Philips 70TA4416/03 User manual

1
Introduction
Sommaire
Vous venez d’acquérir ce téléviseur, merci de votre confiance.
Nous vous conseillons de lire attentivement les instructions qui suivent pour
mieux comprendre les possibilités offertes par votre téléviseur.
Nous espérons que notre technologie vous donnera entière satisfaction.
Installation
Installation du téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Les touches du téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Les touches de la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Choix de la langue et du pays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Mémorisation automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Classement des programmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Mémorisation manuelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Nom de programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Utilisation
Réglages de l’image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Réglages du son . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Réglage des options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Fonction réveil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Verrouillage du téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Raccordements
Magnétoscope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Autres appareils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Casque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Informations pratiques
Conseils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
°Directive pour le recyclage
Votre téléviseur utilise des matériaux réutilisables ou qui peuvent être recyclés.
Pour minimiser les déchets dans l'environnement, des entreprises spécialisées
récupèrent les appareils usagés pour les démonter et concentrer les matières
réutilisables (renseignez-vous auprès de votre revendeur).
FrançaisNederlandsDeutschItalianoEspañolEnglishTürkçe

2
Le téléviseur est équipé de 4 touches qui sont
situées, selon les versions, à l’avant ou sur le
dessus du coffret.
Les touchesVOLUME - + (-”+) permettent
de régler le niveau sonore.
Les touches PROGRAM - + (- P + ou - +)
permettent de sélectionner les programmes.
Pour accéder aux menus, appuyez simultanément
sur les 2 touches
” - et ” +. Ensuite, les
touches P - + permettent de sélectionner un
réglage et les touches
” - + de régler.
Pour quitter le menu affiché, maintenez
appuyées les 2 touches ”- et ”+.
Remarque: lorsque la fonction Verrou enfant est
en service, les touches sont inactivées (voir p. 7).
&Positionnement du téléviseur
Placez votre téléviseur sur une surface solide
et stable. Pour prévenir toute situation
dangereuse, ne pas exposer le téléviseur à des
projections d’eau et ne rien poser dessus tel
qu’un objet couvrant (napperon), rempli de
liquide (vase) ou dégageant de la chaleur (lampe).
éRaccordements
• Introduisez la fiche d'antenne TV dans la
prise :située à l’arrière.
Avec les antennes d’intérieur, la réception peut dans
certaines conditions être difficile.Vous pouvez
l’améliorer en faisant tourner l’antenne. Si la
réception reste médiocre, il faut utiliser une antenne
extérieure.
• Branchez le cordon d’alimentation sur le
secteur (220-240V / 50 Hz).
“Télécommande
Introduisez les 2 piles de type R6 fournies en
respectant les polarités.
Les piles livrées avec l’appareil ne contiennent ni
mercure ni cadmium nickel, dans un souci de
préserver l’environnement.Veillez à ne pas jeter vos
piles usagées mais à utiliser les moyens de recyclage
mis à votre disposition (consultez votre revendeur).
‘Mise en marche
Pour allumer le téléviseur, appuyez sur la
touche marche arrêt. Un voyant s’allume en
rouge et l’écran s’illumine.
Si le téléviseur reste en veille, appuyez sur la
touche P #de la télécommande.
Le voyant clignote lorsque vous utilisez la
télécommande.
5 cm
5 cm 5 cm
Installation du téléviseur
Les touches du téléviseur

3
Télétexte
Appel du télétexte
Appuyez sur la touche cpour appeler le télétexte,
passer en mode transparent puis quitter. Le sommaire
apparaît avec la liste des rubriques auxquelles vous pouvez
accéder.
Si la chaîne sélectionnée ne diffuse pas le télétexte,
l’indication 100 s’affiche et l’écran reste noir..
Selection d’une page
Composer le numéro de la page désirée avec les touches 0
à 9ou @P#(toujours 3 chiffres).Le numéro s’affiche en
haut à gauche, le compteur tourne, puis la page est affichée.
Renouvelez l’opération pour consulter une autre page.
Si le compteur continue à chercher, c’est que la page n’est pas
transmise.
