Philips 20PHH4109 User manual

MARQUE: PHILIPS
REFERENCE: 20PHH4109
CODIC: 4008757

5HJLVWHU\RXUSURGXFWDQGJHWVXSSRUWDW
ZZZSKLOLSVFRPZHOFRPH

0RGHGHPSORL

&RQWHQX
9RWUHQRXYHDXWpOpYLVHXU
(DV\/LQN
,QVWDOODWLRQ
SURSRVGHODVpFXULWp
6XSSRUW79HWIL[DWLRQPXUDOH
&RQVHLOVGHSODFHPHQW
&RUGRQGDOLPHQWDWLRQ
&kEOHGDQWHQQH
3DUDEROHVDWHOOLWH
&RQQH[LRQV
&RQVHLOVGHFRQQH[LRQ
(DV\/LQN+'0,&(&
,QWHUIDFHFRPPXQH&$0
'pFRGHXU
5pFHSWHXUVDWHOOLWH
6\VWqPH+RPH&LQpPD
/HFWHXUGHGLVTXHV%OXUD\
/HFWHXUGH'9'
&RQVROHGHMHX[
&Op86%
$SSDUHLOSKRWR
&DPpVFRSH
2UGLQDWHXU
&DVTXH
0LVHHQPDUFKH
0DUFKHRXYHLOOH
7pOpFRPPDQGH
3UpVHQWDWLRQGHVWRXFKHV
%DWWHULHV
1HWWR\DJH
&KDvQHVGHWpOpYLVLRQ
9LVLRQQDJHGHVFKDvQHVGHWpOpYLVLRQ
,QVWDOODWLRQFKDvQHV
&KDvQHVVDWHOOLWH
5HJDUGHUGHVFKDvQHVVDWHOOLWH
/LVWHGHVFKDvQHVVDWHOOLWH
&KDvQHVVDWHOOLWHIDYRULWHV
9HUURXLOODJHGHFKDvQHVVDWHOOLWH
,QVWDOODWLRQVDWHOOLWH
3UREOqPHVOLpVDX[VDWHOOLWHV
*XLGH79
8WLOLVDWLRQGXJXLGH79
6RXUFHV
/LVWHGHVVRXUFHV
SDUWLUGXPRGHYHLOOH
(DV\/LQN
0LQXWHXUVHWKRUORJH
0LVHHQYHLOOHSURJUDPPDEOH
+RUORJH
([WLQFWLRQDXWRPDWLTXH
9RVSKRWRVYLGpRVHWPXVLTXH
SDUWLUGXQHSULVH86%
5pJODJHV
1XDQFH
1XDQFHSHUVRQQDOLVpH
/XPLQRVLWp
-HXRXRUGLQDWHXU
)RUPDWHWERUGV
/LHX
6RQ
6SpFLILFLWpV
(QYLURQQHPHQW
5pFHSWLRQSRXU3[+[[[3[7[[[
5pFHSWLRQSRXU3[.[[[
$IILFKHXU
$OLPHQWDWLRQ
'LPHQVLRQVHWSRLGVB[
'LPHQVLRQVHWSRLGVB[
'LPHQVLRQVHWSRLGVB
'LPHQVLRQVHWSRLGVB
&RQQHFWLYLW\BB
&RQQHFWLYLW\BB[
&RQQHFWLYLW\BB[
&RQQHFWLYLW\BB
6RQ
0XOWLPpGLD
/RJLFLHOV
0LVHjMRXUGXORJLFLHO
9HUVLRQGXORJLFLHO
/RJLFLHORSHQVRXUFH
2SHQVRXUFHOLFHQVH
'pSDQQDJHHWDVVLVWDQFH
'pSDQQDJH
(QUHJLVWUHU
$LGH
$LGHHQOLJQH
6HUYLFH&RQVRPPDWHXUV5pSDUDWLRQ
6pFXULWpHWHQWUHWLHQ
6pFXULWp
(QWUHWLHQGHOpFUDQ
&RQGLWLRQVGXWLOLVDWLRQGURLWVGDXWHXUHWOLFHQFHV

