piezosystemjena fiberswitch F-142 User manual

Bedienungsanleitung
Multimode Faserschalter®
instruction manual
multimode fiberswitch®
Bitte lesen Sie sorgfältig die Bedienungsanleitung vor dem Einschalten des
Gerätes. Beachten Sie bitte insbesondere die Sicherheitshinweise!
Read carefully before switching on the power! Please also see instructions for safety
when using piezoelectric actuators and power supplies!

1 Geschäftsführer: Dr. Bernt Götz • Telefon [phone] • Fax [phone] • www.piezosystem.com
Bedienungsanleitung Seite 4... 12
(deutsch)
Instruction manual pages 13 ... 22
(english)
Deutsche Version letzte Änderung 02.08.2012 AS
English version last change 2012-08-02 AS

Geschäftsführer: Dr. Bernt Götz • Telefon [phone] • Fax [phone] • www.piezosystem.com 2
Multimode Faserschalter
mit RS232, USB und BCD Ansteuerung
oder RS232, BCD und Ethernet Ansteuerung
Multimode Fiberswitch
control interface: RS232, USB and BCD
or RS232, BCD and Ethernet
F-162- F-142-
F-163- F-143-
F-164- F-144-
F-166- F-146-
F-169- F-149-
F-1612-
Seriennummer / serial number: SN: O-

3 Geschäftsführer: Dr. Bernt Götz • Telefon [phone] • Fax [phone] • www.piezosystem.com
Inhalt
1. Gegenstand................................................................................................4
2. Zertifizierung von piezosystem jena............................................................4
3. Konformitätserklärung.................................................................................5
4. Lieferumfang...............................................................................................6
5. Sicherheitshinweise....................................................................................6
6. Pflege und Wartung....................................................................................7
7. Kurzanleitung..............................................................................................7
8. Einführung ..................................................................................................7
9. Technische Daten der Faserschalter..........................................................8
9.1. Gehäuse.....................................................................................................8
9.2. Elektrische Parameter ................................................................................8
9.3. Optische Parameter....................................................................................8
9.4. Temperatur.................................................................................................8
10. Ansteuerung mit RS232, USB oder Ethernet..............................................9
10.1. Steuerung...................................................................................................9
10.2. Steuerkommandos....................................................................................10
11. BCD- Ansteuerung....................................................................................10
11.1 Inbetriebnahme.........................................................................................10
11.2. Steckerbelegung und Binärcode...............................................................10
12. Ihre Notizen ..............................................................................................12

Geschäftsführer: Dr. Bernt Götz • Telefon [phone] • Fax [phone] • www.piezosystem.com 4
1. Gegenstand
Diese Anleitung beschreibt Faserschaltervon piezosystem jena. Weiterhin
finden Sie Sicherheitshinweise beim Umgang mit dem Faserschalter.
Bei Problemen wenden Sie sich bitte an den Hersteller des Gerätes:
piezosystem jena, Stockholmer Str. 12, 07747 Jena. Tel: [phone]
2. Zertifizierung von piezosystem jena
Die Firma piezosystem jena GmbH arbeitet seit 1999 nach
einem nach DIN EN ISO 9001 zertifizierten Qualitäts-
managementsystem, dessen Wirksamkeit durch regelmäßige
Audits durch den TÜV geprüft und nachgewiesen wird.

