Philips 20PHH4109 User manual

MARQUE: PHILIPS
REFERENCE: 20PHH4109
CODIC: 4008757

5HJLVWHU\RXUSURGXFWDQGJHWVXSSRUWDW
ZZZSKLOLSVFRPZHOFRPH

0RGHGHPSORL

&RQWHQX
9RWUHQRXYHDXWpOpYLVHXU
(DV\/LQN
,QVWDOODWLRQ
SURSRVGHODVpFXULWp
6XSSRUW79HWIL[DWLRQPXUDOH
&RQVHLOVGHSODFHPHQW
&RUGRQGDOLPHQWDWLRQ
&kEOHGDQWHQQH
3DUDEROHVDWHOOLWH
&RQQH[LRQV
&RQVHLOVGHFRQQH[LRQ
(DV\/LQN+'0,&(&
,QWHUIDFHFRPPXQH&$0
'pFRGHXU
5pFHSWHXUVDWHOOLWH
6\VWqPH+RPH&LQpPD
/HFWHXUGHGLVTXHV%OXUD\
/HFWHXUGH'9'
&RQVROHGHMHX[
&Op86%
$SSDUHLOSKRWR
&DPpVFRSH
2UGLQDWHXU
&DVTXH
0LVHHQPDUFKH
0DUFKHRXYHLOOH
7pOpFRPPDQGH
3UpVHQWDWLRQGHVWRXFKHV
%DWWHULHV
1HWWR\DJH
&KDvQHVGHWpOpYLVLRQ
9LVLRQQDJHGHVFKDvQHVGHWpOpYLVLRQ
,QVWDOODWLRQFKDvQHV
&KDvQHVVDWHOOLWH
5HJDUGHUGHVFKDvQHVVDWHOOLWH
/LVWHGHVFKDvQHVVDWHOOLWH
&KDvQHVVDWHOOLWHIDYRULWHV
9HUURXLOODJHGHFKDvQHVVDWHOOLWH
,QVWDOODWLRQVDWHOOLWH
3UREOqPHVOLpVDX[VDWHOOLWHV
*XLGH79
8WLOLVDWLRQGXJXLGH79
6RXUFHV
/LVWHGHVVRXUFHV
SDUWLUGXPRGHYHLOOH
(DV\/LQN
0LQXWHXUVHWKRUORJH
0LVHHQYHLOOHSURJUDPPDEOH
+RUORJH
([WLQFWLRQDXWRPDWLTXH
9RVSKRWRVYLGpRVHWPXVLTXH
SDUWLUGXQHSULVH86%
5pJODJHV
1XDQFH
1XDQFHSHUVRQQDOLVpH
/XPLQRVLWp
-HXRXRUGLQDWHXU
)RUPDWHWERUGV
/LHX
6RQ
6SpFLILFLWpV
(QYLURQQHPHQW
5pFHSWLRQSRXU3[+[[[3[7[[[
5pFHSWLRQSRXU3[.[[[
$IILFKHXU
$OLPHQWDWLRQ
'LPHQVLRQVHWSRLGVB[
'LPHQVLRQVHWSRLGVB[
'LPHQVLRQVHWSRLGVB
'LPHQVLRQVHWSRLGVB
&RQQHFWLYLW\BB
&RQQHFWLYLW\BB[
&RQQHFWLYLW\BB[
&RQQHFWLYLW\BB
6RQ
0XOWLPpGLD
/RJLFLHOV
0LVHjMRXUGXORJLFLHO
9HUVLRQGXORJLFLHO
/RJLFLHORSHQVRXUFH
2SHQVRXUFHOLFHQVH
'pSDQQDJHHWDVVLVWDQFH
'pSDQQDJH
(QUHJLVWUHU
$LGH
$LGHHQOLJQH
6HUYLFH&RQVRPPDWHXUV5pSDUDWLRQ
6pFXULWpHWHQWUHWLHQ
6pFXULWp
(QWUHWLHQGHOpFUDQ
&RQGLWLRQVGXWLOLVDWLRQGURLWVGDXWHXUHWOLFHQFHV

&RQGLWLRQVGXWLOLVDWLRQ
'URLWVGDXWHXUHWOLFHQFHV
,QGH[
2


9RWUHQRXYHDX
WpOpYLVHXU

(DV\/LQN
$YHF(DV\/LQNYRXVSRXYH]FRPPDQGHUXQSpULSKpULTXH
FRQQHFWpFRPPHXQOHFWHXUGHGLVTXHV%OXUD\jODLGHGHOD
WpOpFRPPDQGHGXWpOpYLVHXU
(DV\/LQNXWLOLVHOHSURWRFROH+'0,&(&SRXUFRPPXQLTXHU
DYHFOHVSpULSKpULTXHVFRQQHFWpV

3


,QVWDOODWLRQ

SURSRVGHODVpFXULWp
/LVH]OHVLQVWUXFWLRQVGHVpFXULWpDYDQWGXWLOLVHUOHWpOpYLVHXU
'DQV$LGHDFFpGH]j6pFXULWpHWHQWUHWLHQ!6pFXULWp

6XSSRUW79HWIL[DWLRQPXUDOH
6XSSRUWGHWDEOH79
9RXVWURXYHUH]OHVLQVWUXFWLRQVGHPRQWDJHGXVXSSRUW79GDQV
OHJXLGHGHPLVHHQURXWHIRXUQLDYHFOHWpOpYLVHXU(QFDVGH
SHUWHGHFHJXLGHYRXVSRXYH]OHWpOpFKDUJHUVXUOHVLWH:HE
ZZZSKLOLSVFRP
0XQLVVH]YRXVGHODUpIpUHQFHGHYRWUHWpOpYLVHXUSRXU
UHFKHUFKHUHWWpOpFKDUJHUOHJXLGHGHPLVHHQURXWH
FRUUHVSRQGDQW
)L[DWLRQPXUDOH
9RWUHWpOpYLVHXUSHXWVDGDSWHUVXUXQVXSSRUWGHIL[DWLRQ
PXUDOHFRQIRUPHjODQRUPH9(6$QRQIRXUQL
8WLOLVH]OHFRGH9(6$VXLYDQWORUVGHODFKDWGXVXSSRUWGH
PRQWDJHPXUDO
3[[9(6$0,6)[0
3[[9(6$0,6)[0
3[[9(6$0,6)[0
3[[9(6$0,6)[0
3[[9(6$0,6)[0
3[[[9(6$0,6)[0
3[[[9(6$0,6)[0
3[[[9(6$0,6)[0
3[[[9(6$0,6)[0
3[[[9(6$0,6)[0
3[[[9(6$0,6)[0
3[[9(6$0,6)[0
3[[9(6$0,6)[0
3[[[9(6$0,6)[0
3[[[9(6$0,6)[0
3[[[9(6$0,6)[0
3[[9(6$0,6)[0
3[[9(6$0,6)[0
3[[9(6$0,6)[0
3[[9(6$0,6)[0
3[[9(6$0,6)[0
3[[9(6$0,6)[0
3[[9(6$0,6)[0

3RXUIL[HUVROLGHPHQWOHVXSSRUWXWLOLVH]ODORQJXHXUGHYLV
LQGLTXpHVXUOLOOXVWUDWLRQ

$WWHQWLRQ
/DIL[DWLRQDXPXUGXWpOpYLVHXUH[LJHGHVFRPSpWHQFHV
VSpFLDOHVHWQHGRLWrWUHHIIHFWXpHTXHSDUGXSHUVRQQHOTXDOLILp
/DIL[DWLRQPXUDOHGXWpOpYLVHXUGRLWUHVSHFWHUFHUWDLQHVQRUPHV
GHVpFXULWpOLpHVDXSRLGVGXWpOpYLVHXU$YDQWGHFKRLVLU
OHPSODFHPHQWGHYRWUHWpOpYLVHXUOLVH]pJDOHPHQWOHVFRQVLJQHV
GHVpFXULWp
739LVLRQ(XURSH%9GpFOLQHWRXWHUHVSRQVDELOLWpHQFDVGH
PRQWDJHLQDGpTXDWRXHQFDVGDFFLGHQWRXGHEOHVVXUHVORUVGX
PRQWDJH

&RQVHLOVGHSODFHPHQW
3RVLWLRQQH]OHWpOpYLVHXUGHVRUWHTXLOQHVRLWSDVH[SRVpDX[
UD\RQVGLUHFWVGXVROHLO
3ODFH]OHWpOpYLVHXUjXQHGLVWDQFHPD[LPDOHGHFPGXPXU
3RXUREWHQLUODGLVWDQFHGHYLVXDOLVDWLRQLGpDOHPXOWLSOLH]OD
GLDJRQDOHGHOpFUDQSDU/RUVTXHYRXVrWHVDVVLVYRV\HX[
GRLYHQWrWUHjODKDXWHXUGXFHQWUHGHOpFUDQ
4


&RUGRQGDOLPHQWDWLRQ
%UDQFKH]OHFRUGRQGDOLPHQWDWLRQVXUODSULVH32:(5VLWXpH
jODUULqUHGXWpOpYLVHXU
$VVXUH]YRXVTXHOHFkEOHGDOLPHQWDWLRQHVWFRQQHFWp
IHUPHPHQWjODSULVH
9HLOOH]jFHTXHODILFKHGXFRUGRQGDOLPHQWDWLRQLQVpUpHGDQV
ODSULVHVHFWHXUVRLWDFFHVVLEOHHQSHUPDQHQFH
/RUVTXHYRXVGpEUDQFKH]OHFRUGRQGDOLPHQWDWLRQWLUH]
WRXMRXUVVXUODILFKHHWQRQVXUOHFkEOH
3RXUOHPRGqOH3);
%LHQTXHODFRQVRPPDWLRQGpQHUJLHGHFHWpOpYLVHXUVRLWWUqV
IDLEOHHQPRGHYHLOOHLOHVWSUpIpUDEOHGHGpEUDQFKHUOHFRUGRQ
GDOLPHQWDWLRQSRXUpFRQRPLVHUOpQHUJLHVLYRXVQXWLOLVH]SDVOH
WpOpYLVHXUSHQGDQWXQHSpULRGHSURORQJpH


