Philips 42PFL7803/98 User manual

Specifications are subjectto change without notice
Trademarks are the property of Konink lijke Philips ElectronicsN.V.
or their respective owners
2008 © Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.
www.philips.com
3139 125 40103
HDMI3HDMI2
CVI AVINAVOUT
VIDEO
L
R
L
Pr
Pb
Y
SERV.C
R
L
R
VIDEO
HDMI1
TVANTENNA
75X
TV
Blu-ray Disc player, HD game console
Blu-ray Disc 播放机、HD 游戏机
ZH
เครื่องเลนดิสก Blu-ray, คอนโซลเกม HD
AR
TH
Đầu đĩa Blu-ray, bộ điều khiển trò chơi HD
VI
Cauti on
Disconnect the mains cord before connecting devices.
警告
连接设备前请断开电源线。
ขอควรระวัง
ควรถอดสายไฟหลักออกกอนตออุปกรณตางๆ
Chú ý
Phải tháo rời dây nguồn chính trước khi kết nối thiết bị.
OUT
Blu-ray Disc player
HD game
console
HDMI 3HDMI 2HDMI 1
Ambilight setup
流光溢彩*设置
ZH
AR
การตั้งคา Ambilight*
TH
Cài đặt Ambilight*
VI
For the best Ambilighteffect, positionthe TV 10 to 20cm away from the wall. Ambilight also works
best in a room with dim lighting.
为了达到最佳的流光溢彩效果，请让电视机距离墙壁 10 至 20 厘米。在光线较暗的房间里，
流光溢彩可以达到最佳效果。
เพื่อคุณภาพ Ambilight ที่ดีที่สุด ควรติดตั้งทีวีใหหางจากผนัง 10 ถึง 20 ซม. และ Ambilight จะทงานไดอยาง
มีประสิทธิภาพสูงสุดในหองที่มีแสงสลัว
Để có hiệu ứng Ambilight tốt nhất, hãy đặt TV cách tường từ 10 đến 20cm. Ambilight đạt hiệu quả tốt nhất
trong phòng có ánh sáng mờ.
10-20cm
并非所有机型上都有此功能
Not available on all models
มีเฉพาะบางรุนเทานั้น
Không áp dụng cho tất cả các kiểu TV
OUT
HDMI3HDMI2
CVI AVINAVOUT
VIDEO
L
R
L
Pr
Pb
Y
SERV.C
R
L
R
VIDEO
HDMI1
TVANTENNA
75X
R L
AUDIOIN VGA
CVI
L
Pr
Pb
Y
R
HDMI3HDMI2
AVINAVOUT
VIDEO
L
R
SERV.C
L
R
VIDEO
HDMI1
TVANTENNA
75X
R L
AUDIOIN VGA
TV
DVD player, home theatre system
DVD 播放机，家庭影院系统
ZH
เครื่องเลน DVD, ระบบโฮมเธียเตอร
AR
TH
Đầu đĩa DVD, hệ thống nhà hát gia đình
VI
DVD player/
Home theatre system
Or use an HDMI connection
或使用 HDMI 连接
หรือใชการเชื่อมตอ HDMI
Hoặc sử dụng kết nối HDMI
HDMI
OUT
R
IN
LVIDEO AUDIO
HDMI3HDMI2
CVI AVINAVOUT
VIDEO
L
R
L
Pr
Pb
Y
SERV.C
R
L
R
VIDEO
HDMI1
TVANTENNA
75X
R L
AUDIOIN VGA
AVOUT
VIDEO
L
R
TVANTENNA
75X
SERV.C
HDMI3HDMI2
CVI AVIN
L
Pr
Pb
Y
R
L
R
VIDEO
HDMI1
R L
AUDIOIN VGA
TV
HD cable receiver
DVD recorder, cable receiver
DVD 录放机、有线接收机
ZH
AR
เครื่องบันทึก DVD, กลองรับสัญญาณเคเบิล
TH
Đầu ghi DVD, cáp nhận tín hiệu
VI
DVD recorder
Cable
OUT
IN
ANTENNA
Pb
Y
L
R
HDMI3HDMI2
CVI AVINAVOUT
VIDEO
L
R
L
Pr
SERV.C
R
VIDEO
HDMI1
TVANTENNA
75X
R L
AUDIOIN VGA
并非所有机型上都有此功能
Not available on all models
มีเฉพาะบางรุนเทานั้น
Không áp dụng cho tất cả các
kiểu TV
HD camcorder, headphones,
game console, camcorder, PC
HD 摄录机、耳机、游戏机、摄录机、PC
ZH
AR
กลองแคมคอรเดอร HD, หูฟง, คอนโซลเกม, แคมคอรเดอร, PC
TH
HD camcorder, tai nghe, bộ điều khiển trò chơi, camcorder, PC
VI
Cauti on
Before connectinga PC, set the PC monitor refresh rate to 60Hz.