5 Geschäftsführer: Dr. Bernt Götz • Telefon [phone] • Fax [phone] • www.piezosystem.com
3. Konformitätserklärung

Geschäftsführer: Dr. Bernt Götz • Telefon [phone] • Fax [phone] • www.piezosystem.com 6
4. Lieferumfang
Bitte prüfen Sie nach Erhalt die Vollständigkeit der Lieferung, bestehend aus:
Faserschalter
USB-, RS232- bzw. BCD-Kabel je nach Faserschaltertyp
Bedienungsanleitung
CD-ROM mit Treibern
5. Sicherheitshinweise
Öffnen Sie das Gerät in keinem Fall! Im Inneren des Gerätes befinden sich keine
Teile, die vom Benutzer selbst gewartet werden können. Reparaturarbeiten
dürfen nur von qualifiziertem technischem Personal von piezosystem jena
durchgeführt werden. Jegliche Eingriffe Dritter führen zum Garantieverlust.
Ein nachträgliches Bearbeiten der Lichtfasern (z.B. Neukonfektionierung oder
Entfernen der Stecker, Änderung der Faserlänge usw.) führt zur Veränderung der
spezifizierten Eigenschaften des Schalters. Dies kann auch zum Ausfall des
Faserschalters führen. piezosystem jena lehnt alle Ansprüche, die aus einem
derartigen Eingriff resultieren ab, jede Manipulation am Faserschalter führt zum
sofortigen Garantieverlust.
Die Faserschalter sind nicht für den mobilen Einsatz geeignet.
Vermeiden Sie unbedingt das Eindringen von Flüssigkeiten in die Geräte! Diese
können zu einem elektrischen Schlag, Brand oder Fehlfunktionen des Gerätes
führen.
Die Gehäuse der Faserschalter sind nicht staubgeschützt. Betreiben Sie die
Geräte deshalb nur in sauberer und trockener Umgebung.
Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf die Schalter oder die Kabel! Faser
sind empfindlich und dürfen unter keinen Umständen geknickt oder stark
geklemmt werden.
piezosystem jena übernimmt keine Garantie bei Fehlfunktionen durch fremdes
Zubehör.
Eine Befestigung der Faserschalter darf nur an den dafür vorgesehenen
Befestigungsstellen erfolgen!
Bitte trennen Sie den Schalter sofort von der Versorgungsspannung, wenn:
beschädigte Kabel (z.B. Netzkabel)
Flüssigkeiten sind in das Gerät gelangt
das Gerät funktioniert bei Bedienung entsprechend der Bedienungsanleitung
nicht ordnungsgemäß

7 Geschäftsführer: Dr. Bernt Götz • Telefon [phone] • Fax [phone] • www.piezosystem.com
6. Pflege und Wartung
Schalten Sie das Gerät immer aus und ziehen Sie den Stecker, bevor Sie das
äußere Gehäuse reinigen. Verwenden Sie zum Reinigen ein gut
ausgewrungenes Tuch. Verwenden Sie niemals Alkohol, Benzin, Verdünner oder
andere leicht entflammbare Substanzen. Ansonsten besteht Feuergefahr oder die
Gefahr eines elektrischen Schlages.
7. Kurzanleitung
Bitte überprüfen Sie die Lieferung auf Unversehrtheit aller angegebenen
Lieferpositionen. Bitte informieren Sie piezosystem jena sofort bei
Beschädigungen des Systems und lassen Sie sich Transportschäden vom
Lieferanten (Paketdienst o.ä.) bestätigen.
8. Einführung
Der Faserschalter ist je nach Fasertyp in einem Spektralbereich zwischen 180nm
und 2600nm einsetzbar. Die Einfügedämpfung liegt in Abhängigkeit vom
verwendeten Fasertyp und Anzahl der Kanäle im Bereich von 1,4…3,5dB.
Die Bewegung der Fasern wird durch Piezosteller realisiert. Die typische
Schaltzeit liegt im Bereich von 2…10ms.
Ein kompletter Faserschalter besteht aus einem Gehäuse, den Fasern und den
Fasersteckern. Die Bewegung der Fasern wird durch Piezosteller realisiert.
Faserschalter können mit folgenden Fasertypen geliefert werden:
400/440µm
600/720µm
Die Schalter sind nur mit der angegebenen Steuerspannung zu betreiben. Liegt
diese nicht an, ist die bestimmungsgemäße Funktion nicht gewährleistet.