&kEOHGDQWHQQH
,QVpUH]IHUPHPHQWODSULVHGHODQWHQQHGDQVODSULVH
$17(11$VLWXpHjODUULqUHGXWpOpYLVHXU
9RXVSRXYH]FRQQHFWHUYRWUHSURSUHDQWHQQHRXXQVLJQDO
GDQWHQQHGXQV\VWqPHGHGLVWULEXWLRQGDQWHQQH8WLOLVH]XQ
FkEOHFRD[LDO,(&GHRKPVDYHFFRQQHFWHXUGDQWHQQH5)
8WLOLVH]FHWWHFRQQH[LRQGDQWHQQHSRXUOHVVLJQDX[GHQWUpH
'9%7HW'9%&


3DUDEROHVDWHOOLWH
5HOLH]ODSULVHVDWHOOLWHGHW\SH)jODSULVHVDWHOOLWH6$7VLWXpHj
ODUULqUHGXWpOpYLVHXU
8QLTXHPHQWSRXUOHVWpOpYLVHXUVpTXLSpVGXQWXQHUVDWHOOLWH
LQWpJUp

5


&RQQH[LRQV

&RQVHLOVGHFRQQH[LRQ
*XLGHGHFRQQH[LRQ
&RQQHFWH]WRXMRXUVXQSpULSKpULTXHDXWpOpYLVHXUDYHFOD
PHLOOHXUHTXDOLWpGHFRQQH[LRQGLVSRQLEOH8WLOLVH]pJDOHPHQW
GHVFkEOHVGHERQQHTXDOLWpDILQGHJDUDQWLUXQ
ERQWUDQVIHUWGXVRQHWGHOLPDJH
6LYRXVDYH]EHVRLQGDLGHSRXUFRQQHFWHUSOXVLHXUV
SpULSKpULTXHVDXWpOpYLVHXUYRXVSRXYH]FRQVXOWHUOH*XLGHGH
FRQQH[LRQ793KLOLSV&HJXLGHIRXUQLWGHVLQIRUPDWLRQVVXUOHV
FRQQH[LRQVHWOHVFkEOHVjXWLOLVHU
5HQGH]YRXVVXUOHVLWHZZZFRQQHFWLYLW\JXLGHSKLOLSVFRP
$QWHQQH
6LYRXVSRVVpGH]XQGpFRGHXUUpFHSWHXUQXPpULTXHRXXQ
HQUHJLVWUHXUFRQQHFWH]OHVFkEOHVGDQWHQQHGHPDQLqUHjFH
TXHOHVLJQDOGDQWHQQHSDVVHSDUOHGpFRGHXUHWRX
OHQUHJLVWUHXUDYDQWGDWWHLQGUHOHWpOpYLVHXU'HFHWWHIDoRQ
ODQWHQQHHWOHGpFRGHXUSHXYHQWHQYR\HUOHVpYHQWXHOOHV
FKDvQHVVXSSOpPHQWDLUHVYHUVOHQUHJLVWUHXUSRXUHQUHJLVWUHPHQW
+'0,
+'0,&(&
/DFRQQH[LRQ+'0,RIIUHXQHTXDOLWpGLPDJHHWGHVRQ
RSWLPDOH/HFkEOH+'0,FRPELQHOHVVLJQDX[YLGpRHWDXGLR
8WLOLVH]XQFkEOH+'0,SRXUOHVVLJQDX[79KDXWHGpILQLWLRQ
+'RX)XOO+')+'3RXUXQWUDQVIHUWRSWLPDOGHVVLJQDX[
XWLOLVH]XQFkEOH+'0,KDXWHYLWHVVHGHPRLQVGHP
(DV\/LQN+'0,&(&
6LYRVSpULSKpULTXHVVRQWFRQQHFWpVYLD+'0,HWVRQWGRWpV
G(DV\/LQNYRXVSRXYH]OHVFRPPDQGHUjODLGHGHOD
WpOpFRPPDQGHGXWpOpYLVHXU/RSWLRQ(DV\/LQN+'0,&(&GRLW
rWUHDFWLYpHVXUOHWpOpYLVHXUHWOHSpULSKpULTXHFRQQHFWp
'9,+'0,
6LYRWUHDSSDUHLOGLVSRVHXQLTXHPHQWGXQHSULVH'9,XWLOLVH]XQ
DGDSWDWHXU'9,+'0,8WLOLVH]OXQHGHVSULVHV+'0,HWDMRXWH]
XQFkEOHDXGLR*'PLQLMDFNPPjODSULVH$XGLR,QVLWXpH
jODUULqUHGXWpOpYLVHXUSRXUOHVRQ
3URWHFWLRQFRQWUHODFRSLH
/HVFkEOHV'9,HW+'0,SUHQQHQWHQFKDUJHODQRUPH+'&3
+LJK%DQGZLGWK'LJLWDO&RQWHQWV3URWHFWLRQ/D+'&3HVWXQ
VLJQDOGHSURWHFWLRQFRQWUHODFRSLHHPSrFKDQWODFRSLHGHV
FRQWHQXVGH'9'RXGLVTXHV%OXUD\(OOHHVWpJDOHPHQW
DSSHOpH'50'LJLWDO5LJKWV0DQDJHPHQW
+'0,$5&
/DSULVH+'0,GXWpOpYLVHXUHVWGRWpHGHODIRQFWLRQQDOLWp
+'0,$5&$XGLR5HWXUQ&KDQQHO6LOHSpULSKpULTXH
JpQpUDOHPHQWXQV\VWqPH+RPH&LQpPDHVWpJDOHPHQWSRXUYX
GXQHSULVH+'0,$5&FRQQHFWH]OHjODSULVH+'0,GHFH
WpOpYLVHXU$YHFODFRQQH[LRQ+'0,$5&YRXVQDYH]SDV
EHVRLQGHFRQQHFWHUGHFkEOHDXGLRVXSSOpPHQWDLUHSRXUOD
WUDQVPLVVLRQGXVRQDFFRPSDJQDQWOLPDJH79YHUVOH
+RPH&LQpPD/DFRQQH[LRQ+'0,$5&FRPELQHOHVGHX[
VLJQDX[
6LYRXVSUpIpUH]GpVDFWLYHUO$5&VXUOHVSULVHV+'0,DSSX\H]
VXUVpOHFWLRQQH]&RQILJXUDWLRQHWDSSX\H]VXU2.
6pOHFWLRQQH]3DUDPqWUHV79!6RQ!$YDQFp!+'0,
$5&
3pULWHO
6&$57SpULWHOHVWXQHFRQQH[LRQGHERQQHTXDOLWp(OOHSHXW
rWUHXWLOLVpHSRXUOHVVLJQDX[YLGpR&9%6HW59%PDLVSDVSRXU
OHVVLJQDX[79KDXWHGpILQLWLRQ+'/DFRQQH[LRQSpULWHO
FRPELQHOHVVLJQDX[YLGpRHWDXGLR
8WLOLVH]OHFkEOHDGDSWDWHXUSpULWHOSRXUUDFFRUGHUYRWUH
SpULSKpULTXH
6


6RUWLHDXGLRRSWLTXH
/DVRUWLHDXGLRRSWLTXHHVWXQHFRQQH[LRQDXGLRGHKDXWH
TXDOLWp&HWWHFRQQH[LRQRSWLTXHSHXWSUHQGUHHQFKDUJHGHV
FDQDX[DXGLR6LYRWUHSpULSKpULTXHJpQpUDOHPHQWXQ
V\VWqPH+RPH&LQpPDQHVWSDVSRXUYXGHSULVH+'0,$5&
YRXVSRXYH]XWLOLVHUOHQWUpHDXGLRRSWLTXHGX+RPH&LQpPD/D
VRUWLHDXGLRRSWLTXHHQYHUUDOHVRQGXWpOpYLVHXUYHUVOH
+RPH&LQpPD
9RXVSRXYH]GpILQLUOHW\SHGHVLJQDOGHVRUWLHDXGLRDILQTXLO
UpSRQGHDX[IRQFWLRQQDOLWpVDXGLRGHYRWUHV\VWqPH
+RPH&LQpPD
6LOHVRQHWOLPDJHjOpFUDQQHVRQWSDVV\QFKURQLVpVYRXV
SRXYH]UpJOHUODV\QFKURQLVDWLRQVRQHWLPDJH

