Philips 26PF1000/62 User manual

LCD TV
Kullanma Kilavuzu
User's Manual
26PF1000/62
32PF1000/62
Model No.:
Seri No.:
065 001 056 920

CiHAZINIZDAN EN YUKSEK VERjMi ALMAK IgiN
GARANTI KARTINIZI BUGUN iADE EDiNiZ
PHILIPS
Satin aldiginiz ijin tebrikler, "ailemize"
ho;geldiniz. Sevgili PHILIPS iiriin sahibi
PHILIPS'e giivendiginiz ifin te$ekkiir ederiz.
Giiniimiizde mevcut olan en iyi iiretim ve sati$
sonrasi destek hizmetlerine sahip iiriinu aldiginiz
ifin kutlariz. Aldiginiz urunii yiilar boyu en mutlu
sekilde kullanabilmeniz ifin eiimizden gelenin en
iyisini yapacagiz.
PHILIPS "ailesinin" bir iiyesi oiarak en kapsamli
garantilerden ve sektordeki en iyi hizmet
aglarindan birisini kullanabiliyorsunuz.
En onemlisi, toplam miijteri memnuniyeti i?in
ejsiz taahhutlerimiz var. Bizim dujuncemiz
tamamiyla, PHILIPS urunii aldiginiz i$in size
tejekkiir etmek ve ho§geldiniz demek.
Not: PHILIPS iiriinunden en yiiksek veri-
mi aimak i£in Garanti Kaydinizi dolduru-
nuz ve gonderiniz.
Afagidaki emniyet sembollerini ogreniniz:
I
A
ELEKTRiK (ARPMA TEHLlKESi
cIhazi acmayiniz
A
UYARI: ELEKTRiK ^ARPMASI RiSKiNI
AZALTMAK i?iN KAPAGI (VEYA
ARKAYI) giKARMAYINIZ, i^ERiDE KUL-
LANICININ MUDAHALE EDECEGi BIR
§EY YOKTUR, UZMAN SERViS PERSON-
ELiNE BA§VURUNUZ.
A B u §im§ek ijareti, cihazimz i?erisinde bulu-
nan yalitilmami§ malzemenin elektrik carp-
malarma sebep olabilecegini gosterir.
Evdeki herkesin emniyeti ifin liitfen iiriin
kapagim pikarmayimz.
A U nlem i§areti, faliftirma ve bakim prob-
lemlerini onlemek ifin ekteki kilavuzlarda
dikkatle okumaniz gereken ozelliklere
dikkat cekmektedir.
UYARI: Yangm veya elektrik garpmalarinin
onune gegmek igin bu cihaz yagmura veya neme
maruz kalmamalidir, vazolar gibi sivi ile dolu nes
neler bu cihazin uzerine konulmamalidir.
DlKKAT: Elektrik farpmasim onlemek igin fifin
geni§ kismini geni§ priz tarafma tamamiyla
yerle§tiriniz.
Mii$teri Kullammi i;in: Kabinin arkasinda
bulunan afagidaki Seri Numarasini giriniz.
Bu bilgiyi, ileride bakmak ifin saklayiniz.
Model No:.
Seri No:.
PHILIPS Bizi http://www.philips.com.tr Adresinden ziyaret edebilirsiniz
2
Tiirkce

