Philips BRILLIANCE 273P3 User manual

www.philips.com/welcome
˺ ϡΪΨΘδϤϟ΍ϞϴϟΩ AR
˼˽ ϥΎϤπϟ΍ϭ˯ϼϤόϟ΍ΔϣΪΧ 
ϭΎϬΣϼλ·ϭ˯ΎτΧϷ΍ϑΎθϜΘγ΍ 
˽ Δϟϭ΍ΪΘϤϟ΍ΔϠΌγϷ΍ 
273P3
Brilliance

ΕΎϳϮΘΤϤϟ΍ϝϭΪΟ
˺ϡΎϫ ˺
˺......................... ΔϧΎϴμϟ΍ϭϥΎϣϷ΍ΕΎσΎϴΘΣ΍ ˺˺
˻...............................ΔϴΤϴοϮΘϟ΍ϑΎλϭϷ΍ ˺˻
˼................. ϒϴϠϐΘϟ΍Ω΍ϮϣϭΞΘϨϤϟ΍ϦϣκϠΨΘϟ΍ ˺˼
˽ ΔηΎθϟ΍Ω΍Ϊϋ· ˻
˽..............................................ΐϴϛήΘϟ΍ ˻˺
˽....................................... ΔηΎθϟ΍ϞϴϐθΗ ˻˻
............................... ΎϬϠϣΎΣϭΓΪϋΎϘϟ΍Δϟ΍ί· ˻˼
ΓέϮμϟ΍ΓΩϮΟϦϴδΤΗ ˼
................................... Smartimage ˼˺
.............. ϲϛάϟ΍ϦϳΎΒΘϟ΍SmartContrast ˼˻
˺˹.......Philips SmartControl Premium ˼˼
ΖϜϤϟ΍΢τγSmartDesktopϞϴϟΩ ˼˽
˺.............................................. ϲϛάϟ΍
έΎόθΘγ΍ίΎϬΟ3RZHU6HQVRUTM˽
˻˻ ΔϗΎτϟ΍
˻˽ΔϴϨϔϟ΍ΕΎϔλ΍ϮϤϟ΍ ˾
˻˿..................... ϖΒδϤϟ΍Ω΍ΪϋϹ΍ωΎοϭ΃ϭΔϗΪϟ΍ ˾˺
˻ ΔϗΎτϟ΍Γέ΍Ω· ˿
˻ΔϴϤϴψϨΘϟ΍ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ 
˼˽ ϥΎϤπϟ΍ϭ˯ϼϤόϟ΍ΔϣΪΧ 
ΔΤτδϤϟ΍ΕΎηΎθϟ΍ϲϓϞδϜΒϟ΍ΏϮϴϋΞϬϧ ˺
˼˽........................................PhilipsϦϣ
˼˿.............................ϥΎϤπϟ΍ϭ˯ϼϤόϟ΍ΔϣΪΧ ˻
ΔϠΌγϷ΍ϭΎϬΣϼλ·ϭ˯ΎτΧϷ΍ϑΎθϜΘγ΍ 
˽Δϟϭ΍ΪΘϤϟ΍
˽....................ΎϬΣϼλ·ϭΕϼϜθϤϟ΍ϑΎθϜΘγ΍ ˺
SmartControlϝϮΣΔϟϭ΍ΪΘϤϟ΍ΔϠΌγϷ΍ ˻
˾˺........................................ Premium
˾˻............................. ΔϣΎόϟ΍Δϟϭ΍ΪΘϤϟ΍ΔϠΌγϷ΍ ˼

