Piaget 860P User manual

Français
2
English
10
Deutsch
18
Italiano
26
Español
34
Português
42
Русский
50
58
66
74
89

32
FRANÇAIS
Fonctions
Heure et minute au centre.
Indicateur de phases de lune à 6h.
Finitions
Côtes de Genève circulaires.
Platine perlée.
Ponts anglés.
Blason gravé sur la masse oscillante.
Vis bleuies côté ponts.
Disque de lune en or blanc 18k.
Nombre de rubis : 25
Composants : 234
Hauteur de mouvement : 6,1 mm
Dimensions d’encageage : 12’’’ 1/2 (ø 28,4 mm)
Alternance : 21’600 alternances/heure, 3 Hz
balancier à vis
Réserve de marche : environ 72 heures
860P
Mouvement mécanique à remontage automatique, indicateur de phases de lune
Spécificités
• Troisième génération de mouvements mécaniques à remontage automatique Piaget.
• Reproduction sur le cadran du cycle de la lune.
• Lune astronomique, ne nécessitant un réajustement que d’un jour tous les 122 ans.
• Disque de lune en or blanc 18k rappelant la surface de la lune.
• Double barillet : environ 72 heures de réserve de marche.
• Grandes phases de lune : 12 mm.
6,1 mm
28,4 mm
860P
Mouvement mécanique à remontage automatique

54
860P
Explication des fonctions
L’indication des phases de lune :
Les montres à phases de lune reproduisent sur leur cadran le cycle de l’astre des nuits (nouvelle lune,
premier quartier, pleine lune, dernier quartier).
La lune tournant en orbite autour de la Terre, les positions relatives du Soleil, de la Terre et de la lune
changent constamment. Les phases de la lune découlent du fait que l’on voit la moitié illuminée de la lune
sous différents angles. Celles-ci ne sont donc pas causées par l’ombre de la Terre sur la lune. La lune ne
fait que réfléchir la lumière du Soleil sur la Terre.
Ces phases dépendent des positions relatives du Soleil, de la lune et de la Terre. La lune est pleine quand
le Soleil et la lune sont chacun de part et d’autre de la Terre. Elle devient en revanche invisible (nouvelle
lune) quand ils sont chacun alignés du même côté de la Terre.
La première phase lunaire est la nouvelle lune. Cette phase est caractérisée par l’invisibilité de la lune
dans le ciel. A ce moment, la lune se situe entre le soleil et la terre.
Peu à peu, la face éclairée de la lune nous devient visible à mesure de son déplacement autour de la terre.
Un mince croissant est d’abord perçu le soir. Mais, de jour en jour, le croissant s’épaissit et reste visible
de plus en plus tard. Après la pleine lune, la partie visible diminue.
Un cycle complet s’appelle une lunaison et correspond à la durée entre deux pleines lunes (période
synodique). Celle-ci est de 29 jours 12 heures 44 minutes et 2,9 secondes soit environ 29,530588 jours.
La phase de lune Piaget est dite «astronomique». La roue indicatrice de lune comporte 135 dents. Avec
ce système, la précision de la lunaison est de 29 jours 12 heures 45 minutes (29,53125 contre 29,5 en
général). L’écart entre le mécanisme et le véritable cycle lunaire est alors de seulement un jour tous les
122 ans (au lieu de un jour tous les 3 ans en général). La complication est réglée sur l’hémisphère nord.
860P
Explication des fonctions
La complication est symbolisée par une plaque d’or apposée et fixée sur le mouvement au dessus duquel
un disque en forme de 8 vient effectuer sa rotation suivant le calendrier lunaire. Ce mécanisme illustre
ainsi parfaitement le jeu du soleil et de la terre. La lune est faite d’une plaque d’or chauffée portée à
ébullition puis polie sur le dessus.Ainsi nous obtenons des aspérités qui rappellent les cratères de la lune.
Par ce procédé, chaque «lune» est par la force des choses «unique».
FRANÇAIS
15enuit 11enuit 7enuit 4enuit nuit 0
29enuit26enuit22enuit18enuit
Soleil
Terre
Lune gibbeuse
Premier quartier
(quadrature) Premier croissant
Nouvelle lune
(conjonction)
Dernier croissant
Dernier quartier
(quadrature)
Lune gibbeuse
Pleine lune
(opposition)

