Philips MX2500 User manual

1
DVD Home Theatre System MX2500
User manual
Visit us at www.p4c.philips.com for service support
001-035-MX2500-00-Eng 9/16/04, 10:441

164
Polski
8239 300 36221
Informacje ogólne
Dostarczone akcesoria ..................................................... 165
Informacje dotyczące konserwacji i
bezpieczeństwa pracy ....................................................... 165
Połączenia
Krok 1: Rozmieszczenie głośników i subwoofer 166
Krok 2: Podłączanie głośników i subwoofer .......... 167
Krok 3: Podłączanie odbiornika TV ............................ 168
Korzystanie z gniazda Scart .................................... 168
Korzystanie z gniazda S-Video .............................. 168
Korzystanie z gniazda Composite Video
(CVBS) ............................................................................... 168
Krok 4: Podłączanie anten FM/MW ......................... 169
Krok 5: Podłączanie kabla zasilającego .................... 169
Połączenia (opcjonalne)
Podłączanie magnetowidu lub dekodera
telewizji kablowej/satelitarnej ....................................... 170
Odtwarzanie nagrania z magnetowidu ............ 170
Korzystanie z magnetowidu w celu
nagrywania z płyt DVD ............................................ 170
Podłączanie cyfrowego sprzętu audio ..................... 171
Nagrywanie (cyfrowe) .............................................. 171
Przegląd funkcji
Odtwarzacz i pilot zdalnego sterowania ................ 172
Przyciski sterujące dostępne tylko
na pilocie zdalnego sterowania ............................ 173
Czynności wstępne
Krok 1:Wkładanie baterii do pilota zdalnego
sterowania ............................................................................... 174
Korzystanie z pilota zdalnego sterowania ...... 174
Krok 2: Ustawianie odbiornika TV .............................. 175
Wybór systemu kolorów odpowiadającego
systemowi kolorów odbiornika TV .................... 175
Ustawianie formatu obrazu TV ............................ 175
Krok 3: Konfigurowanie kanałów głośników ......... 176
Sygnał testowy - włączanie/wyłączanie ............ 176
Ustawienie czasu opóźnienia ................................ 176
Regulacja poziomu natężenia dźwięku z
głośników .......................................................................... 176
Krok 4:Wybór wersji językowej .................................. 177
Ustawianie języka menu ekranowego .............. 177
Ustawianie języka ścieżki dźwiękowej,
napisów dialogowych i menu płyty .................... 177
Odtwarzanie płyt
Płyty odtwarzane przez urządzenie ........................... 178
Odtwarzanie płyt ................................................................. 178
Korzystanie z menu płyty ................................................ 179
Podstawowe elementy sterujące
odtwarzaniem ........................................................................ 179
Kontynuacja odtwarzania od miejsca
zatrzymania (DVD/VCD/CD) .............................. 179
Wybór różnych funkcji odtwarzania
wielokrotnego ....................................................................... 180
Tryb odtwarzania wielokrotnego ........................ 180
Odtwarzanie wielokrotne fragmentu rozdziału/
utworu ............................................................................... 180
Programowanie ulubionych utworów (tylko płyty
CD audio/VCD) ................................................................... 180
Kasowanie programu odtwarzania ..................... 180
Korzystanie z paska menu do programowania
odtwarzania ............................................................................ 181
Odtwarzanie płyt MP3/płyt z plikami graficznymi
(Kodak, JPEG) ......................................................................... 181
Jednoczesne odtwarzanie plików JPEG i MP3 . 181
Opcje w menu ustawiania systemu
Korzystanie z paska menu .............................................. 182
Korzystanie z menu ustawień ....................................... 183
Ustawianie wyjścia wideo ........................................ 183
Wygaszacz – włączanie/wyłączanie .................... 184
Ustawianie wyjścia cyfrowego .............................. 184
Tryb nocny – włączanie/wyłączanie ................... 185
Ustawienia domyślne ................................................. 185
Ograniczenie odtwarzania przez ustawienie
poziomu blokady rodzicielskiej ............................. 186
Zmiana hasła ................................................................... 187
Obsługa tunera
Wyszukiwanie stacji radiowych ................................... 188
Programowanie stacji radiowych ................................ 188
Automatyczne zapamiętywanie stacji ............... 188
Programowanie ręczne ............................................ 188
Wybór jednej z zaprogramowanych stacji ............ 188
Kasowanie zaprogramowanych stacji
adiowych ........................................................................... 188
Inne funkcje
Ustawienia dźwięku ............................................................ 189
Wybór dźwięku przestrzennego ......................... 189
Wybór cyfrowych efektów dźwiękowych ..... 189
Regulacja głośności ............................................................. 189
Przyciemnianie wyświetlacza ......................................... 189
Korzystanie z pilota zdalnego sterowania
do obsługi telewizora ........................................................ 189
Nastawianie wyłącznika nocnego ............................... 190
Dane techniczne ............................................... 191
Rozwiązywanie problemów ..... 192–193
Słownik terminów ................................ 194–195
Spis treści
164-195-MX2500-01-Pol 9/13/04, 17:06164

165
Polski
8239 300 36221
Informacje ogólne
DVD MENU
Dostarczone akcesoria
Kabel SCART (czarny)
Antena przewodowa
FM
Antena ramowa MW
Pilot zdalnego
sterowania i dwie
baterie
(12nc: 3139 228 04482)
Kabel zasilający AC
Informacje dotyczące konserwacji
i bezpieczeństwa pracy
Wysokie temperatury, wilgoć, woda i kurz
– Urządzenie, baterie oraz płyty powinny być
zabezpieczone przed wilgocią, deszczem, piaskiem
i wysoką temperaturą (wytwarzaną przez grzejniki
lub bezpośrednie światło słoneczne). Szuflada
odtwarzacza powinna być zawsze zamknięta, co
zapobiega gromadzeniu się kurzu na soczewkach.
Skroplona para wodna
– Przeniesienie odtwarzacza z zimnego do
ciepłego otoczenia może spowodować zaparowanie
soczewek, co uniemożliwia odtwarzanie płyt.
Odtwarzacz należy pozostawić w ciepłym
pomieszczeniu do czasu odparowania wilgoci.
Wentylacja
– Nie należy używać odtwarzacza DVD
umieszczonego w zamkniętej przestrzeni.Wokół
odtwarzacza należy pozostawić około 10 cm
(4 cale) wolnej przestrzeni w celu zapewnienia
jego odpowiedniej wentylacji.
10 cm
(4 inches)
10 cm
(4 inches) 10 cm
(4 inches)
DVD Home Cinema System
PHILIPS
Zasady obchodzenia się z płytami
– Aby wyczyścić płytę CD,
należy przetrzeć ją miękką, nie
strzępiącą się szmatką w
kierunku od środka ku
brzegom płyty po jej
promieniu. Nie wolno
stosować środków
czyszczących, ponieważ mogą
one uszkodzić płytę!
– Opisy należy umieszczać po zadrukowanej
stronie płyty CD-R/CD-RW i tylko przy użyciu
pisaka z miękką końcówką.
– Płyty należy chwytać za brzegi, nie dotykając
ich powierzchni.
Czyszczenie obudowy
– Do czyszczenia obudowy należy użyć
miękkiej, nie strzępiącej się ściereczki zwilżonej
łagodnym roztworem detergentu. Zabronione
jest korzystanie ze środków z zawartością
alkoholu, spirytusu, amoniaku oraz środków
mogących zarysować powierzchnię obudowy.
Wybór odpowiedniego miejsca
– Odtwarzacz należy ustawić na płaskiej,
twardej i stabilnej powierzchni. Pilot zdalnego
sterowania i dwie baterie.
164-195-MX2500-01-Pol 9/13/04, 17:06165

