Philips HB 580 User manual

HB 580/581

2
English Page 4
• Keep page 3 open when reading these operating
instructions.
J∑zyk polski Strona 9
•Prosz∑ przeczytaç instrukcj∑ obs¬ugi podanå na stronie 3.
RRoommâânniiaa PPaaggiinnaa 1144
•fiinefli manualul deschis la pagina 3 cind citifli aceste
instrucfliuni de operare.
Russkij Stranica 19
•Smotrite pri htenii nastoäwej instrukcii str. 3.
âesky Strana 24
•Vyhledejte na stranû 3 a ãtûte návod k pouÏití.
Magyar 29. oldal
•A használati utasítás olvasása közben lapozzon a 3. oldalra.
Slovensky Strana 34
•Vyh±adajte na strane 3 a ãítajte návod k pouÏitiu.
Український Стор. 39
•Пiд час читання цiєї iнструкцiї з експлуатацiї тримайте
вiдкритою стор. 3.
Hrvatski Stranica 44
•Stranicu 3 dræite otvorenom tijekom Ëitanja ovih uputa za
uporabu.
Eesti Lehekülg 49
•Kasutusjuhendit lugedes hoidke lahti lehekülg 3.
Latviski 54. lappuse
•Kad lasiet lietoßanas pamåcîbu, ielükojieties 3. lappusé.
Lietuvißkai Puslapis 59
•Skaitydami ßias prietais¨ naudojimo instrukcijas, prieß save
tur∂kite atverstå 3-å puslap^.
SSlloovveenn{{~~iinnaa SSttrraann 6644
•Ob branju teh navodil za uporabo imejte odprto stran 3.

3
1KH L
G
G
E
M
M
A
N
B
P
Q R
O
S
U
C
I
T
F
D
J
V
W
10 11 1312
23
7 8 6
4 5
1
2
12
9

4
The sun supplies various types of energy. Visible light enables us to
see, ultraviolet (UV) light gives us a tan and the infrared (IR) light in
sunrays provides the heat in which we like to bask.
The combi-solarium
With this solarium you can suntan comfortably at home. The tanning
lamps emit visible light, heat and ultraviolet light, giving you the
impression you are sunbathing in real sunlight. The solarium tans
your whole body, including the sides, evenly from head to toe.
A timer ensures that each tanning session does not last longer than
max. 30 minutes. Just as with natural sunlight, overexposure must be
avoided (see section 'UV and your health').
English HB 580/581
Important
• Before you connect the appliance, check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the mains voltage in
your home. This appliance requires a mains voltage of 400V.
• Electricity and water are a potentially lethal combination. Do not use this appliance under moist conditions, for
instance in a bathroom or near a swimming pool.
• If you have just taken a swim or a shower, make sure you dry your skin properly before using the appliance.
• The appliance must be connected to a three-phase circuit that is protected with a 16A standard fuse or a slow-blow
automatic fuse (one for each phase).
• Unplug the appliance after use.
• Make sure the cord does not become trapped under one of the legs when you move the appliance.
• Make sure the vents in the canopy and in the couch remain open during use.
• Never use the appliance when the timer switch or the acrylic sheet is defective.
• Never allow children to play with the appliance.
• Stick to the recommended tanning time and the maximum number of tanning hours indicated (see 'UV tanning
sessions: How often? And how long?').
• Do not have more than one tanning session a day and avoid excessive exposure to natural sunlight on the same day.
• Do not use the tanning equipment if you have a disease and/or use medication or cosmetics that increase the sensitivity
of your skin. Be extra careful if you are hypersensitive to UV. Consult your doctor in case of doubt.
• Go to you doctor if you notice sores, moles or persistent lumps on your skin.
• People who burn easily and never tan, people whose skin is sunburnt, children and people who suffer from or have
suffered from or who are susceptible to skin cancer are advised not to use the appliance.
• Never use the solarium without wearing the protective goggles provided. By wearing these goggles you will protect
your eyes against overexposure to visible, ultraviolet and infrared light (see 'UV and your health').
• Remove all creams, lipstick and other cosmetics from your face and body well before the tanning session.
• Do not use any sunscreens or any quick-tan lotions or creams.
• You may use a moisturising cream if your skin feels a little taut after tanning.
• Just like sunlight, light from this appliance can cause certain materials to discolour.
• Don't expect the appliance to provide better results than the sun.
• If the mains cord of this appliance is damaged, it must only be replaced by Philips or their service representative, as
special tools and/or parts are required.
• If you require another type of plug than one fitted to the appliance, please contact a registered electrician.
ULTRAVIOLET (UV)
VISIBLE LIGHT
INFRARED (IR)
The sun

5
UV and your health
Just as with natural sunlight, the tanning process will take some time.
The first effect will only become visible after a few sessions (see
section 'UV tanning sessions: How often? And how long?').
Overexposure to ultraviolet light (natural sunlight or artificial light
from your solarium) can cause sunburn.
Besides many other factors, such as overexposure to natural
sunlight, incorrect and excessive use of a solarium may increase the
risk of skin and eye problems. The degree to which these effects
occur is determined by the nature, intensity and duration of the
radiation on the one hand and the sensitivity of the person involved
on the other hand.
The more the skin and the eyes are exposed to UV, the higher the
risk of keratisis, conjunctivitis, damage to the retina, cataracts,
premature skin ageing and the development of skin tumours will be.
Some medications and cosmetics increase the sensitivity of the skin.
It is therefore highly important
- that you follow the instructions given under the heading
'Important' and 'UV tanning sessions: How often? And how long?';
- that you stick to the maximum permissible tanning hours a year
(see section 'UV tanning sessions: How often? And how long?');
- that you wear the protective goggles provided during every tanning
session.
UV tanning sessions: how often and how long?
Take one tanning session a day for five to ten days. Wait at
least 48 hours after the first session before taking the second
session. After this 5 to 10-day course, you may take a break
from tanning.
Approximately one month after a course your skin will have
lost most of its tan again. You can then start a new tanning
course.
If you want to retain your tan, do not stop tanning after the
course but continue taking one or two tanning sessions a
week.
Regardless of the tanning method you choose, always make sure
that you do not exceed the maximum number of tanning
hours, which is 19 hours (= 1140 minutes) a year for this
solarium.
Example:
Suppose you are taking a 10-day course, consisting of an
7-minute tanning session on the first day and 20-minute
tanning sessions on subsequent nine days.
The total course will last:
(1 x 7 minutes) + (9 x 20 minutes) = 187 minutes.
• You could take 6 of these courses a year
(because 6 x 187 minutes = 1122 minutes.)
As is shown in the table, the first session of a tanning course
should always last 7 minutes, irrespective of the sensitivity of
the skin.
If you think that the sessions are too long for you (e.g. if the skin gets taut and tender after the session), we advise you to
reduce the sessions by e.g. 5 minutes.
Duration of the 1st 2nd 3rd 4th 5th 6th 7th 8th 9th 10th
UV session session session session session session session session session session session
in minutes
- for persons with
very sensitive skin: 7 101010101010101010
- for persons with
normal sensitive skin: 7 202020202020202020
- for persons with
less sensitive skin: 7 252525252525252525
rest of min. 48 hours