Philips 20PHH4109 User manual
MARQUE: PHILIPS
REFERENCE: 20PHH4109
CODIC: 4008757
5HJLVWHU\RXUSURGXFWDQGJHWVXSSRUWDW
ZZZSKLOLSVFRPZHOFRPH
0RGHGHPSORL
&RQWHQX
9RWUHQRXYHDXWpOpYLVHXU
(DV\/LQN
,QVWDOODWLRQ
SURSRVGHODVpFXULWp
6XSSRUW79HWIL[DWLRQPXUDOH
&RQVHLOVGHSODFHPHQW
&RUGRQGDOLPHQWDWLRQ
&kEOHGDQWHQQH
3DUDEROHVDWHOOLWH
&RQQH[LRQV
&RQVHLOVGHFRQQH[LRQ
(DV\/LQN+'0,&(&
,QWHUIDFHFRPPXQH&$0
'pFRGHXU
5pFHSWHXUVDWHOOLWH
6\VWqPH+RPH&LQpPD
/HFWHXUGHGLVTXHV%OXUD\
/HFWHXUGH'9'
&RQVROHGHMHX[
&Op86%
$SSDUHLOSKRWR
&DPpVFRSH
2UGLQDWHXU
&DVTXH
0LVHHQPDUFKH
0DUFKHRXYHLOOH
7pOpFRPPDQGH
3UpVHQWDWLRQGHVWRXFKHV
%DWWHULHV
1HWWR\DJH
&KDvQHVGHWpOpYLVLRQ
9LVLRQQDJHGHVFKDvQHVGHWpOpYLVLRQ
,QVWDOODWLRQFKDvQHV
&KDvQHVVDWHOOLWH
5HJDUGHUGHVFKDvQHVVDWHOOLWH
/LVWHGHVFKDvQHVVDWHOOLWH
&KDvQHVVDWHOOLWHIDYRULWHV
9HUURXLOODJHGHFKDvQHVVDWHOOLWH
,QVWDOODWLRQVDWHOOLWH
3UREOqPHVOLpVDX[VDWHOOLWHV
*XLGH79
8WLOLVDWLRQGXJXLGH79
6RXUFHV
/LVWHGHVVRXUFHV
SDUWLUGXPRGHYHLOOH
(DV\/LQN
0LQXWHXUVHWKRUORJH
0LVHHQYHLOOHSURJUDPPDEOH
+RUORJH
([WLQFWLRQDXWRPDWLTXH
9RVSKRWRVYLGpRVHWPXVLTXH
SDUWLUGXQHSULVH86%
5pJODJHV
1XDQFH
1XDQFHSHUVRQQDOLVpH
/XPLQRVLWp
-HXRXRUGLQDWHXU
)RUPDWHWERUGV
/LHX
6RQ
6SpFLILFLWpV
(QYLURQQHPHQW
5pFHSWLRQSRXU3[+[[[3[7[[[
5pFHSWLRQSRXU3[.[[[
$IILFKHXU
$OLPHQWDWLRQ
'LPHQVLRQVHWSRLGVB[
'LPHQVLRQVHWSRLGVB[
'LPHQVLRQVHWSRLGVB
'LPHQVLRQVHWSRLGVB
&RQQHFWLYLW\BB
&RQQHFWLYLW\BB[
&RQQHFWLYLW\BB[
&RQQHFWLYLW\BB
6RQ
0XOWLPpGLD
/RJLFLHOV
0LVHjMRXUGXORJLFLHO
9HUVLRQGXORJLFLHO
/RJLFLHORSHQVRXUFH
2SHQVRXUFHOLFHQVH
'pSDQQDJHHWDVVLVWDQFH
'pSDQQDJH
(QUHJLVWUHU
$LGH
$LGHHQOLJQH
6HUYLFH&RQVRPPDWHXUV5pSDUDWLRQ
6pFXULWpHWHQWUHWLHQ
6pFXULWp
(QWUHWLHQGHOpFUDQ
&RQGLWLRQVGXWLOLVDWLRQGURLWVGDXWHXUHWOLFHQFHV
&RQGLWLRQVGXWLOLVDWLRQ
'URLWVGDXWHXUHWOLFHQFHV
,QGH[
2
9RWUHQRXYHDX
WpOpYLVHXU
(DV\/LQN
$YHF(DV\/LQNYRXVSRXYH]FRPPDQGHUXQSpULSKpULTXH
FRQQHFWpFRPPHXQOHFWHXUGHGLVTXHV%OXUD\jODLGHGHOD
WpOpFRPPDQGHGXWpOpYLVHXU
(DV\/LQNXWLOLVHOHSURWRFROH+'0,&(&SRXUFRPPXQLTXHU
DYHFOHVSpULSKpULTXHVFRQQHFWpV
3
,QVWDOODWLRQ
SURSRVGHODVpFXULWp
/LVH]OHVLQVWUXFWLRQVGHVpFXULWpDYDQWGXWLOLVHUOHWpOpYLVHXU
'DQV$LGHDFFpGH]j6pFXULWpHWHQWUHWLHQ!6pFXULWp
6XSSRUW79HWIL[DWLRQPXUDOH
6XSSRUWGHWDEOH79
9RXVWURXYHUH]OHVLQVWUXFWLRQVGHPRQWDJHGXVXSSRUW79GDQV
OHJXLGHGHPLVHHQURXWHIRXUQLDYHFOHWpOpYLVHXU(QFDVGH
SHUWHGHFHJXLGHYRXVSRXYH]OHWpOpFKDUJHUVXUOHVLWH:HE
ZZZSKLOLSVFRP
0XQLVVH]YRXVGHODUpIpUHQFHGHYRWUHWpOpYLVHXUSRXU
UHFKHUFKHUHWWpOpFKDUJHUOHJXLGHGHPLVHHQURXWH
FRUUHVSRQGDQW
)L[DWLRQPXUDOH
9RWUHWpOpYLVHXUSHXWVDGDSWHUVXUXQVXSSRUWGHIL[DWLRQ
PXUDOHFRQIRUPHjODQRUPH9(6$QRQIRXUQL
8WLOLVH]OHFRGH9(6$VXLYDQWORUVGHODFKDWGXVXSSRUWGH
PRQWDJHPXUDO
3[[9(6$0,6)[0
3[[9(6$0,6)[0
3[[9(6$0,6)[0
3[[9(6$0,6)[0
3[[9(6$0,6)[0
3[[[9(6$0,6)[0
3[[[9(6$0,6)[0
3[[[9(6$0,6)[0
3[[[9(6$0,6)[0
3[[[9(6$0,6)[0
3[[[9(6$0,6)[0
3[[9(6$0,6)[0
3[[9(6$0,6)[0
3[[[9(6$0,6)[0
3[[[9(6$0,6)[0
3[[[9(6$0,6)[0
3[[9(6$0,6)[0
3[[9(6$0,6)[0
3[[9(6$0,6)[0
3[[9(6$0,6)[0
3[[9(6$0,6)[0
3[[9(6$0,6)[0
3[[9(6$0,6)[0
3RXUIL[HUVROLGHPHQWOHVXSSRUWXWLOLVH]ODORQJXHXUGHYLV
LQGLTXpHVXUOLOOXVWUDWLRQ
$WWHQWLRQ
/DIL[DWLRQDXPXUGXWpOpYLVHXUH[LJHGHVFRPSpWHQFHV
VSpFLDOHVHWQHGRLWrWUHHIIHFWXpHTXHSDUGXSHUVRQQHOTXDOLILp
/DIL[DWLRQPXUDOHGXWpOpYLVHXUGRLWUHVSHFWHUFHUWDLQHVQRUPHV
GHVpFXULWpOLpHVDXSRLGVGXWpOpYLVHXU$YDQWGHFKRLVLU
OHPSODFHPHQWGHYRWUHWpOpYLVHXUOLVH]pJDOHPHQWOHVFRQVLJQHV
GHVpFXULWp
739LVLRQ(XURSH%9GpFOLQHWRXWHUHVSRQVDELOLWpHQFDVGH
PRQWDJHLQDGpTXDWRXHQFDVGDFFLGHQWRXGHEOHVVXUHVORUVGX
PRQWDJH
&RQVHLOVGHSODFHPHQW
3RVLWLRQQH]OHWpOpYLVHXUGHVRUWHTXLOQHVRLWSDVH[SRVpDX[
UD\RQVGLUHFWVGXVROHLO
3ODFH]OHWpOpYLVHXUjXQHGLVWDQFHPD[LPDOHGHFPGXPXU
3RXUREWHQLUODGLVWDQFHGHYLVXDOLVDWLRQLGpDOHPXOWLSOLH]OD
GLDJRQDOHGHOpFUDQSDU/RUVTXHYRXVrWHVDVVLVYRV\HX[
GRLYHQWrWUHjODKDXWHXUGXFHQWUHGHOpFUDQ
4
&RUGRQGDOLPHQWDWLRQ
%UDQFKH]OHFRUGRQGDOLPHQWDWLRQVXUODSULVH32:(5VLWXpH
jODUULqUHGXWpOpYLVHXU
$VVXUH]YRXVTXHOHFkEOHGDOLPHQWDWLRQHVWFRQQHFWp
IHUPHPHQWjODSULVH
9HLOOH]jFHTXHODILFKHGXFRUGRQGDOLPHQWDWLRQLQVpUpHGDQV
ODSULVHVHFWHXUVRLWDFFHVVLEOHHQSHUPDQHQFH
/RUVTXHYRXVGpEUDQFKH]OHFRUGRQGDOLPHQWDWLRQWLUH]
WRXMRXUVVXUODILFKHHWQRQVXUOHFkEOH
3RXUOHPRGqOH3);
%LHQTXHODFRQVRPPDWLRQGpQHUJLHGHFHWpOpYLVHXUVRLWWUqV
IDLEOHHQPRGHYHLOOHLOHVWSUpIpUDEOHGHGpEUDQFKHUOHFRUGRQ
GDOLPHQWDWLRQSRXUpFRQRPLVHUOpQHUJLHVLYRXVQXWLOLVH]SDVOH
WpOpYLVHXUSHQGDQWXQHSpULRGHSURORQJpH
&kEOHGDQWHQQH
,QVpUH]IHUPHPHQWODSULVHGHODQWHQQHGDQVODSULVH
$17(11$VLWXpHjODUULqUHGXWpOpYLVHXU
9RXVSRXYH]FRQQHFWHUYRWUHSURSUHDQWHQQHRXXQVLJQDO