ONEMLi GUVENUK TALiMATLARI
1. Bu talimatlari okuyunuz.
2. Bu talimatlari saklayimz.
3. Turn uyarilara uygun hareket ediniz
4. Turn talimatlari yerine getiriniz
5. Cihazi suya yakin olan yerlerde kullanmayimz
6. Sadece kuru bir bezle temizleyiniz
7. Havalandirma aipkliklarinin iistiinu kapat-
mayiniz. Uretici talimatlarma uygun olarak
monte ediniz.
8. Radyatorler, isi kaynaklari, ocaklar ve isi
ureten diger cihazlara (amplifikatorler dahil)
yakin yerlere takmayiniz
9. Polarize veya toprakli tip fi§i kesinlikle kul-
laniniz. Polarize bir fi§in, biri digerinden daha
genig olan iki ucu bulunmaktadir. Toprakli tip bir
fi§in iki ucu vardir, ufiincusu ise topraklama
catalidir. Geni§ u£ ve 3. ratal, giivenliginiz ifindir.
Fi§in prizinize uymamasi durumunda, eski prizin
degistirilmesi icin elektrikfinize bajvurunuz.
10. Elektrik kablosunun uzerinde yiirunmeme-
sine, ve ozellikle prizlerde, muhafazalarda ve
cihazdan ^iktiklari noktalarda darbe almamasina
dikkat ediniz.
11 .Sadece, uretici tarafindan tammlanan ekleri /
aksesuarlari kullaniniz.
12.Sadece, uretici tarafindan tammlanan veya
cihazla birlikte satilan bir masa, stand,tripod,
braket veya tabla ile birlikte
kullaniniz. Bir masa kullanildiginda,
masa / cihazi birlikte yer
degi§tirirken dikkat ediniz.
13. Cihazi, §im§ekli havalarda veya uzun sure
kullanilmayacagi durumlarda figten £ekiniz
14. Turn servis iflemlerinin uzman servis per-
soneli tarafindan yapilmasina dikkat ediniz.
Servis islemi, cihaz, mesela elektrik kablosu veya
fijinde herhangi bir jekilde zarar gordiigunde,
uzerine sivi dokuldugiinde veya yabanci nesneler
dustiigiinde. cihaz neme veya yagmura maruz
kaldiginda, normal fah§madiginda veya yiiksek-
ten dustiigundc gerekecektir.
15. Oriinun i^erisinde kurjun veya civa bulun-
abilir. Bu malzemelerin atilmasi gevresel yonet-
meliklere gore olmalidir. Atma ve donu$tiirme
bilgileri ifin bolgenizdeki resmi makamlara ya
da Elektronik Sanayi Birligi www.eiae.org'a
ba§vurunuz.
16. Servis Gerektiren Hasarlar: Cihaz, asagidaki
durumlarda uzman servis teknisyeni tarafindan
servise alinmalidir:
a. G iig kablosunun veya fig in hasar gormesi
b. Cihazin ijerisine yabanci maddelerin dugmesi
veya sivi dokiilmesi
c. Cihazin yagmur altinda kalmasi
d. Cihazin normal calismamasi veya perfor-
mansta belirgin bir degigiklik olmasi
e. Cihazin du§mesi veya kasasinm hasar gormesi
17. Devrilme/ Stabilite
Turn televizyonlar, kabin tasarimmin yatma ve
stabilite ozellikleri konusunda tavsiye edilen
uluslararasi giivenlik standartlarina uygun
olmalidirlar.
* Kabinin online veya iistiine gok fazla cekme
kuvveti uygulayarak tasarim standartlarmi tehlik-
eye atmayiniz, zira cihazi devirebilirsiniz.
* Yine, kendinizi ve rocuklarinizi, kabinin uzer¬
ine elektronik ekipman / oyuncak koyarak
tehlikeye atmayiniz. Bunlar cihazin iistiinden
diigerek iiriin hasarina ve/ve ya kisisel yaralan-
malara sebep olacaktir.
18. Duvara veya Tavana Monte
Cihaz, sadece, uretici tarafindan tavsiye edilen
§ekilde duvara veya tavana monte edilecektir.
19. Elektrik Hatlari
Afikhava anteni, elektrik hatlarinin uzagina
monte edilmelidir.
20. Acikhava Anteninin Topraklanmasi
Acikhava anteninin aliciya baglanmasi durumun¬
da anten sisteminin topraklanmasina dikkat
ederek gerilim dalgalanmalarina ve olu§an statik
yuklere karji koruma temin ediniz.
Ulusal Elektrik Yonetmeliginin 810. Boliimu,
ANSI/NFPA No. 70-1984. diregin ve destek
yapisinm gerektigi gibi topraklanmasi, toprakla¬
ma figlerinin boyutlari, antenin - de§arj
unitesinin yeri, topraklama elektrotlarina
baglanti ve topraklama elektrodu ile ilgili
kosullar konusunda bilgi vermektedir. A§agidaki
§ekle bakiniz.
21. Yabanci Nesnelerin ve Sivilarin Girmesi
Deliklerden yabanci nesnelerin girmemesine
veya sivilarin dokulmemesine dikkat edilmelidir.
22. Pil Kullanma UYARISI: insanlara, mala veya
cihaza zarar verebilecek olan pil k.icaklarmi
onlemek i^in,
* Pilleri, cihaz iizerindeki + ve - uyumlu jekilde
dogru takiniz
* Pilleri kari§tirmayiniz (yeni ve eski veya karbon
veya alkalin)
* Cihazin uzun sure kullanilmayacagi durumlarda
pilleri pkariniz
3