(DV\/LQN+'0,&(&
(DV\/LQN
*UkFHj(DV\/LQNYRXVSRXYH]FRPPDQGHUXQSpULSKpULTXH
FRQQHFWpjODLGHGHODWpOpFRPPDQGHGXWpOpYLVHXU(DV\/LQN
XWLOLVHOHSURWRFROH+'0,&(&&RQVXPHU(OHFWURQLFV&RQWURO
SRXUFRPPXQLTXHUDYHFOHVSpULSKpULTXHVFRQQHFWpV&HV
GHUQLHUVGRLYHQWSUHQGUHHQFKDUJHOHSURWRFROH+'0,&(&HW
GRLYHQWrWUHFRQQHFWpVYLDXQHSULVH+'0,
&RQILJXUDWLRQ(DV\/LQN
/DIRQFWLRQ(DV\/LQNHVWDFWLYpHSDUGpIDXWVXUOHWpOpYLVHXU
$VVXUH]YRXVTXHWRXVOHVSDUDPqWUHV+'0,&(&VRQW
FRUUHFWHPHQWFRQILJXUpVVXUOHVSpULSKpULTXHV(DV\/LQN
FRQQHFWpV,OVHSHXWTX(DV\/LQNQHIRQFWLRQQHSDVDYHFOHV
SpULSKpULTXHVGDXWUHVPDUTXHV
+'0,&(&HWOHVPDUTXHVWLHUFHV
/HQRPGRQQpjODIRQFWLRQQDOLWp+'0,&(&SHXWYDULHUHQ
IRQFWLRQGHODPDUTXH$Q\QHW$TXRV/LQN%UDYLD7KHDWUH6\QF
.XUR/LQN6LPSOLQNRX9LHUD/LQN7RXWHVOHVPDUTXHVQHVRQW
SDVSOHLQHPHQWFRPSDWLEOHVDYHF(DV\/LQN
/HVPDUTXHV+'0,&(&GRQQpHVHQH[HPSOHVRQWODSURSULpWp
GHOHXUGpWHQWHXUUHVSHFWLI
&RPPDQGHGHVSpULSKpULTXHV
3RXUFRPPDQGHUXQSpULSKpULTXHFRQQHFWpYLD+'0,HW
FRQILJXUpDYHF(DV\/LQNVpOHFWLRQQH]OHSpULSKpULTXHRXVRQ
DFWLYLWpGDQVODOLVWHGHVFRQQH[LRQV79$SSX\H]
VXUP6285&(6VpOHFWLRQQH]XQSpULSKpULTXHFRQQHFWpYLD
XQHSULVH+'0,HWDSSX\H]VXU2.
8QHIRLVOHSpULSKpULTXHVpOHFWLRQQpYRXVSRXYH]XWLOLVHUOD
WpOpFRPPDQGHGXWpOpYLVHXUSRXUFRPPDQGHUOHSpULSKpULTXH
7RXWHIRLVOHVWRXFKHVHWÌ237,216DLQVLTXHFHUWDLQHV
WRXFKHV79QHVRQWSDVUHOLpHVDXSpULSKpULTXH
6LODWRXFKHGRQWYRXVDYH]EHVRLQQHVWSDVVXUOD
WpOpFRPPDQGHGXWpOpYLVHXUYRXVSRXYH]VpOHFWLRQQHUODWRXFKH
GDQVOHPHQX2SWLRQV
$SSX\H]VXUÌ237,216HWVpOHFWLRQQH]&RPPDQGHVGDQVOD
EDUUHGHPHQX6XUOpFUDQVpOHFWLRQQH]ODWRXFKHGH
SpULSKpULTXHVRXKDLWpHSXLVDSSX\H]VXU2.
,OVHSHXWTXHFHUWDLQHVWRXFKHVWUqVVSpFLILTXHVQHVRLHQWSDV
GLVSRQLEOHVGDQVOHPHQX&RPPDQGHV
5HPDUTXHVHXOVOHVSpULSKpULTXHVSUHQDQWHQFKDUJHODIRQFWLRQ
GHWpOpFRPPDQGH(DV\/LQNUpSRQGURQWjODWpOpFRPPDQGHGX
WpOpYLVHXU
7


3DUDPqWUHV(DV\/LQN
/HVSDUDPqWUHV(DV\/LQNVRQWDFWLYpVSDUGpIDXWVXUOHWpOpYLVHXU
9RXVSRXYH]GpVDFWLYHUFKDTXHSDUDPqWUH(DV\/LQNVpSDUpPHQW
(DV\/LQN
3RXUGpVDFWLYHUHQWLqUHPHQW(DV\/LQN
$SSX\H]VXUVpOHFWLRQQH]&RQILJXUDWLRQSXLVDSSX\H]
VXU2.
6pOHFWLRQQH]3DUDPqWUHV79!3DUDPqWUHV
JpQpUDX[!(DV\/LQN
6pOHFWLRQQH](DV\/LQN
6pOHFWLRQQH]$UUrWHWDSSX\H]VXU2.
$SSX\H]VXUjSOXVLHXUVUHSULVHVVLQpFHVVDLUHSRXU
IHUPHUOHPHQX
7pOpFRPPDQGH(DV\/LQN
6LYRXVYRXOH]TXHGHVSpULSKpULTXHVFRPPXQLTXHQWPDLVQH
VRXKDLWH]SDVOHVFRPPDQGHUjODLGHGHODWpOpFRPPDQGHGX
WpOpYLVHXUYRXVSRXYH]GpVDFWLYHUODFRPPDQGHjGLVWDQFH
G(DV\/LQNVpSDUpPHQW
9RXVSRXYH]FRQWU{OHUSOXVLHXUVSpULSKpULTXHVFRPSDWLEOHV
+'0,&(&jODLGHGHODWpOpFRPPDQGHGXWpOpYLVHXU
'DQVOHPHQX3DUDPqWUHV(DV\/LQNVpOHFWLRQQH]7pOpFRPPDQGH
(DV\/LQNSXLV$UUrW
/HFWXUHjODLGHGXQHVHXOHWRXFKH
/RUVGHODOHFWXUHGHFRQWHQXVWRFNpVXUXQSpULSKpULTXH
FRPSDWLEOH+'0,&(&OHWpOpYLVHXUVDOOXPHjSDUWLUGXPRGH
YHLOOHHWEDVFXOHVXUODVRXUFHDSSURSULpH
0LVHHQYHLOOHVXUVLPSOHSUHVVLRQGXQHWRXFKH
/RUVTXHYRXVDSSX\H]VXUODWRXFKHGHODWpOpFRPPDQGHOH
WpOpYLVHXUHWWRXVOHVSpULSKpULTXHVFRPSDWLEOHV+'0,&(&
SDVVHQWHQPRGHYHLOOH
&RQWU{OHDXGLRGXV\VWqPH
6LYRXVFRQQHFWH]XQSpULSKpULTXHFRPSDWLEOH+'0,&(&
FRPSRUWDQWGHVKDXWSDUOHXUVVXUOHSRUW+'0,$5&YRXV
SRXYH]FKRLVLUGHGLIIXVHUOHVLJQDODXGLRSDUFHVKDXWSDUOHXUV
SOXW{WTXHSDUFHX[GXWpOpYLVHXU

,QWHUIDFHFRPPXQH&$0
&,
&HWpOpYLVHXUSUHQGHQFKDUJHOHPRGXOH&,
$YHF&,YRXVSRXYH]UHJDUGHUGHVSURJUDPPHV+'GHKDXWH
TXDOLWpWHOVTXHILOPVHWpYpQHPHQWVVSRUWLIVSURSRVpVSDUOHV
FKDvQHV79QXPpULTXHVGHYRWUHUpJLRQ&HVSURJUDPPHVVRQW
FU\SWpVSDUODFKDvQH79HWGpFU\SWpVDXPR\HQGXQPRGXOH
&,SUpSD\p
/HVFKDvQHV79QXPpULTXHVIRXUQLVVHQWFHPRGXOH&,
&RQGLWLRQDO$FFHVV0RGXOH&$0ORUVTXHYRXVYRXVDERQQH]
jOHXUVSURJUDPPHVSUHPLXP&HX[FLSUpVHQWHQWXQQLYHDX
pOHYpGHSURWHFWLRQFRQWUHODFRSLH
&RQWDFWH]XQRSpUDWHXUGHFKDvQHV79QXPpULTXHVSRXUSOXV
GLQIRUPDWLRQVVXUOHVFRQGLWLRQVJpQpUDOHV
&$0
,QVHUWLRQGXQPRGXOH&$0
0HWWH]YRWUHWpOpYLVHXUKRUVWHQVLRQDYDQWGLQVpUHUXQ&$0
/HPRGHGLQVHUWLRQDGpTXDWHVWLQGLTXpVXUOHPRGXOH&$0
8QHLQVHUWLRQLQFRUUHFWHSHXWHQGRPPDJHUOHPRGXOH&$0HW
OHWpOpYLVHXU
8WLOLVH]OHORJHPHQWGLQWHUIDFHFRPPXQHGXWpOpYLVHXUSRXU
LQVpUHUODFDUWH&$0
(QRULHQWDQWODYDQWGHODFDUWHGDQVYRWUHGLUHFWLRQLQVpUH]DYHF
SUpFDXWLRQODFDUWH&$0DXVVLORLQTXHSRVVLEOH
/DLVVH]ODFDUWHGDQVVRQORJHPHQW
,OHVWSRVVLEOHTXHODFWLYDWLRQGHODFDUWH&$0SUHQQHTXHOTXHV
PLQXWHV6LYRXVUHWLUH]ODFDUWH&$0OHVHUYLFHGHGLIIXVLRQVHUD
GpVDFWLYp
6LXQHFDUWH&$0DpWpLQVpUpHHWTXHODERQQHPHQWHVWSD\p
OHVPpWKRGHVGHFRQQH[LRQSHXYHQWYDULHUYRXVSRXYH]
UHJDUGHUOHVpPLVVLRQVGLIIXVpHVSDUODFKDvQH79/DFDUWH&$0
LQVpUpHHVWGHVWLQpHH[FOXVLYHPHQWjYRWUHWpOpYLVHXU

'pFRGHXU
8WLOLVH]FkEOHVGDQWHQQHSRXUFRQQHFWHUODQWHQQHDX
GpFRGHXUUpFHSWHXUQXPpULTXHHWDXWpOpYLVHXU
8

3DUDOOqOHPHQWDX[FRQQH[LRQVGDQWHQQHDMRXWH]XQFkEOH+'0,
SRXUFRQQHFWHUOHGpFRGHXUDXWpOpYLVHXU
9RXVSRXYH]DXVVLXWLOLVHUXQFkEOHSpULWHOVLOHGpFRGHXUQHVW
SDVpTXLSpGHSULVH+'0,
([WLQFWLRQDXWRPDWLTXH
'pVDFWLYH]OHPLQXWHXUDXWRPDWLTXHVLYRXVXWLOLVH]XQLTXHPHQW
ODWpOpFRPPDQGHGXGpFRGHXUHWFHDILQGpYLWHUTXHOH
WpOpYLVHXUQHVpWHLJQHDXWRPDWLTXHPHQWDXERXWGHKHXUHVVL
YRXVQDSSX\H]VXUDXFXQHWRXFKHGHODWpOpFRPPDQGHGX
WpOpYLVHXU
3RXUGpVDFWLYHUOH[WLQFWLRQDXWRPDWLTXHDSSX\H]VXU
VpOHFWLRQQH]&RQILJXUDWLRQHWDSSX\H]VXU2.
6pOHFWLRQQH]3DUDPqWUHV79!3DUDPqWUHVJpQpUDX[!
([WLQFWLRQDXWRPDWLTXHHWUpJOH]ODEDUUHGXFXUVHXUVXU$UUrW

