.
 !"#$%&'()*+,-. !"#$%&'()*+,-.
 !"#$%&'()*+,-.
 !" !"
 !" !"
 !"
JJ
JJ
J !"#$%&'()*+$%, !"#$%&'()*+$%,
 !"#$%&'()*+$%, !"#$%&'()*+$%,
 !"#$%&'()*+$%,
JJ
JJ
J !"#$%&'()*+, !"#$%&'()*+,
 !"#$%&'()*+, !"#$%&'()*+,
 !"#$%&'()*+,





OO
OO
O

 !" !"
 !" !"
 !"
 !" !"
 !" !"
 !"
 !"#$ !"#$
 !"#$ !"#$
 !"#$ !"#$%&'( !"#$%&'(
 !"#$%&'( !"#$%&'(
 !"#$%&'(


=UMJUN=UMJUN
=UMJUN=UMJUN
=UMJUN

 !"#$%& !"#$%&
 !"#$%& !"#$%&
 !"#$%&
1=plro`bplro`b
plro`bplro`b
plro`b= !"#$DISC
 !"# !"#$%=afp`
 
2 !"#$%&'(!)*+),-.
 !"#$%&'(=asa= !"
➜ !"#$%&' !(&) !
 !"#$\=colkq ^Ls=fk 
sfabl  !"#$%&'()*
➜ !"#$%&'()*=N 
 !"#$ %&'()*+,-!.
 !
➜ !"#$%&'()*+,-.
 !"#$%&'()*+,-.
076-111-LX39-69-ChT3 19/10/2004, 04:34 PM86

3139 115 23293
87


  !"#$%&'=1 
 !"#$=pbqrm=
 ! !
 ! !
 !
 !"#$%&'(")* !"#$%&'(")*
 !"#$%&'(")* !"#$%&'(")*
 !"#$%&'(")*
 !=asa= !"=asaasa
 !=asa= !"#$%&'()
 !"#$%&'()*+,-!"#

1=ÇáëÅ= !"=pbqrmpbqrm
pbqrmpbqrm
pbqrm=
2 =2  !=ôsfabl=pbqrm
m^dbõ
3=3 4  =ôqs=qvmbõ !=2 
5=3 4  !"#$%&#'
m^im^i
m^im^i
m^i==
==
=

==
==
= !"#$=m^i= !"#
 !"#=kqp`= !"#$%&'
=m^i= !"
kqp`kqp`
kqp`kqp`
kqp`== !"#$=kqp`= !
 !"#$%=m^i= !"#$%
 !=kqp`= !"
jriqfjriqf
jriqfjriqf
jriqf== !"#$=kqp`=
m^i= !" !"#$%&'
 !"#$%&'()*+,-
6 !"#$%&'()=lh=lh=
lh=lh=
lh=
➜ !"#$%&'()*+,-./
➜ !"#$%&'()*+,-.
NR= !"#$%&
 !"# !"#
 !"# !"#
 !"#
 !"#$%&=asa= !"#$

 !"#$%&'()*+",-.
 !"#$%&'#()*+,-./
 !"#
1=ÇáëÅ= !"=pbqrmpbqrm
pbqrmpbqrm
pbqrm=
2 =2  !=ôsfabl=pbqrm
m^dbõ
3=3 4  =ôqs=afpmi^võ=
=2 
4=3 4  !"#$%&#'
QWP=m^k=p`^kWP=m^k=p`^k
WP=m^k=p`^kWP=m^k=p`^k
WP=m^k=p`^k=J
 !"#$%&
 !"#$%&'
 !"#$%!&
 !"#$%&'()*+,-
QWP=ibqqbo=_luQWP=ibqqbo=_lu
QWP=ibqqbo=_luQWP=ibqqbo=_lu
QWP=ibqqbo=_lu=J
 !"#$%&
 !"#$%&'
 !"#$%&'
 !"#$%&'()*+,-./

NSWVNSWV
NSWVNSWV
NSWV=J= !"#$
 !"#$%&'
5 !"#$%&'=lhlh
lhlh
lh 


  !"#$%&'=1 
 !"#$=pbqrm=
076-111-LX39-69-ChT3 19/10/2004, 04:35 PM87

88
3139 115 23293


PP
PP
P

==
==
= !"# !"#
 !"# !"#
 !"#
 !"#$%&'()*+,-.
 asa= !"#$%&'()*+
 !"#$%&'()*#$+,
 !"#$%&'()*+,-.
 !"#$% lpa !"#
 !"#$%&'()*
 ! !
 ! !
 !