GDQWHQQHGXQV\VWqPHGHGLVWULEXWLRQGDQWHQQH8WLOLVH]XQ
FkEOHFRD[LDO,(&GHRKPVDYHFFRQQHFWHXUGDQWHQQH5)
8WLOLVH]FHWWHFRQQH[LRQGDQWHQQHSRXUOHVVLJQDX[GHQWUpH
'9%7HW'9%&
3DUDEROHVDWHOOLWH
5HOLH]ODSULVHVDWHOOLWHGHW\SH)jODSULVHVDWHOOLWH6$7VLWXpHj
ODUULqUHGXWpOpYLVHXU
8QLTXHPHQWSRXUOHVWpOpYLVHXUVpTXLSpVGXQWXQHUVDWHOOLWH
LQWpJUp
5
&RQQH[LRQV
&RQVHLOVGHFRQQH[LRQ
*XLGHGHFRQQH[LRQ
&RQQHFWH]WRXMRXUVXQSpULSKpULTXHDXWpOpYLVHXUDYHFOD
PHLOOHXUHTXDOLWpGHFRQQH[LRQGLVSRQLEOH8WLOLVH]pJDOHPHQW
GHVFkEOHVGHERQQHTXDOLWpDILQGHJDUDQWLUXQ
ERQWUDQVIHUWGXVRQHWGHOLPDJH
6LYRXVDYH]EHVRLQGDLGHSRXUFRQQHFWHUSOXVLHXUV
SpULSKpULTXHVDXWpOpYLVHXUYRXVSRXYH]FRQVXOWHUOH*XLGHGH
FRQQH[LRQ793KLOLSV&HJXLGHIRXUQLWGHVLQIRUPDWLRQVVXUOHV
FRQQH[LRQVHWOHVFkEOHVjXWLOLVHU
5HQGH]YRXVVXUOHVLWHZZZFRQQHFWLYLW\JXLGHSKLOLSVFRP
$QWHQQH
6LYRXVSRVVpGH]XQGpFRGHXUUpFHSWHXUQXPpULTXHRXXQ
HQUHJLVWUHXUFRQQHFWH]OHVFkEOHVGDQWHQQHGHPDQLqUHjFH
TXHOHVLJQDOGDQWHQQHSDVVHSDUOHGpFRGHXUHWRX
OHQUHJLVWUHXUDYDQWGDWWHLQGUHOHWpOpYLVHXU'HFHWWHIDoRQ
ODQWHQQHHWOHGpFRGHXUSHXYHQWHQYR\HUOHVpYHQWXHOOHV
FKDvQHVVXSSOpPHQWDLUHVYHUVOHQUHJLVWUHXUSRXUHQUHJLVWUHPHQW
+'0,
+'0,&(&
/DFRQQH[LRQ+'0,RIIUHXQHTXDOLWpGLPDJHHWGHVRQ
RSWLPDOH/HFkEOH+'0,FRPELQHOHVVLJQDX[YLGpRHWDXGLR
8WLOLVH]XQFkEOH+'0,SRXUOHVVLJQDX[79KDXWHGpILQLWLRQ
+'RX)XOO+')+'3RXUXQWUDQVIHUWRSWLPDOGHVVLJQDX[
XWLOLVH]XQFkEOH+'0,KDXWHYLWHVVHGHPRLQVGHP
(DV\/LQN+'0,&(&
6LYRVSpULSKpULTXHVVRQWFRQQHFWpVYLD+'0,HWVRQWGRWpV
G(DV\/LQNYRXVSRXYH]OHVFRPPDQGHUjODLGHGHOD
WpOpFRPPDQGHGXWpOpYLVHXU/RSWLRQ(DV\/LQN+'0,&(&GRLW
rWUHDFWLYpHVXUOHWpOpYLVHXUHWOHSpULSKpULTXHFRQQHFWp
'9,+'0,
6LYRWUHDSSDUHLOGLVSRVHXQLTXHPHQWGXQHSULVH'9,XWLOLVH]XQ
DGDSWDWHXU'9,+'0,8WLOLVH]OXQHGHVSULVHV+'0,HWDMRXWH]
XQFkEOHDXGLR*'PLQLMDFNPPjODSULVH$XGLR,QVLWXpH
jODUULqUHGXWpOpYLVHXUSRXUOHVRQ
3URWHFWLRQFRQWUHODFRSLH
/HVFkEOHV'9,HW+'0,SUHQQHQWHQFKDUJHODQRUPH+'&3
+LJK%DQGZLGWK'LJLWDO&RQWHQWV3URWHFWLRQ/D+'&3HVWXQ
VLJQDOGHSURWHFWLRQFRQWUHODFRSLHHPSrFKDQWODFRSLHGHV
FRQWHQXVGH'9'RXGLVTXHV%OXUD\(OOHHVWpJDOHPHQW
DSSHOpH'50'LJLWDO5LJKWV0DQDJHPHQW
+'0,$5&
/DSULVH+'0,GXWpOpYLVHXUHVWGRWpHGHODIRQFWLRQQDOLWp
+'0,$5&$XGLR5HWXUQ&KDQQHO6LOHSpULSKpULTXH
JpQpUDOHPHQWXQV\VWqPH+RPH&LQpPDHVWpJDOHPHQWSRXUYX
GXQHSULVH+'0,$5&FRQQHFWH]OHjODSULVH+'0,GHFH
WpOpYLVHXU$YHFODFRQQH[LRQ+'0,$5&YRXVQDYH]SDV
EHVRLQGHFRQQHFWHUGHFkEOHDXGLRVXSSOpPHQWDLUHSRXUOD
WUDQVPLVVLRQGXVRQDFFRPSDJQDQWOLPDJH79YHUVOH
+RPH&LQpPD/DFRQQH[LRQ+'0,$5&FRPELQHOHVGHX[
VLJQDX[
6LYRXVSUpIpUH]GpVDFWLYHUO$5&VXUOHVSULVHV+'0,DSSX\H]
VXUVpOHFWLRQQH]&RQILJXUDWLRQHWDSSX\H]VXU2.
6pOHFWLRQQH]3DUDPqWUHV79!6RQ!$YDQFp!+'0,
$5&
3pULWHO
6&$57SpULWHOHVWXQHFRQQH[LRQGHERQQHTXDOLWp(OOHSHXW
rWUHXWLOLVpHSRXUOHVVLJQDX[YLGpR&9%6HW59%PDLVSDVSRXU
OHVVLJQDX[79KDXWHGpILQLWLRQ+'/DFRQQH[LRQSpULWHO
FRPELQHOHVVLJQDX[YLGpRHWDXGLR
8WLOLVH]OHFkEOHDGDSWDWHXUSpULWHOSRXUUDFFRUGHUYRWUH
SpULSKpULTXH
6
6RUWLHDXGLRRSWLTXH
/DVRUWLHDXGLRRSWLTXHHVWXQHFRQQH[LRQDXGLRGHKDXWH
TXDOLWp&HWWHFRQQH[LRQRSWLTXHSHXWSUHQGUHHQFKDUJHGHV
FDQDX[DXGLR6LYRWUHSpULSKpULTXHJpQpUDOHPHQWXQ
V\VWqPH+RPH&LQpPDQHVWSDVSRXUYXGHSULVH+'0,$5&
YRXVSRXYH]XWLOLVHUOHQWUpHDXGLRRSWLTXHGX+RPH&LQpPD/D
VRUWLHDXGLRRSWLTXHHQYHUUDOHVRQGXWpOpYLVHXUYHUVOH
+RPH&LQpPD
9RXVSRXYH]GpILQLUOHW\SHGHVLJQDOGHVRUWLHDXGLRDILQTXLO
UpSRQGHDX[IRQFWLRQQDOLWpVDXGLRGHYRWUHV\VWqPH
+RPH&LQpPD
6LOHVRQHWOLPDJHjOpFUDQQHVRQWSDVV\QFKURQLVpVYRXV
SRXYH]UpJOHUODV\QFKURQLVDWLRQVRQHWLPDJH
(DV\/LQN+'0,&(&
(DV\/LQN
*UkFHj(DV\/LQNYRXVSRXYH]FRPPDQGHUXQSpULSKpULTXH
FRQQHFWpjODLGHGHODWpOpFRPPDQGHGXWpOpYLVHXU(DV\/LQN
XWLOLVHOHSURWRFROH+'0,&(&&RQVXPHU(OHFWURQLFV&RQWURO
SRXUFRPPXQLTXHUDYHFOHVSpULSKpULTXHVFRQQHFWpV&HV
GHUQLHUVGRLYHQWSUHQGUHHQFKDUJHOHSURWRFROH+'0,&(&HW
GRLYHQWrWUHFRQQHFWpVYLDXQHSULVH+'0,
&RQILJXUDWLRQ(DV\/LQN
/DIRQFWLRQ(DV\/LQNHVWDFWLYpHSDUGpIDXWVXUOHWpOpYLVHXU
$VVXUH]YRXVTXHWRXVOHVSDUDPqWUHV+'0,&(&VRQW
FRUUHFWHPHQWFRQILJXUpVVXUOHVSpULSKpULTXHV(DV\/LQN
FRQQHFWpV,OVHSHXWTX(DV\/LQNQHIRQFWLRQQHSDVDYHFOHV
SpULSKpULTXHVGDXWUHVPDUTXHV
+'0,&(&HWOHVPDUTXHVWLHUFHV
/HQRPGRQQpjODIRQFWLRQQDOLWp+'0,&(&SHXWYDULHUHQ
IRQFWLRQGHODPDUTXH$Q\QHW$TXRV/LQN%UDYLD7KHDWUH6\QF
.XUR/LQN6LPSOLQNRX9LHUD/LQN7RXWHVOHVPDUTXHVQHVRQW
SDVSOHLQHPHQWFRPSDWLEOHVDYHF(DV\/LQN
/HVPDUTXHV+'0,&(&GRQQpHVHQH[HPSOHVRQWODSURSULpWp
GHOHXUGpWHQWHXUUHVSHFWLI
&RPPDQGHGHVSpULSKpULTXHV
3RXUFRPPDQGHUXQSpULSKpULTXHFRQQHFWpYLD+'0,HW
FRQILJXUpDYHF(DV\/LQNVpOHFWLRQQH]OHSpULSKpULTXHRXVRQ
DFWLYLWpGDQVODOLVWHGHVFRQQH[LRQV79$SSX\H]
VXUP6285&(6VpOHFWLRQQH]XQSpULSKpULTXHFRQQHFWpYLD
XQHSULVH+'0,HWDSSX\H]VXU2.