5pFHSWHXUVDWHOOLWH
8QLTXHPHQWSRXUOHVWpOpYLVHXUVpTXLSpVGXQWXQHUVDWHOOLWH
LQWpJUp
&RQQHFWH]OHFkEOHGDQWHQQHDXUpFHSWHXUVDWHOOLWH
3DUDOOqOHPHQWjODFRQQH[LRQGHODQWHQQHDMRXWH]XQFkEOH
+'0,SRXUFRQQHFWHUOHSpULSKpULTXHDXWpOpYLVHXU
9RXVSRXYH]DXVVLXWLOLVHUXQFkEOHSpULWHOVLOHSpULSKpULTXHQHVW
SDVSRXUYXGHSULVH+'0,
([WLQFWLRQDXWRPDWLTXH
'pVDFWLYH]OHPLQXWHXUDXWRPDWLTXHVLYRXVXWLOLVH]XQLTXHPHQW
ODWpOpFRPPDQGHGXGpFRGHXUHWFHDILQGpYLWHUTXHOH
WpOpYLVHXUQHVpWHLJQHDXWRPDWLTXHPHQWDXERXWGHKHXUHVVL
YRXVQDSSX\H]VXUDXFXQHWRXFKHGHODWpOpFRPPDQGHGX
WpOpYLVHXU
3RXUGpVDFWLYHUOH[WLQFWLRQDXWRPDWLTXHDSSX\H]VXU
VpOHFWLRQQH]&RQILJXUDWLRQHWDSSX\H]VXU2.
6pOHFWLRQQH]3DUDPqWUHV79!3DUDPqWUHV
JpQpUDX[!([WLQFWLRQDXWRPDWLTXHHWUpJOH]ODEDUUHGX
FXUVHXUVXU$UUrW

6\VWqPH+RPH&LQpPD
&RQQH[LRQDXV\VWqPH+RPH&LQpPD
8WLOLVH]XQFkEOH+'0,SRXUFRQQHFWHUXQV\VWqPH
+RPH&LQpPDDXWpOpYLVHXU9RXVSRXYH]FRQQHFWHUXQ
+RPH&LQpPD6RXQG%DU3KLOLSVRXXQ+RPH&LQpPDDYHFXQ
OHFWHXUGHGLVTXHVLQWpJUp
9RXVSRXYH]DXVVLXWLOLVHUXQFkEOHSpULWHOVLOHSpULSKpULTXHQHVW
SDVSRXUYXGHSULVH+'0,
+'0,$5&
6LYRWUHV\VWqPH+RPH&LQpPDHVWGRWpGXQHFRQQH[LRQ
+'0,$5&YRXVSRXYH]OHUDFFRUGHUDXWpOpYLVHXUjODLGHGH
OXQHGHVSULVHV+'0,$YHF+'0,$5&YRXVQDYH]SDVEHVRLQ
GHFRQQHFWHUGHFkEOHDXGLRVXSSOpPHQWDLUH/DFRQQH[LRQ
+'0,$5&FRPELQHOHVGHX[VLJQDX[
7RXWHVOHVSULVHV+'0,GXWpOpYLVHXUSHXYHQWRIIULUOHVLJQDO
$XGLR5HWXUQ&KDQQHO$5&0DLVGqVTXHYRXVFRQQHFWH]OH
V\VWqPH+RPH&LQpPDOHWpOpYLVHXUQHSHXWHQYR\HUOHVLJQDO
$5&TXHYHUVFHWWHSULVH+'0,
9

6LOHV\VWqPH+RPH&LQpPDQHVWSDVpTXLSpGHSULVH
+'0,$5&DMRXWH]XQFkEOHDXGLRRSWLTXH7RVOLQNSRXU
WUDQVPHWWUHOHVRQDFFRPSDJQDQWOLPDJH79YHUVOHV\VWqPH
+RPH&LQpPD
6\QFKURQLVDWLRQDXGLRYLGpRV\QFKUR
6LOHVRQQHVWSDVV\QFKURQLVpDYHFODYLGpRjOpFUDQODSOXSDUW
GHV+RPH&LQpPDDYHFOHFWHXUGHGLVTXHYRXVSHUPHWWHQWGH
GpILQLUXQWHPSVGHGpFDODJH
3DUDPqWUHVGHVRUWLHDXGLR
5HWDUGGHODVRUWLHDXGLR
/RUVTXXQ+RPH&LQpPDHVWFRQQHFWpDXWpOpYLVHXUOLPDJHGX
WpOpYLVHXUHWOHVRQGX+RPH&LQpPDGRLYHQWrWUHV\QFKURQLVpV
6\QFKURQLVDWLRQDXGLRYLGpRDXWRPDWLTXH
6XUOHVV\VWqPHV+RPH&LQpPD3KLOLSVUpFHQWVOD
V\QFKURQLVDWLRQDXGLRYLGpRHVWDXWRPDWLTXHHWWRXMRXUV
FRUUHFWH
'pFDODJHGHODV\QFKURQLVDWLRQDXGLR
6XUGDXWUHVV\VWqPHV+RPH&LQpPDYRXVGHYUH]SHXWrWUH
UpJOHUOHGpFDODJHGHODV\QFKURQLVDWLRQDXGLRDILQGH
V\QFKURQLVHUODXGLRHWODYLGpR6XUOHV\VWqPH+RPH&LQpPD
DXJPHQWH]OHGpFDODJHMXVTXjFHTXHOLPDJHFRUUHVSRQGHDX
VRQ8QGpFDODJHGHPVSHXWrWUHQpFHVVDLUH/LVH]OH
PDQXHOGXWLOLVDWLRQGXV\VWqPH+RPH&LQpPD6LYRXVGpILQLVVH]
XQGpFDODJHVXUOHV\VWqPH+RPH&LQpPDYRXVGHYH]
GpVDFWLYHUORSWLRQ5HWDUGGHODVRUWLHDXGLRVXUOHWpOpYLVHXU
3RXUGpVDFWLYHUORSWLRQ5HWDUGGHODVRUWLHDXGLR
$SSX\H]VXUVpOHFWLRQQH]&RQILJXUDWLRQSXLVDSSX\H]
VXU2.
6pOHFWLRQQH]3DUDPqWUHV79!6RQ!$YDQFp!5HWDUGGHOD
VRUWLHDXGLR
6pOHFWLRQQH]$UUrWSXLVDSSX\H]VXU2.
$SSX\H]VXUjSOXVLHXUVUHSULVHVVLQpFHVVDLUHSRXU
IHUPHUOHPHQX
'pFDODJHGHODVRUWLHDXGLR
6LYRXVQHSDUYHQH]SDVjGpILQLUXQGpFDODJHVXUOHV\VWqPH
+RPH&LQpPDYRXVSRXYH]UpJOHUOHWpOpYLVHXUSRXUTXLO
V\QFKURQLVHOHVRQ9RXVSRXYH]GpILQLUXQGpFDODJHTXL
FRPSHQVHOHWHPSVQpFHVVDLUHDXV\VWqPH+RPH&LQpPDSRXU
WUDLWHUOHVRQGHOLPDJH799RXVSRXYH]UpJOHUOHGpFDODJHSDU
LQFUpPHQWGHPV/HUpJODJHPD[LPXPHVWGHPV/RSWLRQ
5HWDUGGHODVRUWLHDXGLRGRLWrWUHDFWLYpH
3RXUV\QFKURQLVHUOHVRQVXUOHWpOpYLVHXU
$SSX\H]VXUVpOHFWLRQQH]&RQILJXUDWLRQSXLVDSSX\H]
VXU2.
6pOHFWLRQQH]3DUDPqWUHV79!6RQ!$YDQFp!'pFDODJHGH
ODVRUWLHDXGLR
8WLOLVH]ODEDUUHGXFXUVHXUSRXUGpILQLUOHGpFDODJHDXGLRHW
DSSX\H]VXU2.
$SSX\H]VXUjSOXVLHXUVUHSULVHVVLQpFHVVDLUHSRXU
IHUPHUOHPHQX
)RUPDWVRUWLHDXGLR
6LYRXVSRVVpGH]XQV\VWqPH+RPH&LQpPDDYHFGHV
IRQFWLRQQDOLWpVGHWUDLWHPHQWGHVRQPXOWLFDQDOFRPPH'ROE\
'LJLWDO'76RXVLPLODLUHUpJOH]ORSWLRQ)RUPDWVRUWLHDXGLR
VXU0XOWLFDQDO$YHF0XOWLFDQDOOHWpOpYLVHXUSHXWWUDQVPHWWUHOH
VLJQDODXGLRPXOWLFDQDOFRPSUHVVpGXQHFKDvQH79RXGXQ
OHFWHXUFRQQHFWpYHUVOHV\VWqPH+RPH&LQpPD6LYRXV
SRVVpGH]XQV\VWqPH+RPH&LQpPDVDQVIRQFWLRQQDOLWpGH
WUDLWHPHQWGHVRQPXOWLFDQDOVpOHFWLRQQH]6WpUpR
3RXUFRQILJXUHUORSWLRQ)RUPDWVRUWLHDXGLR
$SSX\H]VXUVpOHFWLRQQH]&RQILJXUDWLRQSXLVDSSX\H]
VXU2.
6pOHFWLRQQH]3DUDPqWUHV79!6RQ!$YDQFp!)RUPDW
VRUWLHDXGLR
6pOHFWLRQQH]0XOWLFDQDORX6WpUpR
$SSX\H]VXUjSOXVLHXUVUHSULVHVVLQpFHVVDLUHSRXU
IHUPHUOHPHQX
5pJODJHVRUWLHDXGLR
8WLOLVH]ORSWLRQ5pJODJHVRUWLHDXGLRSRXUIDLUHFRUUHVSRQGUHOHV
YROXPHVGXWpOpYLVHXUHWGXV\VWqPH+RPH&LQpPDORUVTXH
YRXVSDVVH]GHOXQjODXWUH/HVGLIIpUHQFHVGHYROXPHSHXYHQW
rWUHGXHVjGHVWUDLWHPHQWVGXVRQGLIIpUHQWV
3RXUUpJOHUODGLIIpUHQFHGHYROXPH
10