lpalpa
lpalpa
lpa




1=ÇáëÅ= !==pbqrm
2=2  =ôdbkbo^i=pbqrm=m^dbõ
3=3 4  =ôlpa=i^kdr^dbõ
=2 
43 4  !"#$%&'=lhlh
lhlh
lh=
 !"#$%&'()* !"#$%&'()*
 !"#$%&'()* !"#$%&'()*
 !"#$%&'()*
1 !"#$% pvpqbj=jbkr 
2 =2  =ômobcbobk`b=m^dbõ
3=3 4  !"#$%&#'()!
= =2 ============
Jô^raflõ !"#
Jôpr_qfqibõ=E !F
Jôafp`=jbkrõ !"#$
DIVX SUBTITLE
43 4  !"#$%&'(=lhlh
lhlh
lh

 !"#$%&'()*+,-
ôlqebopõôlqebopõ
ôlqebopõôlqebopõ
ôlqebopõ
 !"#

 =EMJVF=EMJVF
=EMJVF=EMJVF
=EMJVF =Q=
 !uuuu !"NQV !
 !"#$%=lhlh
lhlh
lh=
5 ! 3ú4 !"#$
 ! !
 ! !
 !


  !"#$%&'=1 
 !"#$=pbqrm=
076-111-LX39-69-ChT3 19/10/2004, 04:35 PM88

3139 115 23293
89
 ! !
 ! !
 !


=Q=Q
=Q=Q
=Q !"#"$ !"#"$
 !"#"$ !"#"$
 !"#"$
 !"#$$%&'()*+,-.
 !"#$%&!"#'()*
=  !"#$%&'()
 !"
 !" !"
 !" !"
 !"
 !"#$%&'()*+#,- !"#$%&'()*+#,-
 !"#$%&'()*+#,- !"#$%&'()*+#,-
 !"#$%&'()*+#,-
proo=proo=
proo=proo=
proo= !"#$%&'$()* !"#$%&'$()*
 !"#$%&'$()* !"#$%&'$()*
 !"#$%&'$()*
1=■  !"#$%&=pbqrmpbqrm
pbqrmpbqrm
pbqrm 
2 =2  =ô^rafl=pbqrm=m^dbõ
3=3 4 =ôpmb^hbo=pbqrmõ
 =2 
4=2  !"#$%&
53 4  !"#$!%&'%(
 =2 
ôpmb^hbop=slirjbõJ !"#$
 !ôJSÇ_=ú=HSÇ_=õ
ôpmb^hbop=abi^võJ !"L
ENã=ú=NMãF !"#$%&'(#$
 !!"#
ms
ms
ms
63 4  !"#$%&'()$

7=lh=lh=
lh=lh=
lh=


 !"
 !"#$%&!"#'()*+
 !"#$%&' ()*
 !"#$%&'()*+,-./
 !"#$%


  !"#$%&'=1 
 !"#$=pbqrm=
076-111-LX39-69-ChT3 19/10/2004, 04:36 PM89

90
3139 115 23293





 !"#$!%&'()*+,- !"#$!%&'()*+,-
 !"#$!%&'()*+,- !"#$!%&'()*+,-
 !"#$!%&'()*+,-
 ! !
 ! !
 !ø 

=u=u
=u=u
=u !"#$%&'( !"#$%&'(
 !"#$%&'( !"#$%&'(
 !"#$%&'(
 !"#$% !"&'() !"#$% !"&'()
 !"#$% !"&'() !"#$% !"&'()
 !"#$% !"&'()


asa=asa=
asa=asa=
asa= !"#$%&'()*+ !"#$%&'()*+
 !"#$%&'()*+ !"#$%&'()*+
 !"#$%&'()*+
 !"#$%&'( !)*+ !"#$%&'( !)*+
 !"#$%&'( !)*+ !"#$%&'( !)*+
 !"#$%&'( !)*+
 !"#$%& !"#$%&
 !"#$%& !"#$%&
 !"#$%&


