Phonak TWE21 User manual
Phonak Earbuds
Quick setup guide
Schnellstartanleitung
Guide d’installation rapide
Guía rápida de instalación
Phonak Earbuds model TWE21
2 3
B1
Start
A1
A1
A2
Début / Comienzo
Phonak TV Connector
Micro-USB
4 5
TV Connector
User Guide
EN The Phonak TV Connector
user guide will give you
detailed information about
the installation.
DE Die Phonak TV Connector
Gebrauchsanweisung
informiert detailliert über die
Installation.
FR Le mode d’emploi Phonak TVConnector vous donne
des informations détaillées sur l’installation.
ES Las instrucciones de uso del Phonak TV Connector le
darán una infor mación más detallada sobre su instalación.
www.phonak.com/tvconnector
A3
A4
6 7
o
t
h
er
d
evice
o
t
h
er
d
evice
Phonak Earbuds
o
t
h
er
d
evice
Switch on Bluetooth® /
Bluetooth® einschalten /
Mettez Bluetooth® en marche /
Active Bluetooth®
Select
Wählen Sie
Sélectionnez
Seleccione
< 30 sec
“Phonak Earbuds”
B1 B3
B2 B4
8 9
Phonak Earbuds
User Guide
Phonak Earbuds model TWE21
EN The Phonak Earbuds TWE21
user guide will give you
detailed information about
the installation.
DE Die Phonak Earbuds TWE21
Gebrauchsanweisung
informiert detailliert über die
Installation.
FR Le mode d’emploi Phonak Earbuds TWE21 vous
donne des informations détaillées sur l’installation.
ES Las instrucciones de uso del Phonak Earbuds TWE21 le
darán una infor mación más detallada sobre su instalación.
www.phonak.com/earbuds-tv-solution
B5
10 11
The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned
by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Sonova AG is
under license.
App Store badge is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S.
and other countries.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
Phonak myEarbuds
USB-C
App
12 13
EN Declaration of Conformity
Hereby, Sonova Communications AG, declares that these
Phonak products are in compliance with the essential
requirements and other relevant provisions of Directive
2014/53/EU. To obtain a copy of the declaration of
conformity please visit
www.phonak-communications.com/en/about-us/certicates
Operation frequency: 2400 - 2483.5 MHz / 111 - 147 kHz
Power level: <10 mW
FCC ID: KWC-TWE21EB / KWC-TWE21
IC: 2262A-TWE21EB / 2262A-TWE21
This product, including its accessories, complies with the
requirements of the Radio Equipment Regulations 2017
as they apply to equipment being supplied in or into
Great Britain from 1 January 2021.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules and
with Industry Canada‘s license - exempt RSSs. Operation
is subject to the following two conditions: (1) This device
may not cause harmful interference, and (2) this device
must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
The device has been tested and found to comply with the
limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of
the FCC Rules and ICES-003 of Industry Canada. These
limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation.
The device generates uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is
no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If the device does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the device o and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one of
the following measures:
•Reorient or relocate the receiving antenna.
•Increase the separation between the device and
receiver.
•Connect the device into an outlet on a circuit different
from that to which the receiver is connected.
•Consult the dealer or an experienced radio/TV
technician for help.
14 15
FR Déclaration de Conformité
Par la présente, Sonova Communications AG, déclare que
le produit Phonak est conforme aux exigences principales
et autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/EU.
Pour obtenir une copie de la déclaration de conformité,
veuillez consulter le site
www.phonak-communications.com/en/about-us/certicates.
Fréquence de fonctionnement :
2400 - 2483,5 MHz / 111 - 147 kHz
Niveau de puissance : < 10 mW
FCC ID: KWC-TWE21EB / KWC-TWE21
IC: 2262A-TWE21EB / 2262A-TWE21
Ce produit, y compris ses accessoires, est conforme aux
exigences de la directive 2017 relative aux équipements
radioélectriques tel qu‘il s‘applique aux équipements
fournis en ou vers la Grande-Bretagne à partir du 1er
janvier 2021.
Cet appareil est conforme à la section 15 des réglements
de la FCC et à la norme RSS-247 d’Industrie Canada. Le
fonctionnement aux deux conditions suivantes :
(1) Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences
gênantes et (2) l’utilisateur de cet appareil doit accepter
les interférences reçues, y compris les interférences
pouvant provoquer un fonctionnement non désiré.
Cet équipement a été testé et jugé en conformité avec les
limites aérentes à un appareil numérique de classe B, en
vertu de la section 15 des règlements de la FCC et du
license d’Industrie Canada - sauf les ICES.
Ces normes sont conçues pour assurer une protection
raisonnable contre les interférences nuisibles dans un
environnement résidentiel. Cet appareil génère, utilise et
peut émettre de l’énergie radioélectrique et, s’il n’est pas
installé ou utilisé selon les directives, peut causer des
interférences nuisibles aux communications radio.
Cependant, il n’existe aucune garantie que des
interférences ne se produiront pas dans une installation
particulière. Si cet appareil est la source d’interférences
nuisibles pour la réception des ondes de radio ou de
télévision, ce qui peut être déterminé en mettant
l’appareil hors tension, puis sous tension, il est
recommandé de tenter d’éliminer ces interférences en
appliquant l’une ou plusieurs des mesures suivantes :
•Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.
•Eloigner l’appareil du récepteur.
•Brancher l’appareil sur une prise d’un circuit diérent
de celui qui alimente le récepteur.