&RQGLWLRQVGXWLOLVDWLRQ
'URLWVGDXWHXUHWOLFHQFHV
,QGH[
2


9RWUHQRXYHDX
WpOpYLVHXU

(DV\/LQN
$YHF(DV\/LQNYRXVSRXYH]FRPPDQGHUXQSpULSKpULTXH
FRQQHFWpFRPPHXQOHFWHXUGHGLVTXHV%OXUD\jODLGHGHOD
WpOpFRPPDQGHGXWpOpYLVHXU
(DV\/LQNXWLOLVHOHSURWRFROH+'0,&(&SRXUFRPPXQLTXHU
DYHFOHVSpULSKpULTXHVFRQQHFWpV

3


,QVWDOODWLRQ

SURSRVGHODVpFXULWp
/LVH]OHVLQVWUXFWLRQVGHVpFXULWpDYDQWGXWLOLVHUOHWpOpYLVHXU
'DQV$LGHDFFpGH]j6pFXULWpHWHQWUHWLHQ!6pFXULWp

6XSSRUW79HWIL[DWLRQPXUDOH
6XSSRUWGHWDEOH79
9RXVWURXYHUH]OHVLQVWUXFWLRQVGHPRQWDJHGXVXSSRUW79GDQV
OHJXLGHGHPLVHHQURXWHIRXUQLDYHFOHWpOpYLVHXU(QFDVGH
SHUWHGHFHJXLGHYRXVSRXYH]OHWpOpFKDUJHUVXUOHVLWH:HE
ZZZSKLOLSVFRP
0XQLVVH]YRXVGHODUpIpUHQFHGHYRWUHWpOpYLVHXUSRXU
UHFKHUFKHUHWWpOpFKDUJHUOHJXLGHGHPLVHHQURXWH
FRUUHVSRQGDQW
)L[DWLRQPXUDOH
9RWUHWpOpYLVHXUSHXWVDGDSWHUVXUXQVXSSRUWGHIL[DWLRQ
PXUDOHFRQIRUPHjODQRUPH9(6$QRQIRXUQL
8WLOLVH]OHFRGH9(6$VXLYDQWORUVGHODFKDWGXVXSSRUWGH
PRQWDJHPXUDO
3[[9(6$0,6)[0
3[[9(6$0,6)[0
3[[9(6$0,6)[0
3[[9(6$0,6)[0
3[[9(6$0,6)[0
3[[[9(6$0,6)[0
3[[[9(6$0,6)[0
3[[[9(6$0,6)[0
3[[[9(6$0,6)[0
3[[[9(6$0,6)[0
3[[[9(6$0,6)[0
3[[9(6$0,6)[0
3[[9(6$0,6)[0
3[[[9(6$0,6)[0
3[[[9(6$0,6)[0
3[[[9(6$0,6)[0
3[[9(6$0,6)[0
3[[9(6$0,6)[0
3[[9(6$0,6)[0
3[[9(6$0,6)[0
3[[9(6$0,6)[0
3[[9(6$0,6)[0
3[[9(6$0,6)[0

3RXUIL[HUVROLGHPHQWOHVXSSRUWXWLOLVH]ODORQJXHXUGHYLV
LQGLTXpHVXUOLOOXVWUDWLRQ

$WWHQWLRQ
/DIL[DWLRQDXPXUGXWpOpYLVHXUH[LJHGHVFRPSpWHQFHV
VSpFLDOHVHWQHGRLWrWUHHIIHFWXpHTXHSDUGXSHUVRQQHOTXDOLILp
/DIL[DWLRQPXUDOHGXWpOpYLVHXUGRLWUHVSHFWHUFHUWDLQHVQRUPHV
GHVpFXULWpOLpHVDXSRLGVGXWpOpYLVHXU$YDQWGHFKRLVLU
OHPSODFHPHQWGHYRWUHWpOpYLVHXUOLVH]pJDOHPHQWOHVFRQVLJQHV
GHVpFXULWp
739LVLRQ(XURSH%9GpFOLQHWRXWHUHVSRQVDELOLWpHQFDVGH
PRQWDJHLQDGpTXDWRXHQFDVGDFFLGHQWRXGHEOHVVXUHVORUVGX
PRQWDJH