Accès direct aux rubriques
Des zones colorées sont affichées en bas de l’écran. Les
4 touches colorées permettent d’accéder aux
rubriques ou aux pages correspondantes.
Sommaire
Appuyez sur dpour revenir au sommaire du télétexte.
Agrandissement d’une page
Appuyez plusieur fois sur xpour agrandir la page.
Arrêt de l’alternance des sous-pages
Certaines pages contiennent des sous-pages qui se
succèdent automatiquement.Appuyez sur spour
arrêter ou reprendre l’alternance.
Informations cachées (solutions de jeux)
Appuyez sur ypour afficher/effacer les informations
cachées.
ù
Les touches de la télécommande
Info. d’écran
Pour afficher / effacer le numéro
de programme et le temps restant
de la minuterie Appuyer pendant
5 secondes pour activer l’affichage
permanent du numéro.
Sélection des prises extérieur
Appuyez plusieurs fois pour
sélectionner l’appareil connecté.
Touches numériques
Accès direct aux programmes.
Volume
Pour ajuster le niveau sonore
Menu
Pour appeler ou quitter les menus.
Coupure son
Pour supprimer ou rétablir le son.
Curseur / Format 16:9
Ces 4 touches permettent de
naviguer dans les menus. Les touches
îÏ permettent d’agrandir ou de
compresser l’image verticalement.
Minuterie
Pour sélectionner une durée de mise en
veille automatique (de 0 à 120 minutes).
Veille
Permet de mettre en veille le
téléviseur. Pour l’allumer, appuyez
sur P@#,0à 9.
Touches télétextes
Mode son
Permet de forcer les émissions
Stéréo et Nicam Stéréo en Mono ou
pour les émissions bilingues de choisir
entre Langage I ou Langage II.
Sélection des programmes
Pour accéder au programme
inférieur ou supérieur. Le numéro
s’affiche quelques instants.
Pour certains programmes, le titre de
l’émission apparaît en bas de l’écran.
Préréglages image et son
Permet d’accéder à une série de
préréglages de l’image et du son.
La position Personnel correspond
aux réglages effectués dans les menus.
Appel du télétexte
Touches télétextes

4
Choix de la langue et du pays
Mémorisation automatique
Classement des programmes
&Appuyez sur la touche Hpour afficher le
MENU PRINCIPAL.
éSélectionner INSTALLATION (Ï) et appuyez
sur ¬. Le menu INSTALLATION apparaît.
Le choix Langage est actif.
“
Choisissez votre langue avec les touches Ȭ .
Les menus apparaîtront dans la langue choisie.
‘Sélectionner Pays (Ï) et choisissez votre
pays avec les touches Ȭ
Si votre pays n’apparaît pas dans la liste,
sélectionnez le choix “...”.
(Pour quitter les menus, appuyez sur d.
Ce menu permet de lancer une recherche
automatique de tous les programmes
disponibles dans votre région (ou sur votre
réseau câblé).
&Effectuez d’abord les opérations &à ‘
ci-dessus, puis :
éSélectionner Rec. Auto (Ï) et appuyez sur
¬.La recherche démarre automatiquement.
Tous les programmes TV disponibles sont
mémorisés. L’opération prend quelques
minutes. L’affichage montre la progression de la
recherche et le nombre de programmes
trouvés. A la fin, le menu disparaît.
Pour sortir ou interrompre la recherche, appuyez sur
H .Si aucun programme n’est trouvé, reportez vous
au chapitre conseils à la fin du mode d’emploi.
“Les programmes trouvés seront numérotés en
ordre décroissant à partir du numéro 1, 2,
3, …etc.Vous devez renumérotez les chaînes
comme vous le souhaitez (voir le classement
des programmes, ci-dessous).
&Appuyez sur la touche H. Le MENU
PRINCIPAL s’affiche à l’écran.
éAvec le curseur, sélectionnez le menu
INSTALLATION puis le menu Classement .
“Sélectionnez le programme que vous
souhaitez déplacer avec les touches îÏ et
appuyez sur ¬.