166
Polski
8239 300 36221
Aby uzyskać możliwie najdoskonalszy dźwięk
przestrzenny, wszystkie głośniki powinny być
ustawione w tej samej odległości od odbiorcy.
1Ustaw przedni lewy oraz prawy głośnik w
równej odległości od odbiornika TV oraz pod
kątem około 45 stopni względem miejsca
odsłuchu.
2Głośnik środkowy umieść nad odbiornikiem TV
lub odtwarzaczem DVD w taki sposób, aby
można było zlokalizować dźwięk środkowego
kanału.
3Głośniki tylny umieść na wysokości uszu
odbiorcy, zwracając je ku sobie lub montując na
ścianie.
4Postaw subwoofer na podłodze, w pobliżu
odbiornika TV.
Przydatne wskazówki:
– Aby uniknąć wpływu zakłóceń magnetycznych
na jakość obrazu, nie należy ustawiać przednich
głośników zbyt blisko odbiornika TV.
– Wokół odtwarzacza DVD należy pozostawić
wolną przestrzeń zapewniającą odpowiednią
wentylację urządzenia.
Połączenia
Krok 1: Rozmieszczenie
głośników i subwoofer
11
3
34
2
Głośnik tylny
(prawy)
Głośnik tylny
(lewy)
Subwoofer
Przedni głośnik (lewy) Przedni głośnik (prawy)
Głośnik środkowy
164-195-MX2500-01-Pol 9/13/04, 17:07166

167
Polski
8239 300 36221
Głośniki należy podłączyć przy użyciu
dostarczonych kabli głośnikowych, dopasowując
kolory gniazd i kabli głośnikowych.
Pomocna wskazówka:
– Należy sprawdzić, czy kable głośnikowe zostały
prawidłowo podłączone. Nieprawidłowe
podłączenie może spowodować uszkodzenie
systemu wskutek zwarcia.
Krok 2: Podłączanie głośników
i subwoofer
Połączenia
FRONT
RIGHT
FRONT
LEFT
REAR
RIGHT
REAR
LEFT
SUBWOOFER
FRONT
CENTER
SCART OUT
Głośnik tylny
(prawy)
Głośnik tylny
(lewy)
Subwoofer
Przedni głośnik (lewy)
Przedni głośnik (prawy) Głośnik środkowy
164-195-MX2500-01-Pol 9/13/04, 17:07167

168
Polski
8239 300 36221
WAŻNE!
– Spośród poniższych opcji wystarczy
wybrać tylko jedno połączenie wideo,
zależnie od funkcji odbiornika TV.
– Odtwarzacz DVD należy podłączać
bezpośrednio do odbiornikaTV.
– Połączenie wideo typu SCART (RGB)
zapewnia lepszą jakość obrazu niż
S-Video. Opcje te muszą być dostępne w
odbiornikuTV.
– Jeśli do odtwarzania płyt DVD jest
używane złącze S-Video, należy
stosownie zmienić ustawienie złącza
VIDEO OUT systemu. Szczegółowe
informacje znajdują się na stronie 183.
Przydatna wskazówka:
– Aby móc słuchać dźwięku z telewizora przez
głośniki zestawu DVD, połącz za pomocą
przewodów audio (białego/czerwonego - nie należą
do wyposażenia) gniazda AUX IN z odpowiednimi
gniazdami AUDIO OUT telewizora (nie jest to
wymagane w przypadku korzystania ze złączy
SCART).
Korzystanie z gniazda Scart
●Za pomocą kabla wideo Scart (czarny) gniazdo
wyjściowe SCART OUT odtwarzacza DVD
należy połączyć z odpowiednimi gniazdami
wejściowymi Scart odbiornika TV.
LUB
Korzystanie z gniazda S-Video
●Za pomocą kabla S-Video (nie dołączony do
urządzenia) gniazdo wyjściowe S-VIDEO
OUT odtwarzacza DVD należy połączyć z
gniazdem wejściowym S-Video odbiornika TV
(oznaczonym jako Y/C lub S-VHS).
LUB
Korzystanie z gniazda Composite
Video (CVBS)
●Za pomocą kabla kompozytowego sygnału
wideo (żółty - nie dołączony do urządzenia)
gniado wyjściowe CVBS odtwarzacza DVD
należy połączyć z gniazdem wejściowym sygnału
wideo odbiornika TV (oznaczonym jako A/V In,
Video In, Composite lub Baseband).
Połączenia
Krok 3: Podłączanie odbiornika
TV
FRONT
RIGHT
FRONT
LEFT
REAR
RIGHT
REAR
LEFT
SUBWOOFER
FRONT
CENTER
MW
MW
SCART OUT
SCARTIN
LUB LUB
164-195-MX2500-01-Pol 9/13/04, 17:07168

169
Polski
8239 300 36221
Połączenia
Krok 4: Podłączanie anten FM/
MW
Krok 5: Podłączanie kabla
zasilającego
SCART OUT
1
2
➠
FRONT
RIGHT
FRONT
LEFT
REAR
RIGHT
REAR
LEFT
SUBWOOFER
FRONT
CENTER
AUDIO
OUT
S-VIDEO
IN
VIDEOIN
SCARTIN
~ AC MAINS
1Podłącz dostarczoną antenę ramową MW do
gniazda MW. Umieść antenę MW na półce,
stojaku lub przymocuj ją do ściany.
2Podłącz d dostarczoną antenę FM do gniazda
FM (75Ω). Rozwiń antenę FM i przymocuj jej
końce do ściany.
Aby odbiór sygnału stereo FM był lepszy, należy
podłączyć antenę zewnętrzną FM (nie należącą
do wyposażenia).
Przydatne wskazówki:
– Antenę należy ustawić w taki sposób, aby
uzyskać optymalny odbiór.
– Anteny należy ustawiać możliwie jak najdalej od
telewizora, magnetowidu czy innego źródła
promieniowania, aby uniknąć zakłóceń.
Po prawidłowym podłączeniu wszystkich
elementów wtyczkę kabla zasilającego
należy umieścić w gniazdku sieciowym.
Po włączeniu zasilania nie wolno wykonywać, ani
zmieniać połączeń.
Pomocna wskazówka:
– Dane identyfikacyjne i informacje o zasilaniu
podano na tabliczce znamionowej na tylnej lub
dolnej ściance urządzenia.
antenę FM
antenę ramową
MW
zamocuj zaczep
w szczelinie
164-195-MX2500-01-Pol 9/13/04, 17:07169

