Baseus Bowie p1 User manual

取扱説明書 |

󱤵󳘝󶥚󱳊󱻒󱮧󶽎󹲐󳬒󳑎󷥑󵘦󶽎󴉝󺝒󷐡󸛚󴁩󱚝󵵙󸱞󴴤󶳛󱻡󺝒󱼋󱳹󷃙󸃔󵾫󸲾󺝎󷃙󽘙󴦝󹱽󹪸󶐀󵵐󱼋󱳹󽘜󱼋󱳹󴀿󸛝󱳖󹢲󱯜󲸣󳑯󳼖󴇠󳻷󱛌󷔪󳽳󱿽󶌇󽘜󲝿󱶩󴅱󹩋󸘊󲁨󸛓󺜶󹄥󱻗󽘘󺙂󸱌󲃅󴊫󵢻󽘙

倍思 Bowie系列 P1 半入耳颈挂式蓝牙耳机Baseus Bowie Series P1 Half in-ear Neckband Wireless EarphonesBaseus Bowie série P1, écouteurs sport sans 󽗉l semi-intra-auriculairesAuriculares deportivos inalámbricos semiintraaurales con banda de cuello Baseus Bowie Series P1Fones de ouvido esportivos sem 󽗉o Baseus Bowie Series P1 semi-intra-auricularesBaseus P1 kabellose Halb-In-Ohr-Sport-Kopfhörer mit Nackenband der Bowie-SerieCu󽗋e sportive wireless a collare Baseus Bowie Series P1 semi-in-ear





󾋸󼉟󻴟󾋊󼢟󼢛󼛛󾋊󻉌󻵛󻘃󾋊󻱛󼉇󾋊󼏋󽔓󼽇󾋊󼢛󼛛󽔗Baseus BowieシリーズP1セミインイヤー・ネックバンドワイヤレス・スポーツイヤホン

󱡋󵫞󱜂󲄘󱴙󸛝󱝌󶳩󹠴󸛡󴉆󱡋󵫞󸛚󴁩󽘜󳌨󸛝󲥧󲉅󱣣󶙸󾙓󾙓󾙓󰀬





󼇓󼟐󼤫󼢛󼇓󼟐󼢷󼉋󻮬󼉃󻪣󼨣󼡿󺽱󺶳󼢤󺸇󽛌󽟫󼵟󼦗󽚇󼌿󼢯󻓫󻦄󻸛󺸧󽙿󼐔󼐃󼝋󱡋󵫞󱴙󱾬󳨶󸒃󴁩󴇦󸒅󱾍󵐲󱣣󶙸

EN EN

ENENEN

PLENEN

PTENEN

KR󽚃󺺔󼛛ENEN

FRENEN

RUENEN

DEENEN

JP󴀩󴉆󸑤ENEN

ESENEN

UA

ENEN

ITENEN

CN󶘮󱠅󱙆󳽳ENEN

AR

CN产品连接步骤音量-键音量+键耳机指示灯 / 麦克风孔多功能按键充电接口开机蓝牙连接关机长按2s多功能按键，耳机自动进入开机状态打开手机蓝牙功能，进入搜索配对状态选择设备型号：Baseus Bowie P1长按4s多功能按键，耳机进入关机状态

产品功能操作充电电量指示灯音乐模式：电话模式：播放/暂停：单击多功能按键上一曲：长按音量“-”键1.5秒下一曲：长按音量“+”键1.5秒音量减：单击音量“-”键音量加：单击音量“+”键低延迟模式切换：双击多功能按键激活手机语音助手：三击多功能按键接听/挂断：单击多功能按键拒接：长按2s多功能按键连接电源为耳机充电（充电中显示红灯，电源充满时显示蓝灯）

恢复出厂设置产品安全信息关闭手机蓝牙，同时长按音量“+”键和音量“-”键4s，蓝灯闪烁三次代表成功。在使用本产品前请阅读所有的指示和警告，不规范使用将会给产品或人身安全带来损害。1.产品内含电池，请勿将本产品暴露在强日照或暖炉等过热环境中。请勿将本产品储存在高温，强光及强磁场环境下。2.产品不可放置在火源附近等恶劣环境中，禁止敲击、投掷、践踏、挤压或投入火中，若出现鼓胀，请勿使用。3.产品使用环境温度：0~45℃。4.请勿违反产品说明书不恰当使用，造成产品损坏或危及人身财产安全，后果自行承担。5.非专业人员严禁分解本产品，否则可能会导致起火，甚至彻底损坏本产品。6.请勿使用超出本产品输出电流负载（用电器），超出负载会自动停止工作。7.请定期用干净的棉布对耳机充电触点进行清洁，以避免因长期不清洁导致耳机出现无法充电或开机的情况。8.请勿将本产品置于水中（或洗衣机中)，若产品出现进水情况，请等待其自然晾干后再使用。