•Consulter le détaillant ou un technicien radio/TV
qualié pour obtenir de l’aide.
16 17
DE Konformitätserklärung
Hiermit erklärt die Sonova Communications AG dass
dieses Produkt die wesentlichen Anforderungen der
Richtlinie 2014/53/EWG für Funkanlagen erfüllt. Um eine
Kopie der Konformitätserklärung zu erhalten, besuchen
Sie bitte www.phonak-communications.com/en/about-us/
certicates.
Betriebsfrequenz: 2400 - 2483,5 MHz / 111 - 147 kHz
Leistungsstufe: <10 mW
FCC ID: KWC-TWE21EB / KWC-TWE21
IC: 2262A-TWE21EB / 2262A-TWE21
Dieses Produkt, einschließlich seines Zubehörs, entspricht
den Anforderungen der Radio Equipment Regulations
2017, wie sie für Geräte gelten, die ab dem 1. Januar 2021
in oder nach Großbritannien geliefert werden.
Dieses Gerät entspricht Abschnitt 15 der FCC-Regeln und
der Zulassung von Industry Canada - RSS ausgenommen.
Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen:
1) Das Gerät erzeugt keine gesundheitsgefährdenden
Interferenzen und 2) das Gerät muss auch unter Einuss
von unerwünschten Interferenzen funktionieren,
einschließlich solcher, die einen unerwünschten Betrieb
zur Folge haben.
In Tests wurde bestätigt, dass das Gerät die Grenzwerte
für ein digitales Gerät der Klasse B entsprechend Teil 15
der FCC-Normen und die kanadische Industrienorm
ICES-003 erfüllt. Diese Grenzwerte wurden festgelegt,
um angemessenen Schutz vor gesundheitsgefährdenden
Interferenzen in Wohnbereichen zu gewährleisten. Dieses
Gerät erzeugt und nutzt Hochfrequenz-Energie und kann
diese abstrahlen. Wird es nicht entsprechend der
Vorschriften installiert und genutzt, kann es
Radiokommunikationsinterferenzen verursachen. Es ist
nicht auszuschließen, dass es in einzelnen
Installationsfällen zu Interferenzen kommen kann. Wenn
das Gerät Interferenzen beim Radio oder Fernsehempfang
verursacht, die durch Ein- und Ausschalten des Geräts
festgestellt werden können, sollte der Anwender
versuchen, die Interferenzen durch eine oder mehrere der
folgenden Maßnahmen abzustellen:
•Die Empfangsantenne neu ausrichten.
•Entfernung zwischen Gerät und Empfänger
vergrößern.
•Gerät an eine Steckdose eines Schaltkreises
anschließen, an dem der Empfänger nicht
angeschlossen ist.
•Einen Händler oder erfahrenen Radio/TV-Techniker um
Rat fragen.
18 19
ES Declaración de conformidad
Por la presente, Sonova Communications AG declara que
este producto cumple los requisitos esenciales de la
Directiva 2014/53/
UE relativa a equipos radioeléctricos.
Para obtener una copia de la declaración de conformidad,
visite
www.phonak-communications.com/en/about-us/certicates.
Frecuencia de funcionamiento:
entre 2400 y 2483,5 MHz / 111 - 147 kHz
Nivel de potencia: <10 mW
FCC ID: KWC-TWE21EB / KWC-TWE21
IC: 2262A-TWE21EB / 2262A-TWE21
Este producto, incluidos sus accesorios, cumple con los
requisitos del Reglamento de equipos radioeléctricos de
2017 tal y como se aplican a los equipos que se
suministran en o hacia Gran Bretaña a partir del 1 de
enero de 2021.
Este dispositivo cumple con el apartado 15 de las normas
de la FCC y con las normas RSS de aparatos exentos de
licencia de Industry Canada. El funcionamiento de este
dispositivo está determinado por las dos condiciones
siguientes: 1) Este dispositivo no puede provocar
interferencias dañinas. 2) El dispositivo debe aceptar
cualquier tipo de interferencia recibida, incluidas las
interferencias que pueden causar un funcionamiento no
deseado.
Este dispositivo se ha sometido a las pruebas pertinentes
para determinar su cumplimiento con los límites de los
dispositivos digitales de clase B que se estipulan en el
apartado 15 de las normas de la FCC y en la norma
ICES-003 de Industry Canada, y las ha superado.
Dichos límites garantizan una protección razonable frente
a las interferencias dañinas en un entorno doméstico. Este
dispositivo utiliza y genera energía de radiofrecuencia y, en
caso de no instalarse y utilizarse según las instrucciones,
puede ocasionar interferencias dañinas en las
comunicaciones de radio. No obstante, no se garantiza
que no pueda producir interferencias en una instalación
determinada. En caso de que este dispositivo provoque
interferencias dañinas en la recepción de radio o televisión
(lo que podrá averiguar al apagar y encender el dispositivo),
se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia
adoptando una o varias de las siguientes medidas:
•Vuelva a orientar o cambie la posición de la antena
receptora.
•Aumente la separación entre el dispositivo y el
receptor.
•Conecte el dispositivo a una toma de corriente de un
circuito distinto al del receptor.
•Consulte al proveedor o a un técnico de radio y
televisión cualificado para obtener ayuda.
029-3339-72/V1.00/2021-04/cz © 2021 Sonova Communications AG All rights reserved
Manufacturer:
Sonova Communications AG
Herrenschwandweg 4
3280 Murten
Switzerland
Other Phonak Headphones manuals