8QHIRLVOHSpULSKpULTXHVpOHFWLRQQpYRXVSRXYH]XWLOLVHUOD
WpOpFRPPDQGHGXWpOpYLVHXUSRXUFRPPDQGHUOHSpULSKpULTXH
7RXWHIRLVOHVWRXFKHVHWÌ237,216DLQVLTXHFHUWDLQHV
WRXFKHV79QHVRQWSDVUHOLpHVDXSpULSKpULTXH
6LODWRXFKHGRQWYRXVDYH]EHVRLQQHVWSDVVXUOD
WpOpFRPPDQGHGXWpOpYLVHXUYRXVSRXYH]VpOHFWLRQQHUODWRXFKH
GDQVOHPHQX2SWLRQV
$SSX\H]VXUÌ237,216HWVpOHFWLRQQH]&RPPDQGHVGDQVOD
EDUUHGHPHQX6XUOpFUDQVpOHFWLRQQH]ODWRXFKHGH
SpULSKpULTXHVRXKDLWpHSXLVDSSX\H]VXU2.
,OVHSHXWTXHFHUWDLQHVWRXFKHVWUqVVSpFLILTXHVQHVRLHQWSDV
GLVSRQLEOHVGDQVOHPHQX&RPPDQGHV
5HPDUTXHVHXOVOHVSpULSKpULTXHVSUHQDQWHQFKDUJHODIRQFWLRQ
GHWpOpFRPPDQGH(DV\/LQNUpSRQGURQWjODWpOpFRPPDQGHGX
WpOpYLVHXU
7
3DUDPqWUHV(DV\/LQN
/HVSDUDPqWUHV(DV\/LQNVRQWDFWLYpVSDUGpIDXWVXUOHWpOpYLVHXU
9RXVSRXYH]GpVDFWLYHUFKDTXHSDUDPqWUH(DV\/LQNVpSDUpPHQW
(DV\/LQN
3RXUGpVDFWLYHUHQWLqUHPHQW(DV\/LQN
$SSX\H]VXUVpOHFWLRQQH]&RQILJXUDWLRQSXLVDSSX\H]
VXU2.
6pOHFWLRQQH]3DUDPqWUHV79!3DUDPqWUHV
JpQpUDX[!(DV\/LQN
6pOHFWLRQQH](DV\/LQN
6pOHFWLRQQH]$UUrWHWDSSX\H]VXU2.
$SSX\H]VXUjSOXVLHXUVUHSULVHVVLQpFHVVDLUHSRXU
IHUPHUOHPHQX
7pOpFRPPDQGH(DV\/LQN
6LYRXVYRXOH]TXHGHVSpULSKpULTXHVFRPPXQLTXHQWPDLVQH
VRXKDLWH]SDVOHVFRPPDQGHUjODLGHGHODWpOpFRPPDQGHGX
WpOpYLVHXUYRXVSRXYH]GpVDFWLYHUODFRPPDQGHjGLVWDQFH
G(DV\/LQNVpSDUpPHQW
9RXVSRXYH]FRQWU{OHUSOXVLHXUVSpULSKpULTXHVFRPSDWLEOHV
+'0,&(&jODLGHGHODWpOpFRPPDQGHGXWpOpYLVHXU
'DQVOHPHQX3DUDPqWUHV(DV\/LQNVpOHFWLRQQH]7pOpFRPPDQGH
(DV\/LQNSXLV$UUrW
/HFWXUHjODLGHGXQHVHXOHWRXFKH
/RUVGHODOHFWXUHGHFRQWHQXVWRFNpVXUXQSpULSKpULTXH
FRPSDWLEOH+'0,&(&OHWpOpYLVHXUVDOOXPHjSDUWLUGXPRGH
YHLOOHHWEDVFXOHVXUODVRXUFHDSSURSULpH
0LVHHQYHLOOHVXUVLPSOHSUHVVLRQGXQHWRXFKH
/RUVTXHYRXVDSSX\H]VXUODWRXFKHGHODWpOpFRPPDQGHOH
WpOpYLVHXUHWWRXVOHVSpULSKpULTXHVFRPSDWLEOHV+'0,&(&
SDVVHQWHQPRGHYHLOOH
&RQWU{OHDXGLRGXV\VWqPH
6LYRXVFRQQHFWH]XQSpULSKpULTXHFRPSDWLEOH+'0,&(&
FRPSRUWDQWGHVKDXWSDUOHXUVVXUOHSRUW+'0,$5&YRXV
SRXYH]FKRLVLUGHGLIIXVHUOHVLJQDODXGLRSDUFHVKDXWSDUOHXUV
SOXW{WTXHSDUFHX[GXWpOpYLVHXU
,QWHUIDFHFRPPXQH&$0
&,
&HWpOpYLVHXUSUHQGHQFKDUJHOHPRGXOH&,
$YHF&,YRXVSRXYH]UHJDUGHUGHVSURJUDPPHV+'GHKDXWH
TXDOLWpWHOVTXHILOPVHWpYpQHPHQWVVSRUWLIVSURSRVpVSDUOHV
FKDvQHV79QXPpULTXHVGHYRWUHUpJLRQ&HVSURJUDPPHVVRQW
FU\SWpVSDUODFKDvQH79HWGpFU\SWpVDXPR\HQGXQPRGXOH
&,SUpSD\p
/HVFKDvQHV79QXPpULTXHVIRXUQLVVHQWFHPRGXOH&,
&RQGLWLRQDO$FFHVV0RGXOH&$0ORUVTXHYRXVYRXVDERQQH]
jOHXUVSURJUDPPHVSUHPLXP&HX[FLSUpVHQWHQWXQQLYHDX
pOHYpGHSURWHFWLRQFRQWUHODFRSLH
&RQWDFWH]XQRSpUDWHXUGHFKDvQHV79QXPpULTXHVSRXUSOXV
GLQIRUPDWLRQVVXUOHVFRQGLWLRQVJpQpUDOHV
&$0
,QVHUWLRQGXQPRGXOH&$0
0HWWH]YRWUHWpOpYLVHXUKRUVWHQVLRQDYDQWGLQVpUHUXQ&$0
/HPRGHGLQVHUWLRQDGpTXDWHVWLQGLTXpVXUOHPRGXOH&$0
8QHLQVHUWLRQLQFRUUHFWHSHXWHQGRPPDJHUOHPRGXOH&$0HW
OHWpOpYLVHXU
8WLOLVH]OHORJHPHQWGLQWHUIDFHFRPPXQHGXWpOpYLVHXUSRXU
LQVpUHUODFDUWH&$0
(QRULHQWDQWODYDQWGHODFDUWHGDQVYRWUHGLUHFWLRQLQVpUH]DYHF
SUpFDXWLRQODFDUWH&$0DXVVLORLQTXHSRVVLEOH
/DLVVH]ODFDUWHGDQVVRQORJHPHQW
,OHVWSRVVLEOHTXHODFWLYDWLRQGHODFDUWH&$0SUHQQHTXHOTXHV
PLQXWHV6LYRXVUHWLUH]ODFDUWH&$0OHVHUYLFHGHGLIIXVLRQVHUD
GpVDFWLYp
6LXQHFDUWH&$0DpWpLQVpUpHHWTXHODERQQHPHQWHVWSD\p
OHVPpWKRGHVGHFRQQH[LRQSHXYHQWYDULHUYRXVSRXYH]
UHJDUGHUOHVpPLVVLRQVGLIIXVpHVSDUODFKDvQH79/DFDUWH&$0
LQVpUpHHVWGHVWLQpHH[FOXVLYHPHQWjYRWUHWpOpYLVHXU
'pFRGHXU
8WLOLVH]FkEOHVGDQWHQQHSRXUFRQQHFWHUODQWHQQHDX
GpFRGHXUUpFHSWHXUQXPpULTXHHWDXWpOpYLVHXU
8
3DUDOOqOHPHQWDX[FRQQH[LRQVGDQWHQQHDMRXWH]XQFkEOH+'0,
SRXUFRQQHFWHUOHGpFRGHXUDXWpOpYLVHXU
9RXVSRXYH]DXVVLXWLOLVHUXQFkEOHSpULWHOVLOHGpFRGHXUQHVW
SDVpTXLSpGHSULVH+'0,
([WLQFWLRQDXWRPDWLTXH
'pVDFWLYH]OHPLQXWHXUDXWRPDWLTXHVLYRXVXWLOLVH]XQLTXHPHQW
ODWpOpFRPPDQGHGXGpFRGHXUHWFHDILQGpYLWHUTXHOH
WpOpYLVHXUQHVpWHLJQHDXWRPDWLTXHPHQWDXERXWGHKHXUHVVL
YRXVQDSSX\H]VXUDXFXQHWRXFKHGHODWpOpFRPPDQGHGX
WpOpYLVHXU
3RXUGpVDFWLYHUOH[WLQFWLRQDXWRPDWLTXHDSSX\H]VXU
VpOHFWLRQQH]&RQILJXUDWLRQHWDSSX\H]VXU2.
6pOHFWLRQQH]3DUDPqWUHV79!3DUDPqWUHVJpQpUDX[!