&RQVHLOVGHSODFHPHQW
3RVLWLRQQH]OHWpOpYLVHXUGHVRUWHTXLOQHVRLWSDVH[SRVpDX[
UD\RQVGLUHFWVGXVROHLO
3ODFH]OHWpOpYLVHXUjXQHGLVWDQFHPD[LPDOHGHFPGXPXU
3RXUREWHQLUODGLVWDQFHGHYLVXDOLVDWLRQLGpDOHPXOWLSOLH]OD
GLDJRQDOHGHOpFUDQSDU/RUVTXHYRXVrWHVDVVLVYRV\HX[
GRLYHQWrWUHjODKDXWHXUGXFHQWUHGHOpFUDQ
4


&RUGRQGDOLPHQWDWLRQ
%UDQFKH]OHFRUGRQGDOLPHQWDWLRQVXUODSULVH32:(5VLWXpH
jODUULqUHGXWpOpYLVHXU
$VVXUH]YRXVTXHOHFkEOHGDOLPHQWDWLRQHVWFRQQHFWp
IHUPHPHQWjODSULVH
9HLOOH]jFHTXHODILFKHGXFRUGRQGDOLPHQWDWLRQLQVpUpHGDQV
ODSULVHVHFWHXUVRLWDFFHVVLEOHHQSHUPDQHQFH
/RUVTXHYRXVGpEUDQFKH]OHFRUGRQGDOLPHQWDWLRQWLUH]
WRXMRXUVVXUODILFKHHWQRQVXUOHFkEOH
3RXUOHPRGqOH3);
%LHQTXHODFRQVRPPDWLRQGpQHUJLHGHFHWpOpYLVHXUVRLWWUqV
IDLEOHHQPRGHYHLOOHLOHVWSUpIpUDEOHGHGpEUDQFKHUOHFRUGRQ
GDOLPHQWDWLRQSRXUpFRQRPLVHUOpQHUJLHVLYRXVQXWLOLVH]SDVOH
WpOpYLVHXUSHQGDQWXQHSpULRGHSURORQJpH


&kEOHGDQWHQQH
,QVpUH]IHUPHPHQWODSULVHGHODQWHQQHGDQVODSULVH
$17(11$VLWXpHjODUULqUHGXWpOpYLVHXU
9RXVSRXYH]FRQQHFWHUYRWUHSURSUHDQWHQQHRXXQVLJQDO
GDQWHQQHGXQV\VWqPHGHGLVWULEXWLRQGDQWHQQH8WLOLVH]XQ
FkEOHFRD[LDO,(&GHRKPVDYHFFRQQHFWHXUGDQWHQQH5)
8WLOLVH]FHWWHFRQQH[LRQGDQWHQQHSRXUOHVVLJQDX[GHQWUpH
'9%7HW'9%&


3DUDEROHVDWHOOLWH
5HOLH]ODSULVHVDWHOOLWHGHW\SH)jODSULVHVDWHOOLWH6$7VLWXpHj
ODUULqUHGXWpOpYLVHXU
8QLTXHPHQWSRXUOHVWpOpYLVHXUVpTXLSpVGXQWXQHUVDWHOOLWH
LQWpJUp

