Philips SBM155 Product information sheet

EN
1 Important
• Readtheseinstructions.
• Heedallwarnings.
• Followallinstructions.
• Donotusethisapparatusnearwater.
• Donotinstallnearanyheatsourcessuchasradiators,heatregisters,
stoves,orotherapparatus(includingampliers)thatproduceheat.
• Onlyuseattachments/accessoriesspeciedbythemanufacturer.
• Referallservicingtoqualiedservicepersonnel.Servicingisrequired
whentheapparatushasbeendamagedinanyway,suchasliquidhas
beenspilledorobjectshavefallenintotheapparatus,theapparatus
hasbeenexposedtorainormoisture,doesnotoperatenormally,or
hasbeendropped.
• Thebatteryshallnotbeexposedtoexcessiveheatsuchassunshine,
reorthelike.
• Apparatusshallnotbeexposedtodrippingorsplashing.
• Donotplaceanysourcesofdangerontheapparatus(e.g.liquid
lledobjects,lightedcandles).
Caution
• Removalofthebuilt-inbatteryinvalidatesthewarrantyandmay
destroytheproduct.
Alwaysbringyourproducttoaprofessionaltoremovethebuilt-in
battery.
2 Notice
Anychangesormodicationsmadetothisdevicethatarenotexpressly
approvedbyWooxInnovationsLimitedmayvoidtheuser’sauthorityto
operatetheequipment.
Disposal of your old product and batteries
Yourproductisdesignedandmanufacturedwithhighqualitymaterials
andcomponents,whichcanberecycledandreused.
SBM155
ᄡၟ༳ອᆺሃҬୡ֩Ӆ௚ѭࠊ֨ᆪӿ
www.philips.com/welcome
Always there to help you
ݰጯݓʪڔˑ৙କΌ࣒ң
Register your product and get support at
Short user manual
ࡩ଀Ⴌ߀൱Ҭ
SBM155
www.philips.com/welcome
Always there to help you
Registeryour product and get support at
Short user manual
ࣇ୞ᄊࠞාԊ
User Manual
SBM150
www.philips.com/welcome
Alwaysthere to help you
Registeryourproduct and get support at
To download the full user manual, visit
www.philips.com/support.
႓ྑᅽ໽ᇾᄊࠞාԊĩೊۂ༻
www.philips.com/support。
Start or pause play.
Press and hold to enable folder selection.
ঙඵࡩᆂຶӎۄd
Сበ౵ᄊ༵࣓ࢥာᆖd
Select an audio file.
Press and hold to fast-forward or
fast-reverse the track during play.
ာᆖოశ༵࣓d
ӎۄ౛ࢹĩСበস৛ࡩ৛ໞ೙஄d
Rotate the volume knob
clockwise/anticlockwise to
turn the speaker on or off.
ชඪᇮࡩ஫ඪᇮဪቩඔო
ဪைসחঙࡩޓҠၺඔ౸d
The speaker switch off automatically while charging.
ঙࡱታ๡ྑիتĩࡘናِޓࡱd
Speaker wearing
ఈםභ჋໏
Press REC to start or stop recording.
Press and hold REC for 2 seconds to
listen to the recorded sound, and
press REC again to stop.
С5(&ঙඵࡩຶሚૅოd
Сበ5(&୒ሴস෎າૅሧ؇ඔ
ოᅾֳС5(&ຶሚӎۄૅო
1RWH: Do not change the file
name/folder name, otherwise, the
speaker cannot play the record file.
ሃၭķӤ؆ݙܡ༵࣓ࡩ༵࣓ࢥୢ
Սĩ۰ᆗཏڧӎۄૅო༵࣓d
To get a better voice quality, aim the microphone
core towards your mouth.
༛ה؀ߜ࿔޶ĩೊٵቻᖓ࿫֋ڡოd
2013 © WOOX Innovations Limited. All rights reserved.
Philips and the Philips’ Shield Emblem are registered
trademarks of Koninklijke Philips N.V. and are used by
WOOX Innovations Limited under license from Koninklijke
Philips N.V.
SBM155_93_Short User Manual_V1.1
SBM155_93_Short User Manual_V1.1.indd 1 8/23/2013 5:54:29 PM

4008 800 008
For after-sales and maintenance service, please call
service hot line 4008 800 008.
Any comments and enquiries during the service, please
contact our Philips Consumer Lifestyle Service Offices.
200233
[phone]
Philips(China) Investment Co.,Ltd.