电子信息产品有害物质声明本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。O：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 标准规定的限量要求以下。X：表辅有害物质至少在该部件某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 标准规定的限量要求。该产品符合欧盟 RoHS 2.0 指令（2011/65/EU）温馨提示：5年图标是指“环保有效使用期限”，不是产品质量保证期限。电子产品均含有铅、汞、镉等有害物质，一旦超期使用，有害物质将可能因为发生外泄或突变，对环境造成污染，或对人体及人身财产造成严重损害。“环保使用期限”，意为所有的电子产品都将被要求在此有效限期内使用，超过安全使用年限之后出现的安全风险问题，我们将不再对产品质量负责。

产品参数包装清单名称：倍思 Bowie 系列 P1 半入耳颈挂式蓝牙耳机型号： Baseus Bowie P1蓝牙版本：V5.2通讯距离：10米听歌时间：25小时（70%音量）电池容量：170mAh/0.629Wh（耳机）耳机额定输入：DC5V 100 mA耳机额定消耗电流：7 mA充电时间：约1.5小时频响范围：20Hz-20kHz充电接口：Micro-USB适用：具有蓝牙功能的播放设备充电线 *1pcs 耳机 *1pcs 说明书 *1pcs 保修卡 *1pcs 此设备符合欧盟指令 2012/19/EU 和欧盟指令 2006/66/EU 的规定，此设备不得与普通废弃物一起处理，必须回收利用。此符号标明本产品不得作为生活垃圾处理，而必须将本产品交至相应的废品回收站，进行电子电气设备回收处理。特此申明，深圳市倍思科技有限公司的产品型号为：Baseus Bowie P1符合欧盟指令 2014/53/EU 及 2011/65/EU的规定。欧盟符合性声明的全文可在以下网站查询：www.baseus.com

ENConnection StepsVolume - buttonVolume + buttonEarphone indicator/ Microphone jackMultifunction buttonCharging portPower onWireless connection Power o󽗈Press and hold the multifunction button for 2s. The earphones automatically enter the power-on state.Turn on wireless mode on your phone to search and pair the earphones.Select device model：Baseus Bowie P1Press and hold the multifunction button for 4s. The earphones will turn o󽗈. 

Operation InstructionsMusic mode: Call mode: Play/Pause: Press the multifunction button.Previous: Press and hold the Volume- button for 1.5s.Next: Press and hold the Volume+ button for 1.5s.Volume down: Press the Volume- button.Volume up: Press the Volume+ button.Switching to low latency mode: Double-press the multifunction button.Activating Voice Assistant: Press the multifunction button three times.Answer/Release a call: Press the multifunction button.Reject a call: Press and hold the multifunction button for 2s.Charging power indicatorConnect to the power supply to charge the earphones (the red indicator is on during charging. The blue indicator is on when the battery is fully charged).

Restore to default settingsProduct safety informationTurn o󽗈 the wireless on the mobile phone. Press and hold the Volume+ and Volume- buttons simultaneously for 4s. When the blue indicator blinks 3 times, the operation is successful.Improper use of the product can easily cause damage to the product or may endanger personal and property safety.1. The battery is included in the product. Please avoid exposing your product to the sunlight, electric heater or similar overheating enviroments. Do not store the product in high temperature, strong light and strong magnetic places. 2. Do not keep it in other harsh environments such as 󽗉re source. Intense physical actions such as knocking, throwing, trampling on and squeezing etc. shall be avoided. Do not use it in case of expansion.3. The ambient temperature of product is 0~45℃ .4. Inappropriate use of the product against this user manual or ignoring warnings can easily cause damage the product or may endanger personal and property safety. Consumer shall bear for all the consequences, to which our company will not assume any legal liability. 5. Decomposition of this product by non-professionals is strictly prohibited. 6. Do not use a load (electrical appliances) that exceeds the output current of this product. A circuit protection mechanism is built-in to automatically stop working if loads exceed. 7. Please use a clean cotton cloth to clean the charging contacts of earphones regularly to prevent it from failing to charge or turn on due to missing cleaning for a long time.8. Do not put this product in water (or washing machine). If water enters the product, let it dry naturally before using it.

Product Speci󽗉cationsName: Baseus Bowie Series P1 Half in-ear Neckband Wireless EarphonesModel No.: Baseus Bowie P1 Version: V5.2Communication distance: 10mPlaytime: 25 hours (70% of the volume)Battery capacity: 170mAh/0.629Wh (earphones)Earphone rating input: DC5V 10 mAEarphone rating consumption current : 7 mACharging time: about 1.5 hours Frequency response range: 20 Hz-20 kHzCharging port: Micro-USBSuitable for: Compatible with most of wireless devicesPackage IncludingCharging cable *1pcsEarphones*1pcsUser manual *1pcs Warranty card *1pcsChanges or modi󽗉cations not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and

