Phonic AM442D User manual

English Deutsch Español Français Português 日本語 简体中文
User's Manual
Benutzerhandbuch
Manual del Usuario
Mode d'emploi
Manual do Usuário
ユーザーズマニュアル
使用手册
AM442D USB
AM642D USB
AM642D USB

COMPACT MIXERS
MEZCLADORAS COMPACTAS
便携式调音台
ENGLISH ......................................I
ESPAÑOL ......................................II
简体中文 ......................................III
V1.0 08/29/2011
AM442D USB
AM642D USB
English Deutsch Español Français Português 日本語 简体中文

INTRODUCTION.....................................................................1
SYSTEM REQUIREMENTS....................................................1
GETTING STARTED................................................................1
CHANNEL SETUP....................................................................1
COMPUTER CONNECTION...................................................1
MAKING CONNECTIONS.......................................................2
CONTROLS AND SETTINGS..................................................3
SPECIFICATIONS...................................................................7
APPENDIX
DIGITAL EFFECT TABLE.........................................................1
APPLICATION.........................................................................2
DIMENSIONS..........................................................................4
BLOCK DIAGRAMS.................................................................5
CONTENTS
USER'S MANUAL
Phonic preserves the right to improve or alter any information within this document without prior
notice.
English Deutsch Español Français Português 日本語 简体中文

English Deutsch Español Français Português 日本語 简体中文
1. Read these instructions before operating this
apparatus.
2. Keep these instructions for future reference.
3. Heed all warnings to ensure safe operation.
4. Follow all instructions provided in this document.
5. Do not use this apparatus near water or in locations
where condensation may occur.
6. Clean only with dry cloth. Do not use aerosol or liquid
cleaners. Unplug this apparatus before cleaning.
7. Do not block any of the ventilation openings. Install
in accordance with the manufacturer
’
s instructions.
8. Do notinstallnearany heatsources suchas radiators,
heat registers, stoves, or other apparatus (including
.
9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or
grounding-type plug.Apolarized plug has two blades
with one wider than the other. A grounding type plug
has two blades and a third grounding prong. The wide
blade or the third prong is provided for your safety. If
the provided plug does not into your outlet, consult
an electrician for replacement of the obsolete outlet.
10. Protect the power cord from being walked on or
pinched particularly at plug, convenience receptacles,
and the point where they exit from the apparatus.
11. Only use attachments/accessories by the
manufacturer.
12. Use only with a cart, stand, tripod, bracket, or
table by the manufacturer, or sold with
the apparatus. When a cart is used, use caution
when moving the cart/apparatus
combination to avoid injury from tip-
over.
13. Unplug this apparatus during lighting
storms or when unused for long
periods of time.
14. Refer all servicing to service personnel.
Servicing is required when the apparatus has been
damaged in any way, such as power-supply cord or
plug is damaged, liquid has been spilled or objects
have fallen into the apparatus, the apparatus has
been exposed to rain or moisture, does not operate
normally, or has been dropped.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,
DO NOT REMOVE COVER (OR BACK)
NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE
REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL
The lightning flash with arrowhead symbol, within an
equilateral triangle, is intended to alert the user to the
presence of uninsulated “ dangerous voltage ” within the
product ’
magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
The exclamation point within an equilateral triangle is in-
tended toalerttheusertothepresence of importantoperat-
ingandmaintenance(servicing)instructionsintheliterature
accompanying the appliance.
WARNING: To reduce the risk of or electric shock, do
not expose this apparatus to rain or moisture.
CAUTION: Use of controls or adjustments or performance
of procedures other than those may result in
hazardous radiation exposure.
The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects with liquids, such as vases,
shall be placed on the apparatus. The MAINS plug is used as the disconnect device, the disconnect device shall
remain readily operable.
Warning: the user shall not place this apparatus in the area during the operation so that the mains switch
can be easily accessible.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN

1
AM442D USB / AM642D USB
English Deutsch Español Français Português 日本語 简体中文
Introduction
Thank you for choosing one of Phonic’s many quality compact
mixers. TheAM442D USB and AM642D USB mixers – designed
by the ingenious engineers that have created a variety of mixers
fantastic in style and performance in the past – display similar
proficiency that previous Phonic products have shown; with more
than a few refinements, of course. Featuring full gain ranges,
amazingly low distortion levels, and incredibly wide dynamic
ranges,theseamazingmixersareboundtomake abigimpression
inanyvenue.TheAM442DUSB andAM642USBalso offera USB
interfaceformakingstereorecordingsonanymodernWindows-or
Mac-based computer.
We know how eager you are to get started – wanting to get the
mixer out and hook it all up is probably your number one priority
right now – but before you do, we strongly urge you to take a look
throughthismanual.Inside,youwillfindimportantfactsandfigures
on the set up, use and applications of your brand new mixer. If
you do happen to be one of the many people who flatly refuse to
read user manuals, then we just urge you to at least glance at
the Instant Setup section.After glancing at or reading through the
manual (we applaud you if you do read the entire manual), please
store it in a place that is easy for you to find, because chances are
there’s something you missed the first time around.
System Requirements
Windows
Windows™ XP SP2, Vista™ or 7
Intel™ Pentium™ 4 processor or better
512 MB RAM (1 GB recommended)
Macintosh
Apple™ Mac™ OSX 10.5 or higher
G4™ processor or better
512 MB RAM (1 GB recommended)
Getting Started
1. Ensureall poweristurned offonyourmixer.Tototally ensure
this, the AC cable should not be connected to the unit.
2. All faders and level controls should be set at the lowest
level and all channels switched off to ensure no sound is
inadvertently sent through the outputs when the device is
switched on.All levels can be altered to acceptable degrees
after the device is turned on.
3. Plug all necessary instruments and equipment into the
device’s various inputs as required. This may include line
signal devices, such as keyboards and drum machines, as
well as microphones and/or guitars, keyboards, etc.
4. Plug any necessary equipment into the device’s various
outputs. This could include amplifiers and speakers,
monitors, signal processors, and/or recording devices.
5. Plug the supplied AC cable into the AC inlet on the back of
the device and a power outlet of a suitable voltage.
6. Turn the power switch on.
Channel Setup
1. To ensure the correct audio level of the input channel is
selected, each of the Mixer’s Channel’s ON buttons should
be disengaged (which should turn the corresponding LED
indicator off – otherwise go back and try again), as well as
the SOLO buttons on each channel.
2. Ensure the channel you wish to set has a signal sent to it
similar to the signal that will be sent when in common use.
Forexample,ifthe channelhas a microphone connectedto it,
thenyoushouldspeakor singatthesameleveltheperformer
normally would during a performance; if a guitar is plugged
into the channel, then the guitar should also be strummed
as it normally would be (and so on). This ensures levels are
completely accurate and avoids having to reset them later.
3. Move the Channel’s fader to around the 0 dB mark.
4. Pushing the channel’s SOLO button will send the audio
signal to the Control Room / Phones mixing bus and the
Level Meter will display the Control Room’s signal properties
(since the Main L/R mixing bus will receive no signal).
5. Set the gain so the level meter indicates the audio level is
around 0 dB.
6. This channel is now ready to be used; you can stop making
the audio signal.
7. You can now repeat the same process for other channels if
you wish.
Computer Connection
By simply connecting the USB cable provided along with your
AM442D USB or AM642D USB to the device and your Personal
Computer or Laptop, you are able to send CD quality (16-bit
stereo, with a 44.1 kHz sampling rate) signal to and from your
mixer. By doing this, you are actually turning your mixer into a
highly useful plug’n’play soundcard for your computer.
The USB sends an audio stream of the Main Left and Right
(record out) signal of your mixer to the computer. You can use
almost any dedicated Digital Audio Workstation (DAW) software
to record the signal from theAM mixer. You can also set the mixer
as your default audio device.
TheUSBinterfacealsoreturnstheaudiosignalfromyourcomputer
back to the 2T Returns, the signal of which is controlled by the 2T
/ USB Return control. If there are input signals from both the USB
interface and the 2T Return, the two signals are combined and
controlled simultaneously by the 2T return control.
Windows
1. Turn both theAM mixer and the computer on.
2. Connect theAM mixer to the computer via the provided USB
cable.
3. Let Windows find the device and install an appropriate
driver.
4. Enter the Control Panel and select Sounds and Audio
Devices.
5. When here, go to the Audio tab and select the “USB Audio
Codec” as your default sound recording and playback
device.
6. Depending whether you have Windows XP, Vista or 7, this
may differ slightly but the setting can always be found within
the Control Panel’s audio menu.
7. If you don’t want to use the AM442D USB and AM642D
USB as your default audio device, you can simply enter your
DAW or other audio program and select it as your default
device in the program only.
8. Be sure to set your minimum buffer settings to 64 samples
as to avoid clicks and pops.
Mac
1. Turn both the mixer and the computer on.
2. Connect theAM mixer to the computer via the provided USB
cable.
3. Enter the AUDIO MIDI SETUP menu.
4. Select the “USB Audio Codec” as your input and output
device.
5. EithertheAM442D USBorAM642D USBisnowyour default
audio device.
6. Alternatively, enter your DAW software (or other relevant
audio program) and select the “USB Audio Codec” in the
device preferences.
7. Be sure to set your minimum buffer settings to 64 samples
as to avoid clicks and pops.