Geschäftsführer: Dr. Bernt Götz • Telefon [phone] • Fax [phone] • www.piezosystem.com 8
9. Technische Daten der Faserschalter
9.1. Gehäuse
Faser
Kern/cladding
≤400/440µm
600/720µm
400/440µm
600/720µm
400/440µm
600/720µm
Faserschalter
1x2,1x3
1x4,1x6,1x9
1x12
Länge (mm)
375,5
375,5
375,5
Höhe (mm)
88,9
88,9
132
Breite (mm)
448
448
448
Tabelle 1: Gehäuseabmessungen
9.2. Elektrische Parameter
Interface (je nach Schaltertyp)
Seriell RS232 (D-Sub 9 polig), USB oder
Ethernet und BCD
Spannungsvesorgung
100-240V, Sicherung (2A träge)
Leistungsaufnahme
2W
Kanäle
Je nach Schaltertyp
Schaltzeiten
2…10ms
Anzeige
eine LED pro Kanal
Tabelle 2: elektrische Parameter
9.3. Optische Parameter
λ:400nm
λ: 800nm
max. Leistung
0,05W
2,00W
Anschlusse
SMA-Kupplung
LWL-Adapterkabel**
1m±10%, beidseitig SMA*
Tabelle 3: optische Parameter
Bitte beachten Sie: Weitere Parameter finden Sie im Messprotokoll.
9.4. Temperatur
Betrieb
0°C…+60°C
Lagerung
-40…+80°C
Tabelle 4: Temperaturbereich
*Anderen Faserlängen und Stecker auf Anfrage
**LWL Adapterkabel auf Anfrage

9 Geschäftsführer: Dr. Bernt Götz • Telefon [phone] • Fax [phone] • www.piezosystem.com
10. Ansteuerung mit RS232, USB oder Ethernet
RS232:
Die Parameter für die RS232-Schnittstelle sind:
115200 baud
Software-Handshake
keine Parität
8 Datenbits
1Stoppbit
Zur Steuerung wird ein handelsübliches 1:1 RS232-Kabel (Stecker/Buchse)
verwendet.
USB:
Parameter für die USB-Schnittstelle sind nicht erforderlich, ein USB-Kabel wird
mitgeliefert. Ein Installationsprogramm zum Einrichten des USB-Treibers befindet
sich auf der mitgelieferten CD oder auf unserer Homepage
www.piezosystem.com unter „products & services“.
Ethernet:
Mit Hilfe der USB –Ethernet Konverters SX-3000GB werden die entsprechenden
Kanäle über die Ethernet Schnittstelle angewählt.
Für die Software-Installation verwenden Sie bitte die mitgelieferte CD und die
Installationshinweise.
10.1. Steuerung
Nach dem Einschalten wird einmalig, je nach geliefertem Schalter, eine
„Begrüßungsmeldung“ ausgegeben:
„piezosystem jena FSM12“ gefolgt von <LF><CR>
„piezosystem jena FSM13“ gefolgt von <LF><CR>
„piezosystem jena FSM14“ gefolgt von <LF><CR>
„piezosystem jena FSM16“ gefolgt von <LF><CR>
„piezosystem jena FSM19“ gefolgt von <LF><CR>
„piezosystem jena FSM112“ gefolgt von<LF><CR>

Geschäftsführer: Dr. Bernt Götz • Telefon [phone] • Fax [phone] • www.piezosystem.com 10
10.2. Steuerkommandos
<CR> startet Kommandoerkennung, löscht den Eingangspuffer
ch,1<CR> schaltet Kanal 1 an
ch,2<CR> schaltet Kanal 2 an
ch,3<CR> schaltet Kanal 3 an
ch,4<CR> schaltet Kanal 4 an
usw.
11. BCD- Ansteuerung
11.1 Inbetriebnahme
Die Inbetriebnahme gilt für die Typen F-162, 163, 164, 166, 169, 1612,
F-142, 143, 144, 146 und 149.
Die Schalterkanäle werden BCD –codiert geschalten.
Die parallele Port (LPT1/LPT2) Ihres Computers und des Schalters müssen
verbunden sein.
Die Betriebsbereitschaft des Schalters zeigt eine rote LED an.
Die Steuersoftware für Faserschalter befindet sich auf der dazu gelieferten CD
oder im Internet unter www.piezosystem.com.
11.2. Steckerbelegung und Binärcode
Das TTL-Interface wird über eine 25pol. DSUB-Buchse realisiert und ist für
maximal 2m Kabellänge ausgelegt:
Tabelle 6: Steckerbelegung
25pol. DSUB-Buchse
Funktion
2
D0
3
D1
4
D2
5
D3
12, 13
+5V/250mA out
24, 25
GND