170
Polski
8239 300 36221
Odtwarzanie nagrania z
magnetowidu
1Podłącz magnetowid lub dekoder telewizji
kablowej/satelitarnej do odbiornika TV w sposób
przedstawiony poniżej.
2Połącz gniazda AUDIO IN-AUX odtwarzacza
DVD z gniazdami AUDIO OUT magnetowidu
lub dekodera telewizji kablowej/satelitarnej.
Przed rozpoczęciem odtwarzania należy
nacisnąć przycisk AUX na pilocie zdalnego
sterowania, aby wybrać opcję "AUX" (Wyjście
pomocnicze) w celu uaktywnienia źródła sygnału
wejściowego.
Korzystanie z magnetowidu w celu
nagrywania z płyt DVD
3Połącz gniazdo S-VIDEO OUT odtwarzacza
DVD z gniazdem S-VIDEO IN magnetowidu.
4Połącz gniazda LINE OUT odtwarzacza DVD z
gniazdami AUDIO IN magnetowidu. Pozwoli to
dokonać analogowego nagrania
stereofonicznego (dwa kanały, prawy i lewy).
Aby oglądać nagrywaną płytę DVD,
odtwarzacz DVD musi być połączony z
telewizorem przy użyciu połączenia SCART (jak
przedstawiono powyżej).
Podłączanie magnetowidu lub
dekodera telewizji kablowej/
satelitarnej
FRONT
RIGHT
FRONT
LEFT
REAR
RIGHT
REAR
LEFT
SUBWOOFER
FRONT
CENTER
SCART OUT
AUDIO
OUT
S-VIDEO
IN
VIDEOIN
SCARTIN
24
1
~ AC MAINS
3
Magnetowid lub
dekoder telewizji
kablowej/satelitarnej
Połączenia (opcjonalne)
164-195-MX2500-01-Pol 9/13/04, 17:07170

171
Polski
8239 300 36221
Połączenia (opcjonalne)
Podłączanie cyfrowego sprzętu
audio
FRONT
RIGHT
FRONT
LEFT
REAR
RIGHT
REAR
LEFT
SUBWOOFER
FRONT
CENTER
SCART OUT
DIGITAL IN
(na przykład)
Nagrywarka CD
Nagrywanie (cyfrowe)
●Połącz gniazdo DIGITAL OUT-COAXIAL
odtwarzacza DVD z gniazdem DIGITAL
COAXIAL IN urządzenia do nagrywania
cyfrowego (zgodnego z dekoder Dolby
Digital,Nagrywarka CD).
Przed rozpoczęciem nagrywania wyjście cyfrowe
DIGITAL OUTPUT musi zostać ustawione
zgodnie z zastosowanym połączeniem audio.
(Patrz str. 184 "Ustawianie wyjścia cyfrowego").
Przydatne wskazówki:
– Niektóre płyty DVD są zabezpieczone przed
kopiowaniem. Przegranie takiej płyty za pomocą
magnetowidu lub urządzenia do nagrywania
cyfrowego nie jest możliwe.
– Szczegółowe informacje o połączeniach oraz
obsłudze innych urządzeń znajdują się w
dołączonych do nich podręcznikach użytkownika.
164-195-MX2500-01-Pol 9/13/04, 17:07171

172
Polski
8239 300 36221
1STANDBY ON
– Służy do włączania urządzenia lub przełączania
go w tryb gotowości.
2Szuflady odtwarzacza
3OPEN/CLOSE 0 (tylko tryb DVD)
– Umożliwia otwarcie i zamknięcie określonej
szuflady odtwarzacza.
4Panel wyświetlacza odtwarzacza
5ÉÅ PLAY/PAUSE
– DISC (Płyta): uruchamia/zatrzymuje odtwarzanie.
6SPREV / TNEXT
– DISC (Płyta): *umożliwia wyszukiwanie wstecz/
wprzód lub wybór ścieżki.
– TV: służy do wyboru poprzedniego/następnego
kanału odbiornika TV firmy Philips (tylko z
pilota).
– TUNER (Tuner): służy do dostrojenia
częstotliwości w górę/w dół.
7ÇSTOP
– Powoduje zakończenie danej operacji.
– DISC (Płyta): zatrzymuje odtwarzanie lub kasuje
program.
– TUNER (Tuner): *kasuje zaprogramowaną stację
radiową.
Przegląd funkcji
1890!
7
6
5
4
32
Odtwarzacz i pilot zdalnego
sterowania
8SOURCE
– Służy do wyboru aktywnego trybu: TV, DISC,
TUNER (FM/MW) lub AUX.
9PROG
– DISC (Płyta): włącza tryb programowania.
– TUNER (Tuner): włącza tryb ręcznego
programowania stacji radiowych.
0VOLUME (VOL +-)
– Służy do regulacji poziomu głośności.
!PHONES
– Gniazdo do podłączania słuchawek. Podłączenie
słuchawek powoduje wyciszenie dźwięku
głośników.
* = Naciśnij i przytrzymaj przycisk przez co najmniej dwie sekundy.
164-195-MX2500-01-Pol 9/13/04, 17:07172

173
Polski
8239 300 36221
Przyciski sterujące dostępne tylko
na pilocie zdalnego sterowania
8
@
#
$
7
6
5
%
^
&
*
$
(¡
(
)
(™
(£
(≤
(6
(0
(§
(≥
∞
DVD MENU
@DISC MENU
– Umożliwia wejście lub wyjście z menu
zawartości płyty.
#SYSTEM MENU (tylko tryb DVD)
– Umożliwia wejście i wyjście z menu ustawień
systemu.
$1 2 3 4
– Umożliwia wybór kierunku poruszania się po
strukturze menu.
– Do wyboru zaprogramowanej stacji radiowej
służą przyciski 1 2.
%SURROUND
– Umożliwia wybór trybu wielokanałowego
dźwięku przestrzennego (Dolby Digital, Dolby
Pro Logic lub Dolby Pro Logic II) lub dźwięku
stereofonicznego.
Przegląd funkcji
* = Naciśnij i przytrzymaj przycisk przez co najmniej dwie sekundy.
^SOUND
– Umożliwia wybór rodzaju dźwięku.
&REPEAT
– Służy do wyboru różnych trybów odtwarzania
wielokrotnego.
*REPEAT A-B
– Umożliwia odtworzenie określonego fragmentu
płyty.
(SUBW +-
– Umożliwia regulację poziomu dźwięku
subwooferów.
REAR +-
– Służą do regulacji głośności dźwięku
odtwarzanego przez głośniki tylne.
CENTER +-
– Służą do regulacji głośności dźwięku
odtwarzanego przez głośnik centralny.
TV VOL +-
– Służy do regulacji poziomu głośności odbiornika
TV (tylko odbiorniki TV firmy Philips).
)SLEEP
– Służy do ustawiania wyłącznika nocnego.
¡DIM
– Służy do wyboru poziomu jasności wyświetlacza.
™NIGHT (tylko tryb DVD)
– Optymalizuje dynamikę dźwięku na wyjściu.
£MUTE
– Wycisza dźwięk lub przywraca poprzednią
głośność.
≤RESUME
– Kontynuowanie odtwarzania płyty po jego
przerwaniu.
∞OK
– Służy do potwierdzenia wyboru.
§Klawiatura numeryczna (0-9)
– Umożliwia wprowadzenie numeru ścieżki/
utworu na płycie.
– Umożliwia wprowadzenie numeru
zaprogramowanej stacji radiowej.
≥B
– Przełącza urządzenie w tryb oszczędzania.
164-195-MX2500-01-Pol 9/14/04, 15:33173