ONEMLi GUVENUK TALiMATLARI
CATV Sistemi Kurucusuna Notlar: Bu uyari, CATV sistem kurucusunun dikkatini NEC 820-40'a
cekmek icindir, burada uygun topraklama kilavuzu bulunmakta ve kablo topraklamasimn, binanin
topraklama sistemine, kablo giri§ine en kisa mesafede takilmasini §art ko§maktadir.
NEC - Ulusal Elektrik Yonetmeligine Gore Anten
Topraklamasi Ornegi
NEC-Ulusal elektrik yonetmeligi
Anten Kablosu
Anten de§arj tinitesi
(NEC Bolum 810-20)
Topraklama iletkenleri
(NEC Bolum 810-21)
Topraklama Kelepgesi
Elektrik Servis Topraklama
Elektrot Sistemi
(NEC, Bolum 250, Kisim H)

UYARILAR
EK GOVENLlK UYARILAR!
* LCD TV standmm cihaza gerektigi gibi takilmasma DiKKAT EDiNiZ (Standm vidasini cihaza
sikigtirmadan once Kolay Kullamm Rehberine bakimz. Vidanm gerektigi gibi takilmamasi, cihazm
giivenligini tehlikeye atar
* Asagidaki durumlarda ana fi§i pekiniz:
* TV ekranmi temizlerken, kesinlikle agmdirici temizlik malzemeleri kullanmayiniz
* §im§ek gakmasi durumunda
* Cihazm uzun sure kullanilmadan kalmasi durumunda
* £ah§irken LCD TV'nin yerini degigtirmeyiniz
* LCD ekranm yuzeyine keskin veya sert nesnelerle dokunmayiniz, bunlari ittirmeyiniz veya surt-
meyiniz
* LCD ekranm yuzeyi tozlandigmda, emici pamuklu bez ya da deri gibi yumupak bir malzeme He
temizleyiniz. Ekranm yuzeyini temizlemek if in aseton, toliien veya alkol KULLANMAYINIZ. Bu
kimyasal maddeler yuzeye zarar verecektir.
* Ekran uzerine gelen suyu veya tukurugu hemen temizleyiniz. Bu sivilar, belirli bir sure ekran
uzerinde kalmalari halinde LCD ekranm deformasyona ve renklerinin kaybolmasma sebep olurlar.
* Sicaklik degifimleri meydana geldiginde yogu§maya dikkat ediniz. Yogu§ma, LCD ekranda ve elek-
trikli parpalarda zarara sebep olabilir. Yogugma azaldigmda, LCD ekranda noktalar ve lekeler mev-
cut olacaktir.
LCD TELEViZYONUN YERLE§TlRlLMESl
* LCD TV yi saglam ve dengeli bir tabla uzerine yerlegtiriniz. Tablanm, LCD TV nin agirligmi
ta^iyacak gufte olmasma dikkat ediniz.
* Uygun havalandirmayi temin etmek uzere LCD TV kabininin her iki tarafmda 15 cm’ lik bir alan
kalmasma dikkat ediniz.
* LCD TV'yi, radyator veya isi kaynaklarmm yakmma koymaymiz.
* LCD TV'yi, yagmura veya a§in neme maruz kalabilecegi bir yere koymaymiz.
CERl KAZANIM / SClRESi BlTTlGlNDE ATM A
* Qevreye verilen zaran minimuma indirmek if in, LCD TV He birlikte verilen pillerde civa veya nikel
kadmiyum bulunmamaktadir. Miimkunse, pilleri atarken, bolgenizde mevcut olan geri kazamm
imkanlarmi ara$tirmiz.
* LCD TV, geri kazanimi miJmkun olan malzemeleri kullanmaktadir. Atiklari minimuma indirmek
if in, fevrenizde kullanilmig televizyonlari sokerek geri kazamma alan firmalara bakmiz veya TV par fa
geri kazamm bilgileri if in bayinizle irtibat kurunuz.
* Koli ve ambalaj malzemesini, bolgenizdeki auk kurallarma gore fope atmiz.
5