2AM442D USB / AM642D USB
English Deutsch Español Français Português 日本語 简体中文
Making Connections
Inputs and Outputs
1. XLR Microphone Jacks
These jacks accept typical 3-pin XLR
inputs for balanced and unbalanced
signals. They can be used in
conjunction with microphones – such
as professional condenser, dynamic
or ribbon microphones - with standard
XLR male connectors, and feature low
noise preamplifiers, serving for crystal
clear sound replication. The AM442D
USB mixer features five standard
XLR microphone inputs, whereas the
AM642D USB features a total of eight.
NB. When these inputs are used with condenser microphones, the
Phantom Power should be activated. However, when Phantom Power is
engaged, single ended (unbalanced) microphones and instruments should
not be used on the Mic inputs.
2. Stereo Channels
The AM442D USB and AM642D USB feature a few stereo
channels, thrown in for maximum flexibility. Each of these stereo
channels features two 1/4” phone jacks, for the addition of
various line level input devices, such as electronic keyboards,
guitars and external signal processors or mixers. If you wish to
use a mono device on a stereo input, simply plug the device’s
1/4” phone jack into the left (mono) input and leave the right input
bare. The signal will be duplicated to the right due to the miracle
of jack normalizing.
3. AUX Sends
These 1/4” TS outputs may be used to connect to an external
signalprocessor,oreven toanamplifier andspeakers (depending
on your desired settings) from the mixer. The signal from theAUX
Sends is controlled by the main AUX and EFX controls (on the
face of the mixer), which obtain their signal from the AUX and
EFX controls located on each channel strip. The AM442D USB
features 2AUX sends, whereas theAM642D USB features a total
of 3.
4. AUX Returns
These 1/4” TS inputs are for the return of audio to the AM442D
USB and AM642D USB mixers, processed by an external signal
processor. If really needed, they can also be used as additional
inputs. The feed from these inputs can be adjusted using the
AUX Return controls on the face of the mixer. When connecting
a monaural device to the AUX Return 1 and 2 inputs, simply plug
a 1/4” phone jack into the left (mono) input, and the signal will
appear in the right as well. This, however, does not work for the
AUX Return 3 input on the AM442D USB.
NB. When any device is plugged into the mixer’s corresponding EFX
Return inputs (ie. AUX Return 2), the mixer’s internal digital effect engine
is then disabled.
5. Foot Switch Jack
These ports are for the inclusion of a foot switch, used to remotely
switch the built-in Digital Effect processor between the on and
standby modes.
6. Phones
Thisstereo outputportis suitedforuse withheadphones,allowing
monitoring of the mix. The audio level of this output is controlled
using the Control Room / Phones control.
7. 2T Record / Record Out
These outputs will accommodate RCA cables, able to be fed to
a variety of recording devices. Also included is a mini stereo jack
for the addition of recording devices such as MD players, and
even laptop computers.
8. 2T Return
These RCA inputs are used to connect the mixer with parallel
externaldevices,suchassubmixersorexternaleffectprocessors,
receiving the processed signal from another source and feeding it
to either the Main L and R or the Phones mixing bus.
9. Main Out
These two 1/4” phone jacks will output the final stereo line level
signal sent from the main mixing bus. The primary purpose of
these jacks is to send the main output to external devices, which
may include power amplifiers (and in-turn, a pair of speakers),
other mixers, as well as a wide range of other possible signal
processors (Equalizers, Crossovers, etcetera).

3
AM442D USB / AM642D USB
English Deutsch Español Français Português 日本語 简体中文
Rear Panel
10. Line Inputs
These inputs accept typical 1/4” TRS balanced orTS unbalanced
inputs, for balanced or unbalanced signals. There are various
numbers of these inputs depending which mixer you are using.
They can be used in conjunction with a wide range of line level
devices, such as keyboards, drum machines, electric guitars, and
a variety of other instruments.
11. Channel Inserts
Located on the rear of the
AM442D USB and AM642D USB,
the primary use for these TRS
phone jacks is for the addition of
external devices, such as dynamic
processors or equalizers, to the
mono input channels on both of
theseunits.Thisincludeschannels
1 to 4 on the AM442D USB and
channels 1 to 6 of the AM642D USB. This will require a Y cord
that can send (pre-fader and pre-EQ) and receive signals to and
from an external processor.
14. Main Out
These two XLR ports will output
the final stereo line level signal
sent from the main mixing bus. The
primary purpose of these jacks is
to send the main output to external
devices, which may include power
amplifiers (and in-turn, a pair of
speakers), other mixers, as well
as a wide range of other possible
signal processors (equalizers,
crossovers, etcetera).
15. USB Port
This USB connector can be used
to connect the AM442D USB and
AM642D USB to any modern Windows
or Mac-based computer. Doing so will
allow users to get a stereo signal both
to and from the computer.
16. Phantom Power Switch
When this switch is in the on position, it activates +48V of
phantom power for all microphone inputs, allowing condenser
microphones (well, the ones that don’t use batteries) to be
used on these channels. Activating Phantom Power will be
accompanied by an illuminated LED above the left channel Level
Meter. Before turning Phantom Power on, turn all level controls
to a minimum to avoid the possibility of a ghastly popping sound
from the speakers.
NB. Phantom Power should be used in conjunction with balanced
microphones. When Phantom Power is engaged, single ended
(unbalanced) microphones and instruments should not be used on the
Mic inputs. Phantom Power will not cause damage to most dynamic
microphones, however if unsure, the microphone’s user manual should
be consulted.
17. Power Switch
This switch is used to turn the mixer on and off.
18. Power Connector
This port is for the addition of a power cable, allowing power to be
supplied to the mixer. Please use the power cable that is included
with this mixer only.
10
11
AM642D USB
12. Control Room Outputs
These two 1/4” phone jack outputs feed the signal altered by the
Control Room / Phones level control on the face of the mixer. This
output has extensive use, as it can be used to feed the signal
from the mixer to an active monitor, for the monitoring of the
audio signal from within a booth, or, alternatively, for the addition
of external signal processing devices or mixers, as well as acting
as a “side fill” output, supplying audio to indoor areas that the
main speakers do not reach.
13. Group Out
These 1/4” phone jacks output the final feed from the Group 1
and 2 faders on the main mixer. These outputs can be used to
feed a wide range of devices, such as mixers, signal processors,
and even to connect an amplifier and speakers to be used along
with the Main Speakers, for a more rounded audio experience.
10
11
AM442D USB
12
13
AM442D USB
12
13
AM642D USB
14
15
Controls and Settings
Channel Controls
19. Line/Mic Gain Control
This controls the sensitivity of the input signal of the Line/
Microphone input. The gain should be adjusted to a level that
allows the maximum use of the audio, while still maintaining the
quality of the feed. This can be accomplished by adjusting it to a
level that will allow the peak indicator occasionally illuminate.
20. Low Cult Filter (75 Hz)
This button will activate a high-pass filter that reduces all
frequencies below 75 Hz at 18 dB per Octave, helping to remove
any unwanted ground noise or stage rumble.
16
17
18