174
Polski
8239 300 36221
Czynności wstępne
SO
U
STOP PR
O
PREV NEXT
PLAY/PAUSE
DVD MENU
Krok 1: Wkładanie baterii do
pilota zdalnego
sterowania
1
3
2
1Otwórz komorę baterii.
2Włóż dwie baterie typu R06 lub AA, stosując się
do oznaczeń (+-) umieszczonych wewnątrz
komory.
3Zamknij pokrywę.
Korzystanie z pilota zdalnego
sterowania
1Skieruj pilota bezpośrednio
na czujnik zdalnego
sterowania (iR) na przednim
panelu.
2Wybierz źródło sygnału,
którym chcesz sterować,
naciskając jeden z przycisków
wyboru źródła sygnału na
pilocie zdalnego sterowania
(na przykład TV,TUNER).
3Następnie wybierz żądaną
funkcję (na przykład ÉÅ,
S, T).
OSTRZEŻENIE
– Baterie należy wyjąć z pilota w razie
ich rozładowania, a także jeśli pilot nie
będzie używany przez dłuższy czas.
– Nie należy używać razem nowych
baterii ze starymi ani baterii różnych
typów.
– Ponieważ baterie zawierają substancje
chemiczne, powinny być wyrzucane w
odpowiedni sposób.
Krok 2: Ustawianie odbiornika
TV
WAŻNE
Należy sprawdzić, czy dokonane zostały
wszystkie niezbędne połączenia. (Patrz
"Podłączanie odbiornika TV" na str. 168).
1Naciśnij przycisk SOURCE w takim położeniu,
aby na wyświetlaczu pojawiło się wskazanie
"DISC" (Płyta), lub naciśnij przycisk DISC na
pilocie zdalnego sterowania.
2Włącz odbiornikTV i ustaw odpowiedni kanał
wideo. Na ekranie odbiornikaTV powinien
pojawić się niebieski obraz odtwarzacza DVD.
➜Zazwyczaj kanał ten znajduje się pomiędzy
najniższym i najwyższym kanałem i może być
oznaczony jako FRONT,A/V IN lub VIDEO.
Więcej informacji znajduje się w instrukcji
obsługi odbiornika TV.
➜Można również przejść do kanału 1
odbiornikaTV, a następnie naciskać przycisk
zmiany kanałów w dół do momentu znalezienia
kanału wideo.
➜Także pilot zdalnego sterowania odbiornika
TV może być wyposażony w przycisk lub
przełącznik pozwalający na wybór różnych
trybów wideo.
164-195-MX2500-01-Pol 9/15/04, 14:55174

175
Polski
8239 300 36221
Wybór systemu kolorów
odpowiadającego systemowi
kolorów odbiornika TV
Aby można było odtworzyć płytę DVD w
niniejszym odtwarzaczu, systemy kolorów płyty,
odtwarzacza i odbiornika TV muszą być zgodne.
Przed zmianą standarduTV upewnij się, że
telewizor obsługuje wybrany system kolorów.
1W trybie odtwarzania płyt naciśnij przycisk
SYSTEM MENU.
➜Do poruszania się po menu używaj
przycisków dżojstika 1234na pilocie
zdalnego sterowania.
2Wybierz ikonę naciśnij przycisk 4.
Przejdź do opcji naciśnij przycisk 2.
Przejdź do opcji {TV SYSTEM} (SystemTV) i
naciśnij przycisk 2.
AUTO
NTSC
PAL
SET TV STANDARD
TV SHAPE
TV SYSTEM
VIDEO OUT
SCR SAVER
AUTO – Należy wybrać to ustawienie, jeśli
podłączony odbiornik TV jest zgodny zarówno z
systemem NTSC, jak i z systemem PAL
(multisystem). Format sygnału wyjściowego
będzie zgodny z sygnałem wideo płyty.
NTSC – Należy wybrać to ustawienie, jeśli
podłączony odbiornik TV jest zgodny z
systemem NTSC. Spowoduje to zmianę sygnału
wideo przy odtwarzaniu płyty w systemie PAL
(tylko płytyVCD) na format NTSC.
PAL – Należy wybrać to ustawienie, jeśli
podłączony odbiornik TV jest zgodny z
systemem PAL. Spowoduje to zmianę sygnału
wideo przy odtwarzaniu płyty w systemie NTSC
na format PAL.
3Należy nacisnąć przycisk 34 zaznacz ustawienie,
a następnie naciśnij przycisk OK, aby
potwierdzić wybór.
➜Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi
na ekranie telewizora, aby potwierdzić wybór.
➜Jeżeli pojawi się pusty/zniekształcony ekran
telewizyjny, odczekaj 15 sekund na automatyczne
przywrócenie ustawień.
Ustawianie formatu obrazu TV
Dostosuj proporcje obrazu odtwarzacza DVD do
parametrów odbiornikaTV, do którego jest on
podłączony. Wybrany format musi odpowiadać
sposobowi zapisu obrazu na płycie.W
przeciwnym wypadku ustawienia formatu obrazu
nie będą miały wpływu na wyświetlany obraz.
1W trybie odtwarzania płyt naciśnij przycisk
SYSTEM MENU.
➜Do poruszania się po menu używaj
przycisków dżojstika 1234na pilocie
zdalnego sterowania.
2Wybierz ikonę naciśnij przycisk 4.
Przejdź do opcji naciśnij przycisk 2.
Przejdź do opcji {TV SHAPE} (Format obrazu) i
naciśnij przycisk 2.
4:3 PS
4:3LB
16:9
SET TV DISPLAY MODE
TV SHAPE
TV SYSTEM
VIDEO OUT
SCR SAVER
4:3 PS (PanScan)
– Wybierz tę opcję, jeśli
korzystasz ze
standardowego
odbiornikaTV i chcesz,
aby boczne części obrazu zostały obcięte lub
dopasowane do rozmiaru ekranu TV.
4:3 LB (letterbox)
– Wybierz tę opcję, jeśli
korzystasz ze standardowego
odbiornikaTV. Obraz
wyświetlany jest w formacie
szerokoekranowym, a w dolnej
i w górnej części ekranu pojawiają się szerokie,
czarne pasy.
16:9
– Wybierz tę opcję, jeśli
korzystasz ze
szerokoekranowego
odbiornikaTV.
3Należy nacisnąć przycisk 34 zaznacz ustawienie,
a następnie naciśnij przycisk OK, aby
potwierdzić wybór.
Czynności wstępne
WSKAZÓWKI: Aby powrócić do poprzedniego menu, naciśnij 1.
Aby usunąć menu, naciśnij przycisk SYSTEM MENU.
164-195-MX2500-01-Pol 9/15/04, 14:55175