ϡ
ϡΎϫ
.
˺
˺
˺ϡΎϫ
ϡΪΨΘδϳκΨηϱ΃ϲϟΎΤϟ΍ϲϧϭήΘϜϟϹ΍ϡΪΨΘδϤϟ΍ϞϴϟΩΐγΎϨϳ
ϞΒϗΔϳΎϨόΑ΍άϫϡΪΨΘδϤϟ΍ϞϴϟΩΓ˯΍ήϗΐΠϳPhilipsΔηΎη
ΕΎϣϮϠόϣϰϠϋϱϮΘΤϳϪϧ΃ΚϴΣϚΑΔλΎΨϟ΍ΔηΎθϟ΍ϡ΍ΪΨΘγ΍
ΔηΎθϟ΍ϞϴϐθΘΑϖϠόΘΗΔϣΎϫΕΎψΣϼϣϭ
ϊϣϞϣΎόΘϟ΍ϢΘϳϥ΃ΔτϳήηΎ˱
ϳέΎγPhilipsϥΎϤοϥϮϜϳ
ΐδΣϚϟΫϭˬϪϠΟϷωϮϨμϤϟ΍νήϐϟ΍ϲϓϢ΋ϼϣ˳ ϞϜθΑΞΘϨϤϟ΍
ΓέϮΗΎϓϞλ΃ϢϳΪϘΗϰϠϋ˱ ˯ΎϨΑϭϪΑΔλΎΨϟ΍ϞϴϐθΘϟ΍ΕΎϤϴϠόΗ
Ϣγ΍ϭ˯΍ήθϟ΍ΦϳέΎΗϪϴϠϋΎ ˱ ΤοϮϣϊϓΪϟ΍ϝΎμϳ·ϭ΃˯΍ήθϟ΍
ΞΘϨϤϟΎΑιΎΨϟ΍ΝΎΘϧϹ΍Ϣϗέϭί΍ήτϟ΍ϭϞϴϛϮϟ΍
˺˺ΔϧΎϴμϟ΍ϭϥΎϣϷ΍ΕΎσΎϴΘΣ΍
Ε΍ήϳάΤΗ
ϭ΃ςΒοΕΎϴϠϤϋϭ΃ϢϜΤΗήλΎϨϋϡ΍ΪΨΘγ΍ϱΩΆϳΪϗ
νήόΘϟ΍ϰϟ·ΪϨΘδϤϟ΍΍άϫϲϓΓΩΪΤϤϟ΍ϑϼΧΕ΍˯΍ήΟ·
ΔϴϜϴϧΎϜϴϣήσΎΨϣϭ΃ϭΔϴ΋ΎΑήϬϛήσΎΨϣϭ΃ΔϣΪμϟ
ϞϴλϮΗΪϨϋΕΎϤϴϠόΘϟ΍ϩάϫωΎΒΗ΍ϭΓ˯΍ήϗ˯ΎΟήΑ
ήΗϮϴΒϤϜϟΎΑΔλΎΨϟ΍νήόϟ΍ΔηΎηϡ΍ΪΨΘγ΍ϭ
ϞϴϐθΘϟ΍
ϖϳήΣΏϮθϧϭ΃Δϴ΋ΎΑήϬϛΔϣΪλΙϭΪΣήτΧ
βϤθϟ΍˯ϮοϦϋνήόϟ΍ΔηΎηΩΎόΑ·ϰϠϋιήΣ΍
ϯήΧϷ΍ϦϴΨδΘϟ΍ΓΰϬΟ΃ϭ΃ϥ΍ήϓϷ΍ϦϋϭήηΎΒϤϟ΍
ΕΎΤΘϓϲϓςϘδϳϥ΃ϦϜϤϳϢδΟϱ΃Δϟ΍ίΈΑϢϗ
ΓΰϬΟϸϟ΢ϴΤμϟ΍ΪϳήΒΘϟ΍ϊϨϤϳϭ΃ΔϳϮϬΘϟ΍
νήόϟ΍ΔηΎθϟΔϴϧϭήΘϜϟϹ΍
ϞϜϴϬϟ΍ϰϠϋΓΩϮΟϮϤϟ΍ΔϳϮϬΘϟ΍ΕΎΤΘϓΪδΑϢϘΗϻ
ϥϮϜϳϥ΃ϰϠϋιήΣ΍ˬνήόϟ΍ΔηΎηΖϴΒΜΗΪϨϋ
΍˱ έϮδϴϣΔϗΎτϟ΍βΑΎϗϭβΒϘϣϰϟ·ϝϮλϮϟ΍
ϞΒϛϞμϓϝϼΧϦϣνήόϟ΍ΔηΎηϞϴϐθΗϑΎϘϳ·ϢΗ΍Ϋ·
ϥ΍ϮΛ6ΓΪϣήψΘϧ΍ˬήϤΘδϤϟ΍έΎϴΘϟ΍ΔϗΎσϚϠγϭ΃ΔϗΎτϟ΍
ήϤΘδϤϟ΍έΎϴΘϟ΍ΔϗΎσϚϠγϭ΃ΔϗΎτϟ΍ϞΒϛϞϴλϮΗϞΒϗ
ϱΩΎόϟ΍ϞϴϐθΘϟ΍ϞΟ΃Ϧϣ
ΔϛήηϩήϓϮΗϱάϟ΍ΪϤΘόϤϟ΍ΔϗΎτϟ΍ϚϠγϡ΍ΪΨΘγ΍˯ΎΟήΑ
ϚϠγωΎϴοΔϟΎΣϲϓΕΎϗϭϷ΍ΔϓΎϛϲϓPhilips
ϚϳΪϟϲϠΤϤϟ΍ΔϣΪΨϟ΍ΰϛήϤΑϝΎμΗϻ΍˯ΎΟήΑˬΔϗΎτϟ΍
ΔϣΪΨΑιΎΨϟ΍ϡϼόΘγϻ΍ΰϛήϣϰϟ·ωϮΟήϟ΍˯ΎΟήΑ
˯ϼϤόϟ΍
˯ΎϨΛ΃ΓΪϳΪηΔϣΪλϭ΃ΔϔϴϨϋΓΰϬϟΔηΎθϟ΍ξϳήόΗΐϨΠΗ
ϞϴϐθΘϟ΍
˯ΎϨΛ΃ΎϬσΎϘγ·ϭ΃νήόϟ΍ΔηΎηϰϠϋϕήτϟ΍ΐϨΠΗ
ϞϘϨϟ΍ϭ΃ϞϴϐθΘϟ΍
ΔϧΎϴμϟ΍
ςϐπϟ΍ΐϨΠΗˬϞϤΘΤϣϒϠΗ  ϱ΃ϦϣΔηΎθϟ΍ΔϳΎϤΤϟ
ϞϘϧΪϨϋϭΔΤτδϤϟ΍ΔηΎθϟ΍ΔΣϮϟϰϠϋΪϳΪθϟ΍
ιΎΨϟ΍έΎσϹΎΑϙΎδϣϹ΍ϰϠϋιήΣ΍ˬΔηΎθϟ΍
ϊοϭϝϼΧϦϣΔηΎθϟ΍ϞϤΤΗϻϭΔηΎθϟ΍ϞϤΤΑ
ΔηΎθϟ΍ΔΣϮϟϰϠϋϚόΑΎλ΃ϭ΃ϙΪϳ
ΎϬϣ΍ΪΨΘγ΍ϡΪϋΔϟΎΣϲϓΔηΎθϟ΍ϦϋΔϗΎτϟ΍ϞμϔΑϢϗ
Ϧϣΰϟ΍ϦϣΔϠϳϮσΓήΘϔϟ
ΎϬϔϴψϨΗΕΩέ΃΍Ϋ·νήόϟ΍ΔηΎηϦϋΔϗΎτϟ΍Ϟμϓ΍
ΔηΎθϟ΍΢δϣϦϜϤϳΔΒσέεΎϤϗΔότϗϡ΍ΪΨΘγΎΑ
ϊϣϭΎϬϨϋΔϗΎτϟ΍ϞμϓΪϨϋΔϓΎΟεΎϤϗΔότϗϡ΍ΪΨΘγΎΑ
ϞΜϣΔϳϮπϋΔΒϳάϣΓΩΎϣϡ΍ΪΨΘγ΍Ύ˱ ϘϠτϣΐϨΠΗˬϚϟΫ
ΔηΎηϒϴψϨΘϟΎϴϧϮϣϷ΍ϰϠϋΓΪϤΘόϤϟ΍Ϟ΋΍Ϯδϟ΍ϭ΃ϝϮΤϜϟ΍
νήόϟ΍
ϻˬίΎϬΠϠϟϡΎΘϟ΍ϒϠΘϟ΍ϭ΃ΔϣΪμϟ΍ήσΎΨϣΐϨΠΘϟ
ϭ΃ϩΎϴϤϟ΍ϭ΃ήτϤϟ΍ϭ΃ΔΑήΗϸϟνήόϟ΍ΔηΎηνήό˵ Η
ΔΑϮσήϟ΍ΓΪϳΪηΔΌϴΑ
ΎϬΤδϤΑϢϗˬνήόϟ΍ΔηΎθϟϞϠΑΙϭΪΣΔϟΎΣϲϓ
ϦϜϤϣΖϗϭωήγ΃ϲϓΔϔϴψϧεΎϤϗΔότϗϡ΍ΪΨΘγΎΑ
ˬνήόϟ΍ΔηΎηϰϟ·ϩΎϴϣϭ΃ΔΒϳήϏΓΩΎϣϝϮΧΩΔϟΎΣϲϓ
ΔϗΎτϟ΍ϚϠγϞμϓϭέϮϔϟ΍ϰϠϋϞϴϐθΘϟ΍ϑΎϘϳ·˯ΎΟήΒϓ
ϢϗϢΛˬϩΎϴϤϟ΍ϭ΃ΔΒϳήϐϟ΍ΓΩΎϤϟ΍Δϟ΍ίΈΑϢϗˬϚϟΫΪόΑ
ΔϧΎϴμϟ΍ΰϛήϣϰϟ·ΎϬϟΎγέΈΑ
ΔοήόϣϦϛΎϣ΃ϲϓΔηΎθϟ΍ϡ΍ΪΨΘγ΍ϭ΃ϦϳΰΨΘΑϢϘΗϻ
ΓΪϳΪθϟ΍ΓΩϭήΒϟ΍ϭ΃ήηΎΒϤϟ΍βϤθϟ΍˯Ϯοϭ΃Γέ΍ήΤϠϟ