5


&RQQH[LRQV

&RQVHLOVGHFRQQH[LRQ
*XLGHGHFRQQH[LRQ
&RQQHFWH]WRXMRXUVXQSpULSKpULTXHDXWpOpYLVHXUDYHFOD
PHLOOHXUHTXDOLWpGHFRQQH[LRQGLVSRQLEOH8WLOLVH]pJDOHPHQW
GHVFkEOHVGHERQQHTXDOLWpDILQGHJDUDQWLUXQ
ERQWUDQVIHUWGXVRQHWGHOLPDJH
6LYRXVDYH]EHVRLQGDLGHSRXUFRQQHFWHUSOXVLHXUV
SpULSKpULTXHVDXWpOpYLVHXUYRXVSRXYH]FRQVXOWHUOH*XLGHGH
FRQQH[LRQ793KLOLSV&HJXLGHIRXUQLWGHVLQIRUPDWLRQVVXUOHV
FRQQH[LRQVHWOHVFkEOHVjXWLOLVHU
5HQGH]YRXVVXUOHVLWHZZZFRQQHFWLYLW\JXLGHSKLOLSVFRP
$QWHQQH
6LYRXVSRVVpGH]XQGpFRGHXUUpFHSWHXUQXPpULTXHRXXQ
HQUHJLVWUHXUFRQQHFWH]OHVFkEOHVGDQWHQQHGHPDQLqUHjFH
TXHOHVLJQDOGDQWHQQHSDVVHSDUOHGpFRGHXUHWRX
OHQUHJLVWUHXUDYDQWGDWWHLQGUHOHWpOpYLVHXU'HFHWWHIDoRQ
ODQWHQQHHWOHGpFRGHXUSHXYHQWHQYR\HUOHVpYHQWXHOOHV
FKDvQHVVXSSOpPHQWDLUHVYHUVOHQUHJLVWUHXUSRXUHQUHJLVWUHPHQW
+'0,
+'0,&(&
/DFRQQH[LRQ+'0,RIIUHXQHTXDOLWpGLPDJHHWGHVRQ
RSWLPDOH/HFkEOH+'0,FRPELQHOHVVLJQDX[YLGpRHWDXGLR
8WLOLVH]XQFkEOH+'0,SRXUOHVVLJQDX[79KDXWHGpILQLWLRQ
+'RX)XOO+')+'3RXUXQWUDQVIHUWRSWLPDOGHVVLJQDX[
XWLOLVH]XQFkEOH+'0,KDXWHYLWHVVHGHPRLQVGHP
(DV\/LQN+'0,&(&
6LYRVSpULSKpULTXHVVRQWFRQQHFWpVYLD+'0,HWVRQWGRWpV
G(DV\/LQNYRXVSRXYH]OHVFRPPDQGHUjODLGHGHOD
WpOpFRPPDQGHGXWpOpYLVHXU/RSWLRQ(DV\/LQN+'0,&(&GRLW
rWUHDFWLYpHVXUOHWpOpYLVHXUHWOHSpULSKpULTXHFRQQHFWp
'9,+'0,
6LYRWUHDSSDUHLOGLVSRVHXQLTXHPHQWGXQHSULVH'9,XWLOLVH]XQ
DGDSWDWHXU'9,+'0,8WLOLVH]OXQHGHVSULVHV+'0,HWDMRXWH]
XQFkEOHDXGLR*'PLQLMDFNPPjODSULVH$XGLR,QVLWXpH
jODUULqUHGXWpOpYLVHXUSRXUOHVRQ
3URWHFWLRQFRQWUHODFRSLH
/HVFkEOHV'9,HW+'0,SUHQQHQWHQFKDUJHODQRUPH+'&3
+LJK%DQGZLGWK'LJLWDO&RQWHQWV3URWHFWLRQ/D+'&3HVWXQ
VLJQDOGHSURWHFWLRQFRQWUHODFRSLHHPSrFKDQWODFRSLHGHV
FRQWHQXVGH'9'RXGLVTXHV%OXUD\(OOHHVWpJDOHPHQW
DSSHOpH'50'LJLWDO5LJKWV0DQDJHPHQW
+'0,$5&
/DSULVH+'0,GXWpOpYLVHXUHVWGRWpHGHODIRQFWLRQQDOLWp
+'0,$5&$XGLR5HWXUQ&KDQQHO6LOHSpULSKpULTXH
JpQpUDOHPHQWXQV\VWqPH+RPH&LQpPDHVWpJDOHPHQWSRXUYX
GXQHSULVH+'0,$5&FRQQHFWH]OHjODSULVH+'0,GHFH
WpOpYLVHXU$YHFODFRQQH[LRQ+'0,$5&YRXVQDYH]SDV
EHVRLQGHFRQQHFWHUGHFkEOHDXGLRVXSSOpPHQWDLUHSRXUOD
WUDQVPLVVLRQGXVRQDFFRPSDJQDQWOLPDJH79YHUVOH
+RPH&LQpPD/DFRQQH[LRQ+'0,$5&FRPELQHOHVGHX[
VLJQDX[
6LYRXVSUpIpUH]GpVDFWLYHUO$5&VXUOHVSULVHV+'0,DSSX\H]
VXUVpOHFWLRQQH]&RQILJXUDWLRQHWDSSX\H]VXU2.
6pOHFWLRQQH]3DUDPqWUHV79!6RQ!$YDQFp!+'0,
$5&
3pULWHO
6&$57SpULWHOHVWXQHFRQQH[LRQGHERQQHTXDOLWp(OOHSHXW
rWUHXWLOLVpHSRXUOHVVLJQDX[YLGpR&9%6HW59%PDLVSDVSRXU
OHVVLJQDX[79KDXWHGpILQLWLRQ+'/DFRQQH[LRQSpULWHO
FRPELQHOHVVLJQDX[YLGpRHWDXGLR
8WLOLVH]OHFkEOHDGDSWDWHXUSpULWHOSRXUUDFFRUGHUYRWUH
SpULSKpULTXH
6