警告
连接 PC 前，请将 PC 显示器的刷新率设置为 60Hz 。
ขอควรระวัง
กอนเชื่อมตอกับ PC ควรตั้งคาอัตราการรีเฟรชจอภาพเป็น 60Hz
Chú ý
Trước khi kết nối với PC, phải cài đặt lại tần số màn hình
PC về 60Hz.
PC
HDMI3HDMI2
CVI AVINAVOUT
VIDEO
L
R
L
Pr
Pb
Y
SERV.C
R
L
R
VIDEO
HDMI1
TVANTENNA
75X
R L
AUDIOIN VGA
*
Or use an HDMI connection
或使用 HDMI 连接
หรือใชการเชื่อมตอ HDMI
Hoặc sử dụng kết nối HDMI
Game
console
HD camcorder
Camcorder
Headphones
Main
Installation
Language
Auto Store
Exit
Ambilight*
Picture Setting
Sound
Advanced Picture
Features
Location
Install
Manual Store
Sort
Name
Fav.Program
Install
Installation
Language
Exit
Sort
Name
Fav.Program
Press OK
to continue
Auto Store
Manual Store
Channel installation
频道设定
ZH
AR
การตั้งชองสถานี
TH
Cài đặt kênh
VI
1 2
Press OK to start the installation.
The installation may take a few minutes.
按OK 键开始设定。
设定可能需要几分钟的时间。
กด OK เพื่อเริ่มการตั้งชอง
การตั้งชองอาจใชเวลาสักครู
Nhấn OK để bắt đầu cài đặt.
Việc cài đặt có thể mất vài phút.
Press MENU on the remote control.
Press ï to select Install and press Æ
to enter. Press ï to select Auto Store.
按遥控器上的 MENU。
按ï 选择设定，然后按 Æ可进入。
按ï 可选择自动搜寻。
กด MENU บนรีโมทคอนโทรล
กด ïแลวเลือก ตั้งชอง และกด Æ
เพื่อระบุขอมูลการทงาน กด ïแลวเลือก
ตั้งชองอัตโนมัติ
Nhấn MENU trên bộ điều khiển từ xa.
Nhấn ï để chọn Cài đặt và nhấn Æ
để nhập. Nhấn ï để lựa chọn Máy lưu.
* Available in selected models
Use the remote control
使用遥控器*
ZH
AR
การใชรีโมทคอนโทรล*
TH
Sử dụng bộ điều khiển từ xa*
VI
1
2
遥控器可能因电视机型号而异
Remote control may differ according toTV model
รีโมทคอนโทรลจะมีลักษณะแตกตางกันไปตามรุนทีวี
Bộ điều khiển từ xa có thể khác nhau cho từng kiểu TV
彩色键。
按下即可选择任务。
COLOUR keys.
Press to select tasks.
ปุมสี
กดเลือกการทงาน
Phím CHỈNH MÀU SẮC.
Nhấn để chọn các thao tác.
EN
ZH
AR
TH
VI
NAVIGATION and OK keys.
Press Î,ïor Í, Æto navigate the
TV menu. Press OK to confirm
selection.
EN
导航键和 OK 键。
按Î、ï 或Í、Æ导航电视
机菜单。按 OK 键确认选择。
ZH
ปุม การนทาง และปุม OK
กด Î, ïหรือ Í, Æเพื่อนำทางไปยัง
เมนูทีวี กด OK เพื่อยืนยันการเลือก
TH
Phím ĐIỀU HƯỚNG và OK.
Nhấn Î,ï hoặc Í, Æđể điều
hướng menu TV. Nhấn OK để xác
nhận việc lựa chọn.
