Philips N4450/00/15/19/43 User manual

INHALTSVERZEICHNIS
Spezifikation
Ein-undAusgänge
AusbaudesGerätes
Reparaturhinweise
ElektrischeMessungenundEinstellungen
MechanischeEinstellungen
Schmiervorschrift
ListemechanischerTeile
ListeelektrischerTeile
Reparaturmethode
2
3
4
5
6
7
10
12
16
23
CS34131
Subjectto modification
482272610862
PrintedintheNetherlands

I
SPEZIFIKATION
NetzSpannungen
Netzfrequenz
Leistungsaufnahme
AnzahlSpuren
Bandgesc hwindigkeiten
MaximalerSpulendurchmesser
AnzahlKöpfe
AnzahlMotoren
Gleichaufschwankungen(wowandflutter)
Bandschnellauf
:110-127-220-240V
:50-60Hz(nurUmschaltenderUhrnötig)
:min.29W
max. 120W
:4
:4,75cm/s+2%
9,5cm/s +_1 %
19cm/s + 1 %
: 26,5 cm
:6 (2Aufnahme-,2 Wiedergabe-,und2 Löschköpfe)
:4 (ein Hall-Motor (GleichstrommotorohneKollektor)zumAntriebder
Tonwellen;zweiGleichstrommotorenzumUmspulen;einSynchronmotor
fürdieSchaltuhr)
:4,75cm/s< 0,35%
9,5cm/s<0,2%
19cm/s< 0,15%
CS34132

T
EIN-UNDAUSGÄNGE
*)wennnurein Mono-Mikrofon angeschlossenistundderSpurwahl Schalter stehtinStellung1-4oder3-2(mono),beträgtdie
Empfindlichkeit0,3 mVbei >2kü.
**)gemessenmiteinemSerien-Kondensatorvon2,000pF.

AUSBAUDESGERÄTES(sieheAbb.1 und2)
-LösezumEntfernenderRückwanddie fünf SchraubenA.
-LösezumEntfernenderschwarzenZierplatteaufderVorder-
seitedie fünf,Schrauben A undziehedenSchalterknopf
zwischendenbeidenSpulentellernab.
EntferneauchdieKopfabdeckungenD;diesekönnennach
vornevondenBefestigungsstiftengezogenwerden.
-IndenmeistenFällenistesratsam,beiReparaturendie
kompletteVerstärkereinheitauszubauen.
EntfernehierzudiefünfSchraubenunddieBundschraubeC,
diesichobeninderMittedesZierrandesumdie Bedienungs -
Schalterbefindet.
DiekompletteEinheitkannjetztvorsichtignachvorneaus
demGehäusegenommenwerden.
DreiKabelbäumeverbindendieVerstärkereinheitmitdem
übrigen Gerät,nämlich
a.eindickerKabelbaumzwischenSchalterprintplatteund
Verstärkerprintplatte.DieserKabelbaumistdurch
SteckermitderVerstärkerprintplatteverbunden.
b.eindreifacherKabelbaumzwischenKopfprintplatteund
Verstärkerprintplatte.
c.zweiLeitungenzwischenNetzschalterundTimer.
Achtung
AndenletztgenanntenDrähtenliegtNetzspannung.Links
hintenimGerätwodieDrähteaufSteckzungengeklemmt
sind,befindetsicheinWarnschild.
BeimMontierenderVerstärkereinheitistdaraufzuachten,
dassdieKabelbäumedieSchwungrädernichtberühren.Um
denunterb.genanntenKabelbaumzubefestigen,wurdeder
SchwungradbügelmiteinemRiemenversehen.Fig.1
867A
Fig.2

Fig.3
REPARATURHINWEISE(sieheAbb.3)
Verstärkereinheit
SiehezumHerausnehmenderEinheit"AusbaudesGerätes".
ErsetzenderSchalterbügel143/146/148
-EntfernedenZierrand180umdenSchalternundden
Bedienungstasten(9Kreuzkopfschrauben)sowiedenAnzeige-
streifen181unddenRahmen539.
-EntfernediedreiSchrauben47,mit de"nen derArretier-
bügelderSchalterbügelbefestigtist;hebendenBügeletwasan.
-LösedieSchraubeaufdersichderdefekteSchalterbügel
dreht(LösezumErsetzendes "FAST-MED-SLOW"-Schalters
auchdieFeder).
-ErsetzedenSchalterbügelundachtedarauf,dassderSchalter-
läuferindiedazubestimmte Öffnung desBügelsgreift.
Auswechselnder Recorder-Bedienungstasten 157bis163
-EntfernedenZierrand180umdenSchalternundden'
Bedienungstasten(9Kreuzkopfschrauben)sowieden
Anzeigestreifen181unddenRahmen539.
-BiegedieZungerechtsobenamRandderZierplatte166
zurück.
-ZiehedieAchseaufderdieTastenScharnierenheraus.
-ErsetzedieTaste.
-MontieredieAchseundbiegedieZungewiedergerade.
-BringeZierrandusw.wiederan.
ErsetzenderKnöpfefürSchieberegler185undder Schrift-
plattemitSkala169bis175und189
-EntfernedenZierrand180umdenSchalternund Bedienungs-
tasten(9Kreuzkopfschrauben)sowieden Anzeige streifen181
unddenRahmen539.
-SteckeeinenSchraubenzieheranderOberseitezwischen
demKnopfdesSchiebereglersundderetwastieferliegenden
Schriftplatte nflt Skala(sieheAbb.4).
-LösemitdemSchraubenzieherdiegeleimtePlatte.
-AchtebeiderMontagedaraufdassderKnopf185gerade
über dieSchnecke190desPotentiometersgreift.
-BenutzebeimAnbringenderSchriftplattefallserforderlich
etwasLeim.
Fig.4
ErsetzenderTasten168undderSchleifarme
-DieTasten168nachvornevondenSchleifarmenziehen.
-BeideEndverstärkereinheitenP8/P108entfernen.
-DieFederetwaszurückdruckenundSperrklinkeundFeder
entfernen.
-DenStiftausdemSchleifarmentfernen;dieserkannjetzt
nachvorneausdemSchaltergezogenwerden.
-DieFederbeimMontierendesSchleifarmsetwasanheben,
sodassdieseindasLabyrinthgreift.
CS34133

