PICO ADC100 User manual

pico ADC100/101 installation guide
Version 1.2 Page i
Contents
1 English
Introduction ................................... 1
Safety warning ................................ 3
EMC ........................................ 4
Specification .................................. 5
Installation .................................... 6
Package Contents ....................... 6
Software ............................... 6
Operation .............................. 8
Problems? ............................. 9
2 Français
Introduction .................................. 10
CEM ....................................... 13
Spécification ................................. 14
Installation ................................... 15
Contenu du coffret ...................... 15
Software .............................. 15
Fonctionnement ........................ 17
En cas de problème ..................... 18
3 Deutsch
Einleitung ................................... 19
EMC ....................................... 22
Technische Daten ............................ 23
Installation ................................... 25
Package Contents ...................... 25
Software .............................. 25
Betrieb ............................... 27
Probleme? ............................ 28
4 Italiano
Introduzione ................................. 29
pico ADC100/101 installation guide
Page ii Version 1.1
Avvertenze per la sicurezza .................... 31
EMC ....................................... 32
Dati tecnici .................................. 33
Installazione ................................. 34
Contenuto della confezione ............... 34
Software .............................. 35
Funzionamento ........................ 37
Problemi? ............................. 38

pico ADC100/101 installation guide
Version 1.2 Page 1
1 English
1.1 Introduction
The PICO ADC-100 and ADC-101 are high speed analog to
digital converters with two input channels and software
controlled voltage ranges.
The units are supplied with ready-to-use DOS and Windows
Virtual Instrument and data logging software: alternatively, you
can use the ADC driver software to develop your own
programs to collect and analyse data from the unit. The
software includes:
CPicoScope: Virtual Instrument programs which enable
you to use the ADC-100/101 like an Oscilloscope,
Spectrum Analyser or Voltmeter
CPicoLog: Programs to carry out data logging and
analysis
Cadc100.exe: A DOS program for the collection of a
large number of samples to a text file.
pico ADC100/101 installation guide
Page 2 Version 1.1
This manual describes the physical and electrical properties
of the ADC-100/101, and explains how to install the software.
For information about the software supplied with the unit,
please refer to the following documents:
Product Document
PicoScope for Windows PicoScope for Windows help file
PicoScope for DOS PS.TXT
PicoLog for DOS PL.TXT
PicoLog for Windows PicoLog for Windows help file
ADC100 drivers Driver help file
or ADC100.TXT (text file)

pico ADC100/101 installation guide
Version 1.2 Page 3
1.2 Safety warning
The ADC-100, like most oscilloscopes, has single ended
inputs: the ground inputs (BNC outer shell) are connected
directly to the ground of your computer. This is done in order to
minimise interference. You should take care not to connect the
ground input of the ADC-100 to anything which may be at some
voltage other than ground: doing so may cause damage to the
ADC. If in doubt, use a meter to check that there is no
significant AC or DC voltage.
The ADC-101 has differential inputs, so the ground inputs can
safely be at different potentials without the risk of a short circuit.
For computers that do not have an earth connection (for
example laptops), it must be assumed that the ADC-100/101
is not protected by an earth. For such computers, we
recommend that only class II (double insulated) oscilloscope
probes should be used.
The maximum input voltage range of the ADC-100 is ±20V.
The maximum input range of the ADC-101 is ±100V. For both
units, any voltages in excess of ±200V may cause permanent
damage to the unit.
The units contain no user serviceable parts: repair or
calibration of the unit requires specialised test equipment and
must be performed by Pico Technology Limited or their
authorised distributors.
pico ADC100/101 installation guide
Page 4 Version 1.1
1.3 EMC
These instruments have been tested according to the
requirements of the EMC directive 89/336/EEC. Compliance
was demonstrated by meeting the test limits of the following
standards:
Emissions
EN50081-1(1992) Generic emission standard for residential,
commercial and light industry. Test methods used were:
CEN55022 Conducted, class B
CEN55022 Radiated, class B
Immunity
This product has demonstrated a satisfactory level of immunity
in the field.