‘Utilisez ensuite les touches îÏ pour
choisir le nouveau numéro et validez avec È.
(Recommencez les étapes “et ‘autant de
fois qu’il y a de programmes à renuméroter.
§Pour quitter les menus, appuyez sur d.
MENU PRINCIPALGE
• IMAGE
• SON
• OPTIONS
$INSTALLATION
INSTALLATION
• Langage
• Pays
• Rec. Auto
• Rec. Manuelle
$
Classement
Æ
• Nom
1
2
3
Æ
4
5
6
MENU PRINCIPALGe
• IMAGE
• SON
• OPTIONS
$INSTALLATION
INSTALLATION
$
Langage
ÆFrançais
• Pays
• Rec. Auto
• Rec Manuelle
• Classement
• Nom
MENU PRINCIPALGE
• IMAGE
• SON
• OPTIONS
$INSTALLATION
INSTALLATION
$
Langage
• Pays
$
Rec. Auto
Æ
• Rec. Manuelle
• Classement
• Nom

5
Mémorisation manuelle
Nom de programme
Ce menu permet de mémoriser les
programmes un par un.
&Appuyez sur la touche H.
éAvec le curseur, sélectionnez le menu
INSTALLATION puis Rec Manuelle :
“Système : sélectionnez Europe (détection
automatique*) ou Europe Ouest (norme BG),
Europe Est (norme DK), ou France (norme
LL’).
* Sauf pour la France (norme LL’), il faut
sélectionner impérativement le choix France.
‘Recherche :appuyez sur ¬. La recherche
commence. Dès qu’un programme est trouvé,
le défilement s’arrête et le nom du programme
s’affiche (si disponible).Allez à l’étape suivante.
Si vous connaissez la fréquence du programme
désiré, composez directement son numéro
avec les touches 0à 9.
Si aucune image n’est trouvée, voir conseils (p. 8).
(No De Pr. : entrer le numéro souhaité avec les
touches Ȭ ou 0à 9.
§Reglage Fin : si la réception n’est pas
satisfaisante, réglez avec les touches Ȭ.
èMémoriser :appuyez sur ¬. Le programme
est mémorisé.
!Répétez les étapes ‘à !autant de fois qu’il
y a de programmes à mémoriser.
çPour quitter les menus, appuyez sur d.
Vous pouvez, si vous le souhaitez, donner un
nom aux programmes et prises extérieures.
Remarque: lors de l’installation, les programmes
sont nommés automatiquement lorsque le signal
d’identification est transmis.
&Appuyez sur la touche H.
éAvec le curseur, sélectionnez le menu
INSTALLATION, puis Nom
“Utilisez les touches îÏ pour choisir le
programme à nommer ou à modifier.
‘Utilisez les touches Ȭ pour vous
déplacer dans la zone d’affichage du nom
(7 caractères) et les touches îÏ pour
choisir les caractères.
(Lorsque le nom est entré, utilisez la touche
Èpour sortir. Le nom est mémorisé.
§Recommencez les étapes “à (pour chaque
programme à nommer.
èPour quitter les menus, appuyez sur d.
MENU PRINCIPALGE
• IMAGE
• SON
• OPTIONS
$INSTALLATION
INSTALLATION
• Langage
• Pays
• Rec. Auto
• Rec. Manuelle
• Classement
Æ
$
Nom
1 TF1
2 FR2
3
Æ
FR3
4 C +
5 ARTE
6 M6
MENU PRINCIPALGE
• IMAGE
• SON
• OPTIONS
$INSTALLATION
Rec. Manuelle.
$
Système France Æ
• Recherche
• No De Pr.
• Reglage Fin
• Mémoriser

6
Réglages de l’image
Réglages du son
&Appuyez sur la touche Hpuis sur ¬.
Le menu IMAGE apparaît :
éUtilisez les touches îÏ pour sélectionner
un réglage et les touches Ȭ pour régler.
“Une fois les réglages effectués, sélectionnez le
choix Mémoriser et appuyer sur ¬pour les
enregistrer.Appuyez sur dpour quitter.