76
860P
Réglage des fonctions
0 - 1
AVANT
ARRIÈRE
860P
Mouvement mécanique à remontage automatique, indicateur de phases de lune
FRANÇAIS
Remontage du mouvement
Le remontage est assuré par le mouvement du poignet lorsque la montre est portée. Si la montre n’a
pas été portée depuis environ 72 heures, procédez au remontage manuel en position 0, en tournant
la couronne vers l’avant (environ 10 tours de couronne sont suffisants pour relancer le mécanisme).
Mise à l’heure
Tirez la couronne en position 1 puis tournez-la dans le sens avant ou arrière pour positionner les aiguilles.
Repoussez la couronne en position 0 à la fin de la manipulation.
Il est important de noter que : en tournant les aiguilles dans le sens horaire, la lune change d’état (+ 1 jour)
en passant minuit. En revanche, dans le sens antihoraire, la lune reste dans sa position.
Indicateur de
phases de lune Cache lune
Correcteur de phases de lune

98
860P
Réglage des fonctions
FRANÇAIS
Réglage de la phase de lune
Le réglage du disque de lune est commandé par le correcteur à 10h. Une pression avec l’outil correcteur
équivaut à avancer le disque de lune d’un jour. Vous trouverez ci-après le calendrier indiquant les jours
de pleine lune des années à venir.
Pour procéder à un réglage correct, calculez les jours écoulés depuis la dernière pleine lune. Positionnez
ensuite votre montre en pleine lune (le cache-lune doit être complètement invisible) et appuyez ensuite
avec le stylet sur le correcteur autant de fois que de jours écoulés. Une fois réglé, votre disque de lune
sera mécaniquement entraîné.
Précautions d’usage
Le réglage de la phase de lune ne doit en aucun cas être opéré entre 22 heures et 1 heure du matin.
C’est dans cet intervalle que le mouvement va opérer automatiquement le changement de lune. Si une
manipulation est opérée dans ce laps de temps, celle-ci ne sera tout simplement pas prise en compte
par le mouvement.
Il est indispensable d’actionner les correcteurs à l’aide de l’outil adéquat livré
dans l’écrin, sans précipitation, et de les pousser jusqu’au bout de leur course
avant d’effectuer une nouvelle correction.
860P
Mouvement mécanique à remontage automatique, indicateur de phases de lune
0 - 1
AVANT
ARRIÈRE
Indicateur de
phases de lune Cache lune
Correcteur de phases de lune

1110
Functions
Central hours and minutes.
Large moon phases indicator at 6 o’clock.
Finishing
Circular Côtes de Genève.
Circular-grained plate.
Bevelled bridges.
Engraved coat of arms on the oscillating weight.
Blued screws on bridges.
18K white gold moon disc.
Jewels: 25
Components: 234
Movement thickness: 6.1 mm
Casing dimensions: 12’’’ 1/2 (ø 28.4 mm)
Frequency: 21,600 vibrations/hour, 3 Hz
balance wheel with screws
Power reserve: approximately 72 hours
ENGLISH
Specific highlights
• Piaget’s third generation of self-winding mechanical movements.
• Moon cycle depicted on the dial.
• Astronomical moon-phase: high degree of precision (only 1-day discrepancy every 122 years).
• 18K white gold moon disc evoking the surface of the moon.
• Double barrel: approximately 72h power reserve.
• Large moon-phase opening: 12 mm.
860P
Self-winding mechanical movement, moon-phases indicator
6.1 mm
28.4 mm
860P
Self-winding mechanical movement