$SSX\H]VXUVpOHFWLRQQH]&RQILJXUDWLRQSXLVDSSX\H]
VXU2.
6pOHFWLRQQH]3DUDPqWUHV79!6RQ!$YDQFp!5pJODJH
VRUWLHDXGLR
6LODGLIIpUHQFHGHYROXPHHVWpOHYpHVpOHFWLRQQH]3OXV6LOD
GLIIpUHQFHGHYROXPHHVWIDLEOHVpOHFWLRQQH]0RLQV
$SSX\H]VXUjSOXVLHXUVUHSULVHVVLQpFHVVDLUHSRXUIHUPHU
OHPHQX
/RSWLRQ5pJODJHVRUWLHDXGLRFRQFHUQHOHVVLJQDX[DXGLR$XGLR
2XW2SWLFDOHW+'0,$5&
3UREOqPHVDYHFOHVRQGXV\VWqPH+RPH
&LQpPD
6RQDYHFEUXLWLQWHQVH
6LYRXVUHJDUGH]XQHYLGpRjSDUWLUGXQHFOp86%LQVpUpHRX
GXQRUGLQDWHXUFRQQHFWpLOHVWSRVVLEOHTXHOHVRQGHYRWUH
V\VWqPH+RPH&LQpPDVRLWGpQDWXUp
$SSX\H]VXUVpOHFWLRQQH]&RQILJXUDWLRQHWDSSX\H]
VXU2.
6pOHFWLRQQH]3DUDPqWUHV79!6RQ!$YDQFp!)RUPDW
VRUWLHDXGLR
3DVGHVRQ
6LYRXVQHSDUYHQH]SDVjHQWHQGUHOHVRQGXWpOpYLVHXUVXU
YRWUHV\VWqPH+RPH&LQpPDHIIHFWXH]OHVYpULILFDWLRQV
VXLYDQWHV
9pULILH]TXHYRXVDYH]ELHQEUDQFKpOHFkEOH+'0,jXQHSULVH
+'0,$5&GXV\VWqPH+RPH&LQpPD7RXWHVOHVSULVHV+'0,
GXWpOpYLVHXUVRQWGHVSULVHV+'0,$5&
9pULILH]TXHOHSDUDPqWUH+'0,$5&GXWpOpYLVHXUHVWUpJOp
VXU0DUFKH
$FFpGH]j!&RQILJXUDWLRQ!3DUDPqWUHV
79!6RQ!$YDQFp!+'0,$5&

/HFWHXUGHGLVTXHV%OXUD\
8WLOLVH]XQFkEOH+'0,KDXWHYLWHVVHSRXUFRQQHFWHUOHOHFWHXU
GHGLVTXHV%OXUD\DXWpOpYLVHXU
6LOHOHFWHXUGHGLVTXHV%OXUD\HVWGRWpGXQHFRQQH[LRQ
(DV\/LQN+'0,&(&YRXVSRXYH]FRPPDQGHUOHOHFWHXUjODLGH
GHODWpOpFRPPDQGHGXWpOpYLVHXU


/HFWHXUGH'9'
8WLOLVH]XQFkEOH+'0,SRXUFRQQHFWHUOHOHFWHXUGH'9'DX
WpOpYLVHXU
9RXVSRXYH]DXVVLXWLOLVHUXQFkEOHSpULWHOVLOHSpULSKpULTXHQHVW
SDVSRXUYXGHSULVH+'0,
6LOHOHFWHXUGH'9'HVWFRQQHFWpYLD+'0,HWTXLOHVWpTXLSp
GXQHFRQQH[LRQ(DV\/LQN&(&YRXVSRXYH]OHFRPPDQGHUj
ODLGHGHODWpOpFRPPDQGHGXWpOpYLVHXU


&RQVROHGHMHX[
+'0,
3RXUXQHTXDOLWpRSWLPDOHFRQQHFWH]ODFRQVROHGHMHX[DX
WpOpYLVHXUjODLGHGXQFkEOH+'0,KDXWHYLWHVVH

11


&Op86%
9RXVSRXYH]DIILFKHUGHVSKRWRVpFRXWHUGHODPXVLTXHRX
UHJDUGHUGHVYLGpRVHQUHJLVWUpHVVXUXQHFOp86%
,QVpUH]XQHFOp86%GDQVOXQGHVSRUWV86%GXWpOpYLVHXU
ORUVTXHFHOXLFLHVWDOOXPp
/HWpOpYLVHXUGpWHFWHODFOpHWRXYUHXQHIHQrWUHDYHFODOLVWHGH
VRQFRQWHQX
6LODOLVWHGXFRQWHQXQHVDIILFKHSDVDXWRPDWLTXHPHQWDSSX\H]
VXUP6285&(VpOHFWLRQQH]86%HWDSSX\H]VXU2.
3RXUTXLWWHUODIILFKDJHGXFRQWHQXGHODFOp86%DSSX\H]VXU
Î48,77(5RXVpOHFWLRQQH]XQHDXWUHDFWLYLWp
9RXVSRXYH]UHWLUHUODFOp86%jWRXWPRPHQWSRXUOD
GpFRQQHFWHU


$SSDUHLOSKRWR
3RXUYRLUGHVSKRWRVHQUHJLVWUpHVVXUYRWUHDSSDUHLOSKRWR
QXPpULTXHYRXVSRXYH]EUDQFKHUFHOXLFLGLUHFWHPHQWVXUOH
WpOpYLVHXU
8WLOLVH]OXQGHVSRUWV86%GXWpOpYLVHXUSRXUODFRQQH[LRQ
$OOXPH]ODSSDUHLOSKRWRDSUqVDYRLUUpDOLVpODFRQQH[LRQ
6LODOLVWHGXFRQWHQXQHVDIILFKHSDVDXWRPDWLTXHPHQWDSSX\H]
VXUP6285&(VpOHFWLRQQH]86%HWDSSX\H]VXU2.
,OVHSHXWTXHYRXVGHYLH]FRQILJXUHUYRWUHDSSDUHLOSKRWRSRXU
OHWUDQVIHUWGHVRQFRQWHQXYLDOHSURWRFROH3733LFWXUH
7UDQVIHU3URWRFRO&RQVXOWH]OHPDQXHOGXWLOLVDWLRQGHODSSDUHLO
SKRWRQXPpULTXH

&DPpVFRSH
+'0,
3RXUXQHTXDOLWpRSWLPDOHXWLOLVH]XQFkEOH+'0,SRXUEUDQFKHU
OHFDPpVFRSHVXUOHWpOpYLVHXU

2UGLQDWHXU
&RQQH[LRQ
9RXVSRXYH]FRQQHFWHUYRWUHRUGLQDWHXUDXWpOpYLVHXUHWXWLOLVHU
OHWpOpYLVHXUFRPPHpFUDQGRUGLQDWHXU
$YHF+'0,
5HOLH]ORUGLQDWHXUDXWpOpYLVHXUjODLGHGXQFkEOH+'0,

$YHF'9,+'0,
9RXVSRXYH]pJDOHPHQWXWLOLVHUXQDGDSWDWHXU'9,+'0,SRXU
UHOLHUOH3&jODSULVH+'0,HWXQFkEOHDXGLR*'PLQLMDFN
PPSRXUUHOLHUOHQWUpHDXGLR*'VLWXpHjODUULqUHGX
WpOpYLVHXU
12

5pJODJHV
5pJODJHLGpDOSRXUOpFUDQ
6LYRWUHRUGLQDWHXUHVWDMRXWpHQWDQWTXRUGLQDWHXUGDQVOH
PHQX6RXUFHOLVWHGHVFRQQH[LRQVOHWpOpYLVHXUEDVFXOH
DXWRPDWLTXHPHQWVXUOHPHLOOHXUUpJODJH2UGLQDWHXU
6LYRXVXWLOLVH]YRWUHRUGLQDWHXUSRXUUHJDUGHUGHVILOPVRXSRXU
MRXHUjGHVMHX[YRXVSRXUULH]YRXORLUUHYHQLUDX[PHLOOHXUV
UpJODJHVSRVVLEOHVSRXUFHW\SHGHFRQWHQXVXUOHWpOpYLVHXU
3RXUFRQILJXUHUPDQXHOOHPHQWOHPHLOOHXUUpJODJHVXUOH
WpOpYLVHXU
$SSX\H]VXUVpOHFWLRQQH]&RQILJXUDWLRQSXLVDSSX\H]
VXU2.
6pOHFWLRQQH]3DUDPqWUHV79!,PDJH!$YDQFp!-HXRX
RUGLQDWHXUHWDSSX\H]VXU2.
6pOHFWLRQQH]-HXSRXUMRXHURX2UGLQDWHXUSRXUUHJDUGHU
XQILOPHWDSSX\H]VXU2.
$SSX\H]VXUjSOXVLHXUVUHSULVHVVLQpFHVVDLUHSRXU
IHUPHUOHPHQX
1RXEOLH]SDVGHUpWDEOLUOHUpJODJH-HXRX2UGLQDWHXU
VXU2UGLQDWHXUORUVTXHYRXVDYH]WHUPLQpGHMRXHU