4AM442D USB / AM642D USB
English Deutsch Español Français Português 日本語 简体中文
21. Compressor ControlandIndicator
This controls the onboard compressor
function on mono channels. Turning
this control up towards the 12 o’clock
position will adjust the threshold and
ratio of the compressor at varying
degrees. Once you reach the 12
o’clock position, the control will then
adjust the compression settings along
with an onboard expander (or, in other
words, a compander). The LED that
accompanies this control will light up
when the compressor is triggered.
22. High Frequency Control
This control is used to give a shelving
boost or cut of ±15 dB to high frequency
(12 kHz) sounds. This will adjust the
amount of treble included in the audio
of the channel, adding strength and
crispness to sounds such as guitars,
cymbals, and synthesizers.
23. Middle Frequency Control
Thiscontrolis usedtoprovide apeaking
style of boost and cut to the level of
middle frequency sounds at a range of
±15 dB. These mixers also provide a
sweep control, allowing you to select a
center frequency between 100 Hz and
8 kHz. Changing middle frequencies
of an audio feed can be rather difficult
when used in a professional audio mix,
as it is usually more desirable to cut
middle frequency sounds rather than
boostthem,soothing overlyharshvocal
and instrument sounds in the audio.
The stereo channels of the AM442D
USB and AM642D USB mixers feature
a High-Mid and Low-Mid control
instead of the typical controls described above. They provide a
peaking style of boost and cut to middle frequencies, where the
frequencies are set at 3 kHz and 800 Hz (High-Mid is set at 3 kHz
and Low-Mid is set at 800 Hz).
24. Low Frequency Control
This control is used to give a shelving boost or cut of ±15 dB to
low frequency (80 Hz) sounds. This will adjust the amount of bass
included in the audio of the channel, and bring more warmth and
punch to drums and bass guitars.
25. AUX Control and Pre/Post Button
This control alters the signal level that is being sent to the AUX 1
mix, the signal of which is suitable for connecting stage monitors,
allowing artists to listen to the music that is being playing. Also
included is a Pre/Post button, which alternates the feed to the
AUX mix between a post- and pre-fader feed. TheAM642D USB
features a second AUX send mix, and thus offers a second AUX
control.
26. EFX Control
This control alters the signal level that is sent to the EFX send
(AUX 2 or 3) output and the built-in digital effect processor. The
EFX send signal can be used in conjunction with external signal
processors (this signal of which can be returned to mixer via the
AUX return input), or simply as an additional auxiliary output.
27. Pan / Balance Controls
This alternates the degree or level of audio that the left and right
side of the main mix should receive. On mono channels, the PAN
control will adjust the level that the left and right should receive
(pan),whereas on astereochannel, adjusting theBALcontrol will
attenuate the left or right audio signals accordingly (balance).
28. On Button and Indicator
This turns the channel on,
allowing the user to use
the feed from the channel’s
inputs to supply the MAIN L/
R,GROUP1/2,AUXandEFX
buses. The corresponding
indicator will be illuminated
when turned on.
29. 1-2 and L-R Buttons
These handy buttons allow
you to decide the audio
path of the corresponding
channel. Pushing the “1-2”
button allows the signal to
be sent to the Group 1-2 mix,
where the “L-R” allows it to
be sent to the Main L-R mix.
30. Peak Indicator
This LED indicator will illuminate when the channel hits high
peaks, 6 dB before overload occurs. It is best to adjust the
channel level control so as to allow the PEAK indicator to light
up on regular intervals only. This will ensure a greater dynamic
range of audio.
31. Solo Button
The Solo button is pushed to allow the signal of a corresponding
channel to be sent to the Control Room / Phones control (pre
or post fader, depending on the properties selected by the pre /
post button, located by the Control Room / Phones control), for
use with either headphones or studio monitors. This also allows
easier setting of the input gain and tracking of audio by sound
engineers. The corresponding green LED will illuminate when the
Solo button is engaged.
32. Channel Level Fader
This control will alter the signal level that is sent from the
corresponding channel to the main mixing bus.
33. +4 / -10 Buttons
These buttons, located on each stereo input channel, are used
adjust the input sensitivity of the corresponding channel, which
will adapt the mixer to external devices which may use different
operating levels. If the input source is -10 dBu (consumer audio
standard), it is best to engage the switch, allowing the signal to be
heard. If the input source is +4 dbV (professional audio standard)
the corresponding input channel’s button should be disengaged
to ensure the integrity of the Mixer’s circuitry. If you are unsure
of the source’s operating level, we suggest leaving the switch
disengaged until you test the source’s signal. You can then
engage if necessary (if the level of input is obviously too low).
19
20
21
22
26
27
24
25
23
28
32
29
30
31
33

5
AM442D USB / AM642D USB
English Deutsch Español Français Português 日本語 简体中文
Digital Effect Engine
34. Digital Effect Display
This 2-digital numeric display shows the
program number that is currently applied
to your EFX audio signal. When you rotate
the Program control, you can scroll through
different program numbers; however the
displaywillrevertbacktotheoriginalprogram
if a new program is not selected within a
few seconds. For a list of available effects,
please observe the Digital Effect Table.
35. Sig and Clip Indicators
Located within the Digital Effect Display are Clip and Sig LEDs.
The Sig LED will light up when any signal is received by the effect
processor, and the Clip LED will light up shortly before excessive
signalsaredynamicallyclipped.If the Clip LED lights up too often,
it may be advisable to turn down theAUX 3/EFX control on one or
all input channels to ensure the signal level is not excessive.
36. Program Control
This control is used to scroll through the various effects. Turning
the control clockwise will allow users to ascend into higher
program numbers, and turning it counter-clockwise will allow
users to descend into lower program numbers. Pushing this
control will apply the new effect. When a tap-delay effect is
selected, pressing this control will allow users to select the tap-
delay time.
By pushing the button several times, the effect processor
interprets the time between last two pushes and remembers this
as the delay time – until the button is pushed again. This is kept
even after the power is turned off. When the tap delay effect is
selected, a small LED will flash within the digital effect display
window at the selected intervals.
37. Effect On Button (AM642D USB)
This button is pushed to turn the corresponding effect panel on
or off. When effects are bypassed, there will be 2 flashing LEDs
in the effect display. This button is not featured on the AM442D
USB. Users must use a footswitch to activate and deactivate
effects on this model.
Master Section
38. AUX Return Controls
These controls adjust the signal level of audio fed through to the
stereo AUX Return inputs, which will be added to the main mix.
The two “ToAUX” controls adjust the post-fader level of the signal
from the AUX Return control to the AUX 1 mix.
On the AM642D USB, the AUX return control also features
a SOLO button, which sends the signal to the Control Room /
Phones mixing bus, most commonly for monitoring.
39. EFX Return Control
This control adjusts the signal level of audio fed through to stereo
AUX Return 2 inputs. If no device is plugged into theAUX Return
2 inputs, this control then acts as the final level control of the
built-in Digital Effect Engine. The signal of this control is sent to
the appropriate mixing bus, as selected by the Main L-R / Group
1-2 button.
On the AM642D USB, the EFX return control is a little different,
as it is, in fact, a 6 mm fader, and takes its feed fromAUX Return
2.Along with what was already stated above, the AM642D USB’s
also features a SOLO button (with indicator), which sends the
signal to the Control Room / Phones mixing bus; an L-R button,
which allows you to send the EFX Return post-fader signal to the
Main Left and Right mixing bus; and a 1-2 button, allowing you
to send the EFX Return post-fader signal to the Group 1 and 2
mix.
40. Main L/R - Group 1/2 Button
This button changes the destination of the signal sent from the
AUX Return 1 through to AUX Return 3 mixing buses between
the Main L/R and Group 1/2 mixing buses.
41. AUX Send Master Controls
These controls adjust the final level of the AUX mixes (as
taken from the AUX level controls on each channel strip), the
audio of which is sent to corresponding AUX send outputs. The
corresponding SOLO button allows you to send the AUX Send
signal to the Control Room / Phones mixing bus. The AM442D
USB offers one AUX send, while the AM642D USB offers two
(excluding the EFX sends, of course). TheAM642D USB’sAUX 1
send is a 60 mm fader and also features an on/off button.
42. EFX Send Master Control
This control adjusts the final level of the EFX mixing bus (as taken
from the EFX level controls on each channel strip), the audio of
which is sent to the AUX Send 2 (on the AM442D USB) and the
AUX Send 3 (on theAM642D USB) outputs, as well as the built-in
digital effect processor. The corresponding SOLO button allows
you to send the signal to the Control Room / Phones mixing bus.
AM642D USB
34 35 36 37
AM442D USB
34 35
36
AM442D USB
38
44
43
39
41
42 39
38
40
AM642D USB
43
44
41
42
AM642D USB