11 Geschäftsführer: Dr. Bernt Götz • Telefon [phone] • Fax [phone] • www.piezosystem.com
D3
D2
D1
D0
Faserschalter
1x2
1x3
1x4
1x6
1x9
1x12
0
0
0
0
1
1
1
1
1
1
0
0
0
1
2
2
2
2
2
2
0
0
1
0
3
3
3
3
3
0
0
1
1
4
4
4
4
0
1
0
0
5
5
5
0
1
0
1
6
6
6
0
1
1
0
7
7
0
1
1
1
8
8
1
0
0
0
9
9
1
0
0
1
10
1
0
1
0
11
1
0
1
1
12
Tabelle 5: Binärcode

Geschäftsführer: Dr. Bernt Götz • Telefon [phone] • Fax [phone] • www.piezosystem.com 12
12. Ihre Notizen

13 Geschäftsführer: Dr. Bernt Götz • Telefon [phone] • Fax [phone] • www.piezosystem.com
table of content
1. introduction...............................................................................................14
2. certification of piezosystem jena...............................................................14
3. declaration of conformity...........................................................................15
4. safety instruction.......................................................................................16
5. safety instruction.......................................................................................16
6. maintenance and inspection.....................................................................17
7. instructions for checking ...........................................................................17
8. overview....................................................................................................17
9. technical data of fiberswitches..................................................................18
9.1. casing .......................................................................................................18
9.2. electrical parameters ................................................................................18
9.3. optical parameters....................................................................................18
9.4. temperature ..............................................................................................18
10. set up procedure with RS232, USB or Ethernet........................................19
10.1. interface control:.......................................................................................19
10.2. control commands: ...................................................................................20
11. BCD code .................................................................................................20
11.1. initiation.....................................................................................................20
11.2. pinning and BCD code table.....................................................................20
10. your notes.................................................................................................22

Geschäftsführer: Dr. Bernt Götz • Telefon [phone] • Fax [phone] • www.piezosystem.com 14
This instruction manual includes important information for
using piezo actuators. Please take the time to read this
information. Piezo positioning systems are mechanical
systems that are capable of the highest precision. Correct
handling guarantees the maintenance of this precision over a
long period of time.
1. introduction
This manual describes the fiber switch® from piezosystem jena. You will also
find additional information regarding piezoelectric products.
If you have any problems please contact the manufacturer of the system:
piezosystem jena GmbH, Stockholmer Strasse 12, 07747 Jena.
Phone: [phone]
2. certification of piezosystem jena
The company, piezosystem jena GmbH, has worked
according to a DIN EN ISO 9001 certified quality
management system since 1999. Its effectiveness is verified
and proven by periodic audits by the TÜV.

15 Geschäftsführer: Dr. Bernt Götz • Telefon [phone] • Fax [phone] • www.piezosystem.com
3. declaration of conformity

Geschäftsführer: Dr. Bernt Götz • Telefon [phone] • Fax [phone] • www.piezosystem.com 16
4. safety instructions
Please check the completeness of the delivery after receiving the shipment:
fiber switch
USB-, RS232- or BCD-cable depending on the fiber switch type
instruction manual
CD-ROM with drivers
5. safety instruction
Do not open the units! The warranty will be lost when the unit is opened!
There are no user serviceable parts inside and opening or removing covers may
expose you to dangerous shock hazards or other risks. Refer all servicing to
qualified service personnel.
Do not spill any liquids into the connectors or use the units near water.
Do not place any heavy objects on any cables (e.g. power cords, optical cables).
Damage may cause malfunction, shock, or fire! Do not bend the optical cables.
Do not place the units on a sloping or unstable cart, stand, or table as they may
fall or not work accurately.
Only work with the units in a clean and dry environment! Do not use the switch
under rough environmental conditions, they are designed for lab applications
only.
Please only use original parts from piezosystem jena.
piezosystem jena does not give any warranty for damages or malfunction
caused by additional parts not supplied by piezosystem jena. Additional cables
or connectors will change the specified data. This can change the specified
properties of the units and cause them to malfunction.
Fiberswitches are sensitive systems. They will demonstrate their excellent
properties only if they are handled correctly! Please mount them properly, only at
the special mounting points.
Please contact piezosystem jena or your local representative, if there are any
problems with your fiberswitch.
Immediately unplug your unit from the power supply and refer servicing to
qualified service personnel under the following conditions:
when the power supply cord, connector, or optical cable is damaged
if the unit has been exposed to rain or water
if the unit has been dropped or the housing is damaged