6RUWLHDXGLRRSWLTXH
/DVRUWLHDXGLRRSWLTXHHVWXQHFRQQH[LRQDXGLRGHKDXWH
TXDOLWp&HWWHFRQQH[LRQRSWLTXHSHXWSUHQGUHHQFKDUJHGHV
FDQDX[DXGLR6LYRWUHSpULSKpULTXHJpQpUDOHPHQWXQ
V\VWqPH+RPH&LQpPDQHVWSDVSRXUYXGHSULVH+'0,$5&
YRXVSRXYH]XWLOLVHUOHQWUpHDXGLRRSWLTXHGX+RPH&LQpPD/D
VRUWLHDXGLRRSWLTXHHQYHUUDOHVRQGXWpOpYLVHXUYHUVOH
+RPH&LQpPD
9RXVSRXYH]GpILQLUOHW\SHGHVLJQDOGHVRUWLHDXGLRDILQTXLO
UpSRQGHDX[IRQFWLRQQDOLWpVDXGLRGHYRWUHV\VWqPH
+RPH&LQpPD
6LOHVRQHWOLPDJHjOpFUDQQHVRQWSDVV\QFKURQLVpVYRXV
SRXYH]UpJOHUODV\QFKURQLVDWLRQVRQHWLPDJH

(DV\/LQN+'0,&(&
(DV\/LQN
*UkFHj(DV\/LQNYRXVSRXYH]FRPPDQGHUXQSpULSKpULTXH
FRQQHFWpjODLGHGHODWpOpFRPPDQGHGXWpOpYLVHXU(DV\/LQN
XWLOLVHOHSURWRFROH+'0,&(&&RQVXPHU(OHFWURQLFV&RQWURO
SRXUFRPPXQLTXHUDYHFOHVSpULSKpULTXHVFRQQHFWpV&HV
GHUQLHUVGRLYHQWSUHQGUHHQFKDUJHOHSURWRFROH+'0,&(&HW
GRLYHQWrWUHFRQQHFWpVYLDXQHSULVH+'0,
&RQILJXUDWLRQ(DV\/LQN
/DIRQFWLRQ(DV\/LQNHVWDFWLYpHSDUGpIDXWVXUOHWpOpYLVHXU
$VVXUH]YRXVTXHWRXVOHVSDUDPqWUHV+'0,&(&VRQW
FRUUHFWHPHQWFRQILJXUpVVXUOHVSpULSKpULTXHV(DV\/LQN
FRQQHFWpV,OVHSHXWTX(DV\/LQNQHIRQFWLRQQHSDVDYHFOHV
SpULSKpULTXHVGDXWUHVPDUTXHV
+'0,&(&HWOHVPDUTXHVWLHUFHV
/HQRPGRQQpjODIRQFWLRQQDOLWp+'0,&(&SHXWYDULHUHQ
IRQFWLRQGHODPDUTXH$Q\QHW$TXRV/LQN%UDYLD7KHDWUH6\QF
.XUR/LQN6LPSOLQNRX9LHUD/LQN7RXWHVOHVPDUTXHVQHVRQW
SDVSOHLQHPHQWFRPSDWLEOHVDYHF(DV\/LQN
/HVPDUTXHV+'0,&(&GRQQpHVHQH[HPSOHVRQWODSURSULpWp
GHOHXUGpWHQWHXUUHVSHFWLI
&RPPDQGHGHVSpULSKpULTXHV
3RXUFRPPDQGHUXQSpULSKpULTXHFRQQHFWpYLD+'0,HW
FRQILJXUpDYHF(DV\/LQNVpOHFWLRQQH]OHSpULSKpULTXHRXVRQ
DFWLYLWpGDQVODOLVWHGHVFRQQH[LRQV79$SSX\H]
VXUP6285&(6VpOHFWLRQQH]XQSpULSKpULTXHFRQQHFWpYLD
XQHSULVH+'0,HWDSSX\H]VXU2.
8QHIRLVOHSpULSKpULTXHVpOHFWLRQQpYRXVSRXYH]XWLOLVHUOD
WpOpFRPPDQGHGXWpOpYLVHXUSRXUFRPPDQGHUOHSpULSKpULTXH
7RXWHIRLVOHVWRXFKHVHWÌ237,216DLQVLTXHFHUWDLQHV
WRXFKHV79QHVRQWSDVUHOLpHVDXSpULSKpULTXH
6LODWRXFKHGRQWYRXVDYH]EHVRLQQHVWSDVVXUOD
WpOpFRPPDQGHGXWpOpYLVHXUYRXVSRXYH]VpOHFWLRQQHUODWRXFKH
GDQVOHPHQX2SWLRQV
$SSX\H]VXUÌ237,216HWVpOHFWLRQQH]&RPPDQGHVGDQVOD
EDUUHGHPHQX6XUOpFUDQVpOHFWLRQQH]ODWRXFKHGH
SpULSKpULTXHVRXKDLWpHSXLVDSSX\H]VXU2.
,OVHSHXWTXHFHUWDLQHVWRXFKHVWUqVVSpFLILTXHVQHVRLHQWSDV
GLVSRQLEOHVGDQVOHPHQX&RPPDQGHV
5HPDUTXHVHXOVOHVSpULSKpULTXHVSUHQDQWHQFKDUJHODIRQFWLRQ
GHWpOpFRPPDQGH(DV\/LQNUpSRQGURQWjODWpOpFRPPDQGHGX
WpOpYLVHXU
7