1312
860P
Explanation of the functions
The moon-phase indicator:
Watches with moon phase indicators depict the cycle of the moon (new moon, first quarter, full moon, last
quarter) on their dials.
As the moon orbits the Earth, the relative positions of the sun, Earth and moon change constantly.The phases of
the moon correspond to the illuminated half of the moon being visible from different angles; they are therefore
not due to the shadow cast by the Earth on the moon.The moon merely reflects the light of the sun on the Earth.
The phases of the moon depend on the relative positions of the sun, moon and Earth.The moon is full when the
sun and moon are on either side of the Earth. However they become invisible (new moon) when they are both
aligned on the same side of the Earth.
The first lunar phase is the newmoon. The main feature of this phase is the invisibility of the moon in the sky.
At this precise moment, the moon is located between the sun and the Earth.
Little by little, the illuminated side of the moon becomes visible to the human eye as it moves around the Earth.At
first, a slim crescent can be observed in the evening sky and, as the days pass, the crescent becomes thicker and
remains visible for increasingly longer periods of time.After the full moon, the visible part of the moon diminishes.
A complete cycle is called a lunation, or lunar month, and corresponds to the duration between two full moons
(synodic period). It lasts 29 days, 12 hours, 44 minutes and 2.9 seconds, or approximately 29.530588 days.
The Piaget moon phase is said to be “astronomical”.The wheel that indicates the moon has 135 teeth. With this
system, the precision of the lunar month is 29 days, 12 hours and 45 minutes (29.53125 days as opposed to
29.5 days in general). The gap between this mechanism and the true lunar cycle thus only amounts to one day
every 122 years (instead of one day every 3 years in general). The complication is modelled on the Northern
hemisphere.
860P
Explanation of the functions
The complication is symbolised by a gold plate fixed atop the movement, on top of which a disc in the
shape of the number 8 rotates according to the lunar calendar. Thus, the mechanism illustrates the
interplay between the sun and the Earth perfectly. The moon is made from a gold plate, which is heated
and brought to the boil, before being polished. This is how the bumps reminiscent of lunar craters are
obtained. This process ensures that each “moon” is “unique”.
ENGLISH
15th night 11th night 7th night 4th night night 0
29th night26th night22nd night18th night
Sun
Earth
Gibbous moon
First quarter
(quadrature) First crescent
New moon
(conjunction)
Last crescent
Last quarter
(quadrature)
Gibbous moon
Full moon
(opposition)

1514
Winding the movement
Self-winding watches are wound by the movement of the wrist when the watch is worn. If the watch
has not been worn for around 72 hours, wind it by hand with the crown in position 0, that is, turn the
crown in the forward direction (around 10 turns of the crown are sufficient to restart the mechanism).
Setting the time
Pull the crown out to position 1, then turn it forward or backward to position the hands. Push the crown
back to position 0 after the adjustment.
Please note that by turning the crown clockwise, the moon’s state will also change (+ 1 day) as the hours
hand passes midnight. However, if the crown is turned anti-clockwise, the moon will stay in the same
position.
860P
Adjusting the functions
ENGLISH
0 - 1
FORWARD
BACKWARD
860P
Self-winding mechanical movement, moon-phases indicator
Moon-phases
indicator Moon-cover
Corrector

1716
Adjusting the moon phase
The moon disc can be adjusted using the corrector at 10 o’clock. Applying pressure with the corrector
stylus will move the moon disc forwards by one day. You will find a calendar indicating the dates of the full
moons for forthcoming years hereinafter.
To correctly adjust the moon phase, count the number of days that have passed since the last full moon.
Next, adjust your watch so that it displays the full moon (the moon-cover must be completely invisible) and
then push on the corrector using the stylus the same number of times as the number of days that have
elapsed since the last full moon. Once adjusted, your moon disc will be mechanically driven.
Usage precautions
The moon phase must not be adjusted between 10 p.m. and 1 a.m. under any circumstances, as it is
during this period that the movement automatically changes the moon phase displayed. Any adjustments
made during this period will not be taken into account by the movement.
It is essential to manipulate the correctors using the appropriate tool delivered
in the case, to take your time and to ensure that they have been pushed in fully
before proceeding with any other adjustments.
860P
Adjusting the functions
ENGLISH
0 - 1
FORWARD
BACKWARD
860P
Self-winding mechanical movement, moon-phases indicator
Moon-phases
indicator Moon-cover
Corrector