6AM442D USB / AM642D USB
English Deutsch Español Français Português 日本語 简体中文
43. Control Room / Phones Controls
This control is used to adjust the audio level of the phones feed,
as well as the signal sent to the Control Room output, for use
in monitoring, as side fill, or for the addition of other, external
devices.
44. Pre / Post Control
This button alternates the Control Room / Phones source signals
between those of post-fader and pre-fader feeds.
45. 2T / USB Return Controls
Turning the 2T Return level control
adjusts the signal level of the feed
from the 2T return inputs, as well as
the USB return signal. These signals
will then be fed to the Main stereo
mix. The “to Ctrl Rm” button, found
on the AM642D USB only, sends the
signal to the Control Room/Phones
mix.
46. Group 1/2 Controls
These two faders are the final level control for the Group 1 and 2
audio feeds, sent to the Group 1 and 2 outputs. These faders can
be fed a signal from the various mono and stereo channels, as
well as AUX and EFX returns, depending on the your selections.
When pushed all the way up, these faders provide 10 dB of gain
to the signal, and, when set all the way down, effectively mute
the signal. The Group 1/2 Controls also feature Left and Right
buttons, which allow you to send the Group 1/2 post-fader signals
to the Main left and right mixes (as selected). The AM442D USB
also features a Solo button on each Group.
47. Main L/R Faders
These two faders are the final level control for the Main Left
and Right audio feeds, sent to the Main L and R outputs. These
faders are possibly fed by the various mono and stereo channels,
as well as AUX and EFX returns and 2T inputs, depending on
the your selections. When pushed all the way up, these faders
provide 10 dB of gain to the signal, and, when set all the way
down, effectively mute the signal.
48. +48V Indicator
This indicator will illuminate when Phantom Power is activated.
49. Power Indicator
The Power Indicator will light up when the power of the mixer is
on; in case you weren’t too sure.
50. Level Meter
These dual 11- or 12-segment level meters give an accurate
indication of when audio levels of the Main L/R output
signals reach certain levels. The 0 dB indicator illuminates is
approximately equal to an output level of +4 dBu, and the PEAK
indicator illuminates about 6 dB before the signal is dynamically
clipped. It is suggested for the maximum use of audio to set the
various levels controls so that it sits steadily between 0 and 8 dB
to make full use of audio, while still maintaining fantastic clarity.
When no signal is being fed through the Main L/R mixing bus, the
level meter will then display the audio properties of the Control
Room / Phones feed. This is especially helpful when setting the
levels of each individual channel, as is shown in the Channel
Setup section of this manual. The “Solo” button will illuminate
when the Level Meter displays the audio properties of the Control
Room / Phones signal.
51. Graphic Equalizer (AM642D USB only)
This stereo 9 band graphic equalizer allows the user to adjust
the frequency response of a signal, with a maximum of ±12 dB of
signal boost or cut for each of the frequencies. TheAUX 1 / MAIN
switch alternates the use of the equalizer between the use of the
AUX 1 bus and MAIN L/R bus signals. Pushing the on button in
activates the equalizer, which is accompanied by an illuminated
LED.
45
AM442D USB
46
AM642D USB
46
48 49
50
51
AM642D USB
47

7
AM442D USB / AM642D USB
English Deutsch Español Français Português 日本語 简体中文
SPECIFICATIONS
AM442D USB AM642D USB
Inputs
Total Channels 8 10
Balanced Mono Mic / Line Channel 5 6
Balanced Mic / Stereo Line channel - 2
Balanced Stereo Line Channel 3 2
AUX Return 3 stereo 2 stereo
2T Input Mini stereo and stereo RCA Mini stereo and stereo RCA
Outputs
Main L/R Stereo 2 x 1/4” TRS, Bal. & 2 x XLR 2 x 1/4” TRS, Bal. & 2 x XLR
Group 2 2
Rec Out Mini stereo and stereo RCA Mini stereo and stereo RCA
CTRL RM L/R 2 x 1/4” TS 2 x 1/4” TS
Phones 1 1
Channel Strips 8 10
EFX Send 2 3
Pan/Balance Control Yes Yes
Volume Controls 60mm fader 60mm fader
Inserts 5 6
Master Section
Phones Level Control Yes Yes
Main L/R Level Control 60 mm fader 60 mm fader
Level Meter 13-segment 13-segment
Phantom Power Supply +48V DC +48V DC
Frequency Response (Mic input to any output)
20Hz ~ 60KHz +0/-1 dB +0/-1 dB
20Hz ~ 100KHz +0/-3 dB +0/-3 dB
Crosstalk (1KHz @ 0dBu, 20Hz to 20KHz bandwidth,
channel in to main L/R outputs)
Channel fader down, other channels at unity <-90 dB <-90 dB
Noise (20Hz~20KHz; measured at main output, Chan-
nels 1-4 unit gain; EQ flat; all channels on main mix;
channels 1/3 as far left as possible, channels 2/4 as
far right as possible. Reference=+6dBu)
Master @ unity, channel fader down -86.5 dBu -86.5 dBu
Master @ unity, channel fader @ unity -84 dBu -84 dBu
S/N ratio, ref to +4 >90 dB >90 dB
Microphone Preamp E.I.N. (150 ohms terminated,
max gain) <-129.5 dBm <-129.5 dBm
THD (Any output, 1KHz @ +14dBu, 20Hz to 20KHz,
channel inputs) <0.005% <0.005%
CMRR (1 KHz @ -60dBu, Gain at maximum) 80dB 80dB
Maximum Level
Mic Preamp Input +10dBu +10dBu
All Other Input +22dBu +22dBu
Balanced Output +28dBu +28dBu
Impedance
Mic Preamp Input 2 K ohms 2 K ohms
All Other Input (except insert) 10 K ohms 10 K ohms
RCA 2T Output 1.1 K ohms 1.1 K ohms

8AM442D USB / AM642D USB
English Deutsch Español Français Português 日本語 简体中文
Equalization 3-band, +/-15dB 3-band, +/-15dB
Low EQ 80Hz 80Hz
Mid EQ 100-8k Hz, sweepable 100-8k Hz, sweepable
L-Mid EQ 800 Hz 800 Hz
H-Mid EQ 3 kHz 3 kHz
Hi EQ 12 kHz 12 kHz
Low Cut Filter 75 Hz (-18 dB/oct) 75 Hz (-18 dB/oct)
USB Audio Stereo In/Out Stereo In/Out
Connector Type USB Type B USB Type B
Bitrate 16-bit 16-bit
Sampling Rate 48 kHz 48 kHz
Digital Effect Processor 100 effects with tap delay control and
test tones 100 effects with tap delay control and test tones
Footswitch EFX on/off EFX on/off
Power Requirements 100-240 VAC, 50/60 Hz 100-240 VAC, 50/60 Hz
Weight 8.40 lbs (3.81 kg) 10.6 lbs (4.8 kg)
Dimensions (WxHxD) 11.8” x 4.1” x 13.6”
(300 x 104.5 x 346 mm) 16” x 4.12” x 14” (407 x 103.5 x 357 mm)