iCiNDEKiLER
Giriy
Hofgeldiniz / TV nizin kayit ettirilmesi
ONEMLi GOVENLiK TALiMATLARI
ONLEMLER
Ifindekiler
I Kurulum
Dil ayarlari
Otomatik Programlama
(Kanallarin Ayarlanmasi)
TV Kanallarinin Manuel olarak ayarlanmasi
Program Duzenleme
Fabrika Resetlemesi
LCD TV nin Sunumu
LCD TV nin duvara monte edilmesi
TV ve Uzaktan Kumandanm <Jali§masi
Uzaktan Kumanda
Zaman Menusi)
Resim MenUsu
TV Resim Meniisu Kontrolleri
< 1 »
Ses Meniisu
TV Ses Meniisu Kontrolleri
1 Qzellikler Mentisti
Kilit Fonksiyonu
PIP Fonksiyon / Mozaik Ekran
Goriintu Formatinin Kullamlmasi
Teletekst
PC Modu
PC Goriintii Kontrolleri
PC Modunun ayarlanmasi
HI Genel Bilg iler
Arizalarin Giderilmesi
Bakim ve Temizlik
indeks
2
3
5
6
7
8
10
12
14
15
17
19
20
21
23
25
27
29
31
32
33
34
35
37
38
Yeni LCD TVnizin ozellikleri junlardir
Ses / GorUntii Jaklari: Diger cihazlari hizli bir
§ekilde LCD TV’nize takmak ifin kullaniniz
Otomatik Kanal Programlama (Otomatik
Programlama): Mevcut kanallarin hizli ve
kolaylikla ayarlanmasi
Meniiler (OSD): Faydali Mesajlar, TV
Kontrollerinin ayari i^in
Uzaktan Kumanda: LCD TV ozelliklerinizi
5 ali§tirir
Kapatma Zamanlayici: LCD TV nizi,
tanimladiginiz sure iferisinde kapatir (mevcut
saatten sonraki 1 ila 999 dakika arasi siirede)
PIP: TV’nizde Ku?uk ekranda ba§ka kanallarida
gormenizi saglar.
Standart yayin (VHF / UHF) veya Kablo TV
Kanali
Stereo dzellilc Dahili amplifikator ve ikili hopar-
lor sistemini icerir, stereo yayin yapan TV
kanallarinin alinmasini saglar
Treble, Bass ve Balans: LCD TV'nin sesini
gelijtirir
Not: Bu kilavuz farkli versiyonlari ve
modelleri i^erir. Bu kilavuzda yer alan
turn ozellikler LCD TV'nize uymayabilir.
Bu normaldir ve bayinizle veya servisle
irtibata ge^meniz gerekmez.
Omur Bitiminde
Yeni LCD TV niz ve ambalaji, geri kazanilabilen
ve kullanilabilen malzemeleri i 5 ermektedir.
Uzman firmalar, uriinunuzun atiklarini geri
kazanabilir ve atik miktarini azaltabilir. Cihazda,
bittiklerinde atilmamasi gereken piller bulun-
maktadir, bunlar kticuk kimyasal atik olarak
atilmahdirlar. Mevcut cihazinizi degiftirdiginizde,
eski televizyonunuzu, pillerinizi ve ambalaj
malzemesini nasil geri kazanabileceginiz
konusunda yerel yonetmeliklere bakiniz.
6