ϡ
ϡΎϫ
.
˺
˻
νήόϟ΍ΔηΎθϟ˯΍Ω΃Ϟπϓ΃ϰϠϋυΎϔΤϟ΍ϞΟ΃Ϧϣ
ϡ΍ΪΨΘγ΍˯ΎΟήΑˬΔϨϜϤϣΓήΘϓϝϮσϷΎϬϣ΍ΪΨΘγ΍ϭ
ΔΟέΩΕΎϗΎτϧϦϤοϊϘΗϦϛΎϣ΃ϲϓνήόϟ΍ΔηΎη
ΔϴϟΎΘϟ΍ΔΑϮσήϟ΍ϭΓέ΍ήΤϟ΍
˺˹˽ - ˼˻ˬΔϳϮΌϣΔΟέΩ˽˹ - ˹Γέ΍ήΤϟ΍ΔΟέΩ
ΖϴϬϨϳήϬϓΔΟέΩ
ΔϴΒδϧΔΑϮσέ˹ϰϟ·˻˹ϦϣΔΑϮσήϟ΍
ΔηΎηΞϣΎϧήΑςϴθϨΘΑΎ ˱ Ϥ΋΍ΩϡϮϘΗϥ΃ΐΠϳϡΎϫ
Ύ ˱ ϣϭΩΪΑϻΔΒϗ΍ήϣϼΑΔηΎθϟ΍ϙήΘΗΎϣΪϨϋϒϗϮΘϟ΍
΍Ϋ·ϱέϭΩϞϜθΑΔηΎθϟ΍ΚϳΪΤΘϟϖϴΒτΗςϴθϨΗϦϣ
ΪϗήϴϐΘϳϻΖΑΎΛϯϮΘΤϣνήόΘγΔηΎθϟ΍ΖϧΎϛ
έϮμϠϟΓΪΘϤϣΔϴϨϣίΓήΘϔϟήϤΘδϤϟ΍νήόϟ΍ϱΩΆϳ
Ύ ˱ πϳ΃ϑήόϳϱάϟ΍ˬΩΎϬΟϹ΍ϰϟ·ΔΘΑΎΜϟ΍ϭ΃ΔϨϛΎδϟ΍
ήΒΘόϳΔϴϔΨϤϟ΍ΓέϮμϟ΍ϭ΃ΔϘΣϼϟ΍ΓέϮμϟ΍˰Α
έϮμϟ΍ϭ΃ΔϘΣϼϟ΍ΓέϮμϟ΍ϭ΃ΩΎϬΟϹ΍ϦϣϞϛ
ΎϴΟϮϟϮϨϜΗϲϓΔϓϭήόϤϟ΍ήϫ΍Ϯψϟ΍ϦϣΔϴϔΨϤϟ΍
ˬΕϻΎΤϟ΍ϢψόϣϲϓΔΤτδϤϟ΍ΔηΎθϟ΍ΕΎΣϮϟ
ϭ΃ΔϘΣϼϟ΍ΓέϮμϟ΍ϭ΃ΩΎϬΟϹ΍ΓήϫΎχϲϔΘΨΗ
ΔϴϨϣίΓήΘϓήΒϋϲΠϳέΪΗϞϜθΑΔϴϔΨϤϟ΍έϮμϟ΍
ΔϗΎτϟ΍ϞϴϐθΗϑΎϘϳ·ϢΘϳϥ΃ΪόΑ
ήϳάΤΗ 
ϭ΃ΔϘΣϼϟ΍ΓέϮμϟ΍ϭ΃ΩΎϬΟϹ΍ν΍ήϋ΃ϲϔΘΨΗϦϟ
ϥΎϤπϟ΍ΎϬΣϼλ·ϦϜϤϳϻϭΓΩΎΤϟ΍ΔϴϔΨϤϟ΍έϮμϟ΍
ϩϼϋ΃έϮϛάϤϟ΍έήπϟ΍ϲτϐϳϻϚΑιΎΨϟ΍
ΔϣΪΨϟ΍
ϒχϮϣΔτγ΍ϮΑϻ·ΔηΎθϟ΍˯ΎτϏ΢ΘϓϲϐΒϨϳϻ
ϞϫΆϤϟ΍ΔϣΪΨϟ΍
ϭ΃ΔϧΎϴμϟ΍˯΍ήΟϹϕ΍έϭ΃Δϳ΃ϰϟ·ΝΎϴΘΣ΍ϙΎϨϫϥΎϛ΍Ϋ·
ϚϳΪϟϲϠΤϤϟ΍ΔϣΪΨϟ΍ΰϛήϤΑϝΎμΗϻ΍˯ΎΟήΑˬϞϣΎϜΘϟ΍
ϡϼόΘγϻ΍ΰϛήϣϞμϓϰϟ·ωϮΟήϟ΍˯ΎΟήΑ
ϰϟ·ωϮΟήϟ΍˯ΎΟήΑˬϞϘϨϟ΍ΕΎϣϮϠόϣϰϠϋωϼσϼϟ
ΔϴϨϔϟ΍ΕΎϔλ΍ϮϤϟ΍
˯ϮοΖΤΗΔϨΣΎθϟ΍ΓέΎϴδϟ΍ϲϓνήόϟ΍ΔηΎηϙήΘΗϻ
ήηΎΒϤϟ΍βϤθϟ΍
ΔψΣϼϣ 
ϞϤόΗϻνήόϟ΍ΔηΎηΖϧΎϛ΍Ϋ·ΔϣΪΨϟ΍ϲϨϓήθΘγ΍
ϡίϼϟ΍˯΍ήΟϹ΍ϦϣΪϛ΄ΘϣήϴϏΖϨϛ΍Ϋ·ϭ΃ˬ΢ϴΤλϞϜθΑ
΍άϫϲϓΓΩέ΍Ϯϟ΍ϞϴϐθΘϟ΍ΕΎϤϴϠόΗωΎΒΗ΍ΪόΑϩΫΎΨΗ΍
ϞϴϟΪϟ΍
˺˻ΔϴΤϴοϮΘϟ΍ϑΎλϭϷ΍
ΔϴΤϴοϮΘϟ΍ΕΎΣϼτλϻ΍ΔϴϟΎΘϟ΍Δϴϋήϔϟ΍ϡΎδϗϷ΍΢οϮ˵ Η
ϞϴϟΪϟ΍΍άϫϲϓΔϣΪΨΘδϤϟ΍
Ε΍ήϳάΤΘϟ΍ϭΕΎϬϴΒϨΘϟ΍ϭΕΎψΣϼϤϟ΍
ΔΑϮΤμϣΔϴμϧ˯΍ΰΟ΃ξόΑΪΟϮΗˬϞϴϟΪϟ΍΍άϫϲϓ
ϩάϫϱϮΘΤΗϞ΋Ύϣϭ΃ξϳήϋςΨΑΔϋϮΒτϣϭΰϣήΑ
ϢΘϳϭΕ΍ήϳάΤΘϟ΍ϭΕΎϬϴΒϨΘϟ΍ϭΕΎψΣϼϤϟ΍ϰϠϋ˯΍ΰΟϷ΍
ϲϠϳΎϤϛΎϬϣ΍ΪΨΘγ΍
ΔψΣϼϣ 
ϙΪϋΎδΗΕΎΤϴϤϠΗϭΔϣΎϫΕΎϣϮϠόϣϰϟ·ΰϣήϟ΍΍άϫήϴθϳ
ϚϳΪϟήΗϮϴΒϤϜϟ΍ίΎϬΠϟϞΜϣϷ΍ϡ΍ΪΨΘγϻ΍ϰϠϋ
ϪϴΒϨΗ 
ΐϨΠΗΔϴϔϴϛϰϠϋϚόϠτΗΕΎϣϮϠόϣϰϟ·ΰϣήϟ΍΍άϫήϴθϳ
ΕΎϧΎϴΒϠϟΪϘϓϭ΃ίΎϬΠϠϟϞϤΘΤϣϒϠΗ
ήϳάΤΗ 
ΔϳΪδΟΔΑΎλ·ΙϭΪΣϝΎϤΘΣ΍ϰϟ·ΰϣήϟ΍΍άϫήϴθϳ
ΔϠϜθϤϟ΍ΐϨΠΗΔϴϔϴϛϰϠϋϚόϠτΗϭ
ϻΪϗϭΔϠϳΪΑΕΎϘϴδϨΗϲϓΕ΍ήϳάΤΘϟ΍ξόΑήϬψΗΪϗ
ϥϮϜΗˬΕϻΎΤϟ΍ϩάϫϞΜϣϲϓΰϣήΑΔΑϮΤμϣϥϮϜΗ
ΔϬΠϟ΍ιΎμΘΧ΍ϦϣήϳάΤΘϠϟΔλΎΨϟ΍νήόϟ΍ΔϘϳήσ
ΔϴϨόϤϟ΍ΔϴϤϴψϨΘϟ΍