([WLQFWLRQDXWRPDWLTXHHWUpJOH]ODEDUUHGXFXUVHXUVXU$UUrW
5pFHSWHXUVDWHOOLWH
8QLTXHPHQWSRXUOHVWpOpYLVHXUVpTXLSpVGXQWXQHUVDWHOOLWH
LQWpJUp
&RQQHFWH]OHFkEOHGDQWHQQHDXUpFHSWHXUVDWHOOLWH
3DUDOOqOHPHQWjODFRQQH[LRQGHODQWHQQHDMRXWH]XQFkEOH
+'0,SRXUFRQQHFWHUOHSpULSKpULTXHDXWpOpYLVHXU
9RXVSRXYH]DXVVLXWLOLVHUXQFkEOHSpULWHOVLOHSpULSKpULTXHQHVW
SDVSRXUYXGHSULVH+'0,
([WLQFWLRQDXWRPDWLTXH
'pVDFWLYH]OHPLQXWHXUDXWRPDWLTXHVLYRXVXWLOLVH]XQLTXHPHQW
ODWpOpFRPPDQGHGXGpFRGHXUHWFHDILQGpYLWHUTXHOH
WpOpYLVHXUQHVpWHLJQHDXWRPDWLTXHPHQWDXERXWGHKHXUHVVL
YRXVQDSSX\H]VXUDXFXQHWRXFKHGHODWpOpFRPPDQGHGX
WpOpYLVHXU
3RXUGpVDFWLYHUOH[WLQFWLRQDXWRPDWLTXHDSSX\H]VXU
VpOHFWLRQQH]&RQILJXUDWLRQHWDSSX\H]VXU2.
6pOHFWLRQQH]3DUDPqWUHV79!3DUDPqWUHV
JpQpUDX[!([WLQFWLRQDXWRPDWLTXHHWUpJOH]ODEDUUHGX
FXUVHXUVXU$UUrW
6\VWqPH+RPH&LQpPD
&RQQH[LRQDXV\VWqPH+RPH&LQpPD
8WLOLVH]XQFkEOH+'0,SRXUFRQQHFWHUXQV\VWqPH
+RPH&LQpPDDXWpOpYLVHXU9RXVSRXYH]FRQQHFWHUXQ
+RPH&LQpPD6RXQG%DU3KLOLSVRXXQ+RPH&LQpPDDYHFXQ
OHFWHXUGHGLVTXHVLQWpJUp
9RXVSRXYH]DXVVLXWLOLVHUXQFkEOHSpULWHOVLOHSpULSKpULTXHQHVW
SDVSRXUYXGHSULVH+'0,
+'0,$5&
6LYRWUHV\VWqPH+RPH&LQpPDHVWGRWpGXQHFRQQH[LRQ
+'0,$5&YRXVSRXYH]OHUDFFRUGHUDXWpOpYLVHXUjODLGHGH
OXQHGHVSULVHV+'0,$YHF+'0,$5&YRXVQDYH]SDVEHVRLQ
GHFRQQHFWHUGHFkEOHDXGLRVXSSOpPHQWDLUH/DFRQQH[LRQ
+'0,$5&FRPELQHOHVGHX[VLJQDX[
7RXWHVOHVSULVHV+'0,GXWpOpYLVHXUSHXYHQWRIIULUOHVLJQDO
$XGLR5HWXUQ&KDQQHO$5&0DLVGqVTXHYRXVFRQQHFWH]OH
V\VWqPH+RPH&LQpPDOHWpOpYLVHXUQHSHXWHQYR\HUOHVLJQDO
$5&TXHYHUVFHWWHSULVH+'0,
9
6LOHV\VWqPH+RPH&LQpPDQHVWSDVpTXLSpGHSULVH
+'0,$5&DMRXWH]XQFkEOHDXGLRRSWLTXH7RVOLQNSRXU
WUDQVPHWWUHOHVRQDFFRPSDJQDQWOLPDJH79YHUVOHV\VWqPH
+RPH&LQpPD
6\QFKURQLVDWLRQDXGLRYLGpRV\QFKUR
6LOHVRQQHVWSDVV\QFKURQLVpDYHFODYLGpRjOpFUDQODSOXSDUW
GHV+RPH&LQpPDDYHFOHFWHXUGHGLVTXHYRXVSHUPHWWHQWGH
GpILQLUXQWHPSVGHGpFDODJH
3DUDPqWUHVGHVRUWLHDXGLR
5HWDUGGHODVRUWLHDXGLR
/RUVTXXQ+RPH&LQpPDHVWFRQQHFWpDXWpOpYLVHXUOLPDJHGX
WpOpYLVHXUHWOHVRQGX+RPH&LQpPDGRLYHQWrWUHV\QFKURQLVpV
6\QFKURQLVDWLRQDXGLRYLGpRDXWRPDWLTXH
6XUOHVV\VWqPHV+RPH&LQpPD3KLOLSVUpFHQWVOD
V\QFKURQLVDWLRQDXGLRYLGpRHVWDXWRPDWLTXHHWWRXMRXUV
FRUUHFWH
'pFDODJHGHODV\QFKURQLVDWLRQDXGLR
6XUGDXWUHVV\VWqPHV+RPH&LQpPDYRXVGHYUH]SHXWrWUH
UpJOHUOHGpFDODJHGHODV\QFKURQLVDWLRQDXGLRDILQGH
V\QFKURQLVHUODXGLRHWODYLGpR6XUOHV\VWqPH+RPH&LQpPD
DXJPHQWH]OHGpFDODJHMXVTXjFHTXHOLPDJHFRUUHVSRQGHDX
VRQ8QGpFDODJHGHPVSHXWrWUHQpFHVVDLUH/LVH]OH
PDQXHOGXWLOLVDWLRQGXV\VWqPH+RPH&LQpPD6LYRXVGpILQLVVH]
XQGpFDODJHVXUOHV\VWqPH+RPH&LQpPDYRXVGHYH]
GpVDFWLYHUORSWLRQ5HWDUGGHODVRUWLHDXGLRVXUOHWpOpYLVHXU
3RXUGpVDFWLYHUORSWLRQ5HWDUGGHODVRUWLHDXGLR
$SSX\H]VXUVpOHFWLRQQH]&RQILJXUDWLRQSXLVDSSX\H]
VXU2.
6pOHFWLRQQH]3DUDPqWUHV79!6RQ!$YDQFp!5HWDUGGHOD
VRUWLHDXGLR
6pOHFWLRQQH]$UUrWSXLVDSSX\H]VXU2.
$SSX\H]VXUjSOXVLHXUVUHSULVHVVLQpFHVVDLUHSRXU
IHUPHUOHPHQX
'pFDODJHGHODVRUWLHDXGLR
6LYRXVQHSDUYHQH]SDVjGpILQLUXQGpFDODJHVXUOHV\VWqPH
+RPH&LQpPDYRXVSRXYH]UpJOHUOHWpOpYLVHXUSRXUTXLO
V\QFKURQLVHOHVRQ9RXVSRXYH]GpILQLUXQGpFDODJHTXL
FRPSHQVHOHWHPSVQpFHVVDLUHDXV\VWqPH+RPH&LQpPDSRXU
WUDLWHUOHVRQGHOLPDJH799RXVSRXYH]UpJOHUOHGpFDODJHSDU
LQFUpPHQWGHPV/HUpJODJHPD[LPXPHVWGHPV/RSWLRQ
5HWDUGGHODVRUWLHDXGLRGRLWrWUHDFWLYpH
3RXUV\QFKURQLVHUOHVRQVXUOHWpOpYLVHXU
$SSX\H]VXUVpOHFWLRQQH]&RQILJXUDWLRQSXLVDSSX\H]
VXU2.
6pOHFWLRQQH]3DUDPqWUHV79!6RQ!$YDQFp!'pFDODJHGH
ODVRUWLHDXGLR
8WLOLVH]ODEDUUHGXFXUVHXUSRXUGpILQLUOHGpFDODJHDXGLRHW
DSSX\H]VXU2.
$SSX\H]VXUjSOXVLHXUVUHSULVHVVLQpFHVVDLUHSRXU
IHUPHUOHPHQX
)RUPDWVRUWLHDXGLR
6LYRXVSRVVpGH]XQV\VWqPH+RPH&LQpPDDYHFGHV
IRQFWLRQQDOLWpVGHWUDLWHPHQWGHVRQPXOWLFDQDOFRPPH'ROE\
'LJLWDO'76RXVLPLODLUHUpJOH]ORSWLRQ)RUPDWVRUWLHDXGLR
VXU0XOWLFDQDO$YHF0XOWLFDQDOOHWpOpYLVHXUSHXWWUDQVPHWWUHOH
VLJQDODXGLRPXOWLFDQDOFRPSUHVVpGXQHFKDvQH79RXGXQ
OHFWHXUFRQQHFWpYHUVOHV\VWqPH+RPH&LQpPD6LYRXV
SRVVpGH]XQV\VWqPH+RPH&LQpPDVDQVIRQFWLRQQDOLWpGH
WUDLWHPHQWGHVRQPXOWLFDQDOVpOHFWLRQQH]6WpUpR
3RXUFRQILJXUHUORSWLRQ)RUPDWVRUWLHDXGLR
$SSX\H]VXUVpOHFWLRQQH]&RQILJXUDWLRQSXLVDSSX\H]
VXU2.
6pOHFWLRQQH]3DUDPqWUHV79!6RQ!$YDQFp!)RUPDW
VRUWLHDXGLR
6pOHFWLRQQH]0XOWLFDQDORX6WpUpR
$SSX\H]VXUjSOXVLHXUVUHSULVHVVLQpFHVVDLUHSRXU
IHUPHUOHPHQX
5pJODJHVRUWLHDXGLR
8WLOLVH]ORSWLRQ5pJODJHVRUWLHDXGLRSRXUIDLUHFRUUHVSRQGUHOHV
YROXPHVGXWpOpYLVHXUHWGXV\VWqPH+RPH&LQpPDORUVTXH
YRXVSDVVH]GHOXQjODXWUH/HVGLIIpUHQFHVGHYROXPHSHXYHQW
rWUHGXHVjGHVWUDLWHPHQWVGXVRQGLIIpUHQWV
3RXUUpJOHUODGLIIpUHQFHGHYROXPH
10
$SSX\H]VXUVpOHFWLRQQH]&RQILJXUDWLRQSXLVDSSX\H]
VXU2.