 !"#$%&'()*+,-. !"#$%&'()*+,-.
 !"#$%&'()*+,-. !"#$%&'()*+,-.
 !"#$%&'()*+,-.
 !"#$%&'()*+,-" !"#$%&'()*+,-"
 !"#$%&'()*+,-" !"#$%&'()*+,-"
 !"#$%&'()*+,-"
 !"# !"#
 !"# !"#
 !"#


=asa==asa=
=asa==asa=
=asa= !"#$%&' !"#$%&'
 !"#$%&' !"#$%&'
 !"#$%&'
 !"#$%asaë
 !"#=Es`aëF
 !`a=Eps`aëF
 !`a=Ep^`aëF
 !"#$%H x z
EasaHoxtzF
 !"#E`aëF
jmP= `aJoEtF !EhçÇ~âI
gmbdF
=gmbdLfpl=VSSM=
==PM= !"
= !"#$%
PO=âeòI=QQKN=âeòI=QU=âeò
= !"#$POúORS=EâÄéëFI=
 !
=`aJoxtzjmbdJQ
=páãéäÉ=éêçÑáäÉ !"#$%
=^Çî~åÅÉÇ=ëáãéäÉ=éêçÑáäÉ !"
 !"ESQMJQUMF
=`aJoxtzLasaHoxtzaáîu=
=aáîu=PKNNI=QKñ==RKñ
= dj` !"#$%&nm
E !"#F
SUPER VIDEO
 ! !
 ! !
 !



=asa= !"#=asa=
 =^ii=êÉÖáçåë==oÉÖáçå=P
 !"#$%&'()

 !"
 !"#$%&'()*+,-.
 !"!#$=`aJoLot==asaJoL
ot
 !"#$%&'()*+,-.
 !"#$
 !"#$%&'()*+,-.

 ! !
 ! !
 !
1=plro`bplro`b
plro`bplro`b
plro`b= !"#$%&'($%
DISC !"#$=afp`= 
2 ! "#$%&'()!*+,*
 !=US  !"#$
3=lmbk •`ilpbçç
çç
ç !"#$%&
 !"#$%&'()*+,-
➜ !"#$%&'
4 !"
➜ !"#$%&'()*+,=VO=
 !"#$%&'
➜ !"#$%&'()*+,-./
=S= !"#$%&=NMNJNMP=
ALL
3


  !"#$%&'()*+,-./01234/0567"891
076-111-LX39-69-ChT3 19/10/2004, 04:37 PM90

3139 115 23293
91
 !"#$% !"#$%
 !"#$% !"#$%
 !"#$%
 !"#$%&'()*+,-./0
=PM= !"#$%&'()*+,-
 !"#$%&'
 !"#$ !"#$
 !"#$ !"#$
 !"#$
 ! !
 ! !
 !
● !"# Å2Å
➜ !"#$%=mi^vmi^v
mi^vmi^v
mi^v=B2Å
 !"# !"#
 !"# !"#
 !"#LL
LL
L


●=S=L=T=

 =EMJVF=EMJVF
=EMJVF=EMJVF
=EMJVF=
 L !"#
➜ !"#$%&'=S=L=T 
 !"#$L
 ! !
 ! !
 !LL
LL
L ! !
 ! !
 !
●=S=L=T  !"=mi^v=B
2Å !"#$
➜ !"#$=S=L=T  !
L !"#$
 ! !
 ! !
 !
●=■=
 ! !
 ! !
 !
 !"# !"#
 !"# !"#
 !"#

LL
LL
L !"# !"#
 !"# !"#
 !"#
 ! !
 ! !
 !
● !"#$%&'=obmb^qobmb^q
obmb^qobmb^q
obmb^q  !
=Dmä~ó=jçÇÉD 
asaasa
asaasa
asa
=omq=lkb=EêÉéÉ~í=ÅÜ~éíÉêF
 !"#
=omq=qq !"#
=perccib !"#
=omq=pec=E !"
=omq=lcc !"#
s`s`
s`s`
s`aLaL
aLaL
aL
ps`ps`
ps`ps`
ps`aLaL
aLaL
aL
`a`a
`a`a
`a
=omq=lkb !"#
=omq=^ii=E !"
=perccib !"#
=omq=pec !"#
=omq=lcc !"#
jmjm
jmjm
jmPLPL
PLPL
PL
p^`p^`
p^`p^`
p^`aLaL
aLaL
aL
aáîuaáîu
aáîuaáîu
aáîu
=omq=cia !"#$
=omq=lkb !"#
=perccib !"#
=omq=lcc !"#
 !"
=s`a !"=m_`= !"
 !"
 !"# !"#
 !"# !"#
 !"# LL
LL
L !"#$%& !"#$%&
 !"#$%& !"#$%&
 !"#$%&
1 !"#$%=obmb^q=^J_obmb^q=^J_
obmb^q=^J_obmb^q=^J_
obmb^q=^J_ =
 !"
2=obmb^q=^J_obmb^q=^J_
obmb^q=^J_obmb^q=^J_
obmb^q=^J_= !"#$%&
➜ !"=^==_= !"#$
L !"#
➜ !"#$%#&'(
3 !==obmb^q=^J_obmb^q=^J_
obmb^q=^J_obmb^q=^J_
obmb^q=^J_