1918
DEUTSCH
Funktionen
Zentrale Stunden- und Minutenanzeige.
Mondphasenanzeige bei 6 Uhr.
Veredelungen
Kreisförmige Genfer Streifen.
Perlierte Werkplatte.
Anglierte Brücken.
Auf den Rotor graviertes Wappen.
Gebläute Schrauben auf den Brücken.
Mondscheibe aus 18-karätigem Weißgold.
Lagersteine: 25
Einzelteile: 234
Uhrwerkshöhe: 6,1 mm
Gehäusedurchmesser: 12’’’ 1/2 (ø 28,4 mm)
Frequenz: 21.600 Halbschwingungen/Stunde, 3 Hz
Schraubenunruh
Gangreserve: etwa 72 Stunden
860P
Mechanisches Uhrwerk mit Automatikaufzug, Mondphasenanzeige
Besonderheiten
• Die dritte Generation mechanischer Uhrwerke mit Automatikaufzug von Piaget.
• Nachempfindung des Mondzyklus auf dem Zifferblatt.
• Astronomische Mondphase, die nur alle 122 Jahre um einen Tag berichtigt werden muss.
• Mondscheibe aus 18-karätigem Weißgold, die an die Mondoberfläche erinnert.
• Doppeltes Federhaus: Etwa 72 Stunden Gangreserve.
• Große Mondphasen: 12 mm.
6,1 mm
28,4 mm
860P
Mechanisches Werk mit Automatikaufzug

2120
DEUTSCH
860P
Erklärung der Funktionen
Anzeige der Mondphasen:
Uhren mit Mondphasenanzeige stellen auf ihrem Zifferblatt die wechselnden Lichtgestalten des Mondes (Neumond,
erstes Viertel,Vollmond, letztes Viertel) dar.
Während der Erdumkreisung des Mondes ändern sich die jeweiligen Positionen von Sonne,Erde und Mond ständig.
In den Mondphasen sieht man die beleuchtete Hälfte des Mondes aus verschiedenenWinkeln. Diese sind demnach
nicht auf die Schatten zurückzuführen, die die Erde auf den Mond wirft. Der Mond reflektiert lediglich das Licht
der Sonne auf die Erde.
Die Phasen hängen von den jeweiligen Positionen der Sonne, des Mondes und der Erde ab. Bei Vollmond stehen
Sonne und Mond in,von der Erde aus gesehen, entgegengesetzten Richtungen.Der Mond wird hingegen unsichtbar
(Neumond), wenn er sich zwischen Erde und Sonne, d. h. in Konjunktion mit der Sonne, befindet.
Die erste Phase ist der Neumond.Diese Phase zeichnet sich dadurch aus, dass der Mond am Himmel nicht sichtbar
ist. Zu diesem Zeitpunkt befindet sich der Mond zwischen Sonne und Erde.
Nach und nach wird die beleuchtete Oberfläche des Mondes bei seiner Umkreisung der Erde sichtbar. Ein
zunehmender Mond wird zunächst abends leicht wahrgenommen, bevor er stetig, Tag für Tag, stärker zunimmt
und dadurch immer länger sichtbar bleibt. Nach dem Vollmond wird der sichtbare Teil kleiner.
Einen vollständigen Zyklus nennt man eine Mondumlaufzeit, die der Dauer zwischen zwei Vollmonden (synodische
Periode) entspricht: 29 Tage, 12 Stunden, 44 Minuten und 2,9 Sekunden und somit etwa 29,530588 Tage.
Die Mondphase von Piaget ist eine „astronomische“ Mondphase. Das Mondanzeigerad hat 135 Zähne.Mit diesem
System steht die Präzision der Mondumlaufzeit bei 29 Tagen, 12 Stunden und 45 Minuten (29,53125 gegenüber
29,5 bei einer gewöhnlichen Mondphasenanzeige).Die Abweichung zwischen dem Mechanismus und dem wahren
Mondzyklus beläuft sich demnach auf lediglich einen Tag alle 122 Jahre (anstelle von einem Tag alle 3 Jahre bei
einer gewöhnlichen Mondphasenanzeige). Die Komplikation berücksichtigt die auf der Nordhalbkugel sichtbaren
Mondphasen.
860P
Erklärung der Funktionen
Die Komplikation ist durch eine Goldplatte gekennzeichnet, die am Uhrwerk befestigt und fixiert wird.
Überhalb des Uhrwerks folgt eine Scheibe in Form einer 8 in rotierender Bewegung dem Mondkalender.
Dieser Mechanismus illustriert sehr anschaulich das Zusammenspiel von Sonne und Erde. Der Mond
besteht aus einer Goldplatte, die zunächst gesiedet und anschließend auf der Oberseite poliert wird.
Auf diese Art erhalten wir Unebenheiten, die an die Krater des Mondes erinnern und jeder „Mond“ ist
zwangsläufig „einzigartig“.
15. Nacht 11. Nacht 7. Nacht 4. Nacht Nacht 0
29. Nacht26. Nacht22. Nacht18. Nacht
Sonne
Erde
Abnehmender Mond
Erstes Viertel
(Quadratur) Erstes Viertel
Neumond
(Konjunktion)
Letztes Viertel
Letztes Viertel
(Quadratur)
Abnehmender Mond
Vollmond
(Opposition)