ϡ
ϡΎϫ
.
˺
˼
˺˼ϒϴϠϐΘϟ΍Ω΍ϮϣϭΞΘϨϤϟ΍ϦϣκϠΨΘϟ΍
:DVWH(OHFWULFDODQG(OHFWURQLF
(TXLSPHQW:(((
This marking on the product or on its
packaging illustrates that, under European
Directive 2002/96/EC governing used
electrical and electronic appliances,
this product may not be disposed of
with normal household waste. You are
responsible for disposal of this equipment
through a designated waste electrical
and electronic equipment collection. To
determine the locations for dropping off
such waste electrical and electronic,
FRQWDFW\RXUORFDOJRYHUQPHQWRI¿FHWKH
waste disposal organization that serves
your household or the store at which you
purchased the product.
Your new monitor contains materials that
can be recycled and reused. Specialized
companies can recycle your product to
increase the amount of reusable materials
and to minimize the amount to be disposed
of.
All redundant packing material has been
omitted. We have done our utmost to
make the packaging easily separable into
mono materials.
3OHDVH¿QGRXWDERXWWKHORFDOUHJXODWLRQV
on how to dispose of your old monitor and
packing from your sales representative.
5HF\FOLQJ,QIRUPDWLRQIRU&XVWRPHUV
Your display is manufactured with high
quality materials and components which
can be recycled and reused.
To learn more about our recycling program
please visit www.philips.com/about/
sustainability/recycling.