  !"#$%&'()*+,-./01234/0567"891
076-111-LX39-69-ChT3 19/10/2004, 04:37 PM91

92
3139 115 23293
 !"#$%& !"#$%&
 !"#$%& !"#$%&
 !"#$%&=Eas=Eas
=Eas=Eas
=EasaLaL
aLaL
aL
s`s`
s`s`
s`aLaL
aLaL
aL
ps`aFps`aF
ps`aFps`aF
ps`aF
 !"#$ !"#$
 !"#$ !"#$
 !"#$
 !"#$%&' (#)*+,
 !"#$
 !"#$%&'( !"#$%&'(
 !"#$%&'( !"#$%&'(
 !"#$%&'(
1 !"# 1 2 3 4 

 EMJVFEMJVF
EMJVFEMJVF
EMJVF
 lhlh
lhlh
lh  !"#
 !"#$%& !"#$%&
 !"#$%& !"#$%&
 !"#$%&
● !"# afp`=jbkrafp`=jbkr
afp`=jbkrafp`=jbkr
afp`=jbkr 



 !!"#$%&'()*+,-."
 !"
1 !"#$%=wlljwllj
wlljwllj
wllj= !"#$
 !"
➜1 2 3 4  !"#$%&
➜ !"#
2 =wlljwllj
wlljwllj
wllj= !"#$%&'
 ! !
 ! !
 !


  !"#$%&'()*+,-./01234/0567"891


=lpa==lpa=
=lpa==lpa=
=lpa=


lpa= !"#$%&'()*+,
 !"#$%&'()*%+,L
 !"#$%&'()*+,-."/
 !"#$
1 !"#=lpa=jbkrlpa=jbkr
lpa=jbkrlpa=jbkr
lpa=jbkr 
➜ !"#$%&'()*+,-
23 4  !"#=lhlh
lhlh
lh= !
3

 =EMJVF=EMJVF
=EMJVF=EMJVF
=EMJVF= ! L !=3 4 
 !"#=lhlh
lhlh
lh=
➜ !"#$%&'()*#&
LL
076-111-LX39-69-ChT3 19/10/2004, 04:38 PM92

3139 115 23293
93
 ! !
 ! !
 !
 !"#$%&'()*+ !"#$%&'()*+
 !"#$%&'()*+ !"#$%&'()*+
 !"#$%&'()*+
 !"#$%&'()*+,-./0
NM= !"#$
1 !"#$=NM= !"#
➜=? LOADING=?
2=B2Å !"#$%&'()*
 !"#$
 !"#$% !"#$%
 !"#$% !"#$%
 !"#$%
● !"#$%& Å
 ! !
 ! !
 !
1 !"#$%&'( Å
➜ !"#$%$&
2 Å !"#$%
3 !"#$%=mi^vmi^v
mi^vmi^v
mi^v=B
 !"# !"#
 !"# !"#
 !"#
 !"#$%&'()*+=asa=
 !"#$%&=asa= !"#

● ^rafl=^rafl=
^rafl=^rafl=
^rafl= !"#$%&'()


=s`a=J==s`a=J=
=s`a=J==s`a=J=
=s`a=J= ! !
 ! !
 !
● =^rafl=^rafl=
^rafl=^rafl=
^rafl= !"#$%&'()
 !"#$%!"#&%!"'(
 !"
 !"# !"#
 !"# !"#
 !"#



 !!
!!
!asaasa
asaasa
asa


 !"#$%&'()*+=asa=
 !"#$%=asa= !"#$%

● =pr_qfqib=pr_qfqib
=pr_qfqib=pr_qfqib
=pr_qfqib 

 !"#$%

 !"#$% !"#$%
 !"#$% !"#$%
 !"#$%



 !!
!!
!asaasa
asaasa
asa


 !"#$%&'()*+,-./0
 !"#$%&'()*+,-.()
 !"#$%&'
● =^kdib^kdib
^kdib^kdib
^kdib  !"#$%&'
➜ !"#$%&'
 ! !
 ! !
 !