&DVTXH
9RXVSRXYH]FRQQHFWHUXQFDVTXHjODSULVHèVLWXpHVXUOH
WpOpYLVHXU,OVDJLWGXQHSULVHPLQLMDFNPP9RXVSRXYH]
UpJOHUOHYROXPHGXFDVTXHVpSDUpPHQW
3RXUUpJOHUOHYROXPH
$SSX\H]VXUVpOHFWLRQQH]&RQILJXUDWLRQSXLVDSSX\H]
VXU2.
6pOHFWLRQQH]3DUDPqWUHV79!6RQ!9ROXPHGXFDVTXHHW
DSSX\H]VXU2.
$SSX\H]VXUKDXWRXÒEDVSRXUUpJOHUOHYROXPH
$SSX\H]VXUjSOXVLHXUVUHSULVHVVLQpFHVVDLUHSRXUIHUPHU
OHPHQX
13


0LVHHQPDUFKH

0DUFKHRXYHLOOH
$VVXUH]YRXVTXHYRXVDYH]EUDQFKpODOLPHQWDWLRQjODUULqUHGX
WpOpYLVHXUDYDQWGDOOXPHUOHWpOpYLVHXU
6LOHYR\DQWURXJHHVWpWHLQWDSSX\H]VXUOHERXWRQ
PDUFKHDUUrWVLWXpVXUOHF{WpGXWpOpYLVHXUSRXUOHPHWWUHHQ
YHLOOHOHYR\DQWURXJHVDOOXPHDORUV
/RUVTXHOHWpOpYLVHXUHVWHQYHLOOHDSSX\H]VXUODWRXFKHGHOD
WpOpFRPPDQGHSRXUDOOXPHUOHWpOpYLVHXU
$FWLYDWLRQGXPRGHGHYHLOOH
3RXUPHWWUHOHWpOpYLVHXUHQYHLOOHDSSX\H]VXUODWRXFKHGHOD
WpOpFRPPDQGH
0LVHKRUVWHQVLRQ
3RXUpWHLQGUHOHWpOpYLVHXUDSSX\H]VXUOHERXWRQPDUFKHDUUrW
VLWXpVXUOHF{WpGXWpOpYLVHXU/HYR\DQWURXJHVpWHLQW/H
WpOpYLVHXUHVWWRXMRXUVEUDQFKpVXUODOLPHQWDWLRQVHFWHXUPDLV
FRQVRPPHXQPLQLPXPGpQHUJLH
3RXUPHWWUHOHWpOpYLVHXUWRWDOHPHQWKRUVWHQVLRQGpEUDQFKH]OD
ILFKHpOHFWULTXH
/RUVTXHYRXVGpEUDQFKH]OHFRUGRQGDOLPHQWDWLRQWLUH]
WRXMRXUVVXUODILFKHHWQRQVXUOHFkEOH$VVXUH]YRXVGH
GLVSRVHUjWRXWPRPHQWGXQDFFqVGpJDJpjODSULVHVHFWHXUDX
FRUGRQGDOLPHQWDWLRQHWjODILFKHpOHFWULTXH
14


7pOpFRPPDQGH

3UpVHQWDWLRQGHVWRXFKHV
+DXW
9HLOOH0DUFKH
3HUPHWGDOOXPHUOHWpOpYLVHXURXGHUHSDVVHUHQPRGHYHLOOH
7RXFKHVGHOHFWXUH
/HFWXUHÔSHUPHWGHODQFHUODOHFWXUH
3DXVHmSHUPHWGHVXVSHQGUHODOHFWXUH
6WRSlSHUPHWGLQWHUURPSUHODOHFWXUH
5HWRXUôSHUPHWGHUHYHQLUHQDUULqUH
$YDQFHUDSLGHnSHUPHWGHIIHFWXHUXQHDYDQFHUDSLGH
Ð*8,'(79
3HUPHWGRXYULURXGHIHUPHUOHJXLGH79
Y&21),*85$7,21
3HUPHWGRXYULUOHPHQX3DUDPqWUHV
)250$7
3HUPHWGRXYULURXGHIHUPHUOHPHQX)RUPDWGLPDJH
0R\HQQHV
P6285&(6
3HUPHWGRXYULURXGHIHUPHUOHPHQX6RXUFHVOLVWHGHV
SpULSKpULTXHVFRQQHFWpV
7RXFKHVGHFRXOHXU
/DIRQFWLRQGHVWRXFKHVHVWLQGLTXpHjOpFUDQ
g,1)2
3HUPHWGRXYULURXGHIHUPHUOHVLQIRUPDWLRQVVXUOHV
SURJUDPPHV
5(7285
3HUPHWGHUHYHQLUjODFKDvQHSUpFpGHQWH
3HUPHWGHIHUPHUXQPHQXVDQVPRGLILHUOHVSDUDPqWUHV
$&&8(,/
3HUPHWGRXYULURXGHIHUPHUOHPHQX$FFXHLO
Î48,77(5
3HUPHWGHUHYHQLUDXPRGHQRUPDOGHWpOpYLVLRQ
Ì237,216
3HUPHWGRXYULURXGHIHUPHUOHPHQX2SWLRQV
7RXFKH2.
3HUPHWGHFRQILUPHUXQHVpOHFWLRQRXXQSDUDPqWUH
)OqFKHV7RXFKHVGHQDYLJDWLRQ
3HUPHWWHQWGHQDYLJXHUYHUVOHKDXWYHUVOHEDVYHUVODJDXFKH
RXYHUVODGURLWH
/,67(
3HUPHWGRXYULURXGHIHUPHUODOLVWHGHVFKDvQHV
'HVVRXV

Ê9ROXPH
3HUPHWGHUpJOHUOHQLYHDXVRQRUH
7RXFKHVQXPpULTXHVHWFODYLHUWH[WH
3HUPHWWHQWGHVpOHFWLRQQHUGLUHFWHPHQWXQHFKDvQHGHWpOpYLVLRQ
RXGHQWUHUGXWH[WH
68%7,7/(
3HUPHWGDFWLYHURXGHGpVDFWLYHUOHVVRXVWLWUHVRXGHOHV
DFWLYHUGHIDoRQDXWRPDWLTXH
Q&KDvQH
3HUPHWGHSDVVHUjODFKDvQHVXLYDQWHRXGHUHYHQLUjODFKDvQH
SUpFpGHQWHGDQVODOLVWHGHVFKDvQHVGRXYULUODSDJHVXLYDQWHRX
SUpFpGHQWHGDQVOHWpOpWH[WHRXGHGpPDUUHUOHFKDSLWUHVXLYDQW
RXSUpFpGHQWVXUXQGLVTXH
Ë0XHW
3HUPHWGHFRXSHURXGHUpWDEOLUOHVRQ
7(;7
3HUPHWGRXYULURXGHIHUPHUOHWH[WHWpOpWH[WH
15


%DWWHULHV
)DLWHVJOLVVHUOHFRXYHUFOHGXFRPSDUWLPHQWjSLOHVGDQVOD
GLUHFWLRQLQGLTXpHSDUODIOqFKH
5HPSODFH]OHVSLOHVXVDJpHVSDUSLOHVDOFDOLQHV$$$
/599HLOOH]jIDLUHFRUUHVSRQGUHOHVH[WUpPLWpVGHVSLOHV
DYHFOHVVLJQHVHW
5HSRVLWLRQQH]OHFRXYHUFOHGXFRPSDUWLPHQWjSLOHV
)DLWHVOHJOLVVHUMXVTXjFHTXLOVHQFOHQFKH
5HWLUH]OHVSLOHVHQFDVGLQXWLOLVDWLRQSURORQJpHGHOD
WpOpFRPPDQGH
0HWWH]OHVSLOHVDXUHEXWHQWRXWHVpFXULWpHQUHVSHFWDQWOHV
FRQVLJQHVGHILQGHYLH


1HWWR\DJH
9RWUHWpOpFRPPDQGHHVWGRWpHGXQUHYrWHPHQWDQWLUD\XUH
1HWWR\H]ODWpOpFRPPDQGHjODLGHGXQFKLIIRQGRX[HWKXPLGH
1XWLOLVH]MDPDLVGHVXEVWDQFHVWHOOHVTXHGHODOFRROHWGHV
SURGXLWVFKLPLTXHVRXGHQWUHWLHQPpQDJHUVXUOD
WpOpFRPPDQGH
16