Consumer Care China Philips Consumer Lifestyle
Philips Innovation Campus Shanghai NO.1 Building, NO.10 ,Lane 888
Tian Lin Road Shanghai, P. R. C. 200233
Fax: [phone]
SERVICE INFORMATION:
www.philips.com.cn
Claim Date
Repair Registration
Repair Date Defect Description Reason Fix Content Collection Date Technician
* Present this warranty card to register
4008 800 008
󱂗䖢㟈ߑ亲߽⌺Ӭ䋼⫳⌏᳡ࡵࡲџ໘㾷އ⭥䲒DŽ
亲߽⌺Ӭ䋼⫳⌏ᅶ᠋᳡ࡵ䚼
Ё೑Ϟ⍋Ꮦ⬄ᵫ䏃ᓘো亲߽⌺߯ᮄ⾥ᡔುোὐ

This product is made of high quality material and great
care has been taken in its manufacture. It is designed to
give good performance provided it is properly operated and
maintained.The product is sold subject to the understanding
that if any defect in manufacture or material shall appear within
12 months from date of consumer sale, if any defect in main
parts over 12 months, the warranty period is subject to country
Consumer Law, Philips Consumer Lifestyle China Service
will arrange for such defect to be rectified without charge under
the following warranty items and conditions.
This guarantee card is valid in China.
This guarantee card should be retained by
The USER.
Installation Registration
Service
GUARANTEE
G
Purchase Date Installation Date Technician
Fix Content & Result
Remark: Fill in the table when install the set in the market
No.
The defect is not due to use of the product for other than
domestic purposes, or an incorrect voltage, or use of
improper accessories, or contrary to operating instructions, or
to accidental damage (whether in transit or otherwise),
misuse, neglect or inexpert repair, or incorrect installation, or
accessories belonging to the product, transportation.
Present this warranty card and sales invoice when
demanding service from Philips authorized service centres;
This guarantee card will be void if correction is made.
This guarantee card is valid only when it is sealed by the
dealer.
Warranty Terms and Conditions:
User’s Name
Address :
Tel. No :
Post Code :
Company Seal :
Date of Purchase :
Shop name and address :
Tel. No/Post Code :
Model No :
Serial No :
Product Place :
Invoice No. :
uarantee
亲߽⌺Ӭ䋼⫳⌏᳡ࡵ䚼ᇚᣝϟֱ߫⫼ᴵ՟Ўᣕ⫼᠋ᦤկܡ䌍ֱׂ᳡ࡵDŽ
SPA4320_93_UM.indd 2 2011-8-26 17:49:58
Neverdisposeofyourproductwithotherhouseholdwaste.Please
informyourselfaboutthelocalrulesontheseparatecollectionof
electricalandelectronicproductsandbatteries.Thecorrectdisposalof
theseproductshelpspreventpotentiallynegativeconsequencesonthe
environmentandhumanhealth.
Yourproductcontainsbatteries,whichcannotbedisposedofwith
normalhouseholdwaste.
Pleaseinformyourselfaboutthelocalrulesonseparatecollectionof
batteries.Thecorrectdisposalofbatterieshelpspreventpotentially
negativeconsequencesontheenvironmentandhumanhealth.
Pleasevisitwww.recycle.philips.comforadditionalinformationona
recyclingcenterinyourarea.
Environmental information
Allunnecessarypackaginghasbeenomitted.Wehavetriedtomake
thepackagingeasytoseparateintothreematerials:cardboard(box),
polystyrenefoam(buffer)andpolyethylene(bags,protectivefoamsheet.)
Yoursystemconsistsofmaterialswhichcanberecycledandreused
ifdisassembledbyaspecializedcompany.Pleaseobservethelocal
regulationsregardingthedisposalofpackagingmaterials,exhausted
batteriesandoldequipment.
Note
• Thetypeplateislocatedonthebackoftheapparatus.
4008 800 008
For after-sales and maintenance service, please call
service hot line 4008 800 008.
Any comments and enquiries during the service, please
contact our Philips Consumer Lifestyle Service Offices.
200233
[phone]
Philips(China) Investment Co.,Ltd.
Consumer Care China Philips Consumer Lifestyle
Philips Innovation Campus Shanghai NO.1 Building, NO.10 ,Lane 888
Tian Lin Road Shanghai, P. R. C. 200233
Fax: [phone]
SERVICE INFORMATION:
www.philips.com.cn
Claim Date
Repair Registration
Repair Date Defect Description Reason Fix Content Collection Date Technician
* Present this warranty card to register
4008 800 008
󱂗䖢㟈ߑ亲߽⌺Ӭ䋼⫳⌏᳡ࡵࡲџ໘㾷އ⭥䲒DŽ
亲߽⌺Ӭ䋼⫳⌏ᅶ᠋᳡ࡵ䚼
Ё೑Ϟ⍋Ꮦ⬄ᵫ䏃ᓘো亲߽⌺߯ᮄ⾥ᡔುোὐ

This product is made of high quality material and great
care has been taken in its manufacture. It is designed to
give good performance provided it is properly operated and
maintained.The product is sold subject to the understanding
that if any defect in manufacture or material shall appear within
12 months from date of consumer sale, if any defect in main
parts over 12 months, the warranty period is subject to country
Consumer Law, Philips Consumer Lifestyle China Service
will arrange for such defect to be rectified without charge under
the following warranty items and conditions.