ΔηΎθϟ΍Ω΍Ϊϋ
·


˻
˽
ήΗϮϴΒϤϜϟΎΑϞϴλϮΘϟ΍
˺.ΔϗΎτϟ΍ϞΒϛϞμϔΑϢϗϭήΗϮϴΒϤϜϟ΍ϞϴϐθΗϑΎϘϳΈΑϢϗ
˻.ϲϓHDMIϭ΃DVIϭ΃VGAΓέΎη·ϞΒϛϞϴλϮΘΑϢϗ
ϮϳΪϴϔϟ΍ϞλϮϣ
˼.ΕϮμϟ΍ϞλϮϣϲϓΕϮμϟ΍ϞΒϛϞϴλϮΘΑϢϗ
˽.USBάϔϨϣϭΔηΎθϟ΍ϰϠϋΩϮΟϮϤϟ΍USBάϔϨϣϞλϭ
ήΒΘόϳUSBϞΒϛϡ΍ΪΨΘγΎΑήΗϮϴΒϤϜϟ΍ϲϓΩϮΟϮϤϟ΍
USBίΎϬΟϱϷϥϵ΍΍˱ ΰϫΎΟΕΎϧΎϴΒϟ΍ϞϘϨϟUSBάϔϨϣ
ϪΑϞϴλϮΘϠϟ
˾.ΩΩήΘϤϟ΍έΎϴΘϟ΍ΔϗΎσάΧ΄ϣϲϓΔϗΎτϟ΍ϞΒϛϞϴλϮΘΑϢϗ
ΐϳήϘϟ΍
˿.ΔΤλϰϠϋϝΪΘδϳΔηΎθϟ΍ϭήΗϮϴΒϤϜϟ΍ϞϴϐθΘΑϢϗ
ΔηΎθϟ΍ϰϠϋΓέϮλέϮϬχϝϼΧϦϣΐϴϛήΘϟ΍
˻˻ΔηΎθϟ΍ϞϴϐθΗ
ΞΘϨϤϟ΍ϒλϮϟϲϣΎϣ΃ήψϨϣ ˺
ΔοϭήόϤϟ΍ΕΎϧΎϴΒϟ΍ΔϤ΋Ύϗϰϟ·ϝϮλϮϠϟ
.(OSDΔηΎθϟ΍ϰϠϋ
ΕΎϧΎϴΒϟ΍ϲϓϖΑΎδϟ΍ϯϮΘδϤϟ΍ϰϟ·ΓΩϮόϟ΍
.(OSDΔηΎθϟ΍ϰϠϋΔοϭήόϤϟ΍
ΔϗΎτϟ΍έΎόθΘγ΍ίΎϬΟ
ΔηΎθϟ΍ΔϗΎσϞϴϐθΗϑΎϘϳ·ϭϞϴϐθΘΘϟ
ϰϠϋΔοϭήόϤϟ΍ΕΎϧΎϴΒϟ΍ΔϤ΋ΎϗςΒπϟ
.(OSDΔηΎθϟ΍
ΔηΎθϟ΍ΕϮλϯϮΘδϣςΒπϟ
˻ΔηΎθϟ΍Ω΍Ϊϋ·
˻˺ΐϴϛήΘϟ΍
273P3
ΓϮΒόϟ΍ΕΎϳϮΘΤϣ ˺
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome 273P3
Quick
Start
VGA (optional)DVI (optional)
P
ήΗϮϴΒϤϜϟΎΑϞϴλϮΘϟ΍ ˻
5 6 7 843
2
45
3
6
7
2
1
8
Δϗήδϟ΍ΪοKensingtonϞϔϗ 
ΩΩήΘϤϟ΍έΎϴΘϟ΍ΔϗΎσϞΧΩ 
HDMIϝΎΧΩ· 
DVI-DϝΎΧΩ· 
VGAϝΎΧΩ· 
α΃ήϟ΍ΔϋΎϤγβΑΎϗϭΕϮμϟ΍ϝΎΧΩ· 
ϱϮϠόϟ΍USBϯήΠϣ 
ϲϠϔδϟ΍USBϯήΠϣ 
ϱέΎϴΘΧ΍DVI ϱέΎϴΘΧ΍VGA