pico ADC100/101 installation guide
Version 1.2 Page 5
1.4 Specification
ADC100 ADC101
Resolution 12 bits
Number of input channels 2 single ended 2 differential
Input voltage ranges
(Software selectable) ±20V,±10V,±5V± 2V,±1V, ±500mV,
±200mV,
100mV,±50mV
±100V, ±50V,
±25V, ± 10V, ±5V,
±2.5V, ±1V,
±500mV
Manual AC/DC switch Yes No (DC coupled)
Max sampling rate
(Depends on
computer. Figures
quotes are for DOS,
Windows may be
slower)
486/66 120ksps 100k
386/33 100ksps 80k
8086 30ksps 20ksps
Repeatability ±4lsb at 25EC
Absolute accuracy ±1% typical at 25EC
±3% worst case over operating
temperature range
Overvoltage protection ±200V
Input impedance 1MÙ
Input connectors 2xBNC
Output connector 25 way male D-type to computer printer
port
Power requirements No power supply required
Environmental conditions 0 to 70EC
0 to 95% humidity
NOT water resistant
pico ADC100/101 installation guide
Page 6 Version 1.1
1.5 Installation
1.5.1 Package Contents
The package should contain the following items:
CADC-100 or ADC-101 unit
C25 way parallel cable
CSoftware pack
CADC-100/101 manual
The ADC-100 is also supplied with an adaptor for incompatible
parallel ports, see section 1.5.4 for details.
1.5.2 Software
Installing under DOS
1. Insert the Pico CD into your CD-ROM drive
2. Type d:\dos\install (where ‘d:’ is your CD-ROM drive)
3. Press the Enter key
4. Follow the instructions given to you by the program
Installing under Windows 3.x
1. Insert the Pico CD into your CD-ROM drive
2. Select File from the program manager main menu
3. Select Run from the File menu
4. Type d:\windows\full\setup (where ‘d:’ is your CD-ROM
drive)
5. Press the Enter key
6. Follow the instructions given to you by the program

pico ADC100/101 installation guide
Version 1.2 Page 7
Installing under Windows 95/98/ME/NT/2000
1. Insert the Pico CD into your CD-ROM drive,
If Autorun is enabled the CD will startup automatically:
If so, go to step 5
2. Press the Start button and select Run...
3. Type d:\index (where ‘d:’ is your CD-ROM drive)
4. Press the Enter key
5. Click the "Install Application Software" button on the menu
6. Follow the instructions given to you by the program
pico ADC100/101 installation guide
Page 8 Version 1.1
1.5.3 Operation
To use the ADC-100/101, you should connect the D-connector on
the ADC-100/101 to the printer port on your computer using the
cable provided. Next, connect a voltage source to one or both of
the BNC connectors. The ADC-100/101 has the same connectors
as an oscilloscope, so you can use standard oscilloscope probes.
The input impedance is also the same, so the x10 function on a
scope probe works correctly.
The ADC-100 has a switch next to each BNC connector: with the
switch down, the unit can measure DC voltages on the BNC next
to it. With the switch up, it measures only AC voltages. The
ADC101 does not have such switches and is DC coupled only.
To check that the unit is working, start up the PicoScope program.
PicoScope should now display the voltage that you have
connected. If you are using scope probes, when you touch the
scope probe tip with your finger, you should see a small 50/60Hz
mains signal on the screen.

pico ADC100/101 installation guide
Version 1.2 Page 9
1.5.4 Problems?
The ADC-100 driver help file (adc100.hlp or adc100.txt) contains
useful hints and tips for diagnosing problems with the ADC-
100/101.
The ADC-100 works correctly on most computers, however some
computers (mainly laptops) have non-standard printer ports.
For computers with this problem, it is necessary to use a special
adaptor which plugs into the cable between the computer and the
ADC-100. This adaptor is supplied with the ADC-100. The
software automatically detects the adaptor, provided it is
connected before the program is started. The ADC-101 has this
adaptor built in.
pico ADC100/101 installation guide
Page 10 Version 1.1
2 Français
2.1 Introduction
L'ADC-100 est un convertisseur analogique-numérique rapide
doté de deux voies d'entrée et de gammes d'entrée commandées
par logiciel.
L'unité est livrée avec une série de logiciels DOS et Windows
prêts à l'emploi, d'Instrument Virtuel et d'enregistrement de
données, mais on peut également, dans le développement de
programmes personnels, se servir des logiciels des pilotes de
l'ADC-100 pour le recueil et l'analyse des données de l'unité. Les
logiciels comprennent:
CPicoScope: programme d'instrument virtuel permettant
d'utiliser l'ADC-100 comme un oscilloscope, un analyseur
de spectre ou un voltmètre.
CPicoLog: programme pour le recueil de données et
l'analyse.
Cadc100.exe: programme DOS pour la lecture de grandes
quantités de données et pour les écrire sur un fichier texte.