3DUDPqWUHV(DV\/LQN
/HVSDUDPqWUHV(DV\/LQNVRQWDFWLYpVSDUGpIDXWVXUOHWpOpYLVHXU
9RXVSRXYH]GpVDFWLYHUFKDTXHSDUDPqWUH(DV\/LQNVpSDUpPHQW
(DV\/LQN
3RXUGpVDFWLYHUHQWLqUHPHQW(DV\/LQN
$SSX\H]VXUVpOHFWLRQQH]&RQILJXUDWLRQSXLVDSSX\H]
VXU2.
6pOHFWLRQQH]3DUDPqWUHV79!3DUDPqWUHV
JpQpUDX[!(DV\/LQN
6pOHFWLRQQH](DV\/LQN
6pOHFWLRQQH]$UUrWHWDSSX\H]VXU2.
$SSX\H]VXUjSOXVLHXUVUHSULVHVVLQpFHVVDLUHSRXU
IHUPHUOHPHQX
7pOpFRPPDQGH(DV\/LQN
6LYRXVYRXOH]TXHGHVSpULSKpULTXHVFRPPXQLTXHQWPDLVQH
VRXKDLWH]SDVOHVFRPPDQGHUjODLGHGHODWpOpFRPPDQGHGX
WpOpYLVHXUYRXVSRXYH]GpVDFWLYHUODFRPPDQGHjGLVWDQFH
G(DV\/LQNVpSDUpPHQW
9RXVSRXYH]FRQWU{OHUSOXVLHXUVSpULSKpULTXHVFRPSDWLEOHV
+'0,&(&jODLGHGHODWpOpFRPPDQGHGXWpOpYLVHXU
'DQVOHPHQX3DUDPqWUHV(DV\/LQNVpOHFWLRQQH]7pOpFRPPDQGH
(DV\/LQNSXLV$UUrW
/HFWXUHjODLGHGXQHVHXOHWRXFKH
/RUVGHODOHFWXUHGHFRQWHQXVWRFNpVXUXQSpULSKpULTXH
FRPSDWLEOH+'0,&(&OHWpOpYLVHXUVDOOXPHjSDUWLUGXPRGH
YHLOOHHWEDVFXOHVXUODVRXUFHDSSURSULpH
0LVHHQYHLOOHVXUVLPSOHSUHVVLRQGXQHWRXFKH
/RUVTXHYRXVDSSX\H]VXUODWRXFKHGHODWpOpFRPPDQGHOH
WpOpYLVHXUHWWRXVOHVSpULSKpULTXHVFRPSDWLEOHV+'0,&(&
SDVVHQWHQPRGHYHLOOH
&RQWU{OHDXGLRGXV\VWqPH
6LYRXVFRQQHFWH]XQSpULSKpULTXHFRPSDWLEOH+'0,&(&
FRPSRUWDQWGHVKDXWSDUOHXUVVXUOHSRUW+'0,$5&YRXV
SRXYH]FKRLVLUGHGLIIXVHUOHVLJQDODXGLRSDUFHVKDXWSDUOHXUV
SOXW{WTXHSDUFHX[GXWpOpYLVHXU