INTRODUCCIÓN.....................................................................1
REQUISITOS DEL SISTEMA...................................................1
COMENZANDO.......................................................................1
CONFIGURACIÓN DEL CANAL..............................................1
CONECCIONES DE LA COMPUTADORA..............................1
HACER CONEXIONES............................................................2
CONTROLES Y CONFIGURACIONES...................................4
ESPECIFICACIONES..............................................................7
APÉNDICE
TABLA DE EFECTO DIGITAL..................................................1
APLICACIÓN...........................................................................2
DIMENSIONES........................................................................4
DIAGRAMAS DE BLOQUE......................................................5
CONTENIDO
Manual del Usuario
Phonic se reserva el derecho de mejorar o alterar cualquier información provista dentro
de este documento sin previo aviso.
English Deutsch Español Français Português 日本語 简体中文

English Deutsch Español Français Português 日本語 简体中文

1
AM442D USB / AM642D USB
English Deutsch Español Français Português 日本語 简体中文
INTRODUCCIÓN
Felicitaciones por la compra de una de las muchas mezcladoras
compactas de calidad Phonic. Las mezcladoras AM442D USB yAM442D USB y
AM642D USB son dise�adas por nuestros talentosos ingenieros�adas por nuestros talentosos ingenieros
que han creado desde antes hasta ahora una gran variedad de
mezcladoras fantásticas de estilo y de ejecución. Esto demuestra
el potencial que los productos previos han demostrado con
algunas actualizaciones, claro. La serie completa de AM
figura con gama de ganancia completa, niveles de distorsión
formidables y una increíble gama dinámica ancha que ofrece
estas peque�as unidades en cualquier local. Las mezcladoras
AM442D USB y AM642D USB ofrecen una interfase USB para
hacer grabaciones de estéreo en cualquier computador con base
de Windows o Mac.
Sabemos que usted esta ansioso de comenzar, sacando su
mezcladora y instalándola es lo que ahorita desea hacer como
lo primero. Pero antes de comenzar, le recomendamos que
tome un poco de tiempo y lea este manual. Ya que dentro usted
encontrará información importante junto con gráficas para la
instalación, usos y aplicaciones para su nueva mezcladora. Si
usted es el tipo de persona quien se reusa leer este manual,
entonces le pedimos que se lea la sección de Instalación Básica
y después de haberlo leído (gran plauso si se ha leído todo el
manual completo.) Favor guarde este manual en un lugar de
acceso fácil de encontrar, para por si acaso lo requiere para
cualquier consulta o detalles que usted se haya olvidado antes.
REQUISITOS DEL SISTEMA
Windows
Windows™ XP SP2, Vista™ o 7
Procesador Intel™ Pentium™ 4 o más alta
512 MB RAM (1 GB recomendado)recomendado))
Macintosh
Apple™ Mac™ OSX 10.5 o más alta™ Mac™ OSX 10.5 o más altaMac™ OSX 10.5 o más alta™ OSX 10.5 o más altaOSX 10.5 o más alta
Procesador G4™ o mejor
512 MB RAM (1 GB recomendado)
COMENZANDO
1. Asgurese que toda fuente de poder de su mezcladora esté
apagado. Para estar completamente seguro de este paso,Para estar completamente seguro de este paso,
favor de no conectar el cable AC de la unidad.
2. Todos los faders y controles de nivel deben estar fijados al
nivelminimoytodoslos canals deben estar apgagados para
asegurar que ningun sonido sea enviado inadvertidamente
porlassalidascuandoeldispositivoestéencendido.TodolosTodolos
niveles pueden ser alternados a grados aceptables depués
de que la unidad este encendida.
3. Conecte todos los instrumentos y equipo necesario en las
variasentradasdeldispositivo.Esto pudeincluirunidadesde
se�al,talescomoteclados,maquinasdetambor, micrófonos,
guitarras y más.
4. Conecte cualquier equipo necesario a las varias salidas del
dispositivo.Esto puedeincluiramplificadores,altavoces,mo-
nitores, procesadores de se�al o unidades de grabación.
5. Conecte el cableAC ofrecido dentro de la entradaAC detrás
del dispositivo y un enchufe de voltaje apropiado.
6. Encienda el fuente de pode.
CONFIGURACIÓN DEL CANAL
1. Para asegurar el nivel de audio correcto de la entrada del
canal que es seleccionado, cada botón ON del canal de la
mezcladora debe estar desconectada (debe desconectar
el indicador LED correspondiente, sino vuelva hacer este
proceso nuevamente) al igual que botón SOLLO en cada
canal.
2. Asegure que el canal que usted quiere configurar tenga
se�al de envío similar a la se�al que será enviado para uso
común.Porejemplo,sielcanaltienemicrófonosconectados,
entonces usted debe hablar o cantar al mismo nivel que
normalmente haría en la presentación. Si una guitarra es
conectadadentro del canal,igualmentedebe conectar como
siempre lo hace. Esto es para asegurar completamente la
exactitud para evitar re-configuraciones luego.
3. Muevalosdeslizadores deloscanalesy marqueloalrededor
de 0 dB.
4. Presione el botón SOLO enviará dicha se�al audio a la
Sala de Control/Fusiones bus Phones y el medidor de nivel
mostrará las propiedades de se�al de la Sala de Control (ya
que fusión bus Central I/D no recibirá ninguna se�al).
5. Fije la ganancia al medidor del nivel indicado de audio nivel
alrededor de 0 dB.
6. Este canal está ahora listo para ser usado, puede dejar de
hacer se�al de audio.
7. Ahoratambiénpuederepetirelmismo procesoparalos otros
canals que quiera.
CONECCIONES DE LA COMPUTADORA
Simplemente conecte el cable de USB que le ofrecemos con su
AM442D USB oAM642D USB a su computadora personal o por-
tátil,usted podráenviarse�ales de calidadCD (16-bitestéreocon
44.1 KHz frecuencia de muestreo) a su mezcladora. En ejecutar
este proceso usted está convirtiendo suAM442D USB yAM642D
USB en una tarjeta de sonido altamente eficiente para conectar y
usar desde su computadora.
ElUSBenvíaunflujodeaudiose�alalCentralizquierdoyderecho
(record out) de su mezcladora a la computadora. Usted puede
emplearcualquier programadeDidigtalAudioWorkstation(DAW)
para grabar la se�al desde su mezcladora AM. Usted también
configurarlo la unidad con audios predeterminados. El interfase
USB también retorna las se�ales audio desde su computadora al
2T Retorno, se�al que es controlada por 2T/USB control retorno.
Sihayse�ales de entradaprovenientesde ambos interfasesUSB
y 2T Retorno, las dos se�ales son combinadas y contraladas
simultáneamente por el control de 2T retorno.
Windows
1. Encienda su mezcladora AM y computadora.
2. Conecte la mezcladora AM a al computadora por medio del
cable USB que le ofrecemos.
3. Espere que Windows localice la unidad e instale el driver
apropiado.
4. Entre al Panel de Control y seleccione los dispositivos de
Sonido y Audio.
5. En esta etapa elija el Audio tab y seleccione el “USB Audio
Codec” como su sonido de grabación predeterminado y
dispositivo de reproducción.
6. Dependiendo si usted usa Windows XP, Vista o 7, habrá
diferenciasperola configuraciónsiempresepodráencontrar
en el menú del Panel de Control Audio.
7. Si usted no desea usar su AM como el dispositivo predeter-
minado de audio, simplemente entre en su DAW u otro pro-
grama de audio y seleccione su dispositivo predeterminado
en el programa solamente.
8. Asegúrese de que la configuración minima de su buffer este
fijada en 64 muestreos (samples) para evitar clicks y pops.
Mac
1. Encienda el su mezcladoraAM442D USB yAM642D USB y
la computadora.
2. Conecte la mezcladora AM a la computadora por medio del
cable USB que le ofrecemos.
3. Entre al menú AUDIO MIDI SETUP.
4. Seleccione el “USB Audio Codec” como su dispositivo de
entrada y salida.
5. Ahora el AM442D USB o AM642D USB es ahora su dispo-
sitivo audio predeterminado.
6. Alternativamente, entre a su programa de DAW (u otro
programa de audio) y seleccione “USB Audio Codec” en el
dispositivo de preferencia.
7. Asegúrese de que la configuración minima de su buffer este
fijada en 64 muestreos (samples) para evitar clicks y pops.