ELEKTRISCHEMESSUNGENUNDEINSTELLUNGEN
Erforderliche Messgeräte
. Universal-Messgerät 40000 Q /VP 81700oderPM2411
.HF-MillivoltmeterGM6012oderPM2454
.NF-TongeneratorGM2317oderPM5105
.Bezugsband82223051138 (gemässDIN 45513)
I.FUNKTIONELLEEINHEITEN
P1/P101MICRO
INPUTUNIT
FürdieseEinheitsindkeineEinstellungenerforderlich.
P2/P102UNIVERSALINPUTUNIT
Tonbandgerät
inStellung: Aufnahme-"TUN"-"B"-"ST"-"NOR"-"19"
Aufnahmeregler"RECORDING"aufMaximum;
andereRegleraufMinimum
Unterdrückung 19 kHz
Eingang
Ausgang
BU1TUNER3/5
BU5MONITOR3/519kHz- 1 V mit Ll aufminimale
Spannungabgleichen
DiefürdenServicegelieferteEinheitwurdeinderFabrik
bereitsaufmaximaleUnterdrückungdes 19-kHz-Signals
abgeglichen.
P3/P103
PLAYBACKUNIT
Tonbandgerät
inStellung: Wiedergabe-"ST "-"9,5"
Eingang: BU5 MONITOR6/7
(MP2/102)
Ausgang: BU5MONITOR3/5
Kontrolle
Eingang:
BU5 MONITOR6/7
9,5 cm/s
19cm/s
4,75cm/s
40Hz- 100mV
10kHz- 1000mV
333Hz- 100mV
40Hz- .100mV
10kHz- 1000mV
333Hz- 100mV
40Hz- 100mV
10kHz- 1000mV
333Hz- 330mV
mitR4auf Ausgangs -
Spannungvon1 V
einstellen
Ausgang:
BU5 MONITOR3/5
0,6-1V
0,57- 0,69 V
0,27- 0,33V
0,45- 0,7V
0,32- 0,38V
0,28- 0,34V
0,6-1V
0,9-1V
UnterdrückungEinstrahlungLöschoszillatorSignal(100kHz)
Tonbandgerät
inStellung: Aufnahme-"TAPE"-"A"-"ST"-"NOR"-"9,5"
Aufnahmeregler"RECORDING"aufMaximum;
andereRegleraufMinimum
Ausgang: BU5MONITOR3/5HF-SpannungmitL2
aufminimalenWert
abgleichen
DiefürServicegelieferteEinheitenwurdeinderFabrik bereits
aufmaximaleUnterdrückungdesLöschoszillatorsignals
abgeglichen.
P4/P104RECORDINGUNIT
Tonbandgerät
inStellung: Aufnahme-"TAPE"-"B"-"ST"-"NOR"-"9,5"
Eingang
Ausgang
:BU2TAPEIN/OUT3/5
: BU5 MONITOR5
BU5 MONITOR3
BU4PHONO6 (MP1)
BU5 MONITOR5
BU4PHONO7 (MP101)
333Hz- 1 V
1V mit Aufnahme -
Potentiometer
"RECORDING"
einstellen
ZumessenderWert
1V + xV(x= max.
0,8V);dieDifferenz
hinsichtlicht1 V
mitR4auf P5
halbieren
1,5mVmitR9auf
P4einstellen*)
ZumessenderWert
1V + yV(y= max.
0,8V);dieDifferenz
hinsichtlich1 V mit
R4aufP105halbieren.
Wennhiernach
5. d y_> erneutdie
2
T
2
Differenzspannung
hinsichtlich1 V
halbieren.
1,5mVmitR9auf
P104einstellen*)
*)Umzuverhindern,dassdieVormagnetisierungsspannung
auchgemessenwird, muss OszillatoreinheitP 9 ausdem
Gerätgenommenwerden(sieheAbb.5).