pico ADC100/101 installation guide
Version 1.2 Page 11
Ce manuel traite des propriétés physiques et électriques de
l'ADC-100 et explique comment installer les logiciels. Pour toute
information concernant les logiciels livrés avec l'unité, se reporter
aux documents suivants:
Produit Document
PicoScope pour DOS PS.TXT
PicoScope pour Windows Fichier Aide PicoScope pour Windows
PicoLog pour DOS PL.TXT
PicoLog pour Windows Fichier Aide PicoLog pour Windows
Pilotes de l'ADCxx Fichier Aide ADCxx
ou ADCxx.TXT (fichier texte)
pico ADC100/101 installation guide
Page 12 Version 1.1
2.2 Consignes de sécurité
Pour tous les convertisseurs Pico, l'entrée terre (enveloppe
extérieure du BNC) se connecte directement sur la prise de terre
de l'ordinateur, ceci afin de minimiser les interférences. Comme
pour la plupart des oscilloscopes, prendre soin de ne pas
connecter l'entrée terre du convertisseur à une tension autre que
la masse; ceci risquerait d'endommager le convertisseur. Dans le
doute, connecter la prise d'entrée d'une voie sur le point supposé
terre, et vérifier qu'il n'existe aucune tension notable AC ou DC.
Pour les ordinateurs n'ayant pas de connexion terre (les portables
par exemple), il est préférable de supposer que l'ADC-100 ne
possède pas de protection terre. Par conséquent, il est
recommandé d'utiliser exclusivement des sondes d'oscilloscopes
de Classe II (à double isolation) pour ce type d'ordinateurs.
La gamme de tension d'entrée maximale de l'ADC-100 est de
±20V. Toute tension supérieure à ±200V risquerait de causer un
dommage irréversible à l'unité.
La révision des pièces constituant cette unité ne peut en aucun
cas être effectuée par l'utilisateur. La réparation ainsi que le
calibrage de l'unité nécessitent un matériel d'essai spécialisé et
doivent être effectués par Pico Technology Limited ou l'un de ses
revendeurs agréés.

pico ADC100/101 installation guide
Version 1.2 Page 13
2.3 CEM
Cet instrument a été testé selon les exigences de la directive
européenne CEM 89/336/EEC. La conformité a été prouvée en
satisfaisant aux limites des essais des normes suivantes:
Emissions
Norme d'émission Generic EN55081-1 (1992) pour utilisation
domestique et commerciale, ainsi que dans l'industrie légère. Les
méthodes d'essai utilisées sont les suivantes:
a) EN55022 Par conduction, classe B
b) EN55022 Par rayonnement, classe B.
Immunité
Ce produit a démontré un niveau d'immunité satisfaisant sur le
terrain.
pico ADC100/101 installation guide
Page 14 Version 1.1
2.4 Spécification
ADC100 ADC101
Résolution 12 bits
Nombre de voies d'entrée 2 single ended 2 differential
Gammes de tension d'entrée ±20V,±10V,±5V,±
2V,±1V,
±500mV,±200mV,
100mV,±50mV
±100V, ±50V ±25V,
± 10V ±5V, ±2.5V
±1V,±500mV
Sélectionnable manuellement:
AC/DC Oui Non (monté en direct)
486/66 120kéch/s 100kéch/s
386/33 100kéch/s 80kéch/s
8086 30kéch/s 20kéch/s
Répétabilité ±4 binaires de poids faible à 25EC
Précision absolue ± 1% typique à 25EC
± 3% cas extrême sur la plage de
fonctionnement
Protection contre les surtensions ±200V
Impédance d'entrée 1MÙ
Connecteurs d'entrée 2xBNC
Connecteur de sortie mâle à 25 voies type D vers le port
imprimante de l'ordinateur
Alimentation secteur Aucune
Conditions d'environnement De 0 à 70EC
De 0 à 95% d'humidité
PAS étanche