2AM442D USB / AM642D USB
English Deutsch Español Français Português 日本語 简体中文
HACER CONEXIONES
Entradas y Salidas
1. Jacks de Micrófono XLR
Estos jacks aceptan entradas tradi-
cionales de 3-pin XLR para se�ales
balanceadasydesbalanceadas.Pueden
ser usados en conjunto con micrófonos
tales como condensadores profesiona-
les, dinámica o micrófono de cinta con
conectores machos estándar XLR y
figuran preamplificadores de bajo ruido
que ofrecen replica de sonido claro
cristalino. La mezcladoraAM442D USB
figura cinco entradas de micrófono
estándar XLR y para el AM624D USB
figuran el toral de ocho.
NB.Cuandoestasentradas están usadas conmicrófonos de condensador,
dicha Potencia Fantasma debe ser activada. Sin embargo, cuando esta
potenciaestáconectadaa un terminal solo(desbalanceado) de micrófonos
o instrumentos no se debe de usar entradas de Mic.
2. Canales Estéreo
ElAM442D USB yAM642D USB figura unos canals estéreo para
máxima flexibilidad. Cada uno de estos canales estéreo figuran
dos phone jacks de 1/4” para a�adir varios niveles de líneas de
entradadedispositivos,talescomotecladoselectrónicos,guitarras
y procesadores de se�al externo o mezcladoras. Si usted desea
usar una unidad mono en una entrada de retorno estéreo, sim-
plemente conecte el jack phone1/4” dentro del estéreo izquierdo
(mono) y deje la entrada derecha libre. Esta se�al se duplicará al
derecho debido a la normalización del jack.
3. Envíos AUXAUX
Estas salidas de 1/4” TS pueden ser utilizados para conectar un
procesador de se�al externo o un amplificador y altavoz (depen-
diendo de su configuración) desde la mezcladora. La se�al del
envíoAUX es controladapor los controles deAUX y EFXprincipal
(en la superficie de la unidad), que obtiene dicha se�al desde
los controles AUX y EFX ubicados en cada franja de canal. El
AM442D USB se caracteriza con 2AUX envío y el AM642D USB
con un total de 3.
4. AUX Retornos
Lasentradas1/4”TRSAUXRetornosonparaelretornodelaudioa
lasmezcladorasAM442DUSB yAM642D USB,procesadapor un
procesador de se�al externo. Si realmente es requerido, también
puedenserusadoscomoentradasadicionales.Laalimentaciónde
estas entradas puede ser ajustada usando los controles delAUX
Retorno en la superficie de la mezcladora. Cuando esté conec-
tando un dispositivo monoaural alAUX Retorno entradas 1,2 y 4,
simplemente conecte a un 1/4” phone jack a la entrada izquierda
(mono) y la se�al aparecerá también en la derecha. Esto no se
ejecuta para en AUX Retorno 3 en el AM442D USB.
NB. Cualquier dispositivo es conectado a las salidas de la mezcladora
correspondiente EFX Retorno (AUX Retorno 2), la máquina de efectos
digitales interno de la mezcladora se desactiva.
5. Jack de Interruptor de pie (Foot Switch Jack)
Estos puentes para la inclusión del interruptor de pie, es usado
para cambios remotos entre el on y modos de espera.
6. Phones
Estos puertos de salida estéreo son aptos para el uso de
auriculares que permite el monitoreo de sus fusiones. El nivel
audio de estas salida es controlada usando la Sala de Control/
control de Phones .
7. 2T Grabación (Record) / Record Out
Estas salidas alojan los cables RCAque pueden ser alimentados
a una gran variedad de dispositivos, incluyendo un jack estéreo
mini para a�adir unidades de grabación tales como un MD player
o computadoras portátiles.
8. 2T Retorno
Estas entradas RCA son usadas para conectar paralelamente la
mezcladora con un dispositivo externo, tales como mezcladoras
o procesadores de efecto, que en recibir dicha se�al procesada
desde otra fuente y alimentada al Central I y D o de las fusiones
bus de Phones.
9. Salida Central (Main Out)
Estas salidas producirán la se�al estéreo final del nivel de la línea
enviada desde el bus fusión principal. El propósito primordial
de los jacks es de enviar la producción central a una unidad
externa que puede incluir amplificadores potenciados (un par de
altavoces hacia dentro), otras mezcladoras y una gama de otros
posibles procesadores de se�al (Ecualizadores, Crossovers y
más).

3
AM442D USB / AM642D USB
English Deutsch Español Français Português 日本語 简体中文
Panel Posterior
10. Linea de Entradas
Estas entradas aceptan típicamente un 1/4” TRS balanceada o
TS desbalanceado, para se�ales balanceadas o desbalancea-
das. Hay un gran número de estas entradas dependiendo de la
mezcladora que use. Pueden ser empleadas en conjunto con la
gamaampliadedispositivosdelíneadenivel,talescomoteclados,
máquinas de tambor, guitarras eléctricas y otras variedades de
instrumentos.
11. Inserción de Canales
Ubicado en la parte posterior del
AM442D USB y AM642D USB
que son usados principalmente en
estos phone jacks TRS para a�adir
unidades externos, como procesa-
dores dinámicos o ecualizadores
a canales de entrada mono en
ambas unidades. Esto incluye los canales 1 al 4 en el AM442D
USB y canales 1 al 6 del AM642D USB. Esto requiere un cable
Y que envié (pre-fader y pre-EQ) y reciba se�ales a o desde un
procesador externo.
14. Salida Central (Main Out)
Estas dos puertos XLR al final de la línea de se�al estéreo
enviadas desde el bus fusión principal, tiene como propósito
de que estos jacks son para enviar la salida central a unidades
externas que incluyen amplificadores potenciados (un par de
altavoces hacia dentro), otras mezcladoras y gran gama de
otras posibilidades de procesador de se�ales (ecualizadores,
crossover y más).
15. USB Port
Este conector puede ser usado para conectar el AM442D USB
y AM642D USB a cualquier computadora moderna a base de
Windows o Mac. Esto permite al usuario en obtener una se�al
estéreo de ambos desde y a la comptudora.
16. Interruptor de Fuentes Fantasma
Cuando este interruptor esta encendido, activa un fuente fantas-
ma de +48V para toda las entradas de micrófono, permitiendo
micrófonos de condensador (los que no usan baterías) para ser
usados en estos canales. Activando dicha fuente fantasma que
será acompa�ado de la iluminación del LED sobre el medidor
de nivel del canal izquierdo. Antes de encender dicha fuente, fije
todos los niveles de control a al mínimo para evitar la posibilidad
de sonido de ruidos terribles desde los altavoces.
NB.FuenteFantasmadebeserusadaenconjuntoconmicrófonosbalancea-
dos.Cuandodichafuentesestáconectado,unmicrófonode unsoloterminal
e instrumentos no deben ser usados con las entradas de MIC. Esta fuente
no causa da�os a la mayoría de los micrófonos dinámicos, sin embargo, si
no está usted seguro, favor consulte su manual del micrófono.
17. Interruptor de Energía
Este interruptor es para encender y apagar la mezcladora.
18. Conector de Energía
Este Puerto es para a�adir cables de fuente, permitiendo el su-
ministro de la mezcladora. Favor de usar el cable ofrecido para
esta mezcladora solamente.
10
11
AM642D USB
10
11
AM442D USB
AM442D USB
12
13
AM642D USB
14
12. Salidas de Sala de Control
Esto dos salidas de 1/4” phone jack alimentan la se�al alterada
por el nivel de control de la Sala de Control de la superficie de la
mezcladora. Esta salida tiene uso extenso, y también puede ser
empleado para alimentar la se�al de la mezcladora a un monitor
activo, para monitoreos de se�al audio dentro de una cabina,
al igual como para otros usos posibles y actúa como una salida
¨side fill¨, suministrando el audio a áreas internas que el altavoz
principal no llega.
13. Salida de Grupos
Estassalidasde1/4”phonejacksfinalesalimentandesdeelGrupo
de deslizadores 1 y 2 en el panel central de la mezcladora. Estas
salidas pueden ser empleadas para alimentar una gran variedad
de unidades, como mezcladoras, procesar de se�ales y hasta
conectar un amplificador y altavoz para ser usado junto alAltavoz
Principal para obtener una experiencia de audio más completo.
15
12
13
16
17
18