Unterdrückung 38-kHz-Signal
Tonbandgerät
inStellung
Eingang
Ausgang
: Aufnahme-"TUN"-"B"-"ST"-"NOR"-"9,5"
Aufnahmeregler"RECORDING"aufMaximum;
andereRegleraufMinimum
: BU1 TUNER3/5
:Anschlusspunkt2 von
EinheitP4/104
38kHz- 100mV
mit Ll mitSpannung
des 38-kHz-Signals
aufMinimum
abgleichen(<600mV)
DiefürdenServicegelieferteEinheitwurdeinderFabrik
bereitsauf maximum Unterdrückungdes 38-kHz-Signals
abgeglichen.
P5/P105
BEFORETAPE UNIT
Tonbandgerät
inStellung: Aufnahme-"TAPE"-"B"-"ST"-"NOR"-"9, 5"
Aufnahmeregler"RECORDING"aufMaximum;
andereRegleraufMinimum
Eingang: BU2TAPEIN/OUT3/5333Hz- 100mV
Ausgang: BU5 MONITOR3/51 V mitR4einstellen
FürweitereEinstellungensiehe "RECORDING UNIT"
(P4/P104).
P6/P106
INDICATORUNIT
Tonbandgerät
inStellung: "STOP"
R3vonP6soeinstellen,dassnochgeradeeinmerkbarer
AusschlagamNullniveaudeslinkenIndikatorswahrzunehmen
ist.DasselbegiltfürR3vonP106 für denrechtenIndikator.
Tonbandgerät
inStellung: Aufnahme-"TAPE"-"B"-"ST"-"NOR"-"9,5"
Eingang: BU2TAPEIN/OUT3/5333Hz- 1 V
Ausgang: BU5MONITOR3/5mitAufnahmeregler
"RECORDING"auf
1V einstellen
R5vonP6soeinstellen,dassderZeigerausschlagdeslinken
Indikators100% (0dB)ist.
DasselbegiltfürR5vonP106desrechtenIndikators.
P7/P107TONECONTROLUNIT
FürdieseEinheitsindkeineEinstellungenerforderlich.
P8/P108POWEROUTPUTUNIT
Tonbandgerät
inStellung:
"AMP"
alleRegleraufMinimum
KeinEingangssignal;gegebenenfallsdenEingangder
Verstärkereinheitkurzschliessen(Anschlusspunkte13und14).
SofortnachdemEinschaltendieGleichspannungamAusgang
(Anschlusspunkt 4, 5)mitR3auf+100mVeinstellen.
InfolgeAnstiegderTemperatursinktdieserWertnacheinigen
Minutenbisungefähr+30mV;wennnötigmitR3nachjustieren.
EinstellungdesRuhestroms
StelledenRuhestromdurch T87/TS8 mitR19auf50 mA ein.
KontrollieredenWertnach1 Minute:wennnötignachjustieren.
DerRuhestromkannmitderSpannunganR28//R30gemessen
werden(jetztca.25mV).
DaderRuhestromdurchTS5/TS6imVergleichzumStrom
durchTS7/TS8vernachlässigbarkleinist,kannderStrom
auchmiteinemMessinstrumentgemessenwerden,dasanstelle
derSicherungangeschlossenist.
P9
OSCILLATOR UNIT
FürdieseEinheitsindkeineEinstellungenerforderlich.
Oszillatorfrequenz: 100kHz+ 10
SpannunggemssenamLöschkopfK3
bzw.K6: 36- 40V
P10
PRE-EMPHASIS/SPEED SELECTORUNIT
Tonbandgerät
inStellung: Aufnahme-"TAPE"-"B"-"ST"-"NOR"-"4, 75"
Aufnahmeregler"RECORDING"-20dB(6);
andereRegleraufMinimum
Eingang: BU2TAPEIN/OUT3/510kHz- 100mV
Ausgang: BU4PHONO6/7 1,0 mV
einstellenmitL1/L101
FürdieEinstellungderBandgeschwindigkeitsiehe"Mechanische
Einstellungen",Geschwindigkeitsregelung.
EinstellungdesVormagnetisierungsstroms
BenutzefürdieseEinstellungvorzugsweiseeinneues unmo-
duliertesBandvonerstklassigerQualität.ÜberzeugenSie
sichdavon,dassdieKöpfesaubersind.
Tonbandgerät
inStellung
Eingang
Ausgang
Aufnähme-"TAPE"-"B"-"ST"-"NOR" -"19"
BU2TAPEIN/OUT3/51 kHz- 1 V
BU5MONITOR3/5MitAufnahmeregler
"RECORDING"auf
1V einstellen
DieAnzeigeder
Indikatorensoll100
c
.EntfernedenKernderSpuledieeingestelltwerden muss.
.SchiebedenKernjetztsoweitindieSpule,dassdie
Ausgangsspannungnichtmehrzunimmt.
.SicheredieKernemitWachs.
ZurKontrollekanndieVerzerrungeinerAufnahmeunddes
FrequenzgangesnachdieserEinstellunggemessenwerden.
DieHinterbandverzerrungdarfbei1 kHz(100% Modulation)
<3 % betragen.
FürdierichtigenWertedesFrequenzgangessiehedie
betreffendeMessung.
P203/P204TAPETENSIONUNIT
Fürdie Einstellung desMotorstromssiehe"Mechanische
Einstellungen",Gegenzug.
FürdieseEinheitensindkeineEinstellungenerforderlich.
II.MESSUNGDEREINGANGSEMPFINDLICHKEIT
Tonbandgerät
inStellung: "AMP"
nichtgenannteRegleraufMinimum
Eingang:
"TUN";Aufnahmeregler
I"RECORDING"maximum
BU1TUNER3/5333Hz- 100mV
"AUX"
BU3AUX3/5333Hz- 100mV
"PHON"-"DYN"(SK16)
Aufnahmeregler
"RECORDING"-20dB(6)
BU4PHONO3/540Hz- 1,2 mV
333Hz- 12mV
10kHz- 12mV
"CRYST"(SK16);Aufnahmeregler
"RECORDING"Maximum;Signal
über2000pFzuführen
BU4PHONO3/540Hz- IV
333 Hz- IV
10kHz- 100mV
Aufnahmeregler"MICROL"
und"MICROR"Maximum
BU8/BU9
MICRO1/4333Hz- 0,15mV
Ausgang:
BU5MONITOR3/5
0,75 - 1,25V
0,75 - 1,25V
0,56- 1,32V
1,5-2,5V
0,14- 0,34 V
0,32 - 0,76V
0,6-1,4V
0,2-0,5V
0,75- 1,25V
CS34134