VI
AR
Connect the mains
and antenna
连接电源*和天线
ZH
AR
การเชื่อมตอสายไฟหลัก* กับเสาอากาศ
TH
Kết nối nguồn điện* và ăng-ten
VI
To switch on TV after connecting mains, press POWER.
连接好电源后，要打开电视机，请按 POWER。
ในการเปิดทีวีเมื่อตอสายไฟหลักเรียบรอยแลว ใหกด POWER
Nhấn nút POWER để bật TV sau khi đã kết nối
nguồn điện.
AC IN 的位置因电视机型号而异
Position of AC IN varies according toTV model
ตแหนงของ AC IN จะแตกตางกันไปตามรุนทีวี
Vị trí của cổng AC IN thay đổi tùy theo kiểu TV
TVANTENNA
75X
HDMI3HDMI2
CVI AVINAVOUT
VIDEO
L
R
L
Pr
Pb
Y
SERV.C
R
L
R
VIDEO
HDMI1
R L
AUDIOIN VGA
Cable
电缆
2
1
x 4
下面垫有软布
Level surface covered with soft cloth
พื้นรองดวยผานุม
Che phủ bề mặt phẳng bằng miếng
vải mềm
Stand mount the TV
电视机座安装*
ZH
AR
ขาตั้งทีวี*
TH
Lắp chân đế TV*
VI
To wall mount TV,refer to User Manual
要以壁挂方式安装电视机，请参阅《用户手册》
ในการติดตั้งทีวีบนผนัง โปรดดูคูมือผูใช
Để lắp giá treo tường của TV, hãy tham khảo Sách Hướng dẫn Sử dụng
VI
包装清单
ZH
AR
บรรจุภัณฑนี้ประกอบดวย
TH
Những thứ có trong hộp
VI
What’s in the box
4 个壁挂安装螺栓和定距片
4 x wall mounting bolts and spacers
น็อตยึดผนังและสเปเซอร 4 ตัว
4 bu-lông và miếng đệm của giá treo tường
Factory mounted on some models
某些机型出厂时已安装
สำหรับบางรุนจะไดรับการติดตั้งมาจากโรงงาน
Giá đỡ lắp sẵn tại nhà máy cho một số kiểu TV
ZH
EN
AR
EN
ZH
AR
TH
VI
Remote control and 2 x AAA batteries
遥控器和 2 节 AAA 电池（7 号）
รีโมทคอนโทรล และแบตเตอรี่ขนาด AAA 2 กอน
Bộ điều khiển từ xa và 2 pin AAA
EN
ZH
AR
TH
VI
Mains cord
电源线
สายไฟหลัก
Dây nguồn chính
EN
ZH
AR
TH
VI
Television
电视机
ZH
EN
AR
VI
TV stand and 4 x bolts*
电视机座和 4 个螺栓*
Quick Start Guide
快速入门指南
คูมือการใชงานฉบับยอ
Hướng dẫn Bắt đầu Sử dụng
EN
ZH
AR
TH
VI
User Manual
用户手册
คูมือผูใช
Sách Hướng dẫn Sử dụng
Tivi
Chân đế TV và 4 bu-lông*
TH โทรทัศน
TH ขาตั้งทีวีและน็อตยึด 4 ตัว*
并非所有机型上都有此功能
Not available on all models
มีเฉพาะบางรุนเทานั้น
Không áp dụng cho tất cả các
kiểu TV
*Start
Quick
Installation
EN
设定
ZH
การติดตั้ง
AR
Cài đặt
TH
VI
Registe r your product and g et support at
www.philips.com/welcome
Applicable toTVs without mounted stands. If factory mounted, remove plug to swivel.
适用于没有安装电视机座的电视机。如果出厂时已安装，请拔下插头并旋转。
ใชประกอบเขากับทีวีที่ไมมีขาตั้งติดตั้งมา หากเป็นรุนที่ไดรับการติดตั้งมาจากโรงงาน ใหนำเอาจุกอุดออกเพื่อใหหมุนได
Áp dụng cho TV không có chân đế lắp sẵn. Nếu là loại chân đế lắp sẵn tại nhà máy thì tháo chốt để xoay.
R L
AUDIOIN VGA