176
Polski
8239 300 36221
Krok 3: Konfigurowanie
kanałów głośników
Istnieje możliwość dostosowania czasów
opóźnienia (tylko dla głośnika środkowego i
głośników satelitarnych) oraz poziomu głośności
poszczególnych głośników. Pozwala to na
zoptymalizowanie dźwięku w zależności od
otoczenia oraz rozmieszczenia głośników.
Sygnał testowy - włączanie/wyłączanie
Po włączeniu tej opcji automatycznie zostanie
wygenerowany sygnał testowy pomagający w
określeniu poziomu głośności dla każdego
głośnika.
1W trybie odtwarzania płyt naciśnij przycisk
SYSTEM MENU.
➜Do poruszania się po menu używaj
przycisków dżojstika 1234na pilocie
zdalnego sterowania.
2Wybierz ikonę naciśnij przycisk 4.
Przejdź do opcji naciśnij przycisk 2.
Przejdź do opcji {TESTTONE} (DŹWIĘK
TESTOWY) i naciśnij przycisk 2.
OFF
ON
DIGITAL OUT
CNTR DELAY
NIGHT MODE
REAR DELAY
TEST TONE
TEST TONE
3Za pomocą przycisków 34 zaznacz ustawienie.
Ustawienie czasu opóźnienia
4Należy nacisnąć przycisk 34 podświetl jedną z
poniższych opcji, a następnie naciśnij przycisk 2.
DIGITAL OUT
CNTR DELAY
NIGHT MODE
REAR DELAY
TEST TONE
SET CENTER DELAY
OFF 5ms
{CNTR DELAY} (OPÓŹNIENIE
CENTRALNEGO GŁOŚNIKA)
– Wybierz tę opcję, aby ustawić czas
opóźnienia centralnego głośnika w odniesieniu
do pozycji słuchającego/odległości (5 ms, 3 ms,
2 ms, 1 ms lub OFF (Wyłączone)).
{REAR DELAY} (OPÓŹNIENIE TYLNYCH
GŁOŚNIKÓW)
– Wybierz tę opcję, aby ustawić czas
opóźnienia głośników tylnych w odniesieniu do
pozycji słuchającego/odległości (15 ms, 12 ms,
9 ms, 6 ms, 3 ms lub OFF (Wyłączone)).
5Należy nacisnąć przycisk 1 2 wyreguluj
ustawienia dźwięku przestrzennego zgodnie ze
swoimi preferencjami.
6W celu zatwierdzenia wyboru naciśnij przycisk OK.
Pomocna wskazówka:
– Należy zastosować większy czas opóźnienia,
jeśli głośniki satelitarne znajdują się bliżej słuchacza
niż głośniki przednie..
Regulacja poziomu natężenia
dźwięku z głośników
Możliwa jest regulacja poziomu natężenia
dźwięku dla głośników tylnych, głośnika
centralnego i głośnika niskotonowego
(subwoofera) poprzez porównanie natężenia
dźwięku z głośników przednich.
●Naciśnij odpowiednie przyciski na pilocie
(REAR +-, CENTER +- oraz
SUBW +-), aby ustawić poziom głośności
w przedziale -15 dB ~ 10 dB.
Pomocna wskazówka:
– Jeżeli został wybrany tryb Stereo, regulacja
poziomu natężenia dźwięku z głośnika centralnego
i głośników tylnych nie spowoduje żadnych zmian.
Czynności wstępne
WSKAZÓWKI: Aby powrócić do poprzedniego menu, naciśnij 1.
Aby usunąć menu, naciśnij przycisk SYSTEM MENU.
164-195-MX2500-01-Pol 9/15/04, 14:56176

177
Polski
8239 300 36221
Krok 4: Wybór wersji
językowej
Istnieje możliwość wyboru wersji językowej menu.
Dzięki temu po włożeniu płyty menu będzie
wyświetlane w wybranym języku. Jeśli wybrany
język nie jest dostępny na płycie, obowiązywać
będzie domyślny język płyty. Język menu
ekranowego (OSD) dla menu systemowego
pozostanie taki, jaki został ustawiony, bez względu
na język odtwarzanej płyty.
Ustawianie języka menu
ekranowego
1W trybie odtwarzania płyt naciśnij przycisk
SYSTEM MENU.
➜Do poruszania się po menu używaj
przycisków dżojstika 1234na pilocie
zdalnego sterowania.
2Wybierz ikonę naciśnij przycisk 4.
Przejdź do opcji naciśnij przycisk 2.
Przejdź do opcji {MENU LANG} i naciśnij
przycisk 2.
ENGLISH
FRENCH
SPANISH
PARENTAL
PASSWORD
DEFAULTS
MENU LANG
SET OSD LANGUAGE
3Należy nacisnąć przycisk 34 wybierz język i
naciśnij przycisk OK.
Ustawianie języka ścieżki dźwiękowej,
napisów dialogowych i menu płyty
1W trybie odtwarzania płyt zatrzymaj
odtwarzanie i naciśnij przycisk SYSTEM
MENU.
➜Do poruszania się po menu używaj
przycisków dżojstika 1234na pilocie
zdalnego sterowania.
2Wybierz ikonę naciśnij przycisk 4.
Przejdź do opcji naciśnij przycisk 2.
Przejdź do jednej z poniższych opcji i naciśnij
przycisk 2.
– {AUDIO} (Język audio) - wersja językowa
ścieżki dźwiękowej płyty
– {SUBTITLE} (Napisy) - wersja językowa
napisów dialogowych
– {DISC MENU} (Menu płyty) - wersja
językowa menu płyty
AUDIO
SUBTITLE
DISC MENU
ENGLISH
ENGLISH
ENGLISH
GOTO LANGUAGE SETUP PAGE
3Należy nacisnąć przycisk 34 wybierz język i
naciśnij przycisk OK.
4Powtórz czynności 2~3dla innych ustawień.
Czynności wstępne
WSKAZÓWKI: Aby powrócić do poprzedniego menu, naciśnij 1.
Aby usunąć menu, naciśnij przycisk SYSTEM MENU.
164-195-MX2500-01-Pol 9/15/04, 14:56177