in. MESSUNGDESFREQUENZGANGESIV.KONTROLLEDESÜBERSPRECHENS
Tonbandgerät
inStellung: Aufnahme-"TAPE"-"A"-"ST"-"NOR"-"19"
Eingang
Ausgang
AlleRegleraufMinimum
BU2TAPEIN/OUT3/5
BU5MONITOR3/51kHz- 1 V
JustieredieSpannung
mitdem Aufnahme -
regier"RECORDING"
auf1 V.DieAnzeige
derIndikatorensoll
100% sein.
VerminderedieEingangsspannungauf 0,1V (+-20dB).
NimmmitdenfolgendenFrequenzenauf:40Hz- 60Hz- 1 kHz
8kHz- 20kHz.(DieEingangsspannung muss konstant
bleiben.)
DerFrequenzgangderjetztbeiWiedergabegemessenwird
sollgegenüberdemNiveauvon1 kHzinnerhalbderKurve
liegen,dieaufAbb.6 ersichtlichist.
AuchkannderFrequenzgangbei 9,5 cm/sgemessenwerden.
DiehöchsteFrequenzsolljetzt15kHzsein;siehefürdie
KurveAbb.7.
InStellung"TUN"und"AUX"wirdeinFilterzurUnter-
drückungdes Stereo-Pilottons eingeschaltet.
Gemäss Abb.8 werdenFrequenzenvonmehrals16kHz
hierdurchstarkunterdrückt.
BeieinerGeschwindigkeitvon4,75cm/sliegtder Frequenz -
gangimBereich60- 8000Hzinnerhalbvon6 dB.
SiehedengesamtenFrequenzgangaufAbb.9.
Tonbandgerät
inStellung: Aufnahme-"TAPE"-"B"-"ST"-"NOR"
Aufnahmeregler"RECORDING"auf Maximum;
andereRegleraufMinimum
Eingang:
BU2TAPEIN/OUT3
10kHz- 100mV
BU2TAPEIN/OUT5
10kHz- 100mV
Ausgang:
BU5 MONITOR5 < 50mV
BU5MONITOR3 < 50mV
UbersprechendernichtbenutzenEingänge
Ausgang: BU5MONITOR3/5
DieSpannungandenPunkten3/5derMonitorbuchse,verur-
sachtdurch Ubersprechen desSignalsandennichteingeschal-
tetenAnschlussbuchsen,darfhöchstens30mVbetragen.
ÜbersprecheninStellung"1-4"- "3-2"
Spur1-4
Eingang: BU5 MONITOR6 15kHz- 1 V
Ausgang: Anschlusspunkt2 von
P104 <20mV
Eingang: BU5MONITOR7 15kHz- 1 V
Ausgang: Anschlusspunkt2 von
P4< 20mV
OVERALLRESPONSE19cm/see
[1% i.p.s.l(withoutfilter]
OVERALLRESPONSE 9.5 cm/sec
Fig.6 Fig.7
Fig.8 Fig.9