2322
DEUTSCH
860P
Einstellen der Funktionen
0 - 1
VORWÄRTS
RÜCKWÄRTS
860P
Mechanisches Uhrwerk mit Automatikaufzug, Mondphasenanzeige
Aufziehen des Uhrwerks
Bei Automatikwerken vollzieht sich das Aufziehen durch die natürlichen Bewegungen am Handgelenk.
Wurde die Uhr jedoch ca. 72 Stunden nicht getragen, sollten Sie sie folgendermaßen von Hand aufziehen:
Drehen Sie die Aufzugskrone in Position 0 vorwärts (ungefähr 10 Umdrehungen reichen, um den
Automatikmechanismus wieder in Gang zu setzen).
Einstellen der Zeit
Ziehen Sie die Krone auf Position 1 heraus und drehen Sie sie vor- oder rückwärts, bis die Zeiger die
richtige Position erreicht haben. Drücken Sie die Krone hinterher wieder sorgfältig auf Position 0 zurück.
Wichtige Anmerkungen: Wenn Sie die Zeiger im Uhrzeigersinn drehen, ändert der Mond seine Stellung
(+ 1 Tag), falls Sie Mitternacht überschreiten. Jedoch verbleibt der Mond in seiner Stellung, wenn Sie die
Zeiger gegen den Uhrzeigersinn drehen.
Mondphasenanzeige
Mond-
Verdeckung
Drücker zum Einstellen der
Mondphasen

2524
DEUTSCH
860P
Einstellen der Funktionen
Einstellen der Mondphasen
Die Einstellung der Mondscheibe erfolgt durch den Drücker bei 10 Uhr. Ein einmaliges Drücken stellt die
Mondscheibe um einen Tag vor. Weiter unten finden Sie einen Kalender, der Ihnen diejenigen Tage des
Jahres anzeigt, an denen Vollmond ist.
Um eine korrekte Einstellung vorzunehmen, berechnen Sie die seit des letzten Vollmonds vergangenen
Tage. Bringen Sie anschließend Ihre Uhr in die Position Vollmond (die Mond-Verdeckung sollte gänzlich
unsichtbar sein) und drücken Sie mit dem Korrekturstift so oft auf den Drücker bei 10 Uhr, wie Tage
seit dem letzten Vollmond vergangen sind. Sobald sie erst einmal eingestellt ist, wird Ihre Mondscheibe
mechanisch mitbetrieben.
Vorsichtsmaßnahmen
Die Einstellung der Mondphasen sollte unter keinen Umständen zwischen 22 Uhr und 1 Uhr morgens
erfolgen. In dieser Zeitspanne nimmt das Uhrwerk die automatische Änderung der Mondphasen vor. Erfolgt
in dieser Phase dennoch eine Einstellung, so wird diese schlicht und einfach von dem Uhrwerk ignoriert.
Es ist unabdingbar, die Drücker mit größter Sorgfalt mithilfe des mitgelieferten
Korrekturstifts zu bedienen und ihn dabei bis zum Anschlag zu drücken, um
eine neue Einstellung vorzunehmen.
860P
Mechanisches Uhrwerk mit Automatikaufzug, Mondphasenanzeige
0 - 1
VORWÄRTS
RÜCKWÄRTS
Mond-
Verdeckung
Drücker zum Einstellen der
Mondphasen
Mondphasenanzeige

