4x
42”
3x
32”
English Before you wall mount, unscrew the silver screws,
then remove the neck.
Български Преди монтиране на стена: развийте
сребристите винтове ислед това свалете
накрайника.
Čeština Před umístěním na stěnu odšroubujte stříbrné
šrouby a poté demontujte krk.
Dansk Inden vægmontering: Skru sølvskruerne løs, og
fjern derefter foden.
Deutsch Vor der Wandmontage: Lösen Sie die silberfar-
benen Schrauben und nehmen Sie dann den
Ansatz ab.
Ελληνικά Πριν την τοποθέτηση στον τοίχο: ξεβιδώστε
τις ασημένιες βίδες,
Eesti Enne seinale kinnitamist: eemaldage hõbedased
kruvid ja seejärel tugi.
Español Antes de montar el televisor en la pared: desa-
tornille los tornillos plateados y quite después
el cuello.
Français Avant de procéder au montage mural : dévissez
les vis argentées, puis retirez le collet.
Gaeilge Sula bhfeistíonn tú den bhalla é: scaoil aon scriú
airgid, ansin bain an muineál.
Hrvatski Prije montiranja na zid: odvinite srebrne vijke pa
uklonite vrat.
Italiano Prima del montaggio a parete: svitare le viti
argentate quindi rimuovere il collo.
Κазакша Қабырғаға бекітпей тұрып, күміс винттерді
босатып, одан кейін қондырмасын шешіңіз.
Latviešu Pirms piestiprināt pie sienas: atskrūvējiet sudraba
skrūves un noņemiet kakliņu.
LietuviųPrieš montuodami prie sienos: atsukite sidabrinius
varžtus, tada nuimkite kakliuką.
Magyar A falra történőfelszerelés előtt: csavarja ki az
ezüst színűcsavarokat, és vegye le a nyakat.
Nederlands Voor bevestiging aan de muur: draai de zilver-
kleurige schroeven los en verwijder vervolgens
de hals.
Norsk Før veggmontering: Skru ut de sølvfargede skru-
ene, og fjern stativfestet.
Polski Przed zamontowaniem do ściany: odkręć srebrne
śruby, a następnie usuńszyjkę.
Português Antes de efectuar a montagem na parede:
desaperte os parafusos prateados, em seguida,
retire a base.
RomânăÎnainte de montarea pe perete: deşurubaţi
şuruburile argintii,
apoi îndepărtaţi suportul.
Русский Перед креплением на стене: отвинитите
серебристые винты, затем удалите опору.
Slovenščina Pred namestitvijo na zid odstranite srebrna vijaka
in nato še vrat.
Slovenský Pred upevnením na stenu: odskrutkujte strieborné
skrutky a zložte úchytku.
Srpski Pre postavljanja na zid: odšrafite srebrne zavrtnje,
a zatim uklonite spojni deo.
Suomi Avaa hopeanväriset ruuvit ja irrota kaula ennen
seinään kiinnittämistä
Svenska Innan du monterar på väggen ska du skruva loss
silverskruvarna och sedan ta bort foten.
ภาษาไทย ก่อนที่จะยึดกับผนัง: ขันสกรูสีเงินออกแล้วถอดส่วนของ
คอออกมา
Türkçe Duvara monte etmeden önce: gümüşvidaları
sökün ve ardından ayak bağlantıparçasınıçıkarın.
Українська Перед кріпленням на стіні: відгвинтіть сріблясті
гвинти, потім видаліть опору.
ءﺰﺠﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﺔﻴﻀﻔﻟﺍ ﻲﻏﺍﺮﺒﻟﺍ ﻚﻔﺑ ﻢﻗ :ﺭﺍﺪﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ
.ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
2k12_3200_H_QSG_EU_20120420.indd 52k12_3200_H_QSG_EU_20120420.indd 5 4/20/2012 6:28:26 PM4/20/2012 6:28:26 PM