 !!
!!
!asaasa
asaasa
asa


=asa= !"#$%&'()*+
 !"#$%&'()*+,

1=obqroobqro
obqroobqro
obqrokLkL
kLkL
kL
qfqibqfqib
qfqibqfqib
qfqib==
➜ !"#$%&'()*+,-.
2=1 2 3 4 =

 =EMJVF=EMJVF
=EMJVF=EMJVF
=EMJVF !"#
 !
3=lhlh
lhlh
lh=




  !"#$%&'()*+,-./01234/0567"891
076-111-LX39-69-ChT3 19/10/2004, 04:39 PM93

94
3139 115 23293
 ! !
 ! !
 !
 ! !
 ! !
 !

m_`m_`
m_`m_`
m_`






 !!
!!
!=s`a=s`a
=s`a=s`a
=s`a


 !"#$%&'(m_`= !"
 !"#$%&'()*+,-./0
Dmobcbobk`b=m^dbD= !"#
NMO
 !"#$% !"#$%
 !"#$% !"#$%
 !"#$%=Em_`F==Em_`F=
=Em_`F==Em_`F=
=Em_`F=

 =s`a=s`a
=s`a=s`a
=s`a
EE
EE
E

=OKM==OKM=
=OKM==OKM=
=OKM=

FF
FF
F
● !"#$%=afp`=jbkr==Dm_`
lkD==Dm_`=lccD= !"
➜ !"=Dm_`=lkD !"#
 !"#$%&'()*+,-.
=S=L=T 

 =EMJVF=EMJVF
=EMJVF=EMJVF
=EMJVF !
 !"#$%=lhlh
lhlh
lh= !
➜ !"=Dm_`=lccDs`a= !
 !"#$%&'()*+
 ! !
 ! !
 !



 !!
!!
!=s`a=s`a
=s`a=s`a
=s`a


1=p`^kp`^k
p`^kp`^k
p`^k=
23 4 = =ôqo^`h=afdbpqõôafp`
fkqbos^iõ==ôqo^`h=fkqbos^iõ
3=lhlh
lhlh
lh= !"#$%&
qê~Åâ=aáÖÉëíqê~Åâ=aáÖÉëí
qê~Åâ=aáÖÉëíqê~Åâ=aáÖÉëí
qê~Åâ=aáÖÉëí
 !"#$%&'()*+,-./0
 !"#$%&'()*+,-./0
 !"#$%&
aáëÅ=fåíÉêî~äaáëÅ=fåíÉêî~ä
aáëÅ=fåíÉêî~äaáëÅ=fåíÉêî~ä
aáëÅ=fåíÉêî~ä
 !"#$%&'()*+,-.&/
 !"#$%&'()*+,-./0

qê~Åâ=fåíÉêî~äqê~Åâ=fåíÉêî~ä
qê~Åâ=fåíÉêî~äqê~Åâ=fåíÉêî~ä
qê~Åâ=fåíÉêî~ä
 !"#$%&'()*+,-.%/
 !"#$%&'()*+,-./
 !"#
 !==S= !"!#
4=1 2 3 4  !"#$%&


EMJVFEMJVF
EMJVFEMJVF
EMJVFôpbib`qõ= !"#$%&

5==S=L=T  !"#$%"#&
6=lhlh
lhlh
lh= !
 !"# !"#
 !"# !"#
 !"#
●1 2 3 4  =ôbufqõ =lhlh
lhlh
lh

 !"#$ !"#$
 !"#$ !"#$
 !"#$
●1 2 3 4  ôjbkrõ=lhlh
lhlh
lh
=


  !"#$%&'()*+,-./01234/0567"89
076-111-LX39-69-ChT3 19/10/2004, 04:39 PM94