2726
ITALIANO
Funzioni
Ore e minuti centrali.
Indicatore delle fasi lunari a ore 6.
Finiture
Côtes de Genève circolari.
Platina perlata.
Ponti smussati.
Blasone Piaget inciso sulla massa oscillante.
Viti azzurrate sui ponti.
Disco lunare in oro bianco 18 carati.
Rubini: 25
Componenti: 234
Spessore del movimento: 6,1 mm
Diametro del movimento: 12’’’ 1/2 (ø 28,4 mm)
Frequenza: 21.600 alternanze/ora, 3 Hz
bilanciere a vite
Riserva di carica: circa 72 ore
860P
Movimento meccanico a carica automatica, indicatore delle fasi lunari
Caratteristiche
• La terza generazione di movimenti meccanici a carica automatica Piaget.
• Riproduzione sul quadrante del ciclo lunare.
• Luna astronomica, necessita di essere regolata solamente un giorno ogni 122 anni.
• Disco lunare in oro bianco 18 carati che rievoca la superficie lunare.
• Doppio bariletto: circa 72 ore di riserva di carica.
• Grande finestrella delle fasi lunari: 12 mm.
6,1 mm
28,4 mm
860P
Movimento meccanico a carica automatica

2928
ITALIANO
860P
Spiegazione delle funzioni
L'indicazione delle fasi lunari:
Gli orologi con fasi lunari riproducono sul quadrante il ciclo della Luna (Luna nuova, primo quarto, Luna
piena, ultimo quarto).
Dato che la Luna orbita intorno alla Terra, le posizioni relative del Sole, della Terra e della Luna cambiano
costantemente. Le fasi lunari derivano dal fatto che la parte illuminata della Luna si vede da diverse
angolazioni. Queste non sono quindi la conseguenza dell'ombra della Terra sulla Luna. Quest’ultima riflette
semplicemente la luce del Sole sulla Terra.
Queste fasi dipendono dalle posizioni relative del Sole, della Luna e della Terra. La Luna è piena quando
il Sole e la Luna si trovano sui lati opposti della Terra. Diventa invece invisibile (Luna nuova) quando sono
entrambi allineati sullo stesso lato della Terra.
La prima fase lunare è la nuova Luna. Questa fase è caratterizzata dall'invisibilità della Luna nel cielo. In
questo momento la Luna si trova tra il Sole e la Terra.
Poco a poco, la faccia luminosa della Luna diventa visibile in relazione al suo spostamento intorno alla Terra.
Inizialmente si percepisce uno “spicchio” crescente la sera. Ma, con l'avanzare dei giorni, lo “spicchio” si
ingrandisce e rimane visibile sempre più a lungo. Dopo la Luna piena, la parte visibile inizia a diminuire.
Un ciclo lunare completo si chiama lunazione e corrisponde al periodo che intercorre tra due Lune piene
(mese sinodico). La durata del mese sinodico è di 29 giorni 12 ore 44 minuti e 2,9 secondi, ossia di circa
29,530588 giorni.
La fase lunare Piaget è detta “astronomica”. La ruota indicante la Luna è composta da 135 denti. Con
questo sistema, la lunazione è di 29 giorni 12 ore 45 minuti (29,53125 invece che 29,5 in generale).
Lo scarto tra il meccanismo e l’effettivo ciclo lunare è quindi di un solo giorno ogni 122 anni (invece che
un giorno ogni 3 anni come accade in genere). La complicazione è regolata sull'emisfero settentrionale.
860P
Spiegazione delle funzioni
La complicazione è simboleggiata da una placca in oro posizionata e fissata sul movimento, sopra il
quale un disco a forma di 8 effettua la sua rotazione seguendo il calendario lunare. Questo meccanismo
illustra perfettamente il funzionamento del Sole e della Terra. La luna è rappresentata da una lamina d’oro
riscaldata, portata al punto di fusione e poi levigata sulla parte superiore. Cosi si ottengono delle cavità
che ricordano i carteri della Luna. Attraverso questo procedimento, ogni “Luna” diventa di conseguenza
“unica”.
Quindicesima notte Undicesima notte Settima notte Quarta notte Notte zero
Ventinovesima notteVentiseiesima notteVentiduesima notteDiciottesima notte
Sole
Terra
Gibbosa
Primo quarto
(quadratura) Luna crescente
Luna nuova
(congiunzione)
Luna calante
Ultimo quarto
(quadratura)
Gibbosa
Luna piena
(opposizione)