ΔηΎθϟ΍Ω΍Ϊϋ
·


˻
˾
ΪΟϮΗΔϴϛάϟ΍ΓέϮμϟ΍Smartimage
ΎϬϨϴΑϦϣέΎϴΘΧϻ΍ϚϨϜϤϳωΎοϭ΃ΔΘγ
ϭέϮλPhotoϭΐΘϜϣ2I¿FH
ϭΔΒόϟGameϭϡϼϓ΃Movie
ϑΎϘϳ·OffϭϱΩΎμΘϗ΍Economy
ϞϴϐθΘϟ΍
ϲϫΎϣΔηΎθϟ΍ϰϠϋΔοϭήόϤϟ΍ΕΎϧΎϴΒϟ΍ϒλϭ ˻
ˮ26'ΔηΎθϟ΍ϰϠϋΔοϭήόϤϟ΍ΕΎϧΎϴΒϟ΍
ΓΰϴϣOSDΔηΎθϟ΍ϰϠϋΔοϭήόϤϟ΍ΕΎϧΎϴΒϟ΍ήΒΘόΗ
ϡΪΨΘδϤϠϟ΢ϴΘΗϲϫϭPhilipsΕΎηΎηϊϴϤΟϲϓΓΩϮΟϮϣ
ΕΎηΎθϟϒ΋ΎχϮϟ΍ΪϳΪΤΗϭ΃ΔηΎθϟ΍˯΍Ω΃ςΒοϲ΋ΎϬϨϟ΍
ϰϠϋΔοϭήόϤϟ΍ΕΎϧΎϴΒϟ΍έΎσ·ϝϼΧϦϣ˱ ΓήηΎΒϣνήόϟ΍
ϡ΍ΪΨΘγϻ΍ΔϠϬγνήόϟ΍ΔηΎηΔϬΟ΍ϭ΢ϴοϮΗϢΘϳΔηΎθϟ΍
ϩΎϧΩ΃
3LFWXU
H
$
X
GL
R
,
Q
S
XW

2
II
2Q
3RZHU6HQVRU
&R
O
R
U
2Q
ϢϜΤΘϟ΍΢ϴΗΎϔϣϝϮΣΔϴγΎγ΃ϭΔτϴδΑΕΎϤϴϠόΗ
ϊϴτΘδϳˬϩϼϋ΃ΔΤοϮϤϟ΍ΔηΎθϟ΍ϰϠϋΔοϭήόϤϟ΍ΕΎϧΎϴΒϟ΍ϲϓ
ϰϠϋΩϮΟϮϤϟ΍ έ΍έίϷ΍ϰϠϋςϐπϟ΍ϥϮϣΪΨΘδϤϟ΍
ςϐπϟ΍ϭ΃ˬήηΆϤϟ΍ϚϳήΤΘϟνήόϟ΍ΔηΎθϟΔϴϣΎϣϷ΍ΔΣϮϠϟ΍
ήϴϴϐΘϟ΍ϭ΃έΎϴΘΧϻ΍Ϊϴϛ΄Θϟϖϓ΍ϮϣOKϰϠϋ
(26'ΔηΎθϟ΍ϰϠϋΔοϭήόϤϟ΍ΕΎϧΎϴΒϟ΍ΔϤ΋Ύϗ
ϚϨϜϤϳΔηΎθϟ΍ϰϠϋΔοϭήόϤϟ΍ΕΎϧΎϴΒϠϟϞϣΎηήψϨϣϲϠϳΎϤϴϓ
ϰϠϋϙΩήϔϤΑϑήόΘϟ΍ΕΩέ΃΍Ϋ·ϊΟήϤϛήψϨϤϟ΍΍άϫϡ΍ΪΨΘγ΍
ϚϟΫΪόΑΔϔϠΘΨϤϟ΍ςΒπϟ΍ΕΎϴϠϤϋ
Main menu Sub menu
Auto
Input
VGA
DVI
HDMI
Power Sensor On 0, 1, 2, 3, 4
Off
Audio Stand Alone On, Off
On, Off
Mute
Picture
Wide Screen, 4:3
0~100
0~100
On, Off
1.8, 2.0, 2.2, 2.4, 2.6
Picture Format
Brightness
Contrast
SmartContrast
On, Off
SmartResponse
Gamma
OSD Settings
0~100
0~100
Off, 1, 2, 3, 4
5, 10, 20, 30, 60
Horizontal
Vertical
Transparency
OSD Time out
Setup
0~100
On, Off
Yes, No
0~100
On, Off
H. Position
V. Position
Over Scan
Resolution Notification
Reset
Information
Language English Español, Français, Deutsch, Italiano,
Português, Русский ㅔԧЁ᭛
Color 5000K, 6500K, 7500K, 8200K,
9300K, 11500K
Red: 0~100
Green: 0~100
Blue: 0~100
Color Temperature
sRGB
User Define
0~100
0~100
Phase
Clock

