Pike & Main P0379 User manual

TM
MC
MR
IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE:
READ CAREFULLY
IMPORTANT, À CONSERVER POUR DE FUTURS BESOINS DE RÉFÉRENCE :
À LIRE SOIGNEUSEMENT
IMPORTANTE: CONSERVE PARA FUTURA REFERENCIA.
LEA CUIDADOSAMENTE
[e-mail]
1-888-379-5633
(US and Canada only)
(États-Unis et Canada uniquement)
(Únicamente Estados Unidos y Canadá)
(Teléfono no válido en México.)
Monday - Friday 9AM - 5PM PST - English, French and Spanish
Du lundi au vendredi, de 9 h à 17 h (HP) – anglais, français et espagnol
Lunes a Viernes 9am-5pm PST - Inglés, Francés, y Español
9 Piece Dining Set
Ensemble de salle à manger de 9 pièces
Juego de comedor de 9 piezas
ITM. / ART. 1695598 / M: P0379

2
A
D
H
1 x
1 x
8 x
1 x B
G
2 x I
8 x
K
1 x
J
8 x
E
2 x F 2 x
C
2 x
Parts List | Liste de pièces | Lista de piezas
WARNING: CHOKING HAZARD
Contains small parts. Keep all hardware out of reach of children
MISE EN GARDE : RISQUE DE SUFFOCATION
Contient de petites pièces. Garder la quincaillerie hors de la portée des enfants
ADVERTENCIA: RIESGO DE ASFIXIA
Contiene piezas pequeñas. Mantenga todos los herrajes lejos del alcance de los niños
Tools required but not included
Outils nécessaires mais non inclus
Se necesita utilizar herramientas

3
TWO PEOPLE ARE RECOMMENDED FOR ASSEMBLY
DEMANDER L’AIDE D’UNE PERSONNE POUR L’ASSEMBLAGE
SE RECOMIENDA DOS PERSONAS PARA ESTE ENSAMBLE
C
D
E
F
G
K
C
Installing the stretcher to the side frames
Fixer le support de rallonge aux cadres latéraux
Montaje de el extensor en los marcos laterales
1

4
K
H
I
J
Installing the base to the table top
Installer la base sur le plateau de la table
Montaje de la base a la mesa
2

5
Removing the leaf block
Retirer le bloc de la rallonge
Remover los seguros
3

6
Installing the table leaf
Installer la rallonge de la table
Montaje de la extensión de la mesa
4
B
Unlock and open
Déverrouiller et ouvrir
Quitar la cerradura y abrir
Close and lock
Fermer et verrouiller
Cierre y ponga la cerradura
Ensure metal pegs align
with sockets
Assurez-vous que les chevilles de
métals s'alignent avec les douilles
Asegurarse los pernos de metales
se alinean con las glenas
1
2
3

7
Setting the adjustable levelers
Ajuster les patins ajustables
Cómo jar los niveladores ajustables
5

8
Storing the table leaf
Ranger la rallonge de la table
Cómo guardar la extensión de la mesa
6A
Unlock and open
Déverrouiller et ouvrir
Quitar la cerradura y abrir
Remove table leaf
Retirer la rallonge de la table
Remover la extensión de la mesa
1
2

9
Store table leaf face up on supports
Ranger la rallonge de la table face vers
le haut sur les supports
Guarde la extensión de la mesa boca
arriba sobre los soportes
Close and lock
Fermer et verrouiller
Cierre y ponga la cerradura
Storing the table leaf
Ranger la rallonge de la table
Cómo guardar la extensión de la mesa
6B
3
4

10
Furniture care and cleaning
• Direct sunlight can cause fading and damage fi nishes.
• Use coasters or pads under fl ower pots, vases, hot pans and drink glasses.
• Warping, shrinking and splitting can result from extreme temperature and humidity changes.
• If damage is caused by stains or other accidents, it is best to have a professional repair your furniture.
• To clean and dust the surface use a clean, soft cloth.
• Polish is not needed. If furniture polish is desired, test it on a hidden area fi rst.
• Do not use any solvents on your furniture, it can damage the fi nish.
• Markers or crayons can cause stains that are diffi cult to remove.
• Remove spills by blotting them with a soft cloth. Do not rub. It is important to clean spills right away.
Soins et nettoyage du meuble
• La lumière directe du soleil peut être à l’origine d’une décoloration et endommager les fi nis.
• Utilisez des sous-verres ou des coussinets de protection sous les pots de fl eurs, les vases, les plats chauds et
les verres à boire
• La température extrême et les changements d’humidité peuvent être à l’origine de gauchissements, de
rétrécissements et de fendillements.
• Si des dommages sont causés par des taches ou d’autres accidents, il est préférable de retenir les services
d’un professionnel pour la réparation de votre meuble.
• Pour nettoyer et épousseter la surface, utilisez un linge propre et doux.
• Si un poli à meuble est souhaité, le mettre à l’essai sur une surface cachée en premier. Un poli à meuble n’est
pas nécessaire.
• Ne pas utiliser de solvant sur votre meuble, il peut endommager le fi ni.
• Les marqueurs ou les crayons à dessiner peuvent causer des taches qui sont diffi ciles à enlever.
• Enlever les déversements en les tamponnant avec un linge doux. Ne pas frotter. Il est important de nettoyer les
déversements immédiatement.
Limpieza y Cuidado del Mueble
• Luz solar directa puede descolorar y dañar los acabados.
• Use posavasos o almohadillas debajo de macetas, fl oreros, ollas calientes y vasos.
• Deformación, reducción y agrietamiento pueden resultar por temperaturas y cambios de humedad extremas.
• Si se daña por manchas u otros accidentes, es mejor contratar un profesional para reparar su mueble.
• Para limpiar y sacudir la superfi cie use una tela limpia y suave.
• Cera de muebles no es necesaria. Si prefi ere cera para muebles, pruébela en una zona escondida primero.
• No use ningún disolvente en su mueble, puede dañar los acabados.
• Marcadores y crayones pueden causar manchas que son difíciles de quitar.
• Elimine derrames secándolos con una tela suave. No los frote. Es importante limpiar los derrames
immediatamente.
AUSTRALIA: Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law.
You are entitled to a replacement or refund for a major failure and for compensation for any other reasonably
foreseeable loss or damage. You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of
acceptable quality and the failure does not amount to a major failure.
AUSTRALIE : Nos articles sont off erts avec des garanties qui ne peuvent connaître d’exclusions au regard de la
loi australienne sur la protection des consommateurs. Vous avez droit au remplacement ou au remboursement
en cas de défaillance majeure de votre article ainsi qu’à une compensation en cas de perte ou de dommage
prévisible. Vous avez aussi droit à la réparation ou au remplacement de l’article s’il n’est pas d’une qualité
acceptable et que la défaillance n’est pas majeure.
AUSTRALIA: Nuestros productos cuentan con garantías que no se pueden excluir bajo las Leyes del Consumidor de
Australia. Usted tiene derecho a un cambio o devolución en caso de un fallo importante y a una compensación por
cualquier otra pérdida o daño razonablemente previsible. También tiene derecho a la reparación o reemplazo de los
bienes, si éstos no cumplen con una calidad aceptable y el fallo no constituye un fallo importante.