178
Polski
8239 300 36221
WAŻNE
– Jeżeli po naciśnięciu jakiegoś przycisku
na ekranie odbiornika TV pojawi się
ikona zakazu (ø lub X), oznacza to, że
funkcja nie jest dostępna na płycie lub w
danym momencie.
– Płyty i odtwarzacze DVD kodowane są
zgodnie z ograniczeniami regionalnymi.
Przed odtwarzaniem płyty należy
sprawdzić, czy płyta przeznaczona jest
dla tego samego regionu, co odtwarzacz.
– Nie należy popychać szuflady
odtwarzacza oraz kłaść na niej innych
przedmiotów. Takie postępowanie może
spowodować awarię odtwarzacza.
Płyty odtwarzane przez
urządzenie
Niniejszy system kina domowego DVD
obsługuje następujące płyty:
– Płyty z cyfrowym nagraniem wideo (DVD)
– Płyty CD wideo (VCD)
– Płyty CD wideo Super (SVCD)
– Płyty kompaktowe audio (CD)
– Płyty CD-R(W) z plikami MP3, pliki graficzne
w formacie (Kodak, JPEG):
– Płyty w formacie JPEG/ISO 9660.
– Wyświetlanie maksymalnie 12 znaków.
– Obsługiwane częstotliwości próbkowania:
32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz
– Obsługiwane szybkości transmisji danych:
32~256 (kbps), zmienne szybkości
przepływu danych
Kody regionów
Aby można było odtworzyć daną płytę
w niniejszym odtwarzaczu DVD, musi
ona posiadać etykietę ALL (Wszystkie
regiony) lub Region 2. Nie można
odtwarzać płyt, które są przeznaczone
dla innych regionów.
Przydatne wskazówki:
– Może się okazać, że nie we wszystkich
przypadkach odtwarzanie płyt CD-R/RW lub DVD-
R/RW będzie możliwe, z powodu rodzaju płyty lub
jakości nagrania.
– W przypadku problemów z odtwarzaniem danej
płyty, należy ją wyjąć i spróbować odtworzyć inną
płytę. Nieprawidłowo sformatowane płyty nie będą
odtwarzane.
Odtwarzanie płyt
1Naciśnij przycisk SOURCE w takim położeniu,
aby na wyświetlaczu pojawiło się wskazanie
"DISC" (Płyta), lub naciśnij przycisk DISC na
pilocie zdalnego sterowania.
2Włącz odbiornikTV i ustaw odpowiedni kanał
wideo. (patrz strona 174 "Ustawianie odbiornika
TV").
➜Na ekranie odbiornikaTV powinien pojawić
się niebieski obraz odtwarzacza DVD.
3Naciśnij przycisk OPEN/CLOSE 0aby
otworzyć szufladę odtwarzacza, włóż płytę, a
następnie ponownie naciśnij ten przycisk w celu
zamknięcia szuflady.
➜Należy sprawdzić, czy płyta została ułożona
nadrukiem do góry.W przypadku płyt
dwustronnych, strona, która ma być odtwarzana
powinna być zwrócona do góry.
4Naciśnij przycisk ÉÅ w celu rozpoczęcia
odtwarzania.
➜Jeśli na ekranie odbiornikaTV wyświetlane
jest menu płyty, należy zapoznać się z
informacjami zawartymi w części "Korzystanie z
menu płyty" na kolejnej stronie.
➜Jeśli płyta została zablokowana
zabezpieczeniem rodzicielskim, jej odtworzenie
wymaga wprowadzenia czterocyfrowego hasła.
(Patrz str. 186~187)
Odtwarzanie płyt
2
WSKAZÓWKI: W przypadku niektórych płyt funkcje obsługi opisane w tej instrukcji mogą nie być
dostępne. Należy zawsze stosować się do instrukcji dołączonej do danej płyty.
164-195-MX2500-01-Pol 9/15/04, 14:56178

179
Polski
8239 300 36221
Korzystanie z menu płyty
W zależności od płyty, po jej włożeniu do
szuflady na ekranie odbiornika TV może pojawić
się menu.
Wybór funkcji odtwarzania lub opcji
menu
●Naciśnij przycisk 1234lub klawiatury
numerycznej (0-9) na pilocie zdalnego
sterowania, a następnie nacisnąć przycisk OK w
celu rozpoczęcia odtwarzania.
Uzyskiwanie dostępu menu
●Należy nacisnąć przycisk DISC MENU na
pilocie zdalnego sterowania.
Płyty VCD z funkcją kontroli
odtwarzania (PBC) (tylko wersja 2.0)
●Jeśli kontrola odtwarzania (PBC) jest włączona,
naciśnięcie przycisku DISC MENU podczas
odtwarzania spowoduje powrót do ekranu
menu.
➜Naciśnij przycisk S/ Tlub
klawiatury numerycznej (0-9) należy
wybrać żądana opcję, a następnie nacisnąć
przycisk OK, aby potwierdzić wybór.
Podstawowe elementy sterujące
odtwarzaniem
Chwilowe wstrzymanie odtwarzania
●Należy nacisnąć przycisk ÉÅ.
➜Aby przywrócić normalne odtwarzanie,
należy ponownie nacisnąć przyciskÉÅ.
Wybór innego utworu/rozdziału
●Należy naciskać przycisk S/ Tlub użyć
klawiatury numerycznej (0-9) w celu
wprowadzenia numeru utworu/rozdziału.
➜Jeśli aktywny jest tryb odtwarzania
wielokrotnego, naciśnięcie przycisku Slub
Tspowoduje ponowne odtworzenie tej
samej ścieżki/rozdziału.
Przeszukiwanie do tyłu / do przodu
●Należy nacisnąć i przytrzymać przycisk ÉÅ, a
następnie nacisnąć przycisk S/ Tw celu
przywrócenia normalnego trybu odtwarzania.
➜Ponowne naciśnięcie przycisku S/ T
podczas przeszukiwania spowoduje zwiększenie
szybkości przeszukiwania.
Zatrzymanie odtwarzania
●Należy nacisnąć przycisk Ç.
Kontynuacja odtwarzania od miejsca
zatrzymania (DVD/VCD/CD)
●W trybie zatrzymania odtwarzania, gdy płyta cały
czas znajduje się w szufladzie należy nacisnąć
przycisk RESUME.
Anulowanie trybu odtwarzania
wielokrotnego
●W trybie zatrzymania odtwarzania, należy
ponownie nacisnąć przycisk Ç.
Przydatne wskazówki:
– Otwarcie szuflady odtwarzanej płyty albo
wybranie innej szuflady spowoduje anulowanie
funkcji wznowienia odtwarzania.
– W przypadku dysku VCD naciśnięcie przycisku
RESUME spowoduje wyłączenie trybu PBC i
rozpoczęcie odtwarzania od początku.
Odtwarzanie płyt
WSKAZÓWKI: W przypadku niektórych płyt funkcje obsługi opisane w tej instrukcji mogą nie być
dostępne. Należy zawsze stosować się do instrukcji dołączonej do danej płyty.
164-195-MX2500-01-Pol 9/15/04, 14:56179