ΔηΎθϟ΍Ω΍Ϊϋ
·


˻
˿
ΔϗΪϟΎΑιΎΧϡϼϋ· ˼
ΎϬΘϗΩΐδΣ˯΍Ω΃Ϟπϓ΃ϰϠϋϝϮμΤϠϟΔηΎθϟ΍ϩάϫϢϴϤμΗϢΗ
ϞϴϐθΗϢΘϳΎϣΪϨϋΰΗήϫ˿˹ΪϨϋ˺˹˹×˺˻˹ˬΔϴϠλϷ΍
ΔηΎθϟ΍ϰϠϋϪϴΒϨΗνήϋϢΘϳˬΔϔϠΘΨϣΔϗΩΪϨϋΔηΎθϟ΍
ϰϠϋϝϮμΤϠϟΰΗήϫ˿˹ΪϨϋ˺˹˹×˺˻˹ΔϗΩϡΪΨΘγ΍
Ξ΋ΎΘϨϟ΍Ϟπϓ΃
SetupϦϣΔϴϠλϷ΍ΔϗΪϟ΍ϪϴΒϨΗϞϴϐθΗϑΎϘϳ·ϦϜϤϳ
ϰϠϋΔοϭήόϤϟ΍ΕΎϧΎϴΒϟ΍OSDΔϤ΋ΎϗϲϓΩ΍ΪϋϹ΍
ΔηΎθϟ΍
ΔϴϛήΤϟ΍ϒ΋ΎχϮϟ΍ ˽
ϞϴϤϟ΍
ΔΟέΩ˻˹
ΔΟέΩ˾-
έϮΤϤϟ΍ϝϮΣϥ΍έϭΪϟ΍
-65
65
ΔΟέΩ˿˾
ΔΟέΩ˿˾-
έϮΤϤϟ΍
0°
90°
ΔΟέΩ˹
ΔΟέΩ˹
ωΎϔΗέϻ΍ςΒο
110mm
ϢϠϣ˺˺˹

ΔηΎθϟ΍Ω΍Ϊϋ
·


˻

˻˼ΎϬϠϣΎΣϭΓΪϋΎϘϟ΍Δϟ΍ί·
ΓΪϋΎϘϟ΍Δϟ΍ί· ˺
ΔϟΎΤϟ΍
ϖϓ΍ϮΘϣVESAΕ΍ΩΎϨγΖϴΒΜΘϟ
273P3
˺..(˽ΔόΑέϷ΍ήϴϣΎδϤϟ΍ϝί΃
˻.ΔηΎθϟ΍ϦϣΓΪϋΎϘϟ΍Δϟ΍ίΈΑϢϗ
ΔψΣϼϣ 
ϖϓ΍ϮΘϣVESAΖϴΒΜΘϟ΍ΩΎϨγΔϬΟ΍ϭΔηΎθϟ΍ϩάϫϞΒϘΗ
Ϣϣ˺˹˹îϢϣ˺˹˹αΎϘϤΑ
100mm
100mm
ϢϠϣ˺˹˹
ϢϠϣ˺˹˹