This equipment complies with the provisions of Directive 2012/19/EU、2006/66/EU. It is strictly forbidden to dispose of this equip-ment with ordinary trash; it must be recycled. This symbol indicates that the product shall not be treated as regular domestic trash, and must be delivered to a recycling center that is capable of recycling electronic and electrical equipment.(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy, and if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment o󽗈 and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:– Reorient or relocate the receiving antenna.– Increase the separation between the equipment and receiver.– Connect the equipment into an outlet on a circuit di󽗈erent from that to which the receiver is connected.– Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. The device has been evaluated to meet general RF exposure requirement. The device can be used in portable exposure condition without restriction.It is hereby declared that Baseus Bowie P1，a product model of Shenzhen Baseus Technology Co., Ltd., complies with the provisions of Directive 2014/53/EU and Directive 2011/65/EU. The full text of the EC Declaration of Conformity can be found on the following website: www.baseus.com

FRProcédure de connexionBouton Volume -Bouton Volume +Témoin des écouteurs/ Prise pour microphoneBouton MultifunctionPrise de chargeAllumage Connexion sans 󽗉l ExtinctionAppuyez pendant 2 s sur le bouton multifonction. Les écouteurs se mettent automatiquement sous tension.Activez le mode sans 󽗉l sur votre téléphone pour rechercher et jumeler les écouteurs.Sélectionnez le modèle de l'appareil :Baseus Bowie P1Appuyez pendant 4 s sur le bouton multifonction. Les écouteurs s'éteignent. 

Utilisation des fonctionsMode musique : Mode d'appel : Lecture / Pause : Appuyez sur le bouton multifonction.Précédent : Appuyez pendant 1,5 s sur le bouton Volume-.Suivant : Appuyez pendant 1,5 s sur le bouton Volume+.Diminution du volume : Appuyez sur le bouton Volume-.Augmentation du volume : Appuyez sur le bouton Volume+.Activation du mode faible latence : Appuyez deux fois sur le bouton multifonction.Activation de l’assistant vocal : Appuyez trois fois sur le bouton multifonction.Répondre / raccrocher : Appuyez sur le bouton multifonction.Rejeter un appel : Appuyez pendant 2 s sur le bouton multifonction.Témoin de chargeConnectez les écouteurs à l'alimentation pour les charger. (Le témoin rouge est allumé pendant la charge. Le témoin bleu s’allume lorsque la batterie est complètement chargée.)

Restauration des paramètres d’usineInformations relatives à la sécurité du produitDésactivez les émetteurs du téléphone mobile. Appuyez simultanément pendant 4 s sur les boutons Volume+ et Volume-. Lorsque le témoin bleu clignote 3 fois, l'opération est réussie.Une mauvaise utilisation du produit peut facilement endommager le produit ou mettre en danger la sécurité des personnes et des biens.1. Le produit contient une batterie. Veuillez éviter d'exposer votre produit à la lumière du soleil, à un radiateur électrique ou à des environnements similaires à la température élevée. Ne stockez pas le produit dans des endroits à la température élevée, à la lumière forte ou présentant un fort magnétisme. 2. Ne le conservez pas dans des environnements di󽗋ciles tels qu'une source d'incendie. Les actions physiques intenses telles que frapper, lancer, piétiner et serrer, etc. doivent être évitées. Ne l’utilisez pas s'il est gon󽗊é.3. La température ambiante du produit est de 0~45℃ .4. Une utilisation inappropriée du produit par rapport au présent mode d’emploi ou le non-respect des avertissements peut facilement endommager le produit ou mettre en danger la sécurité des personnes et des biens. Le consommateur supportera toutes les conséquences, pour lesquelles notre société n'assumera aucune responsabilité légale. 5. Le démontage de ce produit par des non-professionnels est strictement interdit. 6. N'utilisez pas une charge (appareils électriques) qui dépasse le courant de sortie de ce produit. Un mécanisme de protection de circuit est intégré pour arrêter automatiquement le fonctionnement si la charge est dépassée.7. Veuillez utiliser un chi󽗈on en coton propre pour nettoyer régulièrement les contacts de charge des écouteurs a󽗉n d'éviter qu'ils ne puissent pas se charger ou s'allumer à cause du manque de nettoyage sur une longue période.8. Ne mettez pas ce produit dans l'eau (ou dans un lave-linge). Si de l'eau pénètre dans le produit, laissez-le sécher naturellement avant de l'utiliser.

Paramètres du produitNom : Baseus Bowie série P1, écouteurs sport sans 󽗉l semi-intra-auriculaires N° de modèle : Baseus Bowie P1Version : V5.2Distance de communication : 10 mAutonomie : 25 heures (volume à 70%)Capacité de la batterie : 170 mAh / 0,629 Wh (écouteurs) Entrée nominale des écouteurs : 5 VCC 100 mAIntensité consommée nominale des écouteurs : 7 mADurée de la charge : environ 1,5 heure Plage de réponse en fréquence : 20 Hz - 20 kHzPrise de charge : Micro USBAdapté pour : Compatible avec la plupart des appareils san 󽗉lListe d’emballage1 câble de charge1 écouteurs 1 mode d’emploi1 carte de garantie