3130
ITALIANO
860P
Regolazione delle funzioni
0 - 1
AVANTI
INDIETRO
860P
Movimento meccanico a carica automatica, indicatore delle fasi lunari
Carica del movimento
Per gli orologi automatici, la carica è assicurata dal movimento del polso mentre si indossa l’orologio.
Se l’orologio non viene indossato per circa 72 ore, occorre procedere alla carica manuale in
posizione 0, facendo ruotare la corona in avanti (circa 10 giri di corona sono sufficienti per far ripartire
il meccanismo).
Regolazione dell’ora
Portare la corona in posizione 1, quindi ruotarla in senso orario o antiorario per regolare le lancette. Al
termine dell’operazione, riportare la corona in posizione 0.
E’ importante notare che spostando le lancette in senso orario, la luna, passata la mezzanotte, cambia
stato (+1 giorno). In senso antiorario, invece, la luna mantiene la sua posizione.
Indicatore delle
fasi lunari Copertura luna
Correttore delle fasi lunari

3332
ITALIANO
860P
Regolazione delle funzioni
Regolazione delle fasi lunari
La regolazione del disco lunare è controllata dal correttore posizionato a ore 10. Ogni pressione dello
strumento equivale all'avanzamento di un giorno del disco lunare. Qui di seguito, è riportato il calendario
che indica i giorni di Luna piena dei prossimi anni.
Per effettuare una corretta regolazione, calcolare i giorni trascorsi dall'ultima Luna piena. Posizionare
infine l'orologio sulla Luna piena (la copertura della luna deve essere totalmente invisibile) e premere con
lo stiletto sul pulsante di correzione tante volte quanti sono i giorni trascorsi. Una volta regolato, il disco
lunare entrerà automaticamente in funzione.
Precauzioni d'uso
La regolazione delle fasi lunari non deve essere mai effettuata tra le ore 22 e l'una del mattino. E' infatti in
questo intervallo di tempo che il movimento effettua automaticamente il cambio di luna. Se viene effettuata
una manipolazione in questo lasso di tempo, essa non verrà semplicemente presa in considerazione dal
movimento.
Prima di effettuare una nuova regolazione è necessario azionare i correttori
spingendoli delicatamente fino in fondo mediante l’apposito strumento fornito
nell’astuccio.
860P
Movimento meccanico a carica automatica, indicatore delle fasi lunari
0 - 1
AVANTI
INDIETRO
Copertura luna
Correttore delle fasi lunari
Indicatore delle
fasi lunari