pico ADC100/101 installation guide
Version 1.2 Page 15
2.5 Installation
2.5.1 Contenu du coffret
Le coffret de l'ADC-100 et de l'ADC-101 doit contenir les
éléments suivants:
CConvertisseur
CPacquet de logisiels
CManuel du convertisseur
The ADC-100 is also supplied with an adaptor for incompatible
parallel ports, see section 2.5.4 for details.
2.5.2 Software
Installation sous DOS
1. Insérer le CD Pico dans le lecteur CD
2. Entrer d:\dos\install si 'd:' est le lecteur CD
3. Appuyer sur la touche Retour
4. Suivre les instructions qui apparaissent dans le
programme
Installation sous Windows 3.x
1. Insérer le CD Pico dans le lecteur CD
2. Sélectionner Fichier dans le menu principal du
gestionnaire de programme
3. Sélectionner Lancer dans le menu Fichier
4. Entrer d:\windows\full\setup si 'd:' est le lecteur CD
5. Appuyer sur la touche Retour
6. Suivre les instructions qui apparaissent dans le
programme
pico ADC100/101 installation guide
Page 16 Version 1.1
Installation sous Windows 95/98/ME/NT/2000
1. Insérer le CD Pico dans le lecteur CD
Si le lancement automatique est activé, le CD démarrera
automatiquement.
Dans ce cas, passer directement à l'étape 5.
2. Appuyer sur la touche Démarrer et sélectionner Lancer...
3. Entrer d:\index si 'd:' est le lecteur CD
4. Appuyer sur la touche Retour
5. Cliquer sur la touche “Install Application Software”
6. Suivre les instructions qui apparaissent dans le
programme

pico ADC100/101 installation guide
Version 1.2 Page 17
2.5.3 Fonctionnement
Afin de pouvoir utiliser le convertisseur, il est nécessaire de le
relier au port imprimante de l'ordinateur, soit directement, soit à
l'aide d'un câble de rallonge de bonne qualité. Brancher ensuite
une source de tension au connecteur BNC. Le convertisseur
disposant des mêmes connecteurs qu'un oscilloscope, il est
possible d'utiliser des sondes d'oscilloscope standard.
L'ADC-100 et l'ADC-101 ont la même impédance d'entrée qu'un
oscilloscope; par conséquent, la fonction x10 d'une sonde
d'oscilloscope produira les résultats attendus.
L'ADC-100 est doté d'un commutateur à côté de chaque
connecteur BNC: lorsqu'il est vers le bas, le convertisseur peut
mesurer des tensions DC avec le connecteur BNC correspondant.
Lorsqu'il est vers le haut, il ne mesure que des tensions AC.
L'ADC-101 ne possède pas de tels commutateurs et il est monté
en direct.
Afin de vérifier que l'unité fonctionne, démarrer le programme
PicoScope. PicoScope doit alors afficher la tension qui a été
connectée. Si l'on utilise des sondes d'oscilloscopes et que l'on
touche l'extrêmité de la sonde du bout du doigt, un petit signal de
secteur 50Hz doit apparaître sur l'écran.
pico ADC100/101 installation guide
Page 18 Version 1.1
2.5.4 En cas de problème
l'ADC-100 fichier aide (adc100.hlp or adc100.txt) contient des
conseils et diagnostics sur les problèmes avec l'ADC-100/101.
l'ADC-100 fonctionne sans problèmes sur la plupart des
ordinateurs, mais certains ordinateurs (surtout les portables) ont
un port imprimante non-standard.
Lorsqu'un ordinateur rencontre ce type de problème, l'utilisation
d'un adaptateur spécial se branchant sur le câble entre l'ordinateur
et l'ADC-100 est requise. Cet adaptateur est fourni avec
l'ADC-100, et il est intégré dans l'ADC-101. Les logiciels
détectent automatiquement si l'adaptateur est branché.

pico ADC100/101 installation guide
Version 1.2 Page 19
3 Deutsch
3.1 Einleitung
Die PICO ADC-100/101 ist ein high speed Analog/Digital
Wandler mit zwei Eingangskanälen und softwaregesteuerten
Spannungsbereichen.
Die Geräte werden mit Software für DOS und Windows virtuelle
Meßgeräte und Datenerfassungsoftware geliefert. Alternativ
können Sie auch die ADC Treibersoftware verwenden, um eigene
Programme für die Aufnahme und Analyse der Meßdaten zu
entwickeln. Die Software enthält:
CPicoScope: Programm für virtuelle Meß-gerätet, mit dem
Sie den ADC-100/101 wie ein Oszilloskop,
Spektrumanalysator oder Voltmeter benutzen können.
CPicoLog : Programm für Datenerfassung und Auswertung
Cadc100.exe: DOS Programm zum lesen großer
Datenmengen und schreiben in eine Textdatei.
Diese Anleitung beschreibt die physischen und elektrischen
Eigenschaften des ADC-100/101, und erläutert die Installation der
Software. Für weitere Informationen konsultieren Sie bitte
folgende Dokumente:
pico ADC100/101 installation guide
Page 20 Version 1.1
Produkt Dokument
PicoScope für DOS PS.TXT
PicoScope für Windows PicoScope für Windows
Hilfedatei
PicoLog für DOS PL.TXT
PicoLog für Windows
PicoScope für Windows Hilfedatei
ADCxx Treiber ADCxx Treiber Hilfedatei
oder ADCxx.TXT (Textdatei)