Description des réglages :
• Lumière : agit sur la luminosité de l’image.
• Couleur : agit sur l’intensité de la couleur.
• Contraste : agit sur la différence entre les
tons clairs et les tons foncés.
• Définition : agit sur la netteté de l’image.
• Temp. de Coul. :agit sur le rendu des
couleurs : Froide (plus bleue), Normale
(équilibrée) ou Chaude (plus rouge).
Le réglage Teinte apparaît si vous connectez un
appareil NTSC à l’une des prises péritel.
• Mémoriser : pour mémoriser les réglages de
l’image.
&Appuyez sur H, sélectionner SON (Ï) et
appuyez sur ¬. Le menu SON apparaît :
éUtilisez les touches îÏ pour sélectionner
un réglage et les touches Ȭ pour régler.
“Une fois les réglages effectués, sélectionnez le
choix Mémoriser et appuyer sur ¬pour les
enregistrer.
‘Pour quitter les menus, appuyez sur d.
Description des réglages:
• Aigus :agit sur les fréquences hautes du son.
• Graves : agit sur les fréquences basses.
• Balance : pour équilibrer le son sur les haut-
parleurs gauche et droit.
• AVL (AutomaticVolume Leveler): contrôle
automatique du volume qui permet de limiter
les augmentations du son, en particulier lors des
changements de programmes ou des publicités.
• Mémoriser : pour mémoriser les réglages du
son.
Réglage des options
&Appuyez sur H, sélectionner OPTIONS (Ï)
et appuyez sur ¬.Vous pouvez régler :
éMinuterie ,Verrou enfant et Verrou Prog. :
voir page suivante.
“EXT-1 / EXT-2 : pour sélectionner le type
d’appareil (VCR ou Decodeur/DVD) connecté
à EXT-1 ou EXT-2.
‘Pour quitter les menus, appuyez sur d.
MENU PRINCIPALGE
$IMAGE
• SON
• OPTIONS
• INSTALLATION
IMAGE
$
Lumière --I------ 39
• Couleur
• Contraste
• Définition
• Temp. de Coul.
• Mémoriser
MENU PRINCIPALGE
• IMAGE
$SON
• OPTIONS
• INSTALLATION
SON
•Aigus -----I--- 56
• Graves
• Balance
• AVL
• Mémoriser

7
Fonction réveil
Verrouillage du téléviseur
Ce menu vous permet d’utiliser le téléviseur
comme un réveil.
&Appuyez sur la touche H.
éAvec le curseur, sélectionnez le menu
OPTIONS puis Minuterie :
“Veille : pour sélectionner une durée de mise
en veille automatique.
Ce réglage est également accessible avec la
touche `de la télécommande.
‘Heure : entrez l’heure courante avec les
touches 0à 9.
(Heure Début : entrez l’heure de début.
§No de Pr. : entrez le numéro du programme
désiré pour le réveil.
èProg. Activée :vous pouvez régler :
• Une fois pour un réveil unique,
• Quotidien pour tous les jours,
• Arrêt pour annuler.
!Appuyez sur bpour mettre en veille le
téléviseur. Il s’allumera automatiquement à
l’heure programmée. Si vous laissez le
téléviseur allumé, il changera uniquement de
programme à l’heure indiquée.
La combinaison des fonctions Verrou TV et
Timer permet de limiter la durée d’utilisation du
téléviseur, à vos enfants par exemple.
Vous pouvez verrouiller certains programmes
ou interdire complètement l’utilisation du
téléviseur en verrouillant les touches.
Verrou enfant
&Appuyez sur H.
é
Avec le curseur, sélectionnez le menu OPTIONS
et positionnez Verrou Enfant sur Marche.
“Éteignez le téléviseur et cachez la
télécommande. Le téléviseur devient inutilisable
(seule la télécommande permet de l’allumer).
‘Pour annuler: positionnez Verrou Enfant sur
Arrêt.
Verrou programmes
&Appuyez sur la touche H, sélectionnez le
menu OPTIONS puis Verrou Prog. :
éVerrou: Vous devez entrer votre code
confidentiel d’accès.