4AM442D USB / AM642D USB
English Deutsch Español Français Português 日本語 简体中文
CONTROLES Y CONFIGURACIONES
Control de Canales
19. Control de Line/Mic Ganancia
Este control sensible de se�al de entra-
da de la línea/Micrófono. La ganancia
deber ser ajustada al nivel que permite
el máximo uso del audio, mientras aun
mantenga la calidad de alimentación.
Estoy puede ser logrado con el ajuste
al nivel que permita la iluminación del
indicador pico ocasionalmente.
20. Filtro de Low Cult (75 Hz)
Este botón activará un filtro high-pass que reduce toda las fre-
cuencias bajo 75 Hz a 18 dB por octavo, removiendo cualquier
sonido de suelo o ruido de escenario.
21. Control de Compresor e Indicador
Controlaabordodelcompresorlasfuncionesenloscanalesmono.
Girando este control hacia arriba en el sentido del reloj en la po-
sición de 12 en punto ajustará el umbral y relación del compresor
en grados variados. Una vez que llegue a la posición de las 12
en punto, el control ajustará las configuraciones de la compresión
con el expansor abordo (un compander). El LED de este control
se iluminará cuando el compresor sea activado.
22. Control de Alta Frecuencia
Este control es usado para dar incre-
mentodeshelvingo cutde±15dB auna
frecuenciaalta desonido(12 kHz).Esto
ajustará la cantidad de espectro de se-
�alincluidoenelcanalaudio,a�adiendo
fuerza y claridad de sonido tales para
guitarra, platillos y sintetizadores.
23. Control de Frecuencia Media
Este control es usado para proveer el
estilo de pico de incrementación o cut
a los niveles medios de frecuencia de
sonido a una gama de ±15 dB. Estas
mezcladorastambiénproveeun control
debarridoquepermiteunaalimentación
de audio que puede ser difícil cuando
se usa un mix audio profesional, que es
másdeseableencortardichafrecuencia
de sonido que incrementarlos, evitando
da�os de vocal y a instrumentos de
sonido en el audio.
Loscanalesestéreodelasmezcladoras
AM442D USB y AM642D USB figuran
conuncontrolAlto–Medioy Bajo-Medio
envezdecontrolestradicionalespreviamentemencionados.Estos
ofrecenestilodepico deincrementoycorte mediode frecuencias,
donde las frecuencias están fijadas a 3 kHz y 800 Hz. (Alto-Medio
fijado a 3 kHz a Bajo-Medio fijado a 800Hz).
24. Control de Frecuencia Baja
Estecontrolesusadoparadarincrementodel shelvingocorte±15
dB a frecuencias bajas de sonido (80 Hz) que ajustará la cantidad
de bass incluido en el canal audio y ofrece más calurosidad y
punch a tambores y guitarras bajo.
25. AUX Control and Pre/Post Button
Estos cuatro controles AUX alternan el nivel de se�al que es
enviado al mezclado aux 1, se�al que es apropiada para conec-
tar monitores y permitiendo al artista escuchar música que está
tocando. Incluye un botón Pre/Post que alterna la alimentación
de la fusión AUX entre post y pre-fader. El AM642D USB se
caracteriza con el segundo AUX envío de la fusión y ofrece a un
segundo AUX control
26. Control EFX
Este control alterna el nivel de se�al que es enviado al envío EFX
de salida (AUX 2 o 3) y procesador integrado de efecto integral.
La se�al de envío EFX puede ser usando en conjunto con un
procesador de se�al externo (esta se�al puede ser retornada a
la mezcladora vía entrada de AUX retorno) o simplemente como
salida adicional auxiliar.
27. Controles de Paneo / Balance
Esto alterna el grado o el nivel de audio de la izquierda o derecha
dela mezclaprincipalquedebeserrecibida.En loscanalesmono,
el control PAN se ajustará al nivel que la izquierda y derecha
deben de recibir (pan), y en el canal etéreo, con ajustar el control
BAL atenuará del balance de las se�ales audio del izquierdo y
derecho.
28. Botón On e Indicador
Este enciendo el canal per-
mitiendo al usuario el uso de
alimentación desde entradas
decanal ysuministrar alCen-
tral I/D, GRUPO 1/2, Grupo
3/4, AUX y EFX buses. Y el
indicadorseiluminarácuando
esté encendido.
29. 1-2 y Botones I-D
Estos botones prácticos le
permitenelegirelpaso deau-
diodelcanalcorrespondiente.
Presionado losbotones“1/2””
permite que dicha se�al sea
enviada a mezclas de Grupo
1/2 donde el I-D (“L-R”)
permite que sea enviado a la
fusión Central I/D.
30. Indicador Pico
Este indicador LED se iluminará cuando el canal llegue al pico
alto, 6 dB antes de que la sobre carga ocurra. Es mejor ajustar
el canal de control del nivel para permitir que el indicador PEAK
se ilumine en intervalos regulares únicamente. Esto asegura una
mayor gama de audio dinámica.
31. Botón SOLO
Este botón SOLO es presionado para permitir que la se�al del
canal correspondiente sea enviado a la Sala de Control/Fusiones
busdePhones (preopost fader,dependiendo delaspropiedades
seleccionadas por el botón pre / post, ubicadas por el botón de
Salsa de Control/Fuentes Phones), para el uso con auriculares
o monitores de estudio. Este botón también permite el fácil
aislamiento de se�ales individuales del canal, asegurando la
configuración de ganancia de entradas o la cuenta de audio que
los ingenieros de audio lo han simplificado. La luz verde corre-
spondiente LED iluminará cuando el botón solo se active.
32. Control de Canal de Nivel (Fader)
Este control alterna el nivel de se�al que es enviado desde el
canal correspondiente a buses de fusiones.
33. Botones +4 / -10
Estos botones ubicados en cada entrada de canal estéreo son
uso ajustables a lo sensitivo de las entras de canal correspondi-
ente que se adapta a la mezcladora de la unidad externa que es
usada para operaciones de niveles. Si esta fuente de entrada es
-10 dBu (estándar de consumo audio), es mejor en conecetar el
interruptor permitiendo que dicha se�al sea oida. Si dicha fuente
de entrada es +4 dbV (estándar de audio profesional) el botón
de los canales correspondientes deben ser desactivadas para
asegurar la integridad del circuito de la mezcladora. Si usted no
estaseguro de lafuentedel niveloperativo, lesugerimosquedeje
el interruptor desconectado hasta que haga prueba de su fuente
de se�al. Usted puede conectarlo si es necesario (si el nivel de
entrada es obviamente muy baja).
19
20
21
22
26
27
24
25
23
28
32
29
30
31