pico ADC100/101 installation guide
Version 1.2 Page 21
3.2 Sicherheitswarnung
Die Eingangsmasse (BNC Außenhülse) ist direkt mit der Masse
Ihres Computers verbunden. Das geschieht zur Unterdrückung von
Interferenzen. So wie bei den meisten Oszilloskopen sollten Sie
es vermeiden, den Masseeingang der A/D Wandler mit einem
anderen Potential als dem Massepotential zu verbinden, da das
zur Beschädigung des A/D Wandlers führen kann. Im Zweifelsfall
überprüfen Sie mit einem Voltmeter, daß keine nennenswerten
Wechsel- oder Gleichspannungen vorliegen.
Der ADC-101 hat differentielle Eingänge, so daß der
Masseeingang durch ein anderes Potential ohne die Gefahr eines
Kurzschlusses geschützt werden kann.
Für Computer, die keine Erdverbindung haben (z.B. Laptops) muß
davon ausgegangen werden, daß der A/D Wandler nicht durch
eine Erdverbindung geschützt wird. Für diese Computer
empfehlen wir ausschließlich Class II (doppelt isolierte)
Oszilloskopsonden zu verwenden.
Die maximale Eingansspannung des ADC-100 ist ±20V und
±100V für den ADC-101. Beide Geräte können bei Spannung
über±200V dauerhaft beschädigt werden.
Das Gerät beinhaltet keine wartungsbedürftigen Teile. Die
Reparatur oder Kalibrierung des Gerätes erfordert eine spezielle
Testausrüstung und muß durch Pico Technology Limited oder
einem autorisierten Vertragshändler durchgeführt werden.
pico ADC100/101 installation guide
Page 22 Version 1.1
3.3 EMC
Diese Geräte wurden nach den Anforderungen der EMC
Direktive 89/336/EEC getestet. Die Befolgung wurde durch die
Einhaltung der Testgrenzen folgender Standards gezeigt:
Emissionen
EN50081-1(1992) Generic emission standard for residential,
commercial and light industry. Test methods used were:
EN55022 Conducted, class B
EN55022 Radiated, class B
Immunität
Diese Produke haben ein zufriedenstellendes Imunitätslevel in
elekromagnetischen Feldern gezeigt.

pico ADC100/101 installation guide
Version 1.2 Page 23
3.4 Technische Daten
ADC100 ADC101
Auflösung 12 bit
Anzahl der
Eingangskanäle 2 einzeln abgeschlosen 2 differentielle
Sapnnugsbereiche
(softwaregesteuert) ±20V,±10V ±5V±2V,±1V±
500mV,±200m
V, 100mV
±50mV
±100V
±50V, ±25V
±10V,±5V
±1V,±2.5V
±500mV
AC/DC Schalter nein ja
Maximale
Abtastrate
(Computerab
hängig Werte
wurden unter
DOS
gemessen,
unter
Windows
langsamer)
486/
66 120ksps 100ksps
386/
33 100ksps 80ksps
8086 30ksps 20ksps
Verifizierbarkeit ±4lsb at 25EC
Genauigkeit ±1% bei 25EC
±3% schlechtester Wert
außerhalb der
Betriebstemperatur
Überspanungsschiutz ±200V
pico ADC100/101 installation guide
Page 24 Version 1.1
Eingangswiderstand 1MÙ
Eingangsanschluß 2xBNC
Ausgangsanschluß 25 poliger D-type Stecker
(männlich) für
Computerdruckerport
Spannungsversorgung kein Netzteil erforderlich
Umweltbedingungen 0 bis 70EC
0 bis 95% Luftfeuchtigkeit
NICHT wasserdicht