&KDvQHVGHWpOpYLVLRQ

9LVLRQQDJHGHVFKDvQHVGH
WpOpYLVLRQ
&KDQJHPHQWGHFKDvQH
3RXUUHJDUGHUODWpOpYLVLRQDSSX\H]VXUÎ/HWpOpYLVHXUGLIIXVH
ODGHUQLqUHFKDvQHGHWpOpYLVLRQUHJDUGpH
$SSX\H]pJDOHPHQWVXUSRXURXYULUOHPHQX$FFXHLO
VpOHFWLRQQH]79HWDSSX\H]VXU2.
3RXUFKDQJHUGHFKDvQHDSSX\H]VXUQïRXQð6LYRXV
FRQQDLVVH]OHQXPpURGHODFKDvQHVDLVLVVH]OHjODLGHGHV
WRXFKHVQXPpURWpHV
$SSX\H]VXU2.DSUqVDYRLUHQWUpOHQXPpURSRXUFKDQJHUGH
FKDvQH
3RXUUHYHQLUjODGHUQLqUHFKDvQHVpOHFWLRQQpHDSSX\H]VXU
3RXUSDVVHUjXQHFKDvQHGXQHOLVWHGHFKDvQHV
3HQGDQWTXHYRXVUHJDUGH]ODWpOpYLVLRQDSSX\H]VXU
/,67SRXURXYULUOHVOLVWHVGHFKDvQHV
/DOLVWHGHVFKDvQHVSHXWFRPSRUWHUSOXVLHXUVSDJHVGHFKDvQHV
3RXUDIILFKHUODSDJHVXLYDQWHRXSUpFpGHQWHDSSX\H]VXUQ
RXQð
3RXUIHUPHUOHVOLVWHVGHFKDvQHVVDQVFKDQJHUGHFKDvQH
DSSX\H]GHQRXYHDXVXU/,67(
&KDvQHVUDGLR
6LODGLIIXVLRQQXPpULTXHHVWGLVSRQLEOHOHVFKDvQHVUDGLR
QXPpULTXHVVRQWDXWRPDWLTXHPHQWFRPSULVHVGDQVOLQVWDOODWLRQ
3RXUVpOHFWLRQQHUXQHFKDvQHUDGLRSURFpGH]GHODPrPH
PDQLqUHTXHSRXUXQHFKDvQH79
/LVWHGHVFKDvQHV
$IILFKHUODOLVWHGHWRXWHVOHVFKDvQHV
3HQGDQWTXHYRXVUHJDUGH]ODWpOpYLVLRQDSSX\H]VXUOD
WRXFKHÙ
/,67SRXURXYULUODOLVWHGHVFKDvQHV
$SSX\H]VXUÌ237,216SRXURXYULUOHPHQX2SWLRQV
6pOHFWLRQQH]/LVWHSXLVVpOHFWLRQQH]7RXW)DYRULV5DGLRHW
1RXYHOOHVFKDvQHV
&KDvQHVIDYRULWHV
9RXVSRXYH]FUpHUXQHOLVWHGHVFKDvQHVIDYRULWHVTXLUHSUHQG
XQLTXHPHQWOHVFKDvQHVTXHYRXVYRXOH]UHJDUGHU6LYRXV
VpOHFWLRQQH]ODOLVWHGHFKDvQHVIDYRULWHVYRXVYHUUH]XQLTXHPHQW
YRVFKDvQHVIDYRULWHVORUVTXHYRXVSDUFRXUUH]OHVFKDvQHV
&UpDWLRQGXQHOLVWHGHFKDvQHVIDYRULWHV
3HQGDQWTXHYRXVUHJDUGH]ODWpOpYLVLRQDSSX\H]VXUOD
WRXFKHÙ
/,67(SRXURXYULUODOLVWHGHVFKDvQHV
6pOHFWLRQQH]ODFKDvQHjPDUTXHUFRPPHIDYRULWHHWDSSX\H]
VXUÌ237,216
6pOHFWLRQQH]$MRXWHUGHVIDYRULVHWDSSX\H]VXU2./D
FKDvQHVpOHFWLRQQpHHVWLGHQWLILpHSDUXQH¢
3RXUWHUPLQHUDSSX\H]VXU/HVFKDvQHVVRQWDMRXWpHVjOD
OLVWHGHVIDYRULV
3RXUVXSSULPHUXQHFKDvQHGHODOLVWHGHVIDYRULVVpOHFWLRQQH]
ODDYHF¢DSSX\H]HQVXLWHVXUÌ237,216VpOHFWLRQQH]
6XSSULPHUGHVIDYRULVHWDSSX\H]VXU2.
5pRUJDQLVHU
9RXVSRXYH]UpRUJDQLVHUUHSRVLWLRQQHUOHVFKDvQHVGDQVODOLVWH
GHVFKDvQHVIDYRULWHV
'DQVODOLVWHGHVFKDvQHVIDYRULWHVPHWWH]HQVXUEULOODQFHOD
FKDvQHTXHYRXVYRXOH]UHSRVLWLRQQHU
$SSX\H]VXUÌÙ
237,216
6pOHFWLRQQH]5pRUJDQLVHUHWDSSX\H]VXU2.
6pOHFWLRQQH]ODFKDvQHjUpRUJDQLVHUHWDSSX\H]VXU2.
8WLOLVH]OHVERXWRQVGHQDYLJDWLRQSRXUGpSODFHUODFKDvQHHQ
VXUEULOODQFHjOHPSODFHPHQWGHYRWUHFKRL[SXLVDSSX\H]VXU
2.
8QHIRLVWHUPLQpDSSX\H]VXUÌÙ
237,216
6pOHFWLRQQH]4XLWWHUODUpRUJDQLVDWLRQHWDSSX\H]VXU2.
9RXVSRXYH]VpOHFWLRQQHUXQHDXWUHFKDvQHHWUHFRPPHQFHU
$MRXWRXVXSSUHVVLRQGHIDYRULVGDQVGDXWUHVOLVWHVGH
FKDvQHV
9RXVSRXYH]LGHQWLILHUGHVFKDvQHVHWGHVVWDWLRQVGHUDGLR
FRPPHIDYRULWHVGHSXLVOHVOLVWHVGHFKDvQHV7RXW5DGLRHW
1RXYHDX
'DQVFHVOLVWHVPHWWH]HQVXUEULOODQFHODFKDvQHjDMRXWHUjOD
OLVWHGHVIDYRULVHWDSSX\H]VXUÌÙ
237,2166pOHFWLRQQH]
17

$MRXWHUGHVIDYRULVHWDSSX\H]VXU2.
/DFKDvQHVpOHFWLRQQpHHVWLGHQWLILpHSDUXQH¢
3RXUVXSSULPHUXQHFKDvQHGHODOLVWHGHVIDYRULVVpOHFWLRQQH]
6XSSULPHUGHVIDYRULVHWDSSX\H]VXU2.
$WWULEXWLRQGXQQRXYHDXQRPjXQHFKDvQH
9RXVSRXYH]UHQRPPHUGHVFKDvQHVGHODOLVWHGHFKDvQHV
6pOHFWLRQQH]ODFKDvQHjUHQRPPHUGDQVOXQHGHVOLVWHVGH
FKDvQHVVXLYDQWHV
$SSX\H]VXUÌ237,216
6pOHFWLRQQH]5HQRPPHUHWDSSX\H]VXU2.
9HUURXLOOHUXQHFKDvQH
$ILQGHPSrFKHUOHVHQIDQWVGHUHJDUGHUXQHFKDvQHRXXQ
SURJUDPPHYRXVDYH]ODSRVVLELOLWpGHYHUURXLOOHUGHVFKDvQHVRX
GHEORTXHUOHVSURJUDPPHVGpFRQVHLOOpVHQGHVVRXVGXQkJH
LQGLTXp
9HUURXLOOHUXQHFKDvQH
9RXVSRXYH]YHUURXLOOHUXQHFKDvQHDILQGHPSrFKHUOHVHQIDQWV
GHODUHJDUGHU3RXUUHJDUGHUXQHFKDvQHYHUURXLOOpHYRXVGHYH]
HQWUHUOHFRGHGHYHUURXSDUHQWDO9RXVQHSRXYH]SDV
YHUURXLOOHUGHSURJUDPPHVLVVXVGHSpULSKpULTXHVFRQQHFWpV
3RXUYHUURXLOOHUXQHFKDvQH
3HQGDQWTXHYRXVUHJDUGH]ODWpOpYLVLRQDSSX\H]VXU/,67
SRXURXYULUODOLVWHGHVFKDvQHV
'DQVQLPSRUWHTXHOOHOLVWHVpOHFWLRQQH]ODFKDvQHTXHYRXV
VRXKDLWH]YHUURXLOOHU
$SSX\H]VXUÌ237,216HWVpOHFWLRQQH]9HUURXLOOHU
FKDvQH'DQVXQHOLVWHGHFKDvQHVXQHFKDvQHYHUURXLOOpHHVW
LGHQWLILpHSDUXQFDGHQDV~
3RXUGpYHUURXLOOHUXQHFKDvQHVpOHFWLRQQH]ODFKDvQHj
GpYHUURXLOOHUGDQVODOLVWHGHFKDvQHV$SSX\H]VXUOD
WRXFKHÌ237,216HWFKRLVLVVH]ORSWLRQ'pYHUURXLOOHUOD
FKDvQH9RXVGHYH]HQWUHUOHFRGHGHYHUURXLOODJHHQIDQW
&RGHSDUHQWDO
$ILQGHPSrFKHUOHVHQIDQWVGHUHJDUGHUXQSURJUDPPHTXLQH
FRQYLHQWSDVjOHXUkJHYRXVSRXYH]XWLOLVHUXQQLYHDXGkJH
&HUWDLQHVFKDvQHVQXPpULTXHVFODVVHQWOHXUVSURJUDPPHVSDU
QLYHDXGkJH/RUVTXHOHQLYHDXGkJHLQGLTXpSRXUXQ
SURJUDPPHHVWVXSpULHXURXpJDOjFHOXLTXHYRXVDYH]GpILQL
SRXUYRWUHHQIDQWOHSURJUDPPHHVWYHUURXLOOp
3RXUSRXYRLUUHJDUGHUXQSURJUDPPHYHUURXLOOpYRXVGHYH]
VDLVLUOHFRGHGHYHUURXLOODJH/HFRGHGHFRQWU{OHSDUHQWDO
VDSSOLTXHjWRXWHVOHVFKDvQHV
3RXUGpILQLUXQQLYHDXGkJH
$SSX\H]VXUVpOHFWLRQQH]&RQILJXUDWLRQSXLVDSSX\H]
VXU2.
6pOHFWLRQQH]3DUDPqWUHVGHVFKDvQHV!9HUURX
SDUHQWDO!&RQWU{OHSDUHQWDOSXLVDSSX\H]VXU2.
(QWUH]XQFRGHGHYHUURXSDUHQWDOjFKLIIUHVHWFRQILUPH]
9RXVSRXYH]PDLQWHQDQWGpILQLUXQQLYHDXGkJH
'pILQLVVH]OkJHHWDSSX\H]VXU2.
$SSX\H]VXUjSOXVLHXUVUHSULVHVVLQpFHVVDLUHSRXU
IHUPHUOHPHQX
3RXUGpVDFWLYHUOHFRGHGHFRQWU{OHSDUHQWDOVpOHFWLRQQH]
$XFXQFRPPHSDUDPqWUHGkJH
/HWpOpYLVHXUYRXVGHPDQGHUDGHVDLVLUOHFRGHSRXU
GpYHUURXLOOHUOHSURJUDPPH3RXUFHUWDLQV
WpOpGLIIXVHXUVRSpUDWHXUVOHWpOpYLVHXUYHUURXLOOHXQLTXHPHQWOHV
SURJUDPPHVDYHFXQQLYHDXVXSpULHXU
'pILQLWLRQRXFKDQJHPHQWGXFRGHGHYHUURXLOODJH
3RXUGpILQLUOHFRGHGHYHUURXLOODJHRXFKDQJHUOHFRGHH[LVWDQW
$SSX\H]VXUVpOHFWLRQQH]&RQILJXUDWLRQSXLVDSSX\H]
VXU2.
6pOHFWLRQQH]3DUDPqWUHVGHVFKDvQHV!9HUURXSDUHQWDO!
&KDQJHUFRGHHWDSSX\H]VXU2.
6LXQFRGHHVWGpMjGpILQLHQWUH]OHFRGHGHYHUURXSDUHQWDO
DFWXHOVXLYLGXQRXYHDXFRGHjGHX[UHSULVHV
/HQRXYHDXFRGHHVWGpILQL
9RXVDYH]RXEOLpYRWUHFRGH"
3RXUHQWUHUXQQRXYHDXFRGHGHYHUURXSDUHQWDOVLYRXVDYH]
RXEOLpODQFLHQVDLVLVVH]
)RUPDWGLPDJH
6LGHVEDQGHVQRLUHVDSSDUDLVVHQWHQKDXWHWHQEDVRXGHV
GHX[F{WpVGHOLPDJHYRXVSRXYH]UpJOHUOHIRUPDWGHOLPDJH
SRXUTXHOOHUHPSOLVVHOpFUDQ
3RXUPRGLILHUOHIRUPDWGLPDJH
3HQGDQWTXHYRXVUHJDUGH]ODWpOpYLVLRQDSSX\H]VXUSRXU
RXYULUOHPHQX)RUPDWGLPDJH
6pOHFWLRQQH]XQIRUPDWGDQVODOLVWHSXLVDSSX\H]VXU2.
/HIRUPDWVXLYDQWSHXWrWUHGLVSRQLEOHHQIRQFWLRQGHOLPDJHj
OpFUDQ
$XWRPDWLTXH
5pJOH]OHIRUPDWGHOLPDJHHQIRQFWLRQGHODVRXUFHGHQWUpH
6XSHU]RRP
/HVEDQGHVQRLUHVVXUOHVF{WpVGHVpPLVVLRQVDXIRUPDWVRQW
VXSSULPpHV/LPDJHHVWDGDSWpHDXIRUPDWGHOpFUDQ
$JUDQGLVVHPHQWDXIRUPDW
5HGLPHQVLRQQHOHIRUPDWSRXUREWHQLUXQIRUPDW1RQ
UHFRPPDQGpSRXU+'RX3&
3OHLQpFUDQ
eWLUHOLPDJHDXIRUPDW
1RQPLVjOpFKHOOH
0RGHH[SHUWSRXUHQWUpHGLVTXHGXURX3&$IILFKDJH©SL[HO
SDUSL[HOª$YHFGHVLPDJHVLVVXHVGXQRUGLQDWHXUYRXVSRXYH]
18