5
AM442D USB / AM642D USB
English Deutsch Español Français Português 日本語 简体中文
Motor de Efecto DigitalEfecto DigitalDigital
34. Visualización de Efectos Digitales
Esta exposición numérica 2-digital presenta el número de
programa que actualmente está aplica en su se�al audio de EFX.
Cuando usted esté girando el control de Programa, debe de
mover por los diferentes números de programas. Sin embargo, la
visualización volverá al programa original si un nuevo programa
no es seleccionado en segundos. Para la lista de efectos
ofrecidos, favor de observar la Tabla de Efectos Digitales.
35. Indicadores Sig y Clip
Ubicado dentro de la visualización de Efectos Digitales están
Clip y Sig LED. El Sig LED se iluminará cuando cualquier se�al
se reciba por el procesador de efecto y el Clip LED se ilumina
rápidamente antes que la se�al excesiva sea dinámicamente
recortada. Si el Clip LED se ilumina demasiadamente frecuente,
le aconsejamos apagar el control de AUX 3/EFX en uno o todos
los canales de entrada para asegurar el nivel de se�al no sea
excesiva.
36. Control de Programa
Este control es usado para desplazar por los varios efectos.
Girando el control en el sentido de las agujas del reloj le permitirá
al usuario en acender a un gran número de programas y girarlo
en el sentido opuesto del reloj permite al usuario a decender
en bajo número de programas. Presionando este control se
empleará el nuevo efecto. Cuando el efecto de tap-retardo está
seleccionado, presionado este control le permite al usuario
seleccionar el tiempo del tap-retardo.
En presionar este botón varias veces, el procesador de efecto
interpreta el tiempo entre las dos últimas presiones y memoriza
el tiempo de retardo hasta que este botón sea presionado
nuevamente. Esto es guardado aunque la fuente sea apagada.
Cuando el efecto de tap retardo es seleccionado, un LED
peque�o se iluminará dentro de la pantalla de visualización de
efectos digitales en los intervalos seleccionados.
37. Botón On de Efecto (AM642D USB)
Este botón botón es presionado para encender o apagar el panel
de efecto correspondiente. Cuando los efectos están bypasses,
habrá2 LEDiluminandoenlavisualizaciónde efectos.Estebotón
no figura en elAM442D USB. Los Usuarios deben activarlo con el
interruptor de pie y desactivar efectos de este modelo.
39. Control EFX Retorno
Este control ajusta el nivel de se�al audio alimentación por medio
de la entrada AUX Retorno 2 estéreo. Si ningún dispositivo está
conectado dentro de la entrada AUX Retorno 2, entonces actual
comoelfinal delnivelde controldelmotordeefectosdigitalesinte-
grados. Dicho se�al de control es enviad para la fusión apropiada
de bus y seleccionada en botones de Central I-D / Grupo.
En el AM642D USB, el control de retorno EFX es algo diferente
y es un 6mm Fader que toma su alimentación del AUX Retorno
2, junto con lo que ya hemos mencionando antes. Este AM642D
USB también figura con botón SOLO (con indicador), que envía
se�al a la Sala de Control/fusión bus de Phones; botón I-D que
permite su envío de EFX Retorno de se�al post-fader a la fusión
bus de Central izquierdo y derecho y a botón 1-2 permitiendo
que usted envíe la se�al de EFX Retorno post-fader a la fusión
Grupo 1 y 2.
40. Botón Central I/D - Grupo 1/2
Este botón cambia la destinación de dicha se�al envida al AUX
Retorno1 por mediodeAUXRetorno3 fusiónbusesentreCentral
I/D y Grupo 1/2 de fusión buses.
41. Controles AUX Envío Master
Estos controle ajustan el nivel final de la fusión AUX (tomada
desde el control de AUX en cada franja de canal), el audio que
es enviado a salidas de envío AUX correspondiente. El botón
SOLO correspondiente le permite enviar dicha se�al AUX envió
a la Sala de Control / fusión buses de Phones. El AM442D USB
ofrece un envío AUX mientras que el AM642D USD ofrece dos
(excluyendo el envió EFX). El AUX 1 del AM642D USB también
figura con un botón on y off.
42. Control Envió EFX Master
Este control ajusta el nivel final del mezclado bus EFX (tomada
del nivel de control EFX en cada franja de canal), este audio que
es enviad al envíoAUX 2 (en AM442D USB) y salidasAUX envió
3 (enAM642D USB), asi como el procesador de efectos digitales
integrados. El botón correspondiente SOLO permite el envió de
se�al a Sala de Control/fusión bus de Phones.
43. Sala de Control / Control Phones
Este control es usado para ajustar el nivel audio de alimentación
de Phones como se�al de envío a salida de Sala de Control
para el uso de monitoreo, así como side fill o otras adiciones de
unidades de extras.
AM642D USB
34 35 36 37
33
AM442D USB
34 35
36
AM442D USB
38
44
43
39
41
42 39
38
40
AM642D USB
Sección Master
38. Controles AUX Retorno
Estos controles ajustan el nivel de se�al de audio alimentado por
medio de entradasAUX Retorno estéreo. Los controles “ToAUX”
ajustan el nivel pre-fader de se�al desde los controles de AUX
Retorno a los buses de fusión AUX 1.
En el AM642D USB el control AUX retorno figural con el botón
SOLOqueenvía se�al a la SaladeControl/fusión bus de Phones
y monitoreo común.

6AM442D USB / AM642D USB
English Deutsch Español Français Português 日本語 简体中文
44. Control Pre / Post Pre
Este botón alterna dichas se�ales de fuentes de Sala de Control/
Phones entre los post-fade y pre-fader alimentados.
45. Controles de Retorno 2T / USB
Encendiendo el control del nivel de 2T Retorno ajusta el nivel de
se�al que alimenta desde las entradas 2T Retorno, tanto como
se�al de retorno USB. Estas se�ales serán alimentadas a la
fusión Central de estéreo. El botón “to Ctrl Rm” está únicamente
en el AM642D USB, envía se�al a la Sala de Control/ Fusiones
Phones.
46. Control de Grupos 1/2
Estosdos faders sonelcontrol finalpara el Grupo1y 2 de alimen-
tación audio, enviado a salidas de dichos grupos. Estos faders
puden ser alimentados a una se�al desde varios canales mono y
estéreo,asícomoAUX yEFXretornos,dependiendode su selec-
ción. Cuando al moverlo todo hacia arriba, estos faders prevén
una ganancia de 10dB a la se�al, y cuando es fijada hacia abajo
efectivamente enmudece dicha se�al. Los controles de Grupo1/2
tambiénfigurancon botonesdeIzquierdoyDerechoquepermiten
el envío de se�ales a Grupo 1/2 post-fader a fusiones Central de
IzquierdoyDerecho(asícomoselectos).ElAM442DUSBtambién
figural un botón SOLO en cada Grupo.
47. Deslizador Central I/D
Estos dos deslizadores al final del control de nivel del Central
Izquierdo y Derecho alimentación audio, enviado a salidas de
CentralI y D. Estosdeslizadoresposiblemente estánalimentados
convarioscanales monoyestéreo.AsícomoretornosAUX y EFX
y entradas 2T, dependiendo de su selección. Cuando lo presiona
y lo movilice todo hacia arriba, estos deslizadores provee 10dB
de ganancia de se�al y al fijarlo todo hacia abajo, efectivamente
lo enmudece la se�al.
48. +48V Indicador
Este indicador se ilumina cuando el Fuente Fantasma es acti-
vado.
49. Indicador de Fuente
En caso de que usted no esté seguro, dicho indicador se ilumina
cuando la fuente de poder de la mezcladora está encendida,
50. Medidor de Nivel
Este medidor de nivel dual de 11-12 segmentos ofrece una in-
dicación actualizada cuando el nivel audio de se�al I/D llega a
cierto nivel. El indicador 0 dB se ilumina aproximadamente como
una salida de nivel +4 dBu y el indicador Pico se ilumina acerca
de 6 dB antes que dicha se�al sea dinámicamente recortada.
Es aconsejable que para el uso máximo de uso audio para fijar
varios niveles de control que se posicionan firmemente entre 0 a
8 dB para hacer el uso completo de audio aun manteniendo una
claridad fantástica.
Cuando no hay se�al que sea alimentada vía fusión bus Central
I/D, el medidor de nivel mostrará las propiedades de la alimen-
tación de audio de la Sala de Control/ Phones. Esto es espe-
cialmente conveniente cuando al configurar los niveles de cada
canal individual que hemos ya mencionando en Configuración de
Canales de este manual. El botón SOLO se iluminará cuando el
medidor de nivel muestre las propiedades de se�al audio de Sala
de Control/Phones.
51. Ecualizador Gráfico (AM 642D USB)
Este ecualizador gráfico estéreo de 9 bandas permite al usuariio
a ajustar la respuesta en frecuencia de una se�al, con un máximo
de ±12 dB de aumento o corte de se�al para cada frecuencia. El
interruptorAUX1 / PRINCIPALalterna elusode ecualizadorentre
el uso de se�ales de bus AUX 1 y bus PRINCIPAL I/D. Pulsando
el botón encendido se activa el ecualizador, que es acompa�ado
por un LED iluminado.
AM442D USB
46
AM642D USB
46
47
48 49
50
45
43
44
41
42
AM642D USB
51
AM642D USB