Philips HTL2101/F7 User manual

HTL2160
www.philips.com/support
Quick start guide
For product support, visit
Para obtener asistencia técnica, visite
Pour en savoir plus sur l’assistance sur les produits, visitez le site
P&F USA, Inc.
HTL2160_F7_QSG_V2.0.indd 1 2012/10/12 15:39:12

Quick start guide
4 X
Power Cord
EN Before using your product, read all accompanying
safety information
ES Antes de usar su producto, lea toda la información
de seguridad adjunta
FR-CA Avant d’utiliser votre appareil, prenez le temps de
lire toute l’information de sécurité connexe
1
4x
EN: For further assistance, call the customer support service in your
country.
•ToobtainassistanceintheU.S.A.,Canada,PuertoRico,ortheU.S.Virgin
Islands,contactPhilipsCustomerCareCenterat18663100744
•ToobtainassistanceinMexico,contactPhilipsCustomerCareCenterat01
8005046200
FR: Pour obtenir de l’aide supplementaire, communiquez avec le centre de
service a la clientele de votre pays.
•Pourobtenirdel’aideauxEtats-Unis,auCanada,aPuertoRicoouauxIles
Viergesamericaines,communiquezaveclecentredeservicealaclientele
Philipsau:18663100744
•Pourobtenirl’aideauMexique,entrezencontactaveclecentredesoinde
clientdePhilipsa018005046200
ES: Para obtener mas informacion, llame al servicio de soporte al cliente de
su pais.
•ParaobtenerasistenciaenlosEstadosUnidos,enCanada,PuertoRicoo
enlasIslasVirgenesdelosEstadosUnidos,comuniqueseconCentrode
atencionalclientedePhilipsal18663100744
•SoloparaMexicoCENTRODEATENCIONACLIENTESLADA.01800
5046200SoloParaMexico.
HTL2160_F7_QSG_V2.0.indd 2 2012/10/12 15:39:13

Quick start guide
4 X
Power Cord
1
4x
EN Assemble your SoundBar
PositiontheSoundBar
ES  Montaje del SoundBar.
Colocación del SoundBar.
FR-CA Montez votre SoundBar.
Positionnez le SoundBar.
HTL2160_F7_QSG_V2.0.indd 3 2012/10/12 15:39:13

2
1
~50mm/2.0”
~230mm/9.05”
2x
> 25mm
3 - 3.5mm
EN WallmounttheSoundBar(optional)
ES  MontajeenpareddelSoundBar(opcional)
FR-CA FixezleSoundBaraumur(facultatif)
HTL2160_F7_QSG_V2.0.indd 4 2012/10/12 15:39:13

2
1
~50mm/2.0”
~230mm/9.05”
2x
> 25mm
3 - 3.5mm
2
EN  ConnecttheSoundBar
ES  Conexión del SoundBar
FR-CA BranchezleSoundBar
HTL2160_F7_QSG_V2.0.indd 5 2012/10/12 15:39:13

3
AUDIO IN-AUX
RL
R
L
AUDIO OUT
COAXIAL OUT
DIGITAL IN
COAXIAL
OPTICAL
COAXIAL
AUDIO L/R
OPTICAL OUT
DIGITAL IN
OPTICAL
EN Hear audio fromTVinoneofthefollowingways(Muteyour
TV).
ES  Escucheelaudiodeltelevisordeunadelassiguientesformas
(silenciareltelevisor).
FR-CA Vous pouvez diffuser l’audio du téléviseur des façons suiv-
antes(sondutéléviseurcoupé).
AUDIO OUT
R
L
4
COAXIAL
DIGITAL IN
COAXIAL OUT
OPTICAL
DIGITAL IN
OPTICAL OUT
AUX
AUDIO IN
RL
COAXIAL AUDIO L/R
OPTICAL
HTL2160_F7_QSG_V2.0.indd 6 2012/10/12 15:39:14

3
AUDIO IN-AUX
RL
R
L
AUDIO OUT
COAXIAL OUT
DIGITAL IN
COAXIAL
OPTICAL
COAXIAL
AUDIO L/R
OPTICAL OUT
DIGITAL IN
OPTICAL
AUDIO OUT
R
L
4
COAXIAL
DIGITAL IN
COAXIAL OUT
OPTICAL
DIGITAL IN
OPTICAL OUT
AUX
AUDIO IN
RL
COAXIAL AUDIO L/R
OPTICAL
EN  Enjoyaudiofromyourdevices
ES  Disfrute el audio de sus dispositivos
FR-CA Protezducontenuaudiodevosappareils
HTL2160_F7_QSG_V2.0.indd 7 2012/10/12 15:39:14

5
SoundBar
EN  SwitchontheSoundBar
ES  Encendido del SoundBar
FR-CA Allumez le SoundBar
SoundBar
6
COAXIAL
OPTICAL
DIGITAL IN COAXIAL
DIGITAL IN OPTICAL
SoundBar
HTL2160_F7_QSG_V2.0.indd 8 2012/10/12 15:39:15

5
SoundBar
SoundBar
6
COAXIAL
OPTICAL
DIGITAL IN COAXIAL
DIGITAL IN OPTICAL
SoundBar
EN Selectthecorrectaudiosource
ES Selección de la fuente de audio correcta
FR-CA Sélectionnez la source audio appropriée
HTL2160_F7_QSG_V2.0.indd 9 2012/10/12 15:39:15

TV
AUX
1
SoundBar AUX IN
AV
TV
HDMI
7
SoundBar SoundBar
3.5MM
STEREO
2
1
HTL2160_F7_QSG_V2.0.indd 10 2012/10/12 15:39:16