pico ADC100/101 installation guide
Version 1.2 Page 25
3.5 Installation
3.5.1 Package Contents
Die Packung sollte folgende Dinge enthalten:
CADC-100 oder ADC-101 Einheit
C25 poliges Parallelkabel
CSoftwarepaket
CADC-100/101 Anleitung
Der ADC-100 wird außerdem mit einem Adapter für inkompatible
Druckerports geliefert, siehe Abschnitt 3.5.4 für Details.
3.5.2 Software
Installation unter DOS
1. Legen Sie die Pico CD in Ihr CD ROM- Laufwerk
2. d:\dos\install eingeben (mit der Laufwerk- Bezeichnung 'd:')
3. Entertaste drücken
4. den Anweisungen des Installationsprogrammes folgen
Installation unter Windows 3.x
1. Legen Sie die Pico CD in Ihr CD ROM- Laufwerk
2. Datei im Programmanagermenue auswählen
3. Befehl Ausführen im Dateiuntermenue auswählen
4. d:\windows\full\setup eingeben (mit der Laufwerk-
Bezeichnung 'd:')
5. Entertaste drücken
6. den Anweisungen des Installationsprogrammes folgen
pico ADC100/101 installation guide
Page 26 Version 1.1
Installation unter Windows 95/98/ME/NT/2000
1. Legen Sie die Pico CD in Ihr CD ROM- Laufwerk
Wenn "Autostart" aktiviert ist, startet die CD automatisch:
Wenn dies so ist, gehen Sie zu Schritt 65
2. Taste Start drücken, Ausführen... wählen
3. d:\index eingeben (mit der Laufwerk- Bezeichnung 'd:')
4. Entertaste drücken
5. Klicken Sie im Menü auf "Install Application Software"
6. Den Anweisungen des Installationsprogrammes folgen

pico ADC100/101 installation guide
Version 1.2 Page 27
3.5.3 Betrieb
Für den Betrieb des ADC-100/101 verbinden Sie den D-type
Stecker des ADC-100/101 über das mitgelieferte Kabel mit dem
Druckerport Ihres Computers. Als naechstes verbinden Sie einen
Spannungsquelle mit einem der Beiden BNC Eingänge. Der
ADC-100/101 hat die gleichen Anschlüsse wie ein Oszilloskop, so
daß Sie normale Oszilloskopsonden verwenden können. Auch der
Eingangswiderstand ist der selbe, so daß die x10 Funktion von
Oszilloskopsonden korrekt funktioniert.
Neben jedem BNC-Anschluß des ADC-100 befindet sich ein
Schalter. Ist der Schalter in der unteren Position können über den
zugehörigen BNC Anschluß Gleichspannungen gemessen
werden. Befindet sich der Schalter in der oberen Position, werden
nur Wechselspannungen gemessen.Der ADC-101 besitzt keinen
solchen Schalter und mißt nur Gleichspannungen.
Starten Sie das PicoScope Programm für eine Funktionskontrolle.
PicoScope sollte jetzt die angelegte Spannung anzeigen. Wenn
Sie eine Oszilloskopsonde verwenden und diese mit den Fingern
berühren, sollten Sie ein schwaches 50Hz Netzsignal sehen.
pico ADC100/101 installation guide
Page 28 Version 1.1
3.5.4 Probleme?
Die ADC-100Hilfedatei (adc100.hlp oder adc100.asc) enthält
nützliche Tricks und Tips für die Diagnostizierung von
Problememn mit dem ADC-100/101.
Der ADC-100 arbeit mit den meisten Computern korrekt
zusammen, jedoch haben eineige Computer(insbesondere
Laptops) nicht standardgemäße Druckerports.
Für Computer mit diesem Problem ist es notwendig, einen
speziellen Adapter zu benutzen, welcher an das
Verbindungskabel zwischen Computer und ADC-100 gesteckt
wird. Dieser Adapter ist im Lieferumfang des ADC-100 enthalten.
Die Software erkennt automatisch, ob der Adapter angeschlossen
ist. Der ADC-101 hat diesen Adapter integriert.