KURULUM
LCD TV’nizin kurulum ayarlarini cihazinizin meniilerinde a$agida anlatilan §ekillerde kolayca yapa-
bilirsiniz.
Lisan Ayari:
Kullanicilar menu lisanini asagidaki §ekilde
degi§tirebilirler.
I U zaktan Kumanda iizerindeki menii
tu§una basiniz ekranda menu belirecek-
tir.
2 Ekranda FONKSiYONLAR menusu
belirene kadar Sag yon ( ► ) tu§una ard
arda basiniz.
A§agi yon ( ▼ ) tu§una basarak “Dil”
bolumiinu secili hale getiriniz.
4 Sola Yon ( ◄ ) ve Sag yon ( ► ) tu§larini kul-
lanarak istediginiz menu lisanini seginiz.
Ard arda “Menu” tu§una basarak
menulerden gikiniz.
FAYDALI NOT
ryl <» 1 o°
Resim Efektler Dinamik
Parlaklik [^H_J
Kontrast IlsaSIWi’ |
Renk IHM 1
Keskinlik
Alt Menii...
0 Si H u i
1_1
« Dil Turkge »
Zaman Fonk.
Kilit
Fabrika ayarlarina don
I CD CD CD;
i(D CD CD;
iCp CD CD:
[zoom] I CD I [s/M/p]
Lisan degifimini yaptigimzda sadece Menu
konularini degi§tirebilirsiniz. Ba§ka bir OSD metin
ozelligini degistirmez.
PHILIPS

OTOMATiK PROGRAMLAMA (KANALLARIN AYARLANMASI)
LCD TV'niz otomatik olarak yerel bolge (veya
kablo TV) kanallarina ayarlanabilir. Boylece, P+ /
P- tujlarina basarak sadece bolgenizdeki TV istas-
yonlarini sefebilmeniz mumkundur.
I U zaktan Kumanda uzerindeki menu
tusuna basiniz ekranda menu belirecek-
tir.
Ekranda PROGRAMLAR meniisu
belirene kadar Sag yon ( ► ) tujuna
basiniz.
A§agi yon ( ▼ ) tusuna basarak menii
sejenekleri uzerine geliniz.
4 Otomatik Arama sefili olana kadar Ajagi
yon ( ▼ ) tu§una ard arda basiniz.
Sag yon ( ► ) tu§una basiniz, ekranda yeni
bir menii belirecektir.
Sag ve sol yon ( ◄ / ► ) tujlarini kullanarak
Ulke se^iminizi yapiniz.
7 A sagi yon ( ▼ ) tusuna basarak “Tamam”i
se?ili hale getiriniz.
“OK” tujuna basiniz, otomatik arama
ba§layacaktir.
Otomatik arama ve siralama bittiginde
“OK” tu§una basiniz.
Ard arda “Menu" tujuna basarak
menulerden fikiniz.
FAYDALI NOT
* Yeni televizyonunuzu ambalajindan fikardiktan
ve fi§e taktiktan hemen sonra, TV yi, bolgenizde
mevcut olan yayinlara ve kablo kanallara ayarlamak
ifin otomatik programlama sejenegini fali^tiriniz.
Otomatik programlama fonksiyonuyla kanallari
ayarlamaz-samz, televizyonunuz gerektigi gibi
jalijmayabilir
* Otomatik Programlamayi 5 ali§tirdiktan sonra
sonuclari kontrol ediniz. P(+) veya P(-) tu§una
basiniz ve hangi kanallari sejebileceginizi goriinuz.
* Bir antenin veya kablo TV nin ilk olarak LCD TV
nize takilmasi gerektigini unutmayimz.
8

OTOMATiK PROGRAMLAMA (KANALLARIN AYARLANMASI)
< T ok >3
Ti gd nr
-a (a)
J CD ll
©GE3D0
(tv*) (pc) R (w)
CD CD CD;
CD CD CD;
CD CD CD;
[zoom) | [ 0 ) ; [s/M/o]
PHILIPS
1
1 ®
Program Tablosu
Program Ta§ima
Program Ayarlari
Otomatik Arama :
Liitfen ulkeyi segmiz ve “TAMM” i segerek
otomatik aramayi baglatimz.
«Ulke Turkiye»
Siralama §ekli Frekans
Anyor
Arama iglemini iptal etmek igln
“iptal" i seginiz...
Bulunan Program Sayisi: 25
Otomatik programlama
tamamlandi. Programlar
siralandt. Bulunan Program
Sayisi: 43
9