“Utilisez les touches @P #pour sélectionner
le programme désiré.
‘Prog. Verrou. : Confirmez en tapant votre
code une deuxième fois.
Si vous avez oublié votre code confidentiel, entrez le
code universel [547.
(Désormais, pour visualiser un programme
verrouillé, vous devez entrer dans le menu le
code confidentiel, sinon l’écran restera noir.
L’accès au menu INSTALLATION est également
verrouillé.
§Appuyez sur la touche dpour quitter.
MENU PRINCIPALGE
• IMAGE
• SON
$OPTIONS
• INSTALLATION
Minuterie
• Veille
$
Heure 10:56
• Heure Début
• No De Pr.
• Activez
MENU PRINCIPALGE
• IMAGE
• SON
• OPTIONS
• INSTALLATION
OPTIONS
• Minuterie
• Verrou Enfant Arrêt
• Verrou Prog.
• EXT-1
• EXT-2

Raccordements
La prise EXT1 possède les entrées/sorties audio vidéo et les entrées RVB.
La prise EXT2 (si disponible) possède les entrées/sorties audio vidéo et les entrées S-VHS.
Effectuez les raccordements ci-contre. Utilisez un cordon
de liaison péritel de bonne qualité.
Si votre magnétoscope ne possède pas de prise péritel, seule la
liaison par le câble antenne est possible.Vous devez accorder le
programme numéro 0 du téléviseur sur le signal de test du
magnétoscope (voir mémo. manuelle p. 5). Ensuite pour
reproduire l’image du magnétoscope, appuyez sur 0.
Magnétoscope avec Décodeur
Connectez le décodeur sur la deuxième prise péritel du
magnétoscope.Vous pourrez ainsi enregistrer les émissions
cryptées.
Magnétoscope
Récepteur satellite, décodeur, DVD, jeux,...
Effectuez les raccordements ci-contre. Connectez de
préférence à EXT1 les équipements délivrant les signaux RVB
(décodeur numérique, lecteurs DVD, jeux, ...) et à EXT2 les
équipements délivrant les signaux S-VHS (magnétoscopes S-
VHS et Hi-8, ...).
Lorsque le casque est connecté, le son du téléviseur est coupé.
Les touches @”#permettent de régler le volume.
L'impédance du casque doit être comprise entre 32 et 600 ohms.
Autres appareils
Casque
EXT 1
EXT 2
VCR
EXT 1
EXT 2
8
Conseils
Mauvaise réception
La proximité de montagnes ou de hauts
immeubles peut être la cause d'image
dédoublée, d'écho ou d'ombres. Dans ce cas,
essayez d’ajuster manuellement l’accord de
l’image: voir Réglage. Fin (p. 5) ou modifiez
l'orientation de l'antenne extérieure.
Absence d'image
Avez-vous bien branché l'antenne ?
Avez-vous choisi le bon système ? (p. 5)
Absence de son
Si certains programmes sont dépourvus de son,
mais pas d’image, c’est que vous n’avez pas le bon
systèmeTV. Modifiez le réglage Système (p. 5).
Télétexte
Certains caractères ne s’affichent pas
correctement ?Vérifiez que le réglage du
pays est correctement positionné (p. 5).
La télécommande ne fonctionne plus ?
Le voyant du téléviseur ne clignote plus
lorsque vous utilisez la télécommande ?
Remplacez les piles.
Veille
Lorsque vous allumez le téléviseur, il reste en
veille et l’indication Verrouillé s'affiche dès
que vous utilisez les touches du téléviseur ? La
fonction Verrou enfant est en service (p. 7).
Si le téléviseur ne reçoit pas de signal pendant
15 mn, il passe automatiquement en veille.
Pour économiser de l’énergie et préserver
une qualité optimale de l’image (grâce à la
démagnétisation du tube), il est conseillé
d’éteindre le téléviseur avec la touche marche-
arrêt située à l’avant du téléviseur.
Toujours pas de résultats ?
En cas de panne, n’essayez jamais de réparer
vous même le téléviseur, mais consultez le
service après vente.