€>
MECHANISCHEEINSTELLUNGEN
ErforderlicheMessgeräteundWerkzeuge:
.SatzFühlerlehren 0,1 ...2 mm
.Federdruckmesser30g
.Federdruckmesser1500g
. Magnetkopf -Einstellehre, Code-Nummer 482240350686
.Testband13kHz- 1 kHz,Code-Nummer482239730014
.Testband 3150 Hz,4,75cm/s,Code-Nummer822230511170
Testband3150Hz,9,5cm/s, Code-Nummer 8222 305 11190
Testband3150Hz,19cm/s, Code-Nummer 822230511150
.Stroboskop- 50Hz,Code-Nummer482239590001
60Hz,Code-Nummer482239590002
. Gleichaufschwankungs-Messgerät, z.B.TypBrunoWoelke
ME 104
.ZweistrahloszillografenPM3230oderPM3130
1.EinstellendesAufnahme-,Wiedergabe-undLöschkopfes
EntfernedieKopfabdeckungen120und121.
Grob-Einstellung (sieheAbb.10)
-DenKopfträger522demontieren
-MitHilfederEinstellehreundSchraubenA,B undC die
Köpfesoeinstellen,dass:
.sichdieOberseitevondenoberenKernenderrechten
Aufnahme-undWiedergabeköpfe (Kl undK2)mitder
OberseitederEinstellehreaufeinerHöhebefindet
.sichdieUnterseitevondenunterenKernenderlinken
Aufnahme-undWiedergabeköpfe(K4undK5)mitder
UnterseitederEinstellehreaufeinerHöhebefindet
.sichdieLehrefreizwischenden Führungsstiften der
Löschköpfe(K3undK6)unddenBandführungen101bewegt
.dieVorderseitederKöpfesenkrechtzurMontageplatte
gerichtetist
Feineinstellung(mitTestband13kHz- 1 kHz)
-DenGeschwindigkeits-WahlschalterinStellung"19"undden
SpurwahlschalterinStellung "1-i" stellen
-DieHöhedesrechtenWiedergabekopfes(K2)durchDrehen
derSchraubeB soeinstellen,dassdieWiedergabedes
1-kHz-Signals nochgerade über demRauschenhörbarist
-DenGeschwindigkeits-WahlschalterinStellung"9,5"stellen
-DasAzimutdesrechtenWiedergabekopfes(K2)durchDrehen
derSchraubeC soeinstellen,dassdieWiedergabedes
13-kHz-Signals maximalist.DieseEinstellungkannmit
einem Oszillografen, deranBU5MONITOR3/5angeschlos-
senwird,überprüftwerden.
-DenlinkenWiedergabekopf(K5)aufdieselbeWeisewieoben
beschriebeneinstellen.NichtvergessendasTestband
umzudrehenunddenBandlaufnachlinks umzuschalten'.
Phaseneinstellung
BeidieserEinstellungwirderstderWiedergabekopfso
eingestellt,dasssichdieobereunddieuntereKernspaltein
einerLiniebefinden.
DanachwirddieEinstellungdesAufnahmekopfeshieranange-
passt.
EinstellungdesWiedergabekopfes(mitTestband13 kHz-1 kHz)
-DenGeschwindigkeits-WahlschalterinStellung"9,5"und
denSpurwahlschalterinStellung"ST"stellen; Bandlauf-
richtungnachrechts
-EinenZweistrahloszillografenanBU5MONITORanschliessen
(z.B.denAusgangdeslinkenKanals(3)anden YA-Eingang
unddenAusgangdesrechtenKanals(5)anden Yg-Eingang).
-DenrechtenWiedergabekopf(K2)durchDrehenderSchraube
Csoeinstellen,dassdiePhasenbeiderSignalegleichsind
unddieAmplitudemaximalist
-DerlinkeWiedergabekopf(K5)wirdaufdieselbeWeisewie
vorherbeschriebeneingestellt.Nichtvergessendas
TestbandumzudrehenunddenBandlaufnachlinkszu
schalten!
Achtung
DieMöglichkeitbesteht,dassdieAmplitudenbeiderSignale
nichtgleichsind.Dieskannverursachtwerdendurch
VerschmutzungoderVerschleissdesKopfes,durcheine
schlechteLötstelleusw.
EinstellendesAufnahmekopfes
-EinnormalesBand(vorzugsweise"highoutput"-Band)indas
GerätlegenunddemEingangbeider Kanäle einSignalvon
10kHzzuführen(z.B. über BuchseBU2TAPEIN/OUT3/5).
-DasGerätinStellungAufnahmeschalten,denGeschwindig-
keits-WahlschalterinStellung"19"unddenVor-/Hinterband-
SchalterinStellung"A".
-EinenZweistrahloszillografenanBU5MONITORanschliessen
(z.B.denAusgangdeslinkenKanals(3)anden YA-Eingang
unddenAusgangdesrechtenKanalsanden Yjj-Eingang).
-DenrechtenAufnahmeknopf (Kl) durchDrehenderSchraubeC
soeinstellendassdiePhasenbeiderSignalegleichsind.
-DerlinkeWiedergabeknopf(K4)wirdaufdieselbeWeisewie
vorherbeschriebeneingestellt.DerBandlauf muss hierbei
nachlinkssein.
Ac htung
-DieGrobeinstellungderKöpfekannauchmiteinemnorma-
lenBandvorgenommenwerden.Diesistjedochnurdann
möglich,wennbeideBandführungen101senkrechtstehen.
-ZumAuswechselneinesKopfes,kanndieservonderGrund-
plattegeschraubtwerden;dieEinstellungwirdaufdiese
Weisenichtgeändert
-BeiallenEinstellungen muss daraufgeachtetwerden,dass
dieFedern99nichtganzzusammengedrücktwird.
-NachdervollständigenEinstellungmüssendieEinstell-
schraubenA,B undC gelacksichertwerden.
-DieLöschköpfeK3undK6werdennurineiner Ausfuhrung
geliefert.WennmandieBefestigungsmutterindieobere
oderuntereAussparunganderRückseitedesLöschkopfes
schiebt,kanndiesersowohlrechtsalslinksvomZentrier-
stiftmontiertwerden.
2.Bandlauf
Kopfabdeckung120und121,Knopf137,Abdeckplatte134
undRückwand115entfernen.
AntriebsradderWickelmotoren
-DieHöhedesAntriebsrades55aufderWelleistsoeinzu-
stellen,dassdieRillendesAntriebsradesunddesBand-
tellerssichaufgleicherHöhebefinden.
Spulenteller(sieheAbb.11)
-DieHöhedesSpulentellersistsoeinzustellen,dassdas
BandinderMittederSpuleläuft,wasmitdemSpurlager60
einstellbarist.
-DasaxialeSpielwirddurchVerschiebendesAntriebsrades59
bzw.desRinges112auf>0,2mmabgeglichen.
Umlenkrollen
-DasaxialeSpielderUmlenkrollen51wirdmitHilfedes
Klemmringesauf>0,2mmabgeglichen.
Ac htung
DieUmlenkrollensindimWerkdurchRingeaufdierichtige
Höhegebracht.BeimAustauscheneinerRolleistdieHöhen-
einstellungmitder Magnetkopf-Einstellehre zuüberprüfen.
Ton wellenlager(sieheAbb.12)
-DasRelaisdesMittelstiftesblockieren,wodurchesnicht
anziehenkann.
-DenKopfträger522entfernen.
-BandindasGerätlegen.
-DieSchraubenA,B undC eineHalbdrehunglösen.
-DieSchraubenB soverdrehen,dassdasBand üach zwischen
TonwelleundAndruckrollehindurchläuft.
-SchraubeC anziehenunddamitdieEinstellungsichern.
-DieSchraubenA undB anziehen.
Anpressrollen(sieheAbb.13)
-DenLagerbügelderAnpressrolle503verschieben,bisdie
R'olle ohneSpielraumanOber-undUnterseitegeradegegen
dieTonwelledrückt.
Mittelstift
-DenNockendesBügels527soverbiegen,dassderMittel-
stiftbeiangezogenenRelaissenkrechtaufderMontageplatte
steht.
Bandabweiser(sieheAbb.13)
-DenBügel523oder528verbiegen,bisderAbstandzur
Tonwelleetwa1 mmbeträgt.
Anpressfilze(sieheAbb.13)
-DieAnpressfilze61müssenandenKöpfenflachanliegen.
-DerAbstandzwischendemLagerbügelderAnpressrolle505
unddemNockendesAnpressfilzhebels108oder65sollbei
angezogenemRelaisca.1 mmbetragen.