6pOHFWLRQQH]3DUDPqWUHV79!6RQ!$YDQFp!5pJODJH
VRUWLHDXGLR
6LODGLIIpUHQFHGHYROXPHHVWpOHYpHVpOHFWLRQQH]3OXV6LOD
GLIIpUHQFHGHYROXPHHVWIDLEOHVpOHFWLRQQH]0RLQV
$SSX\H]VXUjSOXVLHXUVUHSULVHVVLQpFHVVDLUHSRXUIHUPHU
OHPHQX
/RSWLRQ5pJODJHVRUWLHDXGLRFRQFHUQHOHVVLJQDX[DXGLR$XGLR
2XW2SWLFDOHW+'0,$5&
3UREOqPHVDYHFOHVRQGXV\VWqPH+RPH
&LQpPD
6RQDYHFEUXLWLQWHQVH
6LYRXVUHJDUGH]XQHYLGpRjSDUWLUGXQHFOp86%LQVpUpHRX
GXQRUGLQDWHXUFRQQHFWpLOHVWSRVVLEOHTXHOHVRQGHYRWUH
V\VWqPH+RPH&LQpPDVRLWGpQDWXUp
$SSX\H]VXUVpOHFWLRQQH]&RQILJXUDWLRQHWDSSX\H]
VXU2.
6pOHFWLRQQH]3DUDPqWUHV79!6RQ!$YDQFp!)RUPDW
VRUWLHDXGLR
3DVGHVRQ
6LYRXVQHSDUYHQH]SDVjHQWHQGUHOHVRQGXWpOpYLVHXUVXU
YRWUHV\VWqPH+RPH&LQpPDHIIHFWXH]OHVYpULILFDWLRQV
VXLYDQWHV
9pULILH]TXHYRXVDYH]ELHQEUDQFKpOHFkEOH+'0,jXQHSULVH
+'0,$5&GXV\VWqPH+RPH&LQpPD7RXWHVOHVSULVHV+'0,
GXWpOpYLVHXUVRQWGHVSULVHV+'0,$5&
9pULILH]TXHOHSDUDPqWUH+'0,$5&GXWpOpYLVHXUHVWUpJOp
VXU0DUFKH
$FFpGH]j!&RQILJXUDWLRQ!3DUDPqWUHV
79!6RQ!$YDQFp!+'0,$5&
/HFWHXUGHGLVTXHV%OXUD\
8WLOLVH]XQFkEOH+'0,KDXWHYLWHVVHSRXUFRQQHFWHUOHOHFWHXU
GHGLVTXHV%OXUD\DXWpOpYLVHXU
6LOHOHFWHXUGHGLVTXHV%OXUD\HVWGRWpGXQHFRQQH[LRQ
(DV\/LQN+'0,&(&YRXVSRXYH]FRPPDQGHUOHOHFWHXUjODLGH
GHODWpOpFRPPDQGHGXWpOpYLVHXU
/HFWHXUGH'9'
8WLOLVH]XQFkEOH+'0,SRXUFRQQHFWHUOHOHFWHXUGH'9'DX
WpOpYLVHXU
9RXVSRXYH]DXVVLXWLOLVHUXQFkEOHSpULWHOVLOHSpULSKpULTXHQHVW
SDVSRXUYXGHSULVH+'0,
6LOHOHFWHXUGH'9'HVWFRQQHFWpYLD+'0,HWTXLOHVWpTXLSp
GXQHFRQQH[LRQ(DV\/LQN&(&YRXVSRXYH]OHFRPPDQGHUj
ODLGHGHODWpOpFRPPDQGHGXWpOpYLVHXU
&RQVROHGHMHX[
+'0,
3RXUXQHTXDOLWpRSWLPDOHFRQQHFWH]ODFRQVROHGHMHX[DX
WpOpYLVHXUjODLGHGXQFkEOH+'0,KDXWHYLWHVVH
11
&Op86%
9RXVSRXYH]DIILFKHUGHVSKRWRVpFRXWHUGHODPXVLTXHRX
UHJDUGHUGHVYLGpRVHQUHJLVWUpHVVXUXQHFOp86%
,QVpUH]XQHFOp86%GDQVOXQGHVSRUWV86%GXWpOpYLVHXU
ORUVTXHFHOXLFLHVWDOOXPp
/HWpOpYLVHXUGpWHFWHODFOpHWRXYUHXQHIHQrWUHDYHFODOLVWHGH
VRQFRQWHQX
6LODOLVWHGXFRQWHQXQHVDIILFKHSDVDXWRPDWLTXHPHQWDSSX\H]
VXUP6285&(VpOHFWLRQQH]86%HWDSSX\H]VXU2.
3RXUTXLWWHUODIILFKDJHGXFRQWHQXGHODFOp86%DSSX\H]VXU
Î48,77(5RXVpOHFWLRQQH]XQHDXWUHDFWLYLWp
9RXVSRXYH]UHWLUHUODFOp86%jWRXWPRPHQWSRXUOD
GpFRQQHFWHU
$SSDUHLOSKRWR
3RXUYRLUGHVSKRWRVHQUHJLVWUpHVVXUYRWUHDSSDUHLOSKRWR
QXPpULTXHYRXVSRXYH]EUDQFKHUFHOXLFLGLUHFWHPHQWVXUOH
WpOpYLVHXU
8WLOLVH]OXQGHVSRUWV86%GXWpOpYLVHXUSRXUODFRQQH[LRQ
$OOXPH]ODSSDUHLOSKRWRDSUqVDYRLUUpDOLVpODFRQQH[LRQ
6LODOLVWHGXFRQWHQXQHVDIILFKHSDVDXWRPDWLTXHPHQWDSSX\H]
VXUP6285&(VpOHFWLRQQH]86%HWDSSX\H]VXU2.
,OVHSHXWTXHYRXVGHYLH]FRQILJXUHUYRWUHDSSDUHLOSKRWRSRXU
OHWUDQVIHUWGHVRQFRQWHQXYLDOHSURWRFROH3733LFWXUH
7UDQVIHU3URWRFRO&RQVXOWH]OHPDQXHOGXWLOLVDWLRQGHODSSDUHLO
SKRWRQXPpULTXH
&DPpVFRSH
+'0,
3RXUXQHTXDOLWpRSWLPDOHXWLOLVH]XQFkEOH+'0,SRXUEUDQFKHU
OHFDPpVFRSHVXUOHWpOpYLVHXU
2UGLQDWHXU
&RQQH[LRQ
9RXVSRXYH]FRQQHFWHUYRWUHRUGLQDWHXUDXWpOpYLVHXUHWXWLOLVHU
OHWpOpYLVHXUFRPPHpFUDQGRUGLQDWHXU
$YHF+'0,
5HOLH]ORUGLQDWHXUDXWpOpYLVHXUjODLGHGXQFkEOH+'0,
$YHF'9,+'0,
9RXVSRXYH]pJDOHPHQWXWLOLVHUXQDGDSWDWHXU'9,+'0,SRXU
UHOLHUOH3&jODSULVH+'0,HWXQFkEOHDXGLR*'PLQLMDFN
PPSRXUUHOLHUOHQWUpHDXGLR*'VLWXpHjODUULqUHGX
WpOpYLVHXU
12
5pJODJHV
5pJODJHLGpDOSRXUOpFUDQ
6LYRWUHRUGLQDWHXUHVWDMRXWpHQWDQWTXRUGLQDWHXUGDQVOH
PHQX6RXUFHOLVWHGHVFRQQH[LRQVOHWpOpYLVHXUEDVFXOH
DXWRPDWLTXHPHQWVXUOHPHLOOHXUUpJODJH2UGLQDWHXU
6LYRXVXWLOLVH]YRWUHRUGLQDWHXUSRXUUHJDUGHUGHVILOPVRXSRXU
MRXHUjGHVMHX[YRXVSRXUULH]YRXORLUUHYHQLUDX[PHLOOHXUV
UpJODJHVSRVVLEOHVSRXUFHW\SHGHFRQWHQXVXUOHWpOpYLVHXU
3RXUFRQILJXUHUPDQXHOOHPHQWOHPHLOOHXUUpJODJHVXUOH
WpOpYLVHXU
$SSX\H]VXUVpOHFWLRQQH]&RQILJXUDWLRQSXLVDSSX\H]
VXU2.
6pOHFWLRQQH]3DUDPqWUHV79!,PDJH!$YDQFp!-HXRX
RUGLQDWHXUHWDSSX\H]VXU2.
6pOHFWLRQQH]-HXSRXUMRXHURX2UGLQDWHXUSRXUUHJDUGHU
XQILOPHWDSSX\H]VXU2.
$SSX\H]VXUjSOXVLHXUVUHSULVHVVLQpFHVVDLUHSRXU
IHUPHUOHPHQX
1RXEOLH]SDVGHUpWDEOLUOHUpJODJH-HXRX2UGLQDWHXU
VXU2UGLQDWHXUORUVTXHYRXVDYH]WHUPLQpGHMRXHU
&DVTXH
9RXVSRXYH]FRQQHFWHUXQFDVTXHjODSULVHèVLWXpHVXUOH
WpOpYLVHXU,OVDJLWGXQHSULVHPLQLMDFNPP9RXVSRXYH]
UpJOHUOHYROXPHGXFDVTXHVpSDUpPHQW
3RXUUpJOHUOHYROXPH
$SSX\H]VXUVpOHFWLRQQH]&RQILJXUDWLRQSXLVDSSX\H]
VXU2.
6pOHFWLRQQH]3DUDPqWUHV79!6RQ!9ROXPHGXFDVTXHHW
DSSX\H]VXU2.