3534
ESPAÑOL
Funciones
Horas y minutos centrales.
Indicador de fases lunares a las 6.
Acabados
Côtes de Genève circular.
Platina perlada.
Puentes biselados.
Escudo grabado en la masa oscilante.
Tornillos azulados en los puentes.
Disco de la Luna de oro blanco 18 quilates.
Joyas: 25
Componentes: 234
Grosor del movimiento: 6,1 mm
Diámetro: 12’’’
1/2 (ø 28,4 mm)
Frecuencia: 21.600 a/h, 3 Hz
volante con tornillos
Reserva de marcha: aproximadamente 72 horas
Características especiales
• Tercera generación de movimientos mecánicos automáticos de Piaget.
• Reproducción en la esfera del ciclo de la Luna.
• Luna astronómica que sólo necesita un ajuste de un día cada 122 años.
• Disco de la Luna de oro blanco 18 quilates que evoca la superficie lunar.
• Doble barrilete: aproximadamente 72 horas de reserva de marcha.
• Fases de la Luna grandes: 12 mm.
860P
Movimiento mecánico automático, indicador de fases de la Luna
6,1 mm
28,4 mm
860P
Movimiento mecánico automático

3736
ESPAÑOL
860P
Explicación de las funciones
Indicador de fases lunares:
Los relojes con fases lunares reproducen en la esfera el ciclo del astro de la noche (Luna nueva, Luna
llena, cuarto creciente y cuarto menguante).
Como la Luna gira alrededor de la Tierra, las posiciones relativas del Sol, de la Tierra y de la Luna cambian
constantemente. Las fases lunares corresponden a la mitad iluminada de la Luna visible desde ángulos
diferentes, y por consiguiente no se deben a la sombra de la Tierra sobre la Luna. La Luna sólo refleja la
luz del Sol sobre la Tierra.
Estas fases dependen de las posiciones relativas del Sol, de la Luna y de la Tierra. Hay Luna llena cuando
el Sol y la Luna se encuentran en uno u otro lado de la Tierra. Se vuelve invisible (Luna nueva) cuando
ambos están alineados en el mismo lado de la Tierra.
La primera fase Luna es la Luna nueva. Esta fase se caracteriza por la invisibilidad de la Luna en el cielo.
En ese preciso instante, la Luna se sitúa entre el Sol y la Tierra.
Poco a poco, la cara iluminada de la Luna se vuelve visible a medida que se desplaza alrededor de
la Tierra. Un delgado creciente se puede apreciar en la noche, pero cada día, el creciente aumenta y
permanece visible cada vez por más tiempo. Después de la Luna llena, la parte visible disminuye.
Un ciclo completo se llama lunación y corresponde a la duración entre dos lunas llenas (periodo sinódico).
Este es de 29 días 12 horas 44 minutos y 2,9 segundos, es decir alrededor de 29,530588 días.
Las fases lunares de Piaget son llamadas «astronómicas». La rueda que indica la Luna tiene 135 dientes.
Con este sistema, la precisión de la lunación es de 29 días 12 horas 45 minutos (29,53125 frente a 29,5
en general). El intervalo entre el mecanismo y el verdadero ciclo lunar es de sólo un día cada 122 años
(en lugar de un día cada 3 años en general). La complicación toma como modelo el hemisferio norte.
860P
Explicación de las funciones
La complicación está simbolizada por una placa fijada sobre el movimiento, encima del cual un disco en
forma de ocho efectúa una rotación siguiendo el calendario lunar. Este mecanismo ilustra perfectamente
el juego del Sol y de la Tierra. La Luna está hecha de una placa de oro, calentada y llevada a ebullición
antes de ser pulida.Así, se obtienen las asperezas que evocan los cráteres de la Luna. Este procedimiento
garantiza que cada «Luna» sea «única».
15anoche 11anoche 7anoche 4anoche noche 0
29anoche26anoche22anoche18anoche
Sol
Tierra
Luna gibosa
Primer cuarto
(cuadratura) Primer creciente
Luna nueva
(conjunción)
Último creciente
Último cuarto
(cuadratura)
Luna gibosa
Luna llena
(oposición)