Fig.10
Fig.11Fig.12
Fig.13
880AA
1343A
CS34135

10
3.Elektromagneten
Kopfabdeckung120und121,Knopf137undAbdeckplatte134
entfernen.
Anpressrollenmagneten(sieheAbb.14)
-DieausgeübteKraftanderOberseitedesAnpresshebels505
beträgtbeimMagneteninangezogenemZustandca.1300g.
Sie muss imMomenteinessichtbarenSpielraumszwischen
denunterenBolzenaufderZugstange73undderBuchse71
imMagnetankervorhandensein.DieseKraftistmitden
oberenBolzen15aufderZugstangeeinstellbar.
-ImangezogenenZustanddesMagnetenmussderSpielraum
zwischenBuchse71unddenunterenBolzenaufder
Zugstangegeradesichtbarsein: 0,1 ...0,2mm.
-DieAnschlagbügel531sindsoeinzustellen,dassderAbstand
vonderUnterseitederAnpressrollenzumstraffumdie
BandlaufrollengespanntenBandimAbgefallenenZustandder
Magnetenetwa1 mmbeträgt,sieheAbb.15.
-DerAbstandvomBedienungsbügel für denMagnetkopfschalter
74und75zumRing72aufderZugstangesollimangezogenem
ZustanddesMagnetenca.0,2mmbetragen.
Mittelstiftmagnet
DiezumEinstellenderDruckrollenmagnetenerwähnten ersten
dreiPunktebeziehensichauchaufdieEinstellungdesMagneten
vomMittelstift.DieKraftanderOberseitedesBügels518
sollca.300g.betragen.
BremsmagnetundBremsen(sieheAbb. 17)
-LiegendiebeidenBremsbelägeandenBandtellernan,
müssendiebeidenBremsbügel82und90fluchten.Diese
EinstellungerhältmandurchVerbiegenderBügel;dabeiist
zubeachten,dasssichdieBügelnachdemVerbiegennicht
berühren.
-LiegendiebeidenBremsbelägeandenBandtellernan,
müssendieNockenA undB soverbogenwerden,dasssie
sichinderMittederAussparungenbefinden.
-ImangezogenenZustanddesMagnetensollderAbstandvon
denBremsbelägenzudenBandtellern0,5...1 mmbetragen.
EinstellungdurchVerdrehenderoberenGegenmutter15auf
derZugstange86.
-ImabgefallenenZustanddesMagnetenundbeiumgeklappten
BremsbelägenistderAnschlagbügel531sozuverschieben,
dassderSpielraumanderOberseitederZugstange86in
derAussparungdesBremsbügelsetwa0,5mmbeträgt.
-ÜberprüfedieBremskraftdeslinkenundrechtenSpulen-
tellers;sieheAbb.16.DieseKraftsollca.1000 gern
betragen(Kraftx StrahldesaufgewickeltenBandes).
Einstellungistmöglich,indemmandieFedern80inAbb.17
verkürztoderauseinanderzieht.
4."Cueing"- Tasten(sieheAbb.18)
Kopfabdeckung120und121,Knopf137undAbdeckplatte134
entfernen.
-DieVerbindungsstange512soverbiegen,dassderAbstand
zwischenden Kunststofbllgeln 511und513unddenMagnet-
ankerngleichist.
-MitdemAnschlagbügel515denAbstandzwischenKunststoff-
bügelnundMagnetankernauf1...2mmeinstellen.
-Anschlagbügelfürdie"Cueing"-Tasten(DinAbb.13)so
verbiegen,dassderAbstandzwischenAndruckrolleund
TonwellebeimDrückenderTasteca.2 mmbeträgt.
-DenBefestigungsbügel524derCueingschalterSK703und
SK704soweitverschieben,dassbeideStiftedieOberseite
desKunststoffbügels513berühren,wenndieTastengedrückt
werden.
-Bügel524soweitverschieben,dassdieSchalterSK703und
SK704umschalten,wenndie"Cueing"-Tastengedrücktwerden.
5. Gegenzug.(sieheAbb.19)
Kopfabdeckung120und121,Knopf137,Abdeckplatte134und
Rückwand115entfernen.
-DerAbstandzwischendenKontaktenvonSK706undSK707
solletwa0,5mmbetragen.
-DerAbstandvomNockendesBandzugfühlerszumMittel-
kontaktdesSchalterssollinderRuhelage0,1bis0,2mm
betragen.EinstellungdurchVerbiegendesBügels516.
-DieaufdenStiftdes Bandzugfühlers ausgeübteKraftsoll
ca.20g.betragen,wennsichdieKontaktegeradeöffnen.
EinstellungdurchEinhakenderZugfederineineandere