pico ADC100/101 installation guide
Version 1.2 Page 29
4 Italiano
4.1 Introduzione
Iconvertitori analogici digitali ad alta velocità PICO ADC-100 e
ADC-101 sono dotati di due canali di ingresso e gamme di
tensione controllate mediante software. Le unità vengono fornite
pronte per essere utilizzate come strumento virtuale e con
software DOS e Windows per la registrazione dei dati, ma è
anche possibile utilizzare il software del driver dell'ADC per
sviluppare programmi personalizzati per la raccolta e l'analisi dei
dati. Il software comprende:
CPicoScope: programmi per strumento virtuale che
permettono di utilizzare l'ADC-100/101 come
oscilloscopio, analizzatore di spettro o voltmetro.
CPicoLog: un programma che consente di eseguire la
registrazione e l'analisi dei dati.
Cadc100.exe: un programma DOS che consente di leggere
grosse quantità di dati e trascriverli in un file di testo.
pico ADC100/101 installation guide
Page 30 Version 1.1
Il presente manuale descrive le proprietà fisiche ed elettriche dei
convertitori ADC-100/101 e spiega come installare il software.
Per informazioni sul software in dotazione con l'unità, consultare
la seguente documentazione:
prodotto Documentazione sul
PicoScope per DOS PS.TXT
PicoScope per Windows PicoScope per file di guida per
Windows
PicoLog per DOS PL.TXT
PicoLog per Windows PicoLog per file di guida per
Windows
Driver ADCxx File di guida per i driver
o per ADCxx.TXT(file di testo)

pico ADC100/101 installation guide
Version 1.2 Page 31
4.2 Avvertenze per la sicurezza
Come molti oscilloscopi, il modello ADC-100 presenta ingressi
ad una sola terminazione: gli ingressi di collegamento a terra
(guaina esterna del BNC) devono essere collegati direttamente
alla messa a terra del computer per minimizzare eventuali
interferenze. Accertarsi che l'ingresso di terra dell'ADC-100
venga collegato esclusivamente alla messa a terra. Il
collegamento ad altri punti sotto tensione può provocare danni
all'unità. Se in dubbio consigliamo di usare un voltmetro per
verificare l'assenza di una significativa tensione c.a. o c.c..
L'unità ADC-101 presenta ingressi differenziali; le uscite di terra
possono pertanto essere collegate a potenziali diversi senza
alcun rischio di cortocircuiti.
Per computer che non dispongono di un collegamento a terra (ad
esempio i laptop), si tenga presente che l'ADC-100/101 non è
protetto da una messa a terra. Per questi computer consigliamo
di usare solo sonde di oscilloscopi di classe II (a doppio
isolamento).
La gamma massima di tensione di ingresso per l'ADC-100 è di
±20V. La gamma massima di tensione di ingresso per
l'ADC-101 è di ±100V. In entrambe le unità qualsiasi tensione in
eccesso di ±200V può provocare danni permanenti.
Le unità non contengono parti che prevedono interventi
manutentivi da parte dell'utilizzatore: eventuali riparazioni o
tarature richiedono l'impiego di attrezzature speciali di prova e
devono essere affidate alla Pico Technology Limited o a
distributori autorizzati.
pico ADC100/101 installation guide
Page 32 Version 1.1
4.3 EMC
Questi strumenti sono stati testati in conformità con la direttiva
EMC 9/336/EEC. La conformità è stata dimostrata soddisfando
i limiti dei test per i seguenti standard:
Emissioni
EN50081-1(1992) Standard per emissioni generiche per zone
residenziali, ommerciali ed industria leggera. I metodi di prova
impiegati sono stati:
EN55022 condotto, classe B
EN55022 irradiato, classe B
Immunità
Questo prodotto ha dimostrato un livello di immunità
soddisfacente in test su campo.