$SSX\H]VXUKDXWRXÒEDVSRXUUpJOHUOHYROXPH
$SSX\H]VXUjSOXVLHXUVUHSULVHVVLQpFHVVDLUHSRXUIHUPHU
OHPHQX
13
0LVHHQPDUFKH
0DUFKHRXYHLOOH
$VVXUH]YRXVTXHYRXVDYH]EUDQFKpODOLPHQWDWLRQjODUULqUHGX
WpOpYLVHXUDYDQWGDOOXPHUOHWpOpYLVHXU
6LOHYR\DQWURXJHHVWpWHLQWDSSX\H]VXUOHERXWRQ
PDUFKHDUUrWVLWXpVXUOHF{WpGXWpOpYLVHXUSRXUOHPHWWUHHQ
YHLOOHOHYR\DQWURXJHVDOOXPHDORUV
/RUVTXHOHWpOpYLVHXUHVWHQYHLOOHDSSX\H]VXUODWRXFKHGHOD
WpOpFRPPDQGHSRXUDOOXPHUOHWpOpYLVHXU
$FWLYDWLRQGXPRGHGHYHLOOH
3RXUPHWWUHOHWpOpYLVHXUHQYHLOOHDSSX\H]VXUODWRXFKHGHOD
WpOpFRPPDQGH
0LVHKRUVWHQVLRQ
3RXUpWHLQGUHOHWpOpYLVHXUDSSX\H]VXUOHERXWRQPDUFKHDUUrW
VLWXpVXUOHF{WpGXWpOpYLVHXU/HYR\DQWURXJHVpWHLQW/H
WpOpYLVHXUHVWWRXMRXUVEUDQFKpVXUODOLPHQWDWLRQVHFWHXUPDLV
FRQVRPPHXQPLQLPXPGpQHUJLH
3RXUPHWWUHOHWpOpYLVHXUWRWDOHPHQWKRUVWHQVLRQGpEUDQFKH]OD
ILFKHpOHFWULTXH
/RUVTXHYRXVGpEUDQFKH]OHFRUGRQGDOLPHQWDWLRQWLUH]
WRXMRXUVVXUODILFKHHWQRQVXUOHFkEOH$VVXUH]YRXVGH
GLVSRVHUjWRXWPRPHQWGXQDFFqVGpJDJpjODSULVHVHFWHXUDX
FRUGRQGDOLPHQWDWLRQHWjODILFKHpOHFWULTXH
14
7pOpFRPPDQGH
3UpVHQWDWLRQGHVWRXFKHV
+DXW
9HLOOH0DUFKH
3HUPHWGDOOXPHUOHWpOpYLVHXURXGHUHSDVVHUHQPRGHYHLOOH
7RXFKHVGHOHFWXUH
/HFWXUHÔSHUPHWGHODQFHUODOHFWXUH
3DXVHmSHUPHWGHVXVSHQGUHODOHFWXUH
6WRSlSHUPHWGLQWHUURPSUHODOHFWXUH
5HWRXUôSHUPHWGHUHYHQLUHQDUULqUH
$YDQFHUDSLGHnSHUPHWGHIIHFWXHUXQHDYDQFHUDSLGH
Ð*8,'(79
3HUPHWGRXYULURXGHIHUPHUOHJXLGH79
Y&21),*85$7,21
3HUPHWGRXYULUOHPHQX3DUDPqWUHV
)250$7
3HUPHWGRXYULURXGHIHUPHUOHPHQX)RUPDWGLPDJH
0R\HQQHV
P6285&(6
3HUPHWGRXYULURXGHIHUPHUOHPHQX6RXUFHVOLVWHGHV
SpULSKpULTXHVFRQQHFWpV
7RXFKHVGHFRXOHXU
/DIRQFWLRQGHVWRXFKHVHVWLQGLTXpHjOpFUDQ
g,1)2
3HUPHWGRXYULURXGHIHUPHUOHVLQIRUPDWLRQVVXUOHV
SURJUDPPHV
5(7285
3HUPHWGHUHYHQLUjODFKDvQHSUpFpGHQWH
3HUPHWGHIHUPHUXQPHQXVDQVPRGLILHUOHVSDUDPqWUHV
$&&8(,/
3HUPHWGRXYULURXGHIHUPHUOHPHQX$FFXHLO
Î48,77(5
3HUPHWGHUHYHQLUDXPRGHQRUPDOGHWpOpYLVLRQ
Ì237,216
3HUPHWGRXYULURXGHIHUPHUOHPHQX2SWLRQV
7RXFKH2.
3HUPHWGHFRQILUPHUXQHVpOHFWLRQRXXQSDUDPqWUH
)OqFKHV7RXFKHVGHQDYLJDWLRQ
3HUPHWWHQWGHQDYLJXHUYHUVOHKDXWYHUVOHEDVYHUVODJDXFKH
RXYHUVODGURLWH
/,67(
3HUPHWGRXYULURXGHIHUPHUODOLVWHGHVFKDvQHV
'HVVRXV
Ê9ROXPH
3HUPHWGHUpJOHUOHQLYHDXVRQRUH
7RXFKHVQXPpULTXHVHWFODYLHUWH[WH
3HUPHWWHQWGHVpOHFWLRQQHUGLUHFWHPHQWXQHFKDvQHGHWpOpYLVLRQ
RXGHQWUHUGXWH[WH
68%7,7/(
3HUPHWGDFWLYHURXGHGpVDFWLYHUOHVVRXVWLWUHVRXGHOHV
DFWLYHUGHIDoRQDXWRPDWLTXH
Q&KDvQH
3HUPHWGHSDVVHUjODFKDvQHVXLYDQWHRXGHUHYHQLUjODFKDvQH
SUpFpGHQWHGDQVODOLVWHGHVFKDvQHVGRXYULUODSDJHVXLYDQWHRX
SUpFpGHQWHGDQVOHWpOpWH[WHRXGHGpPDUUHUOHFKDSLWUHVXLYDQW
RXSUpFpGHQWVXUXQGLVTXH
Ë0XHW
3HUPHWGHFRXSHURXGHUpWDEOLUOHVRQ
7(;7
3HUPHWGRXYULURXGHIHUPHUOHWH[WHWpOpWH[WH
15
%DWWHULHV
)DLWHVJOLVVHUOHFRXYHUFOHGXFRPSDUWLPHQWjSLOHVGDQVOD
GLUHFWLRQLQGLTXpHSDUODIOqFKH
5HPSODFH]OHVSLOHVXVDJpHVSDUSLOHVDOFDOLQHV$$$
/599HLOOH]jIDLUHFRUUHVSRQGUHOHVH[WUpPLWpVGHVSLOHV
DYHFOHVVLJQHVHW
5HSRVLWLRQQH]OHFRXYHUFOHGXFRPSDUWLPHQWjSLOHV
)DLWHVOHJOLVVHUMXVTXjFHTXLOVHQFOHQFKH
5HWLUH]OHVSLOHVHQFDVGLQXWLOLVDWLRQSURORQJpHGHOD
WpOpFRPPDQGH
0HWWH]OHVSLOHVDXUHEXWHQWRXWHVpFXULWpHQUHVSHFWDQWOHV
FRQVLJQHVGHILQGHYLH
1HWWR\DJH
9RWUHWpOpFRPPDQGHHVWGRWpHGXQUHYrWHPHQWDQWLUD\XUH
1HWWR\H]ODWpOpFRPPDQGHjODLGHGXQFKLIIRQGRX[HWKXPLGH
1XWLOLVH]MDPDLVGHVXEVWDQFHVWHOOHVTXHGHODOFRROHWGHV
SURGXLWVFKLPLTXHVRXGHQWUHWLHQPpQDJHUVXUOD
WpOpFRPPDQGH
16
&KDvQHVGHWpOpYLVLRQ
9LVLRQQDJHGHVFKDvQHVGH
WpOpYLVLRQ
&KDQJHPHQWGHFKDvQH
3RXUUHJDUGHUODWpOpYLVLRQDSSX\H]VXUÎ/HWpOpYLVHXUGLIIXVH
ODGHUQLqUHFKDvQHGHWpOpYLVLRQUHJDUGpH
$SSX\H]pJDOHPHQWVXUSRXURXYULUOHPHQX$FFXHLO
VpOHFWLRQQH]79HWDSSX\H]VXU2.
3RXUFKDQJHUGHFKDvQHDSSX\H]VXUQïRXQð6LYRXV
FRQQDLVVH]OHQXPpURGHODFKDvQHVDLVLVVH]OHjODLGHGHV
WRXFKHVQXPpURWpHV
$SSX\H]VXU2.DSUqVDYRLUHQWUpOHQXPpURSRXUFKDQJHUGH
FKDvQH
3RXUUHYHQLUjODGHUQLqUHFKDvQHVpOHFWLRQQpHDSSX\H]VXU
3RXUSDVVHUjXQHFKDvQHGXQHOLVWHGHFKDvQHV
3HQGDQWTXHYRXVUHJDUGH]ODWpOpYLVLRQDSSX\H]VXU
/,67SRXURXYULUOHVOLVWHVGHFKDvQHV
/DOLVWHGHVFKDvQHVSHXWFRPSRUWHUSOXVLHXUVSDJHVGHFKDvQHV
3RXUDIILFKHUODSDJHVXLYDQWHRXSUpFpGHQWHDSSX\H]VXUQ
RXQð
3RXUIHUPHUOHVOLVWHVGHFKDvQHVVDQVFKDQJHUGHFKDvQH
DSSX\H]GHQRXYHDXVXU/,67(
&KDvQHVUDGLR
6LODGLIIXVLRQQXPpULTXHHVWGLVSRQLEOHOHVFKDvQHVUDGLR
QXPpULTXHVVRQWDXWRPDWLTXHPHQWFRPSULVHVGDQVOLQVWDOODWLRQ
3RXUVpOHFWLRQQHUXQHFKDvQHUDGLRSURFpGH]GHODPrPH
PDQLqUHTXHSRXUXQHFKDvQH79
/LVWHGHVFKDvQHV
$IILFKHUODOLVWHGHWRXWHVOHVFKDvQHV
3HQGDQWTXHYRXVUHJDUGH]ODWpOpYLVLRQDSSX\H]VXUOD
WRXFKHÙ
/,67SRXURXYULUODOLVWHGHVFKDvQHV
$SSX\H]VXUÌ237,216SRXURXYULUOHPHQX2SWLRQV
6pOHFWLRQQH]/LVWHSXLVVpOHFWLRQQH]7RXW)DYRULV5DGLRHW
1RXYHOOHVFKDvQHV
&KDvQHVIDYRULWHV
9RXVSRXYH]FUpHUXQHOLVWHGHVFKDvQHVIDYRULWHVTXLUHSUHQG
XQLTXHPHQWOHVFKDvQHVTXHYRXVYRXOH]UHJDUGHU6LYRXV
VpOHFWLRQQH]ODOLVWHGHFKDvQHVIDYRULWHVYRXVYHUUH]XQLTXHPHQW
YRVFKDvQHVIDYRULWHVORUVTXHYRXVSDUFRXUUH]OHVFKDvQHV
&UpDWLRQGXQHOLVWHGHFKDvQHVIDYRULWHV
3HQGDQWTXHYRXVUHJDUGH]ODWpOpYLVLRQDSSX\H]VXUOD
WRXFKHÙ
/,67(SRXURXYULUODOLVWHGHVFKDvQHV
6pOHFWLRQQH]ODFKDvQHjPDUTXHUFRPPHIDYRULWHHWDSSX\H]
VXUÌ237,216
6pOHFWLRQQH]$MRXWHUGHVIDYRULVHWDSSX\H]VXU2./D
FKDvQHVpOHFWLRQQpHHVWLGHQWLILpHSDUXQH¢
3RXUWHUPLQHUDSSX\H]VXU/HVFKDvQHVVRQWDMRXWpHVjOD
OLVWHGHVIDYRULV
3RXUVXSSULPHUXQHFKDvQHGHODOLVWHGHVIDYRULVVpOHFWLRQQH]
ODDYHF¢DSSX\H]HQVXLWHVXUÌ237,216VpOHFWLRQQH]
6XSSULPHUGHVIDYRULVHWDSSX\H]VXU2.