This guarantee card is valid in China.
This guarantee card should be retained by
The USER.
Installation Registration
Service
GUARANTEE
G
Purchase Date Installation Date Technician
Fix Content & Result
Remark: Fill in the table when install the set in the market
No.
The defect is not due to use of the product for other than
domestic purposes, or an incorrect voltage, or use of
improper accessories, or contrary to operating instructions, or
to accidental damage (whether in transit or otherwise),
misuse, neglect or inexpert repair, or incorrect installation, or
accessories belonging to the product, transportation.
Present this warranty card and sales invoice when
demanding service from Philips authorized service centres;
This guarantee card will be void if correction is made.
This guarantee card is valid only when it is sealed by the
dealer.
Warranty Terms and Conditions:
User’s Name
Address :
Tel. No :
Post Code :
Company Seal :
Date of Purchase :
Shop name and address :
Tel. No/Post Code :
Model No :
Serial No :
Product Place :
Invoice No. :
uarantee
亲߽⌺Ӭ䋼⫳⌏᳡ࡵ䚼ᇚᣝϟֱ߫⫼ᴵ՟Ўᣕ⫼᠋ᦤկܡ䌍ֱׂ᳡ࡵDŽ
SPA4320_93_UM.indd 2 2011-8-26 17:49:58
3 Specifications
Amplier
MaxOutputPower 1.5W
SignaltoNoiseRatio 50dBA
AuxInput 800mVRMS,22kohm
General information
PowerSupply 5V 0.6A
Built-inBattery Ni-MHbattery
Dimensions-MainUnit(WxHxD) 90x131x52mm
Weight-MainUnit 0.34kg
ZH-CN
1 注意事项
• 阅读这些说明。
• 注意所有警告。
• 遵循所有说明。
• 不要在靠近水的地方使用本装置。
• 不要在任何热源附近安装，如散热器、蓄热器、炉具或其它发
热设备（包括功放器）。
• 仅使用制造商指定的附件/配件。
• 所有维修均应由合格的维修人员来执行。本装置有任何损坏
时，如液体泼溅到或物体跌落到装置上，装置淋雨或受潮，无
法正常运行，或者跌落，均需要进行维修。
• 不可将电池置于高温环境，如阳光直射处、明火或类似环境。
• 切勿将本装置置于漏水或溅水环境下。
• 不要将任何危险源放在本装置上（例如装有液体的物体、点
燃的蜡烛）。
• 本机不支持对其他设备充电。
注意
•拆卸内置电池将使保修失效，并可能毁坏本产品。
务必让专业人员拆卸产品中的内置电池。
2 注意
如果用户未经WooxInnovationsLimited的明确许可而擅自对此设
备进行更改或修改，则可能导致其无权操作此设备。
旧产品和电池的处理
本产品采用可回收利用的高性能材料和组件制造而成。
切勿将本产品与其它生活垃圾一起处理。请自行了解当地关于分
类收集电子、电气产品及电池的规定。正确弃置这些产品有助于
避免对环境和人体健康造成潜在的负面影响。
本产品所含的电池不能与一般的生活垃圾一同弃置。
请自行了解当地关于分类收集电池的规定。正确弃置电池有助于
避免对环境和人类健康造成潜在的负面影响。
关于您所在地区回收中心的更多信息，请访问
www.recycle.philips.com。
环境信息
已省去所有不必要的包装。我们努力使包装易于分为三种材料：
纸板（盒）、泡沫塑料（缓冲物）和聚乙烯（袋、保护性泡沫
片）。
您的系统包含可回收利用的材料（如果由专业公司拆卸）。请遵
守当地有关包装材料、废电池和旧设备的处理的规定。
注
•铭牌（铭牌上的信息包括工作电压）位于主机背部，使用前请先了解
铭牌上的相关信息。
3 规格
功放器
最大输出功率 1.5 W
信噪比 50 dBA
Aux 输入 800 毫伏 RMS，22 千欧
一般信息
电源 5 伏0.6 安
内置电池 镍氢电池
尺寸 - 主装置（宽 x 高x 厚） 90 x 131 x 52 毫米
重量 - 主装置 0.34 千克
SBM155_93_Short User Manual_V1.1.indd 2 8/23/2013 5:54:34 PM