180
Polski
8239 300 36221
Wybór różnych funkcji
odtwarzania wielokrotnego
Tryb odtwarzania wielokrotnego
●Podczas odtwarzania płyty należy nacisnąć
przycisk REPEAT w celu wybrania
następujących funkcji:
➜Na wyświetlaczu pojawi się ikona "REPEAT”
(powtarzaj), chyba że tryb powtarzania jest
wyłączony (REPEAT OFF).
DVD
CHAPTER REPEAT ON (Włączone
powtarzanie rozdziału) ™TITLE REPEAT ON
(Włączone powtarzanie tytułu) ™REPEAT-
OFF (Wyłącz powtarzanie)
VCD/SVCD/CD
REPEAT-ONE (Powtórz bieżącą ścieżkę) ™
REPEAT-ALL (Powtórz płytę) ™REPEAT-OFF
(Wyłącz powtarzanie)
MP3
REPEAT-ONE(Powtórz bieżący utwór) ™
REPEAT-ALBUM (Powtórz album) ™
REPEAT-ALL (Powtórz płytę) ™REPEAT-OFF
(Wyłącz powtarzanie)
Pomocna wskazówka:
– W przypadku płyt VCD odtwarzanie wielokrotne
nie jest możliwe, gdy został włączony tryb PBC.
Odtwarzanie wielokrotne
fragmentu rozdziału/utworu
1Podczas odtwarzania płyty naciśnij przycisk
REPEAT A-B na początku fragmentu.
2Ponownie naciśnij przycisk REPEAT A-B na
końcu fragmentu.
➜Fragment A do B można określić tylko w
obrębie tego samego rozdziału/utworu.
➜Fragment będzie odtwarzany cyklicznie.
3W celu przywrócenia normalnego odtwarzania
ponownie naciśnij przycisk REPEAT A-B.
Programowanie ulubionych
utworów (tylko płyty CD audio/
VCD)
Istnieje możliwość zaprogramowanie kolejności
odtwarzania utworów na płycie.
Zaprogramowanych może zostać maksymalnie
99 utworów.
1Zatrzymaj odtwarzanie, a następnie naciśnij
przycisk PROG na przednim panelu, aby
włączyć tryb programowania.
2Wprowadź prawidłowy numer ścieżki
korzystając z klawiatury numerycznej (0-9).
➜Po zaprogramowaniu 99 ścieżek zostanie
wyświetlony komunikat "FULL".
3Naciśnij przycisk OK, aby zapisać utwór w
pamięci.
4Powtórz czynności 2~3w celu wybrania
utworów.
5Aby rozpocząć odtwarzanie programowane,
naciśnij przycisk ÉÅ.
6Naciśnij przycisk Ç, aby zatrzymać odtwarzanie
albo wyjść z trybu programowania.
Kasowanie programu odtwarzania
●Po zatrzymaniu odtwarzania należy ponownie
nacisnąć przycisk Ç.
➜Na wyświetlaczu pojawi się komunikat
"PROG CLR" (Program skasowany).
Przydatne wskazówki:
– Program zostanie skasowany w przypadku
odłączenia odtwarzacza DVD od zasilania lub
otwarcia szuflady z zaprogramowaną płytą.
– W przypadku płyt VCD opcja programowania
jest dostępna jedynie przy wyłączonym trybie PBC.
Odtwarzanie płyt
WSKAZÓWKI: W przypadku niektórych płyt funkcje obsługi opisane w tej instrukcji mogą nie być
dostępne. Należy zawsze stosować się do instrukcji dołączonej do danej płyty.
164-195-MX2500-01-Pol 9/15/04, 14:57180

181
Polski
8239 300 36221
Korzystanie z paska menu do
programowania odtwarzania
WAŻNE
Należy włączyć odbiornik TV i ustawić
właściwy kanał wideo. (Patrz str. 174
“Ustawianie odbiornika TV”).
1Zatrzymaj odtwarzanie, a następnie naciśnij
przycisk SYSTEM MENU.
➜Pasek menu pojawi się na górze ekranu
odbiornikaTV.
2Naciśnij przycisk 12wybierz naciśnij przycisk
4, aby przejść do menu programowania.
PROGRAM P 00 : 00
3Wprowadź numer ścieżki, którą chcesz
zaprogramować, korzystając z klawiatury
numerycznej (0-9).
➜Po zaprogramowaniu 99 ścieżek zostanie
wyświetlony komunikat "FULL".
4Aby rozpocząć odtwarzanie programowane,
naciśnij przycisk ÉÅ.
Kasowanie programu
●Po zatrzymaniu odtwarzania należy ponownie
nacisnąć przycisk Ç.
Odtwarzanie płyt MP3/płyt z
plikami graficznymi (Kodak, JPEG)
WAŻNE
Należy włączyć odbiornik TV i ustawić
właściwy kanał wideo. (Patrz str. 174
“Ustawianie odbiornika TV”).
1Włóż płytę z plikami MP3/plikami graficznymi
(Kodak, JPEG) do szuflady odtwarzacza.
➜Czas odczytu płyty może przekroczyć 30
sekund ze względu na złożoność konfiguracji
katalogu/plików.
2Odtwarzanie rozpocznie się automatycznie.
➜Na ekranie telewizora zostanie wyświetlone
menu albumów/zdjęć.W przeciwnym razie
naciśnij na pilocie przycisk DISC MENU.
3Naciśnij przycisk 1234zaznacz żądany
album, a następnie naciśnij przycisk OK, aby
otworzyć folder (dotyczy tylko płyt MP3).
➜Na ekranie telewizora zostanie wyświetlone
menu tytułów.
4Naciśnij przycisk 1234zaznacz żądany tytuł,
a następnie naciśnij przycisk OK, aby rozpocząć
odtwarzanie.
●Można również wprowadzić numer utworu,
korzystając z klawiatury numerycznej (0-9).
Podczas odtwarzania można wykonywać
następujące czynności:
●Naciskać przycisk S/ T, aby wybrać inny
utwór/obraz w bieżącym folderze.
●Używać dżojstika 1234na pilocie zdalnego
sterowania do obracania/przerzucania obrazów.
●Naciskać przycisk ÉÅ w celu wstrzymania/
wznowienia odtwarzania.
5Naciskać przycisk Ç, aby zatrzymać odtwarzanie.
Przydatne wskazówki:
– W przypadku płyt Digital Audio MP3 (DAM)
odtwarzany jest wyłącznie dźwięk cyfrowy.
– Występowanie sporadycznych "przeskoków"
podczas odtwarzania płyt MP3/JPEG jest
zjawiskiem całkowicie normalnym.
– Przy odtwarzaniu niektórych płyt MP3/JPEG
mogą wystąpić zniekształcenia spowodowane
przez konfigurację i charakterystykę płyty.
– W przypadku płyt wielosesyjnych zawierających
dane w różnych formatach dostępna jest wyłącznie
pierwsza sesja.
Jednoczesne odtwarzanie plików
JPEG i MP3
1Zaznacz utwór MP3 i naciśnij przycisk NIGHT.
➜Na ekranie telewizora zostanie wyświetlony
komunikat ‘Music Slide show’ (Pokaz slajdów z
muzyką).
2Za pomocą przycisków 34zaznacz plik zdjęcia,
a następnie naciśnij przycisk OK.
➜Kolejne zdjęcia będą odtwarzane wraz z
muzyką MP3.
3Aby zakończyć jednoczesne odtwarzanie, naciśnij
przycisk Ç.
➜Odtwarzanie zdjęć i muzyki MP3 zostanie
zatrzymane.
Pomocna wskazówka::
– Jeśli menu płyty nie wyświetla się na ekranie
telewizora, naciśnij przycisk DISC MENU, aby
włączyć menu płyty.
Odtwarzanie płyt
WSKAZÓWKI: W przypadku niektórych płyt funkcje obsługi opisane w tej instrukcji mogą nie być
dostępne. Należy zawsze stosować się do instrukcji dołączonej do danej płyty.
164-195-MX2500-01-Pol 9/15/04, 14:57181