,QWHUIDFHFRPPXQH&$0
&,
&HWpOpYLVHXUSUHQGHQFKDUJHOHPRGXOH&,
$YHF&,YRXVSRXYH]UHJDUGHUGHVSURJUDPPHV+'GHKDXWH
TXDOLWpWHOVTXHILOPVHWpYpQHPHQWVVSRUWLIVSURSRVpVSDUOHV
FKDvQHV79QXPpULTXHVGHYRWUHUpJLRQ&HVSURJUDPPHVVRQW
FU\SWpVSDUODFKDvQH79HWGpFU\SWpVDXPR\HQGXQPRGXOH
&,SUpSD\p
/HVFKDvQHV79QXPpULTXHVIRXUQLVVHQWFHPRGXOH&,
&RQGLWLRQDO$FFHVV0RGXOH&$0ORUVTXHYRXVYRXVDERQQH]
jOHXUVSURJUDPPHVSUHPLXP&HX[FLSUpVHQWHQWXQQLYHDX
pOHYpGHSURWHFWLRQFRQWUHODFRSLH
&RQWDFWH]XQRSpUDWHXUGHFKDvQHV79QXPpULTXHVSRXUSOXV
GLQIRUPDWLRQVVXUOHVFRQGLWLRQVJpQpUDOHV
&$0
,QVHUWLRQGXQPRGXOH&$0
0HWWH]YRWUHWpOpYLVHXUKRUVWHQVLRQDYDQWGLQVpUHUXQ&$0
/HPRGHGLQVHUWLRQDGpTXDWHVWLQGLTXpVXUOHPRGXOH&$0
8QHLQVHUWLRQLQFRUUHFWHSHXWHQGRPPDJHUOHPRGXOH&$0HW
OHWpOpYLVHXU
8WLOLVH]OHORJHPHQWGLQWHUIDFHFRPPXQHGXWpOpYLVHXUSRXU
LQVpUHUODFDUWH&$0
(QRULHQWDQWODYDQWGHODFDUWHGDQVYRWUHGLUHFWLRQLQVpUH]DYHF
SUpFDXWLRQODFDUWH&$0DXVVLORLQTXHSRVVLEOH
/DLVVH]ODFDUWHGDQVVRQORJHPHQW
,OHVWSRVVLEOHTXHODFWLYDWLRQGHODFDUWH&$0SUHQQHTXHOTXHV
PLQXWHV6LYRXVUHWLUH]ODFDUWH&$0OHVHUYLFHGHGLIIXVLRQVHUD
GpVDFWLYp
6LXQHFDUWH&$0DpWpLQVpUpHHWTXHODERQQHPHQWHVWSD\p
OHVPpWKRGHVGHFRQQH[LRQSHXYHQWYDULHUYRXVSRXYH]
UHJDUGHUOHVpPLVVLRQVGLIIXVpHVSDUODFKDvQH79/DFDUWH&$0
LQVpUpHHVWGHVWLQpHH[FOXVLYHPHQWjYRWUHWpOpYLVHXU