5pRUJDQLVHU
9RXVSRXYH]UpRUJDQLVHUUHSRVLWLRQQHUOHVFKDvQHVGDQVODOLVWH
GHVFKDvQHVIDYRULWHV
'DQVODOLVWHGHVFKDvQHVIDYRULWHVPHWWH]HQVXUEULOODQFHOD
FKDvQHTXHYRXVYRXOH]UHSRVLWLRQQHU
$SSX\H]VXUÌÙ
237,216
6pOHFWLRQQH]5pRUJDQLVHUHWDSSX\H]VXU2.
6pOHFWLRQQH]ODFKDvQHjUpRUJDQLVHUHWDSSX\H]VXU2.
8WLOLVH]OHVERXWRQVGHQDYLJDWLRQSRXUGpSODFHUODFKDvQHHQ
VXUEULOODQFHjOHPSODFHPHQWGHYRWUHFKRL[SXLVDSSX\H]VXU
2.
8QHIRLVWHUPLQpDSSX\H]VXUÌÙ
237,216
6pOHFWLRQQH]4XLWWHUODUpRUJDQLVDWLRQHWDSSX\H]VXU2.
9RXVSRXYH]VpOHFWLRQQHUXQHDXWUHFKDvQHHWUHFRPPHQFHU
$MRXWRXVXSSUHVVLRQGHIDYRULVGDQVGDXWUHVOLVWHVGH
FKDvQHV
9RXVSRXYH]LGHQWLILHUGHVFKDvQHVHWGHVVWDWLRQVGHUDGLR
FRPPHIDYRULWHVGHSXLVOHVOLVWHVGHFKDvQHV7RXW5DGLRHW
1RXYHDX
'DQVFHVOLVWHVPHWWH]HQVXUEULOODQFHODFKDvQHjDMRXWHUjOD
OLVWHGHVIDYRULVHWDSSX\H]VXUÌÙ
237,2166pOHFWLRQQH]
17
$MRXWHUGHVIDYRULVHWDSSX\H]VXU2.
/DFKDvQHVpOHFWLRQQpHHVWLGHQWLILpHSDUXQH¢
3RXUVXSSULPHUXQHFKDvQHGHODOLVWHGHVIDYRULVVpOHFWLRQQH]
6XSSULPHUGHVIDYRULVHWDSSX\H]VXU2.
$WWULEXWLRQGXQQRXYHDXQRPjXQHFKDvQH
9RXVSRXYH]UHQRPPHUGHVFKDvQHVGHODOLVWHGHFKDvQHV
6pOHFWLRQQH]ODFKDvQHjUHQRPPHUGDQVOXQHGHVOLVWHVGH
FKDvQHVVXLYDQWHV
$SSX\H]VXUÌ237,216
6pOHFWLRQQH]5HQRPPHUHWDSSX\H]VXU2.
9HUURXLOOHUXQHFKDvQH
$ILQGHPSrFKHUOHVHQIDQWVGHUHJDUGHUXQHFKDvQHRXXQ
SURJUDPPHYRXVDYH]ODSRVVLELOLWpGHYHUURXLOOHUGHVFKDvQHVRX
GHEORTXHUOHVSURJUDPPHVGpFRQVHLOOpVHQGHVVRXVGXQkJH
LQGLTXp
9HUURXLOOHUXQHFKDvQH
9RXVSRXYH]YHUURXLOOHUXQHFKDvQHDILQGHPSrFKHUOHVHQIDQWV
GHODUHJDUGHU3RXUUHJDUGHUXQHFKDvQHYHUURXLOOpHYRXVGHYH]
HQWUHUOHFRGHGHYHUURXSDUHQWDO9RXVQHSRXYH]SDV
YHUURXLOOHUGHSURJUDPPHVLVVXVGHSpULSKpULTXHVFRQQHFWpV
3RXUYHUURXLOOHUXQHFKDvQH
3HQGDQWTXHYRXVUHJDUGH]ODWpOpYLVLRQDSSX\H]VXU/,67
SRXURXYULUODOLVWHGHVFKDvQHV
'DQVQLPSRUWHTXHOOHOLVWHVpOHFWLRQQH]ODFKDvQHTXHYRXV
VRXKDLWH]YHUURXLOOHU
$SSX\H]VXUÌ237,216HWVpOHFWLRQQH]9HUURXLOOHU
FKDvQH'DQVXQHOLVWHGHFKDvQHVXQHFKDvQHYHUURXLOOpHHVW
LGHQWLILpHSDUXQFDGHQDV~
3RXUGpYHUURXLOOHUXQHFKDvQHVpOHFWLRQQH]ODFKDvQHj
GpYHUURXLOOHUGDQVODOLVWHGHFKDvQHV$SSX\H]VXUOD
WRXFKHÌ237,216HWFKRLVLVVH]ORSWLRQ'pYHUURXLOOHUOD
FKDvQH9RXVGHYH]HQWUHUOHFRGHGHYHUURXLOODJHHQIDQW
&RGHSDUHQWDO
$ILQGHPSrFKHUOHVHQIDQWVGHUHJDUGHUXQSURJUDPPHTXLQH
FRQYLHQWSDVjOHXUkJHYRXVSRXYH]XWLOLVHUXQQLYHDXGkJH
&HUWDLQHVFKDvQHVQXPpULTXHVFODVVHQWOHXUVSURJUDPPHVSDU
QLYHDXGkJH/RUVTXHOHQLYHDXGkJHLQGLTXpSRXUXQ
SURJUDPPHHVWVXSpULHXURXpJDOjFHOXLTXHYRXVDYH]GpILQL
SRXUYRWUHHQIDQWOHSURJUDPPHHVWYHUURXLOOp
3RXUSRXYRLUUHJDUGHUXQSURJUDPPHYHUURXLOOpYRXVGHYH]
VDLVLUOHFRGHGHYHUURXLOODJH/HFRGHGHFRQWU{OHSDUHQWDO
VDSSOLTXHjWRXWHVOHVFKDvQHV
3RXUGpILQLUXQQLYHDXGkJH
$SSX\H]VXUVpOHFWLRQQH]&RQILJXUDWLRQSXLVDSSX\H]
VXU2.
6pOHFWLRQQH]3DUDPqWUHVGHVFKDvQHV!9HUURX
SDUHQWDO!&RQWU{OHSDUHQWDOSXLVDSSX\H]VXU2.
(QWUH]XQFRGHGHYHUURXSDUHQWDOjFKLIIUHVHWFRQILUPH]
9RXVSRXYH]PDLQWHQDQWGpILQLUXQQLYHDXGkJH
'pILQLVVH]OkJHHWDSSX\H]VXU2.
$SSX\H]VXUjSOXVLHXUVUHSULVHVVLQpFHVVDLUHSRXU
IHUPHUOHPHQX
3RXUGpVDFWLYHUOHFRGHGHFRQWU{OHSDUHQWDOVpOHFWLRQQH]
$XFXQFRPPHSDUDPqWUHGkJH
/HWpOpYLVHXUYRXVGHPDQGHUDGHVDLVLUOHFRGHSRXU
GpYHUURXLOOHUOHSURJUDPPH3RXUFHUWDLQV
WpOpGLIIXVHXUVRSpUDWHXUVOHWpOpYLVHXUYHUURXLOOHXQLTXHPHQWOHV
SURJUDPPHVDYHFXQQLYHDXVXSpULHXU
'pILQLWLRQRXFKDQJHPHQWGXFRGHGHYHUURXLOODJH
3RXUGpILQLUOHFRGHGHYHUURXLOODJHRXFKDQJHUOHFRGHH[LVWDQW
$SSX\H]VXUVpOHFWLRQQH]&RQILJXUDWLRQSXLVDSSX\H]
VXU2.
6pOHFWLRQQH]3DUDPqWUHVGHVFKDvQHV!9HUURXSDUHQWDO!
&KDQJHUFRGHHWDSSX\H]VXU2.