pico ADC100/101 installation guide
Version 1.2 Page 33
4.4 Dati tecnici
ADC100 ADC101
Risoluzione 12 bits
Numero di canali di
ingresso 2 ad una sola terminazione 2 differenziale
Gamme di tensione
di ingresso
(Software
selezionabile)
±20V,±10V,±5V,
±2V,±1V,±500mV,
±200mV,±100mV,
±50mV
±100V
±50V ±25V
±10V,±5V
±1V,±2.5V±5
00mV
Interruttore manuale
c.a./c.c. 0No
Velocità
massima
di
campionat
ura
486/6
6120ksps 100ksps
386/3
3100ksps 80ksps
8086 30ksps 20ksps
Ripetibilità ±4lsb a 25EC
Precisione
assoluta ±1% tipico a 25EC ±3% in ambiente critico con
temperature superiori a quelle
raccomandate per il funzionamento
Protezione
sovraccarichi ±200V
pico ADC100/101 installation guide
Page 34 Version 1.1
Impedenza di
ingresso 1MÙ
Connettori di 2xBNC
Connettori di uscita Maschio a 25 vie tipo D collegato
Alimentazione Non richiede alimentazione
Condizioni
ambientali da 0Ea 70EC Umidità: da 0 a 95%
NON resistente all'acqua
4.5 Installazione
4.5.1 Contenuto della confezione
Le confezioni dei modelli ADC-100 e ADC-101 contengono:
CUnità ADC
CDischetti Software
CManuale ADC
In dotazione con il modello ADC-100 viene fornito un adattatore
per porte parallele non compatibili. Per ulteriori informazioni
consultare la sezione 5.4 del presente manuale.

pico ADC100/101 installation guide
Version 1.2 Page 35
4.5.2 Software
Installazione in ambiente DOS
1. Inserire il CD di Pico nel vostro CD ROM
2. Digitare d:\dos\install (dove ' d: ' il vostro drive del
CD-ROM)
3. Premere il tasto Invio
4. Seguire le istruzioni del programma che appariranno a
video.
Installazione in ambiente Windows 3.x
1. Inserire il CD di Pico nel vostro CD ROM
2. Selezionare File dal menu principale del program
manager
3. Selezionare Esegui dal menu File
4. Digitare d:\ (dove ' d:\windows\full\setup ' il vostro drive del
CD-ROM)
5. Premere il tasto Invio
6. Seguire le istruzioni del programma che appariranno a
video.
Installazione in ambiente Windows 95/98/ME/NT/2000
1. Inserire il CD di Pico nel vostro CD ROM
Se la funzione Autorun attiva, il CD partir
automaticamente:
in questo caso, passare al punto 5
2. Premere il tasto Avvio, Selezionare Esegui...
3. Digitare d:\index (dove ' d: ' il vostro drive del CD-ROM)
4. Premere il tasto Invio
5. Cliccare il tasto "Install Application Software" sul menu dal
6. Seguire le istruzioni del programma che appariranno a
video.
pico ADC100/101 installation guide
Page 36 Version 1.1
4.5.3 Funzionamento
Per usare le unità ADC-100 e 101 è necessario collegare il
connettore tipo D alla porta della stampante del computer usando
il cavo in dotazione. Collegare una fonte di tensione a uno o a
entrambi i connettori del BNC. ADC-100/101 utilizzano gli stessi
connettori di un oscilloscopio per consentire agli utilizzatori di
adottare sonde standard. Anche l'impedenza d'ingresso è la
stessa in modo da consentire il corretto funzionamento della
funzione x 10 sulla sonda dell'oscilloscopio.
L'unità ADC-100 presenta un interruttore posto accanto al
connettore BNC: posizionando l'interruttore verso il basso l'unità
misurerà le tensioni c.c. sul BNC accanto ad esso. Quando la
posizione dell'interruttore è verso l'alto l'unità misura solo tensioni
c.a.. L'unità ADC-101 non presenta tali interruttori ed è
accoppiata solo con c.c..
Per verificare il funzionamento dell'unità, avviare il programma
PicoScope. PicoScope dovrebbe ora visualizzare la tensione
collegata. Se si stanno utilizzando sonde per oscilloscopi,
toccando la sonda con la punta del dito dovrebbe apparire sullo
schermo un segnale di frequenza di rete di 50/60Hz.

pico ADC100/101 installation guide
Version 1.2 Page 37
4.5.4 Problemi?
Il file di guida per il driver dell'ADC-100 (adc100.hlp o
adc100.asc) contiene consigli e suggerimenti utili per
diagnosticare eventuali problemi relativi alle unità ADC-100/101.
L'unità ADC-100 funziona correttamente con la maggior parte dei
computer. Si tenga presente, tuttavia, che alcuni computer
(soprattutto i laptop) non hanno porte standard per il
collegamento della stampante.
Per questi computer è quindi necessario utilizzare un adattatore
speciale che si inserisce nel cavo tra il computer e l'ADC-100.
Questo adattatore viene fornito in dotazione con l'unità ADC-100.
Il software individua automaticamente la presenza dell'adattatore.
Nel caso dell'ADC-101, l'adattatore è montato all'interno
dell'unità.