17 Geschäftsführer: Dr. Bernt Götz • Telefon [phone] • Fax [phone] • www.piezosystem.com
6. maintenance and inspection
Before cleaning the exterior box of the voltage amplifier, turn off the power switch
and unplug the power plug. Failure to do so may result in a fire or electrical
shock.
Clean the exterior box using a damp cloth that has been firmly wrung-out. Do not
use alcohols, benzene, paint thinner, or other inflammable substances. If
flammable substances come into contact with an electrical component inside the
voltage amplifier, it may result in a fire or electrical shock.
7. instructions for checking
When you open the package, please check to make sure all the necessary parts
are complete (see packing list) and nothing is damaged.
If there is any damage to the system please contact our local representative
immediately! If the packaging material is damaged please confirm this with the
shipping company.
8. overview
Depending on the type of the fiber, the switches are suitable for the spectral
range of 180 nm…2600 nm. The insertion losses are in the range of 1.4…3.5 dB.
The fibers are moved utilizing piezo-bending actuators. Typical switching time is
2…10 ms.
A complete switch consists of casing, fibers, and fiber connectors. piezosystem
jena is able to deliver switches equipped with the following standard fiber types:
400/440 µm
600/720 µm
The control voltage must be in the range determined in the technical data. Any
other values will cause the switch to work improperly.

Geschäftsführer: Dr. Bernt Götz • Telefon [phone] • Fax [phone] • www.piezosystem.com 18
9. technical data of fiber switches
9.1. casing
fiber core/cladding
diameter
≤400/440 µm
600/720 µm
400/440µm
600/720µm
400/440µm
600/720µm
fiberswitch
1x2,1x3
1x4,1x6,1x9
1x12
length (mm)
375,5
375.5
375.5
height (mm)
88.9
88.9
88.9
width (mm)
448
448
448
table 1: dimensions of the casing
9.2. electrical parameters
Interface depending
on fiber switch type
serial RS232 (SubD 9 pol), USB or Ethernet
and BCD
power
100-240 V, fuse 2 A slow
power input
2 W
switching time
2…10 ms
display
one LED per channel
table 2: electrical parameters
9.3. optical parameters
λ: 400 nm
λ: 800 nm
max. beam power
0.05 W
2.00 W
connectors
SMA –style fiber optic connector (bulkhead)
adapter fiber**
1 m ±10% connector SMA-SMA*
table3: optical parameters
Please note: You will find additional optical parameters on the measurement
protocol.
9.4.temperature
operating
0°C…+60°C
storage
-40°C…+80°C
table4: temperature
* other fiber lengths on request
** LWL adapter on request

19 Geschäftsführer: Dr. Bernt Götz • Telefon [phone] • Fax [phone] • www.piezosystem.com
10. set up procedure with RS232, USB, or Ethernet
RS232:
Please set the parameters for the RS232 as following:
115200 baud
software-handshake
no parity
8 databits
1 stop bit
Please use a normal serial cable (1:1, plug/socket) to connect your computer to
the RS232 on the fiber switch. Use the installation software to install the driver.
USB:
Parameters for the USB interface are not required, a USB cable is included. An
installation program to set up the USB driver is located on the CD or on our
website under www.piezosystem.com "products & services."
Ethernet:
With the help of USB - Ethernet converter SX-3000GB the corresponding
channels are selected via Ethernet interface.
For software installation and instructions, use the included CD.
10.1. interface control:
After powerup the RS232 sends a welcome string to the pc:
“piezosystem jena FSM12” followed by<LF><CR>
“piezosystem jena FSM13” followed by<LF><CR>
“piezosystem jena FSM14” followed by<LF><CR>
“piezosystem jena FSM16” followed by<LF><CR>
“piezosystem jena FSM19” followed by<LF><CR>
“piezosystem jena FSM112”followed by<LF><CR>