6LXQFRGHHVWGpMjGpILQLHQWUH]OHFRGHGHYHUURXSDUHQWDO
DFWXHOVXLYLGXQRXYHDXFRGHjGHX[UHSULVHV
/HQRXYHDXFRGHHVWGpILQL
9RXVDYH]RXEOLpYRWUHFRGH"
3RXUHQWUHUXQQRXYHDXFRGHGHYHUURXSDUHQWDOVLYRXVDYH]
RXEOLpODQFLHQVDLVLVVH]
)RUPDWGLPDJH
6LGHVEDQGHVQRLUHVDSSDUDLVVHQWHQKDXWHWHQEDVRXGHV
GHX[F{WpVGHOLPDJHYRXVSRXYH]UpJOHUOHIRUPDWGHOLPDJH
SRXUTXHOOHUHPSOLVVHOpFUDQ
3RXUPRGLILHUOHIRUPDWGLPDJH
3HQGDQWTXHYRXVUHJDUGH]ODWpOpYLVLRQDSSX\H]VXUSRXU
RXYULUOHPHQX)RUPDWGLPDJH
6pOHFWLRQQH]XQIRUPDWGDQVODOLVWHSXLVDSSX\H]VXU2.
/HIRUPDWVXLYDQWSHXWrWUHGLVSRQLEOHHQIRQFWLRQGHOLPDJHj
OpFUDQ
$XWRPDWLTXH
5pJOH]OHIRUPDWGHOLPDJHHQIRQFWLRQGHODVRXUFHGHQWUpH
6XSHU]RRP
/HVEDQGHVQRLUHVVXUOHVF{WpVGHVpPLVVLRQVDXIRUPDWVRQW
VXSSULPpHV/LPDJHHVWDGDSWpHDXIRUPDWGHOpFUDQ
$JUDQGLVVHPHQWDXIRUPDW
5HGLPHQVLRQQHOHIRUPDWSRXUREWHQLUXQIRUPDW1RQ
UHFRPPDQGpSRXU+'RX3&
3OHLQpFUDQ
eWLUHOLPDJHDXIRUPDW
1RQPLVjOpFKHOOH
0RGHH[SHUWSRXUHQWUpHGLVTXHGXURX3&$IILFKDJH©SL[HO
SDUSL[HOª$YHFGHVLPDJHVLVVXHVGXQRUGLQDWHXUYRXVSRXYH]
18
DYRLUGHVEDQGHVQRLUHVjOpFUDQ
$IILFKHOHIRUPDWFODVVLTXH
7H[WH7pOpWH[WH
3DJHVWpOpWH[WH
3RXUDFWLYHUORSWLRQ7H[WH7pOpWH[WHSHQGDQWTXHYRXV
UHJDUGH]ODWpOpYLVLRQDSSX\H]VXU7(;7(
3RXUIHUPHUOHWpOpWH[WHDSSX\H]GHQRXYHDXVXU7(;7
6pOHFWLRQQHUXQHSDJHWpOpWH[WH
3RXUVpOHFWLRQQHUXQHSDJH
(QWUH]XQQXPpURGHSDJHjODLGHGHVWRXFKHVQXPpULTXHV
8WLOLVH]OHVIOqFKHVSRXUYRXVGpSODFHU
$SSX\H]VXUXQHWRXFKHGHFRXOHXUSRXUVpOHFWLRQQHUXQ
VXMHWjFRGHFRXOHXUSDUPLFHX[TXLVRQWDIILFKpVHQEDVGH
OpFUDQ
6RXVSDJHVWpOpWH[WH
8QHSDJHGHWpOpWH[WHQXPpURWpHSHXWFRQWHQLUSOXVLHXUVVRXV
SDJHV/HVQXPpURVGHFHVVRXVSDJHVVRQWDIILFKpVGDQVXQH
EDUUHVLWXpHHQUHJDUGGXQXPpURGHSDJHSULQFLSDO
3RXUVpOHFWLRQQHUXQHVRXVSDJHDSSX\H]VXUÓRXÔ
3DJHVGHWpOpWH[WH723
&HUWDLQHVFKDvQHVSURSRVHQWGXWpOpWH[WH723
3RXURXYULUOHVSDJHV723GDQVOHWpOpWH[WHDSSX\H]VXU
Ì237,216HWVpOHFWLRQQH]$SHUoX723
3DJHVIDYRULWHV
/HWpOpYLVHXUGUHVVHXQHOLVWHGHVGHUQLqUHVSDJHVWpOpWH[WH
RXYHUWHV9RXVSRXYH]IDFLOHPHQWOHVURXYULUGDQVODFRORQQH
3DJHVWpOpWH[WHIDYRULWHV
'DQVOHWpOpWH[WHVpOHFWLRQQH]OpWRLOHGDQVOHFRLQVXSpULHXU
JDXFKHGHOpFUDQSRXUDIILFKHUODFRORQQHGHVSDJHVIDYRULWHV
$SSX\H]VXUÒEDVRXKDXWSRXUVpOHFWLRQQHUXQ
QXPpURGHSDJHHWDSSX\H]VXU2.SRXURXYULUODSDJH
9RXVSRXYH]HIIDFHUODOLVWHJUkFHjORSWLRQ(IIDFHUSDJHV
IDYRULWHV
(IIHFWXHUXQHUHFKHUFKHGDQVOHWpOpWH[WH
9RXVSRXYH]VpOHFWLRQQHUXQPRWHWODQFHUXQHUHFKHUFKHGDQV
OHWpOpWH[WHSRXUWURXYHUWRXWHVOHVRFFXUUHQFHVGHFHPRW
2XYUH]XQHSDJHWpOpWH[WHHWDSSX\H]VXU2.
6pOHFWLRQQH]XQPRWRXXQQXPpURHQXWLOLVDQWOHVWRXFKHVGH
GLUHFWLRQ
$SSX\H]jQRXYHDXVXU2.SRXUSDVVHULPPpGLDWHPHQWj
ORFFXUUHQFHVXLYDQWHGHFHPRWRXQXPpUR
$SSX\H]jQRXYHDXVXU2.SRXUSDVVHUjORFFXUUHQFH
VXLYDQWH
3RXUDUUrWHUODUHFKHUFKHDSSX\H]VXUKDXWMXVTXjFH
TXLOQ\DLWSOXVGHVpOHFWLRQ
$FFpGHUDXWpOpWH[WHjSDUWLUGXQDSSDUHLOFRQQHFWp
&HUWDLQVDSSDUHLOVUHFHYDQWGHVFKDvQHVGHWpOpYLVLRQSHXYHQW
pJDOHPHQWSURSRVHUOHWpOpWH[WH
3RXUDFFpGHUDXWpOpWH[WHjSDUWLUGXQDSSDUHLOFRQQHFWp
$SSX\H]VXUVpOHFWLRQQH]ODSSDUHLOHWDSSX\H]VXU2.
3HQGDQWTXHYRXVUHJDUGH]XQHFKDvQHVXUODSSDUHLODSSX\H]
VXUÌ237,216VpOHFWLRQQH]$IILFKHUOHVWRXFKHVGH
ODSSDUHLOVpOHFWLRQQH]ODWRXFKHXHWDSSX\H]VXU2.
$SSX\H]VXUSRXUPDVTXHUOHVWRXFKHVGHODSSDUHLO
3RXUIHUPHUOHWpOpWH[WHDSSX\H]GHQRXYHDXVXU
0+(*5R\DXPH8QLXQLTXHPHQW
&HUWDLQVWpOpGLIIXVHXUVGHWpOpYLVLRQQXPpULTXHSURSRVHQWGHV
SURJUDPPHV0+(*RXODWpOpYLVLRQLQWHUDFWLYHVXUOHXUVFKDvQHV
GHWpOpYLVLRQQXPpULTXHV&HVGHUQLqUHVFRQWLHQQHQWQRWDPPHQW
GXWpOpWH[WHVWDQGDUGTXHYRXVSRXYH]VpOHFWLRQQHUHWSDUFRXULU
jODLGHGHVWRXFKHVGHFRXOHXUGHVWRXFKHVGHGLUHFWLRQHWGHV
WRXFKHVQXPpURWpHV
3RXUIHUPHUOHVSURJUDPPHV0+(*DSSX\H]VXU
2SWLRQVGXWpOpWH[WH
'DQVOHWpOpWH[WHDSSX\H]VXUÌÙ
237,216SRXUDFFpGHUDX[
RSWLRQVVXLYDQWHV
*HOHUODSDJH'pJHOHUODSDJH
3HUPHWGDUUrWHUODURWDWLRQDXWRPDWLTXHGHVVRXVSDJHV
'HX[pFUDQV3OHLQpFUDQ
3HUPHWGDIILFKHUODFKDvQH79HWOHWpOpWH[WHOXQjF{WpGH
ODXWUH
$SHUoX723
3HUPHWGRXYULUOHWpOpWH[WH723
$JUDQGLU$IILFKDJHQRUPDO
3HUPHWGDJUDQGLUODSDJHWpOpWH[WHSRXUXQHOHFWXUH
FRQIRUWDEOH
$IILFKHU
3HUPHWGDIILFKHUGHVLQIRUPDWLRQVPDVTXpHVVXUXQHSDJH
3DUFRXULUOHVVRXVSDJHV
3HUPHWGHSDUFRXULUGHVVRXVSDJHVORUVTXHOOHVVRQW
GLVSRQLEOHV
/DQJXH
3HUPHWGHFKDQJHUOHJURXSHGHFDUDFWqUHVXWLOLVpVSDUOH
WpOpWH[WHSRXUXQDIILFKDJHFRUUHFW
7pOpWH[WH
19
Other Philips TV manuals
Philips
Philips 22PFS4232/12 User manual
Philips
Philips 22PFT5403/56 User manual
Philips
Philips Magnavox PR1904B User manual
Philips
Philips 32PHT5102/98 User manual
Philips
Philips Colour Television User manual
Philips
Philips 21PT2217B User manual
Philips
Philips 39PFL3008H User manual
Philips
Philips 7906 Series User manual
Philips
Philips Cineos 29PT9020 User manual
Philips
Philips 34PT4822/71R User manual
Philips
Philips PFL3108H User manual
Philips
Philips 47PFL5704D - 47" Class Full Hd 1080p Lcd Tv... User guide
Philips
Philips 21PT3205 User manual
Philips
Philips 21PT1663 User manual
Philips
Philips 21PT4409 User manual
Philips
Philips 24PFD5022 User manual
Philips
Philips 25GR9765 User manual
Philips
Philips 7907 Series User manual
Philips
Philips 226E7 User manual
Philips
Philips OLED935 Series User manual