'pFRGHXU
8WLOLVH]FkEOHVGDQWHQQHSRXUFRQQHFWHUODQWHQQHDX
GpFRGHXUUpFHSWHXUQXPpULTXHHWDXWpOpYLVHXU
8

3DUDOOqOHPHQWDX[FRQQH[LRQVGDQWHQQHDMRXWH]XQFkEOH+'0,
SRXUFRQQHFWHUOHGpFRGHXUDXWpOpYLVHXU
9RXVSRXYH]DXVVLXWLOLVHUXQFkEOHSpULWHOVLOHGpFRGHXUQHVW
SDVpTXLSpGHSULVH+'0,
([WLQFWLRQDXWRPDWLTXH
'pVDFWLYH]OHPLQXWHXUDXWRPDWLTXHVLYRXVXWLOLVH]XQLTXHPHQW
ODWpOpFRPPDQGHGXGpFRGHXUHWFHDILQGpYLWHUTXHOH
WpOpYLVHXUQHVpWHLJQHDXWRPDWLTXHPHQWDXERXWGHKHXUHVVL
YRXVQDSSX\H]VXUDXFXQHWRXFKHGHODWpOpFRPPDQGHGX
WpOpYLVHXU
3RXUGpVDFWLYHUOH[WLQFWLRQDXWRPDWLTXHDSSX\H]VXU
VpOHFWLRQQH]&RQILJXUDWLRQHWDSSX\H]VXU2.
6pOHFWLRQQH]3DUDPqWUHV79!3DUDPqWUHVJpQpUDX[!
([WLQFWLRQDXWRPDWLTXHHWUpJOH]ODEDUUHGXFXUVHXUVXU$UUrW

5pFHSWHXUVDWHOOLWH
8QLTXHPHQWSRXUOHVWpOpYLVHXUVpTXLSpVGXQWXQHUVDWHOOLWH
LQWpJUp
&RQQHFWH]OHFkEOHGDQWHQQHDXUpFHSWHXUVDWHOOLWH
3DUDOOqOHPHQWjODFRQQH[LRQGHODQWHQQHDMRXWH]XQFkEOH
+'0,SRXUFRQQHFWHUOHSpULSKpULTXHDXWpOpYLVHXU
9RXVSRXYH]DXVVLXWLOLVHUXQFkEOHSpULWHOVLOHSpULSKpULTXHQHVW
SDVSRXUYXGHSULVH+'0,
([WLQFWLRQDXWRPDWLTXH
'pVDFWLYH]OHPLQXWHXUDXWRPDWLTXHVLYRXVXWLOLVH]XQLTXHPHQW
ODWpOpFRPPDQGHGXGpFRGHXUHWFHDILQGpYLWHUTXHOH
WpOpYLVHXUQHVpWHLJQHDXWRPDWLTXHPHQWDXERXWGHKHXUHVVL
YRXVQDSSX\H]VXUDXFXQHWRXFKHGHODWpOpFRPPDQGHGX
WpOpYLVHXU
3RXUGpVDFWLYHUOH[WLQFWLRQDXWRPDWLTXHDSSX\H]VXU
VpOHFWLRQQH]&RQILJXUDWLRQHWDSSX\H]VXU2.
6pOHFWLRQQH]3DUDPqWUHV79!3DUDPqWUHV
JpQpUDX[!([WLQFWLRQDXWRPDWLTXHHWUpJOH]ODEDUUHGX
FXUVHXUVXU$UUrW

6\VWqPH+RPH&LQpPD
&RQQH[LRQDXV\VWqPH+RPH&LQpPD
8WLOLVH]XQFkEOH+'0,SRXUFRQQHFWHUXQV\VWqPH
+RPH&LQpPDDXWpOpYLVHXU9RXVSRXYH]FRQQHFWHUXQ
+RPH&LQpPD6RXQG%DU3KLOLSVRXXQ+RPH&LQpPDDYHFXQ
OHFWHXUGHGLVTXHVLQWpJUp
9RXVSRXYH]DXVVLXWLOLVHUXQFkEOHSpULWHOVLOHSpULSKpULTXHQHVW
SDVSRXUYXGHSULVH+'0,
+'0,$5&
6LYRWUHV\VWqPH+RPH&LQpPDHVWGRWpGXQHFRQQH[LRQ
+'0,$5&YRXVSRXYH]OHUDFFRUGHUDXWpOpYLVHXUjODLGHGH
OXQHGHVSULVHV+'0,$YHF+'0,$5&YRXVQDYH]SDVEHVRLQ
GHFRQQHFWHUGHFkEOHDXGLRVXSSOpPHQWDLUH/DFRQQH[LRQ
+'0,$5&FRPELQHOHVGHX[VLJQDX[
7RXWHVOHVSULVHV+'0,GXWpOpYLVHXUSHXYHQWRIIULUOHVLJQDO
$XGLR5HWXUQ&KDQQHO$5&0DLVGqVTXHYRXVFRQQHFWH]OH
V\VWqPH+RPH&LQpPDOHWpOpYLVHXUQHSHXWHQYR\HUOHVLJQDO
$5&TXHYHUVFHWWHSULVH+'0,
9