182
Polski
8239 300 36221
Korzystanie z paska menu
Istnieje możliwość wykonywania kilku operacji
bezpośrednio poprzez paski menu na ekranie
odbiornikaTV bez konieczności zatrzymania
odtwarzania płyty.Wyjątek stanowi moment
przechodzenia do menu systemowego (SETUP
MENU), kiedy to odtwarzanie jest zatrzymywane.
DVD MENU
,
1W trybie odtwarzania płyt naciśnij przycisk
SYSTEM MENU.
➜Pasek menu pojawi się na górze ekranu
odbiornikaTV.
2Do poruszania się po menu używaj przycisków
dżojstika 1234na pilocie zdalnego sterowania.
➜Aby poruszać się w obrębie paska menu,
naciskaj przyciski 12.
➜Naciśnij przycisk 4, aby przejść do wybranej
opcji menu. Jeśli występuje kilka możliwości
wyboru, naciśnij kilkakrotnie przycisk 4w celu
wybrania żądanej opcji.
3W celu potwierdzenia wyboru naciśnij przycisk OK.
4Naciśnij ponownie przycisk SYSTEM MENU
aby zamknąć menu.
WAŻNE
– W zależności od formatu płyty niektóre
operacje mogą się różnić lub być
ograniczone. Informacje na ten temat
znajdują się na obwolucie lub pudełku płyty.
– Wybór języka napisów dialogowych
(Subtitle Language) i języka ścieżki
dźwiękowej (Audio Language) dokonany z
paska menu będzie obowiązywać wyłącznie
w przypadku danej płyty i nie będzie mieć
wpływu na ustawienia domyślne.
SUBTITLE [NAPISY]
Należy wybrać język napisów dialogowych dostępny na
płycie DVD.
AUDIO
Płyty DVD: należy wybrać język ścieżki dźwiękowej dostępny
na płycie DVD.
PłytyVCD: należy wybrać kanały audio: "LEFTVOCAL" (LEWY
GŁOS), "RIGHTVOCAL" (PRAWY GŁOS),
"MONO LEFT" (MONO LEWY), "MONO
RIGHT" (MONO PRAWY) lub "STEREO"
(STEREO).
SLOW MOTION [ODTWARZAJ WOLNO]
Należy wybrać szybkość odtwarzania w zwolnionym tempie.
Dźwięk zostanie wyciszony.Aby przywrócić normalne
odtwarzanie, należy nacisnąć przycisk ÉÅ.
Płyty DVD: SF x2, SF x4, SF x8, SR x2, SR x4, SR x8.
PłytyVCD: SF x1, SF x2, SF x3.
(SF=wolno do przodu, SR=w wstecz)
FAST REVERSE [SZYBKO WSTECZ]
Płyty DVD: FR x2, FR x4, FR x6, FR x8.
PłytyVCD/MP3: FR x1, FR x2, FR x3, FR x4.
FAST FORWARD [SZYBKO WPRZÓD]
Płyty DVD: FR x2, FR x4, FR x6, FR x8.
PłytyVCD/MP3: FR x1, FR x2, FR x3, FR x4.
Należy wybrać szybkość wyszukiwania (wstecz/do
przodu). Dźwięk zostanie wyciszony.Aby przywrócić
normalne odtwarzanie, należy nacisnąć przycisk ÉÅ.
STATUS Umożliwia wyświetlenie aktualnego statusu
płyty. Informacje różnią się zależnie od formatu płyty.
Opcja dostępna tylko w przypadku płyt DVD
TITLE SEARCH (TITLE XX:YY")[WYSZUKAJ UTWÓR]
Należy wybrać utwór, od którego ma się rozpocząć odtwarzanie.
CHAPTER SEARCH (CHAPTER XX:YY) [WYSZUKAJ
ROZDZIAŁ]
Należy wybrać rozdział, od którego ma się rozpocząć
odtwarzanie.
"XX" - numer bieżącego utworu/rozdziału.
"YY" - całkowita liczba utworów/rozdziałów.
W celu zmiany numeru "XX" należy skorzystać z klawiatury
numerycznej (0-9), a następnie nacisnąć przycisk OK.
TIME SEARCH (TIME __:__:__)[WYSZUKIWANIE
CZASOWE]
Do wprowadzania czasu (godziny, minuty i sekundy), od
którego powinno zacząć się odtwarzanie należy użyć
klawiatury numerycznej (0-9).
ZOOM [POWIĘKSZ]
Należy wybrać stopień powiększenia obrazu: x1,5, x2,0, x3,0, a
następnie nacisnąć przycisk OK w celu potwierdzenia wyboru.
Do poruszania się w obrębie powiększonego obrazu na
ekranie odbiornika TV służy 1 234.
Aby przywrócić normalne odtwarzanie, należy z menu wybrać
opcję "ZOOM OFF" (POWIĘKSZENIE WYŁ.).
ANGLE [UJĘCIE] (tylko płyty DVD)
Opcja ta umożliwia obejrzenie tej samej sceny pod innym
kątem ujęcia kamery, jeśli nagranie na płycie DVD zawiera
różne kąty ujęć kamery.
STEP FORWARD [KLATKA WPRZÓD]
Opcja ta umożliwia przewinięcie nieruchomego obrazu o
jedną klatkę do przodu.Aby przywrócić normalne odtwarzanie,
należy nacisnąć przycisk ÉÅ.
PBC ON/OFF (PBC WŁ./WYŁ.) (tylko płyty VCD 2.0 z
funkcją PCB)
Należy włączyć lub wyłączyć kontrolę odtwarzania.
W przypadku wyłączenia kontroli odtwarzania odtwarzanie
rozpocznie się automatycznie.
Jeśli kontrola odtwarzania została włączona, na ekranie
odbiornika TV zostanie wyświetlone menu płyty (jeśli jest
dostępne). Do włączania lub wyłączania kontroli odtwarzania
należy użyć klawiatury numerycznej (0-9).
PROGRAM
Aby wejść do menu programowania, należy zatrzymać
odtwarzanie i wybrać tę opcję (patrz str. 181 "Korzystanie z
paska menu do programowania odtwarzania").
Opcje w menu ustawiania systemu
164-195-MX2500-01-Pol 9/15/04, 14:57182