Öffnung(nachobenhin: grö'ssere Kraft;nachuntenHin:
kleinereKraft).
CS34136
-DenMotorstromvomlinkenundvomrechtenWickelmotor
auf150 mA einstellen(=75mVandenWiderständenR708//
R709undR706//R707aufdenMontagestreifenanderlinken
undrechtenSeitebeiderWickelmotoren).Hierzuwirddas
MessinstrumentandieWiderständeangeschlossen,Taste
"< LEFT"oder "RIGHT > " gedrücktundderbetreffende
SpulentellervonHandblockiert.WennderZeigerausschlag
stabilist,kannderMotorstromandenbetreffendenBand-
spannungseinheitenmitPotentiometerR9korrigiertwerden
(untereEinheitfürdenlinkenWickelmotor;obereEinheit
fürdenrechtenWickelmotor).
-Die Pesenschwingungsdämpfersind soeinzustellen,dass
siediePesengeradeberühren.
6.Tonwellenmotor
Rückwand115abschraubenunddenBefestigungsbügelmit
Tonwellenmotor533entfernen.
-DierichtigeHöheneinstellungdesAntriebsrades111ist
die,wobeiderKerndesKopfesK7undderMagnetring
aufdemAntriebsradsichaufgleicherHöhebefinden.
-DerAbstandzwischenMagnetringundKopfsollca. 0,1 mm
betragenundwirddurchLösenderKopfbefestigungsschrauben
unddurchVerschiebendesKopfeseingestellt.
7.Tonwellen(sieheAbb.20)
Kopfabdeckung120und121sowieRückwand115entfernen.
-DieunterenSpurlager60soeinstellen,dassdie Antriebs-
pese93parallelzurMontageplatteläuft.Invertikaler
BetriebslagemüssendieSchwungräderfreivondenLager-
büchsendrehen.
-DieoberenSpurlager105müssenfederndandieTonwellen
drücken.InvertikalerBetriebslagedesGerätsdarf
zwischenLagerundTonwellekeinSpielraumsein.
-DerSpielraumzwischenderLagerbüchseunddemÖlschutz-
ringsollca.1 mmbetragen.
8.Geschwindigkeitsregelung(sieheAbb.21)
VerstärkerausdemTonbandgerätnehmen.
-IndasGeräteinTestbandmitFrequenzvon3150Hzlegen,
abhängigvonderGeschwindigkeitdieeingestelltwerden
soll,aufgenommenbei4,75cm/s,9,5cm/soder19cm/s.
-GleichlaufschwankungsmessgerätanBuchseBU2TAPEIN/
OUT3/5anschliessen.
-MiteinemderPotentiometeraufEinheitP10 dierichtige
Geschwindigkeiteinstellen.DiePotentiometersindmit
HilfeeinesTrimmschlüselsdurcheinederÖffnungenim
KühlblechdesAusgangsverstärkerseinstellbar.
Achtung
DieGeschwindigkeit lässt sichauchmiteinemStroboskop
einstellen:
-DasStroboskopnebendemTonbandgerätstellenunddas
BandumdieRollelegen.
-GeschwindigkeitsschalterinStellung9,5cm/sbringen.
-DierichtigeGeschwindigkeitmitPotentiometerR14
einstellen.
NachdemEinstellenderGeschwindigkeitbeträgtderWert
derGleichlaufschwankungen:
<0,35% beieinerGeschwindigkeitvon4,75cm/s
<0,2% beieinerGeschwindigkeitvon9,5cm/s
<0,15% beieinerGeschwindigkeitvon19cm/s
WARTUNG
Esempfiehlt sich,, dasTonbandgerätregelmässigzureinigen
undzuschmieren.NachstehendeTeilekönnenz.B.mit
Alkoholgereinigtwerden:
Bandführungen, Lösch-, Aufnahme-und Wiedergabeköpfe,
Antriebspesen,Tonwellen,Anpressrollen,RilleninAntriebs-
rädern,SchwungrädernundSpulentellern,Bremsschuhe.
DieAnpressfilzefürdieKöpfekönnenmiteinerBürste
gereinigtwerden.
SCHMIERVORSCHRIFT
ShellClavus17- 482239010048
LagerderSchwungräder95,Spulenteller56,Bandführungen51
undAnpressrollen 63.
DerTeilderTonachsen,derausdenÖlschutzringenhervorragt,
mussnachdemSchmierengutgereinigtwerden.
ShellAlvania2 - 482238910001
VerschiedeneDrehpunkte,wiediederHebelmitAnpressfilze
65/108,Mittelstift78,Druckrollenbügel506,Bremsbügel
82/90usw.;dieSpurlagerderSpulentellerundSchwungräder
60;verschiedeneReibungsflächenwiez.B.zwischenZug-
stange83/73undDruckrollenbügel506.