DYRLUGHVEDQGHVQRLUHVjOpFUDQ

$IILFKHOHIRUPDWFODVVLTXH
7H[WH7pOpWH[WH
3DJHVWpOpWH[WH
3RXUDFWLYHUORSWLRQ7H[WH7pOpWH[WHSHQGDQWTXHYRXV
UHJDUGH]ODWpOpYLVLRQDSSX\H]VXU7(;7(
3RXUIHUPHUOHWpOpWH[WHDSSX\H]GHQRXYHDXVXU7(;7
6pOHFWLRQQHUXQHSDJHWpOpWH[WH
3RXUVpOHFWLRQQHUXQHSDJH
(QWUH]XQQXPpURGHSDJHjODLGHGHVWRXFKHVQXPpULTXHV
8WLOLVH]OHVIOqFKHVSRXUYRXVGpSODFHU
$SSX\H]VXUXQHWRXFKHGHFRXOHXUSRXUVpOHFWLRQQHUXQ
VXMHWjFRGHFRXOHXUSDUPLFHX[TXLVRQWDIILFKpVHQEDVGH
OpFUDQ
6RXVSDJHVWpOpWH[WH
8QHSDJHGHWpOpWH[WHQXPpURWpHSHXWFRQWHQLUSOXVLHXUVVRXV
SDJHV/HVQXPpURVGHFHVVRXVSDJHVVRQWDIILFKpVGDQVXQH
EDUUHVLWXpHHQUHJDUGGXQXPpURGHSDJHSULQFLSDO
3RXUVpOHFWLRQQHUXQHVRXVSDJHDSSX\H]VXUÓRXÔ
3DJHVGHWpOpWH[WH723
&HUWDLQHVFKDvQHVSURSRVHQWGXWpOpWH[WH723
3RXURXYULUOHVSDJHV723GDQVOHWpOpWH[WHDSSX\H]VXU
Ì237,216HWVpOHFWLRQQH]$SHUoX723
3DJHVIDYRULWHV
/HWpOpYLVHXUGUHVVHXQHOLVWHGHVGHUQLqUHVSDJHVWpOpWH[WH
RXYHUWHV9RXVSRXYH]IDFLOHPHQWOHVURXYULUGDQVODFRORQQH
3DJHVWpOpWH[WHIDYRULWHV
'DQVOHWpOpWH[WHVpOHFWLRQQH]OpWRLOHGDQVOHFRLQVXSpULHXU
JDXFKHGHOpFUDQSRXUDIILFKHUODFRORQQHGHVSDJHVIDYRULWHV
$SSX\H]VXUÒEDVRXKDXWSRXUVpOHFWLRQQHUXQ
QXPpURGHSDJHHWDSSX\H]VXU2.SRXURXYULUODSDJH
9RXVSRXYH]HIIDFHUODOLVWHJUkFHjORSWLRQ(IIDFHUSDJHV
IDYRULWHV
(IIHFWXHUXQHUHFKHUFKHGDQVOHWpOpWH[WH
9RXVSRXYH]VpOHFWLRQQHUXQPRWHWODQFHUXQHUHFKHUFKHGDQV
OHWpOpWH[WHSRXUWURXYHUWRXWHVOHVRFFXUUHQFHVGHFHPRW
2XYUH]XQHSDJHWpOpWH[WHHWDSSX\H]VXU2.
6pOHFWLRQQH]XQPRWRXXQQXPpURHQXWLOLVDQWOHVWRXFKHVGH
GLUHFWLRQ
$SSX\H]jQRXYHDXVXU2.SRXUSDVVHULPPpGLDWHPHQWj
ORFFXUUHQFHVXLYDQWHGHFHPRWRXQXPpUR
$SSX\H]jQRXYHDXVXU2.SRXUSDVVHUjORFFXUUHQFH
VXLYDQWH
3RXUDUUrWHUODUHFKHUFKHDSSX\H]VXUKDXWMXVTXjFH
TXLOQ\DLWSOXVGHVpOHFWLRQ
$FFpGHUDXWpOpWH[WHjSDUWLUGXQDSSDUHLOFRQQHFWp
&HUWDLQVDSSDUHLOVUHFHYDQWGHVFKDvQHVGHWpOpYLVLRQSHXYHQW
pJDOHPHQWSURSRVHUOHWpOpWH[WH
3RXUDFFpGHUDXWpOpWH[WHjSDUWLUGXQDSSDUHLOFRQQHFWp
$SSX\H]VXUVpOHFWLRQQH]ODSSDUHLOHWDSSX\H]VXU2.
3HQGDQWTXHYRXVUHJDUGH]XQHFKDvQHVXUODSSDUHLODSSX\H]
VXUÌ237,216VpOHFWLRQQH]$IILFKHUOHVWRXFKHVGH
ODSSDUHLOVpOHFWLRQQH]ODWRXFKHXHWDSSX\H]VXU2.
$SSX\H]VXUSRXUPDVTXHUOHVWRXFKHVGHODSSDUHLO
3RXUIHUPHUOHWpOpWH[WHDSSX\H]GHQRXYHDXVXU
0+(*5R\DXPH8QLXQLTXHPHQW
&HUWDLQVWpOpGLIIXVHXUVGHWpOpYLVLRQQXPpULTXHSURSRVHQWGHV
SURJUDPPHV0+(*RXODWpOpYLVLRQLQWHUDFWLYHVXUOHXUVFKDvQHV
GHWpOpYLVLRQQXPpULTXHV&HVGHUQLqUHVFRQWLHQQHQWQRWDPPHQW
GXWpOpWH[WHVWDQGDUGTXHYRXVSRXYH]VpOHFWLRQQHUHWSDUFRXULU
jODLGHGHVWRXFKHVGHFRXOHXUGHVWRXFKHVGHGLUHFWLRQHWGHV
WRXFKHVQXPpURWpHV
3RXUIHUPHUOHVSURJUDPPHV0+(*DSSX\H]VXU
2SWLRQVGXWpOpWH[WH
'DQVOHWpOpWH[WHDSSX\H]VXUÌÙ
237,216SRXUDFFpGHUDX[
RSWLRQVVXLYDQWHV
*HOHUODSDJH'pJHOHUODSDJH
3HUPHWGDUUrWHUODURWDWLRQDXWRPDWLTXHGHVVRXVSDJHV
'HX[pFUDQV3OHLQpFUDQ
3HUPHWGDIILFKHUODFKDvQH79HWOHWpOpWH[WHOXQjF{WpGH
ODXWUH
$SHUoX723
3HUPHWGRXYULUOHWpOpWH[WH723
$JUDQGLU$IILFKDJHQRUPDO
3HUPHWGDJUDQGLUODSDJHWpOpWH[WHSRXUXQHOHFWXUH
FRQIRUWDEOH
$IILFKHU
3HUPHWGDIILFKHUGHVLQIRUPDWLRQVPDVTXpHVVXUXQHSDJH
3DUFRXULUOHVVRXVSDJHV
3HUPHWGHSDUFRXULUGHVVRXVSDJHVORUVTXHOOHVVRQW
GLVSRQLEOHV
/DQJXH
3HUPHWGHFKDQJHUOHJURXSHGHFDUDFWqUHVXWLOLVpVSDUOH
WpOpWH[WHSRXUXQDIILFKDJHFRUUHFW
7pOpWH[WH
19