ΓέϮμ
ϟ
΍ΓΩϮΟϦϴδΤΗ
˼

˼ΓέϮμϟ΍ΓΩϮΟϦϴδΤΗ
˼˺6PDUWLPDJH
ˮϮϫΎϣ ˺
ΔϘΒδϣΕ΍Ω΍Ϊϋ·Δϴϛάϟ΍έϮμϟ΍SmartImageήϓϮΗ
ˬΕΎϳϮΘΤϤϟ΍ϦϣΔϔϠΘΨϣω΍Ϯϧ΃νήϋϦϴδΤΗϰϠϋϞϤόΗ
ϥϮϠϟ΍ϭϦϳΎΒΘϟ΍ϭωϮτδϠϟϲϜϴϣΎϨϳΪϟ΍ςΒπϟ΍ϰϟ·ΔϓΎοϹΎΑ
ΕΎϘϴΒτΗϊϣϞϤόΗΖϨϛ˯΍ϮγϲϘϴϘΤϟ΍ΖϗϮϟ΍ϲϓΓΪΤϟ΍ϭ
ϚϟήϓϮΗˬϮϳΪϴϔϟ΍ΪϫΎθΗϭ΃έϮμϟ΍νήόΗϭ΃ιϮμϨϟ΍
νήόϟϦδΤϣ˯΍Ω΃ϰϠϋ΃PhilipsϦϣSmartImage
ΔηΎθϟ΍
ˮϪϴϟ·ΝΎΘΣ΍΍ΫΎϤϟ ˻
νήϋϞπϓ΃ϚϟϡΪϘΗΔηΎηϰϠϋϝϮμΤϟ΍ϲϓΐϏήΗ
ΞϣΎϧήΑϡϮϘϳϭˬϚϳΪϟΔϠπϔϤϟ΍ΕΎϳϮΘΤϤϟ΍ω΍Ϯϧ΃ϊϴϤΠϟ
ϥϮϠϟ΍ϭϦϳΎΒΘϟ΍ϭωϮτδϟ΍ΔΟέΩςΒπΑSmartImage
ΔΑήΠΗϦϴδΤΘϟϲϘϴϘΤϟ΍ΖϗϮϟ΍ϲϓϲϜϴϣΎϨϳΩϞϜθΑΓΪΤϟ΍ϭ
ϚΑΔλΎΨϟ΍ΔηΎθϟ΍ϰϠϋνήόϟ΍
ˮΞϣΎϧήΒϟ΍ϞϤόϳϒϴϛ ˼
PhilipsΕΎϴΟϮϟϮϨϜΗϦϣSmartImageήΒΘόϳ
νϭήόϤϟ΍ϯϮΘΤϤϟ΍ϞϴϠΤΘΑϡϮϘΗϲΘϟ΍ΔϳήμΤϟ΍ϭΔΜϳΪΤϟ΍
ϡϮϘϳˬϩΩΪΤΗϱάϟ΍ϮϳέΎϨϴδϟ΍ϰϠϋ΍˱ ΩΎϤΘϋ΍ϭϚΘηΎηϰϠϋ
ϥϮϠϟ΍ϭϦϳΎΒΘϟ΍ΔΟέΪϟϲϜϴϣΎϨϳΪϟ΍ϦϴδΤΘϟΎΑSmartImage
ΔοϭήόϤϟ΍ΕΎϳϮΘΤϤϟ΍ϞΟ΃ϦϣΓέϮμϠϟΓΪΤϟ΍ϭϊΒθΘϟ΍ϭ
ΪΣ΍ϭέίϰϠϋςϐπϟ΍ΩήΠϤΑϲϘϴϘΤϟ΍ΖϗϮϟ΍ϲϓ΍άϫϞϛ
6PDUW,PDJHϦϴϜϤΗϢΘϳϒϴϛ ˽
ˮΔϴϛάϟ΍ΓέϮμϟ΍
˺.SmartImageϞϴϐθΗ˯ΪΒϟ ϰϠϋςϐο΍
νήόϟ΍ΔηΎηϰϠϋΔϴϛάϟ΍ΓέϮμϟ΍
˻.ωΎοϭ΃ϦϴΑϞϳΪΒΘϠϟ ϰϠϋέ΍ήϤΘγΎΑςϐο΍
ˬϡϼϓ΃MovieˬέϮλPhotoˬΐΘϜϣ2I¿FH
OffˬϱΩΎμΘϗ΍EconomyˬΔΒόϟGame
ϞϴϐθΘϟ΍ϑΎϘϳ·
˼.ϰϠϋΓΩϮΟϮϤϟ΍SmartImageΕΎϤϴϠόΗϞψΘγ
ςϐπϟ΍Ύ ˱ πϳ΃ϚϨϜϤϳϭ΃ ˳ ϥ΍ϮΛ˾ΓΪϤϟΔοϭήόϣΔηΎθϟ΍
ήϣϷ΍Ϊϴϛ΄Θϟϖϓ΍ϮϣOKϰϠϋ
˽.ςτΨϣϞϴτόΗϢΘϳˬSmartImageϦϴϜϤΗϢΘϳΎϣΪϨϋ
sRGBϡ΍ΪΨΘγ΍ϦϣϦϜϤΘΘϟϲ΋ΎϘϠΗϞϜθΑsRGB
έΰϟ΍ϡ΍ΪΨΘγΎΑSmartImageϞϴτόΘΑϡϮϘΗϥ΃ΐΠϳ
ΔλΎΨϟ΍ΔηΎθϟ΍ϦϣΔϴϣΎϣϷ΍ΔΣϮϠϟ΍ϰϠϋΩϮΟϮϤϟ΍
ϚΑ
Ύ ˱ πϳ΃ϚϨϜϤϳˬϞϔγϷήϳήϤΘϠϟ ΡΎΘϔϤϟ΍ϡ΍ΪΨΘγ΍˯ΎϨΜΘγΎΑ
OKέΰϟ΍ϰϠϋςϐπϟ΍ϭέΎϴΘΧϼϟ έΰϟ΍ϰϠϋςϐπϟ΍
SmartImageΕΎϤϴϠόΗϕϼϏ·ϭϙέΎϴΘΧ΍Ϊϴϛ΄Θϟϖϓ΍Ϯϣ
ΔηΎθϟ΍ϰϠϋΔοϭήόϤϟ΍
OfficeΎϬϨϴΑϦϣέΎϴΘΧϻ΍ϚϨϜϤϳωΎοϭ΃ΔΘγΪΟϮΗ
Gameˬϡϼϓ΃MovieˬέϮλPhotoˬΐΘϜϣ
ϞϴϐθΘϟ΍ϑΎϘϳ·OffˬϱΩΎμΘϗϻ΍EconomyˬΔΒόϟ
6PDUW,PDJH
2II
3K
RW
R
0
R
YL
H
*D
P
H
(FRQRP\
2
IIL
FH