Fig. 14
Fig. 15
Fig. 16

11
Fig. 18
Fig. 19 Fig. 20
Fig. 21

12
i
LISTEMECHANISCHERTEILE
I.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
18
19
20
22
23
24
25
27
28
30
31
32
33
34
36
37
38
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
81
82
83
84
85
86
87
88
89
Laufwerk
SchraubeM2x5
SchraubeM3x4
Unterlegscheibe
SchraubeM3x8
MutterM5
SchraubeM4x6
Sicherungsring3 6
Unterlegscheibe7 x 3,2 x 0,3
Unterlegscheibe4,3 6
Unterlegscheibe
SchraubeM3x6
SchraubeM4xl2
Schraube M3xlO
Unterlegscheibe3 6
MutterM3
SchraubeM2,5 x 4
Gewindeschraube4,2 x 25
Sicherungsring
Schraube M4xlO
SchraubeM2,5x 10
SchraubeM2x3
Unterlegscheibe4 6
Unterlegscheibe3,2 6
GebogeneUnterlegscheibe
Schraube M3xl5
SchraubeM2x4
Unterlegscheibe
SchraubeM3x20
Abstandsstück 3,1 x 1,6
SchraubeM2x6
SchraubeM2,5x6
Unterlegscheibe
Federring
Umlenkrolle
SchraubefürSpulenteller
Metall-Achsclips
Kompressions-Druckfeder
Antriebsrad
Spulenteller(komplett)
Antriebsriemen
Bürste
Antriebsrad
Sechskantmutter
Anpressklappe
Stellschraube
Anpressrolle
Zugfeder
Anpressfilzhebel
Hebel,komplett
Zugfeder
Zugfeder
Druckfeder
Buchse
RöhrenförmigeNiete
Unterlegscheibe
Stab
Bügel
Bügel
Mittelstift
Zählwerk(komplett)
Bügel
Antriebsriemen
Zugfeder
Bremsbügel(links)
Stab
Bandzugkomparator
Zugfeder
Stab
Unterlegscheibe
Tonachslager
Druckfeder
482250210679
482250211189
482253250725
482250211053
482250510327
482250211065
482253070115
482253250298
482253210333
482253250268
482250211064
482250210694
482250210689
482253080082
482250510325
482250210812
482250230101
482253080083
482250211066
482250210814
482250210908
482253070116
4822532 10332
482253080069
482250210691
482250211059
482249261711
482250211004
482253220607
482250210745
482250210813
482253250928
482253080144
482252870232
482250211218
482253220578
482249250922
482252880477
482252810251
482235830127
482247930049
482252880478
482250210765
482240350638
482250210522
482252870018
482249230934
482240350615
482240350613
482249230681
482249230933
482249250923
482253230256
482253220618
482253230255
482253580491
482240350627
482240350628
482253580529
482234950058
482240340042
482235830045
482249230935
482240310119
482253580492
482240350629
482249230936
482253580493
482253250716
482252010311
482249250152
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
Bremsbügel (rechts)
Zugfeder
Lagerbügel(komplett)
Antriebsriemen
Bürste
Schwungrad
Stellschraube
Schraube
Mutter
Druckfeder
Unterlegscheibe
Buchse
Unterlegscheibe
Sechskantmutter Ml, 6
Lager
Druckfeder
Schraube
Klebelehre
Anpressfilzhebel
Bügel(komplett)
Tülle
Antriebsrad
Ring
482240310121
482249230678
482240350611
482235830163
482247930051
482252860069
482253580528
482250211217
482250510408
482249250924
482253210657
482253220433
482252870246
482250510514
482253570468
482249250925
482250211216
482240350639
482240350614
482240350612
482232560029
482252880476
482253230253
CS34137

Fig. 22

13
Fig. 22
CS32892

23

14
Fig. 23
CS32893

15
II.GehäuseundVerstärker
7
9
16
39
40
41
42
43
44
46
47
48
49
113
114
115
116
-117
118
119
120
-121
122
123
124
125
126
127
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
> 158
159
160
161
162
163
164
165
166
168
169
170
171
172
Klemmring3 0
Unterlegscheibe4,30
SchraubeM2,5x4
Schraube
Gewindeschraube
Schraube2,2x 15
MutterM4
SchraubeM4x22
Gewindeschraube
Schraube Ml, 7x4
SchraubeM4x8
Gewindeschraube
Unterlegscheibe
Klappe
Schraube
Bückwand
Fuss
Ring
Stütze
Handgriff(komplett)
Kopfabdeckung
Kopfabdeckung
Knopf,Zus.
Knopf,Zus.
Platte
Plättchen(Fuss)
UntererScharnierteil
Streifen
FussfürVertikalaufstellung
Zierkappe
Scharnierschlitz
Feder
Gehäuse,Zus.
Abdeckplatte
Unterlegscheibe
Deckel
Knopf
Zierschraube
Indikator,rechts
Indikator,links
Zugfeder
Bügel
Knopf
Abdeckplatte
Bügel(Lichtleiter)
Abdeckplatte
Bügel(Lichtleiter)
Abdeckplatte
Stehbolzen
Kugel5/32"
Blattfeder
Kupplungsstüc k
Bolzen
Druckfeder
Bügel
Taste "RIGHT>"
Taste"PAUSE"
Taste "WINDC>^ "
Taste"REC"
Taste"STOP"
Taste" < LEFT"
Taste" <<i WIND"
Abdeckung(Schaltuhr)
Schaltuhr
Zierplatte
Druckknopf
SkaleneinteilungPotentiometer
(TREBLE)
SkaleneinteilungPotentiometer
(BASS)
SkaleneinteilungPotentiometer
(BALANCE)
SkaleneinteilungPotentiometer
(VOLUME)
482253070115
482253210333
482250210812
482250210053
482250230048
482252870246
482250510262
482250211161
482250230091
482250210948
482250210693
482250230081
482253210479
482244360368
482250010181
482244350193
482246240017
482253590914
482253220063
482249840314
482244360366
482244360367
482241030061
482227610447
482245980053
482244360365
482240350683
482240350624
482240350625
482246250178
482241710295
482249240502
482244340069
482244330214
482253250924
482244320071
482241150268
482250211215
4S2234710071
482234710069
482249230937
482240350626
482241021244
482245940261
482240350616
482245980038
482240350617
482245980037
482250211259
482252040024
482249261812
482253570419
482253590912
482249250927
482240350682
482241021174
482241021173
482241021176
482241021172
482241021169
482241021171
482241021175
482245980037
482228210096
482245420211
482241021243
482245420208
482245420209
482245420207
482245420206
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
187
188
189
SkaleneinteilungPotentiometer
(RECORDING)
SkaleneinteilungPotentiometer
(MICRO RIGHT)
SkaleneinteilungPotentiometer
(MICROLEFT)
Rollabdeckung
Buchsenplatte,komplett
Schraube
SchraubeM3x8
Abdeckstreifen
Platte
Isolierung
Feder
Blattfeder
Schiebekrtopf
SchraubeM3x4
Schnecken
SkaleneinteilungPotentiometer
482245420204
482245420203
482245420202
482244360369
482226720131
482250210856
482250211074
482246020067
482245420212
482232510057
482249261712
482249261709
4822* 27830091
482250210663
482252231099
482245420205
CS34138

16
CS32895a
Fig. 24