11
WARNING
• Do not stand or sit on the table. Standing or sitting on the table could
cause it to tip, resulting in a fall and potential injury.
• Do not allow children to play on or near the unit.
• Dispose of any packaging material properly. Keep packaging material
out of the reach of children. A risk of suff ocation might occur.
AVERTISSEMENT
• Ne pas se tenir debout et ne pas s’asseoir sur la table. Le fait de se tenir
debout ou de s’asseoir sur la table pourrait la faire basculer, entraînant
une chute et des blessures potentielles.
• Les enfants ne doivent pas jouer sur ou à proximité de l'armoire.
• Jeter correctement les emballages. Conserver les emballages hors de
portée des enfants. Risque d'étouff ement.
ADVERTENCIA
• No se pare ni se siente sobre la mesa. Pararse o sentarse sobre la mesa
puede hacer que se vuelque, lo que provocaría una caída y posibles lesiones.
• No permita que los niños jueguen sobre o cerca de la unidad.
• Deseche el material de embalaje correctamente. Mantenga el material
de embalaje fuera del alcance de los niños. Puede haber un riesgo de
sofocación.
Distributed by:
Costco Wholesale Corporation
P.O. Box 34535
Seattle, WA 98124-1535
USA
1-800-774-2678
www.costco.com
Costco Wholesale Canada Ltd.*
415 W. Hunt Club Road
Ottawa, Ontario
K2E 1C5, Canada
1-800-463-3783
www.costco.ca
* faisant affaire au Québec sous
le nom les Entrepôts Costco
Importado por:
Importadora Primex S.A. de C.V.
Blvd. Magnocentro No. 4
San Fernando La Herradura
Huixquilucan, Estado de México
C.P. 52765
RFC: IPR-930907-S70
(55)-5246-5500
www.costco.com.mx
Costco Wholesale Australia Pty Ltd
17-21 Parramatta Road
Lidcombe NSW 2141
Australia
www.costco.com.au
Costco Wholesale UK Ltd /
Costco Online UK Ltd
Hartspring Lane
Watford, Herts
WD25 8JS
United Kingdom
01923 213113
www.costco.co.uk
Costco Wholesale Spain S.L.U.
Polígono Empresarial Los Gavilanes
C/ Agustín de Betancourt, 17
28906 Getafe (Madrid) España
NIF: B86509460
900 111 155
www.costco.es
Costco Wholesale Iceland ehf.
Kauptún 3-7, 210 Gardabaer
Iceland
www.costco.is
Costco France
1 avenue de Bréhat
91140 Villebon-sur-Yvette
France
01 80 45 01 10
www.costco.fr
Costco Wholesale Korea, Ltd.
40, Iljik-ro
Gwangmyeong-si
Gyeonggi-do, 14347, Korea
1899-9900
www.costco.co.kr
Costco Wholesale New Zealand Limited
2 Gunton Drive
Westgate
Auckland 0814
New Zealand
www.costco.co.nz
Costco (China) Investment Co., Ltd.
Room 1003, Block 2, 2388 Xiupu Road,
Pudong New Area, Shanghai
China 201315
[phone]
Costco Wholesale Sweden AB
Box 614
114 11 Stockholm
Sweden
www.costco.se
Costco Wholesale Japan Ltd.
2 Kakuchi, 2 Gaiku, Kaneda-Nishi
361 Urikura, Kisarazu shi
Chiba, 292-0007 Japan
0570-200-800
www.costco.co.jp
Made in Vietnam / Fabriqué au Vietnam / Hecho en Vietnam

TM
MC
MR
284.5 cm
112 in
112 po
76.2 cm
30 in
30 po
101.6 cm
40 in
40 po
45.8 cm
18 in
18 po
[e-mail]
1-888-379-5633
(US and Canada only)
(États-Unis et Canada uniquement)
(Únicamente Estados Unidos y Canadá)
(Teléfono no válido en México.)
Monday - Friday 9AM - 5PM PST - English, French and Spanish
Du lundi au vendredi, de 9 h à 17 h (HP) – anglais, français et espagnol
Lunes a Viernes 9am-5pm PST - Inglés, Francés, y Español