Pilot Communications CL-3022WK User manual

DASHCAM
CÁMARA PARA EL TABLERO
INSTRUCTION MANUAL • MANUAL DE INSTRUCCIONES
For more information please visit:
Para mayor información por favor visite:
www.dashcamsupport.com
CL-3022WK

www.dashcamsupport.com
TABLE OF CONTENTS / TABLA DE CONTENIDO
1 2
www.dashcamsupport.com
For informational videos please visit:
Para videos informativos por favor visite:
www.dashcamsupport.com
English Instructions
3-4 Buttons and Features
5-6 Installation
7-10 Operation
Instrucciones en Español
11-12 Botones y Funciones
13-14 Instalación
15-18 Operación

www.dashcamsupport.com
BUTTONS AND FEATURES BUTTONS AND FEATURES
3 4
3) Speaker 4) Lens
1) Suction Cup
Bracket Port
2) Infrared Light Sensors
7) Mic
8) POWER
9) MENU
10) MODE
12) UP
11) RESET
13) OK
14) DOWN
15) 2.4” LCD Screen
5) Storage Card 6) Mini USB Input
www.dashcamsupport.com
1) Suction Cup Bracket Port
2) Infrared Light Sensors
• For enhanced night vision.
3) Speaker
4) Lens
5) Storage Card Slot
• 4GB Storage card included.
• Expandable up to a 32GB
(Storage card).
6) Mini USB Input
• Use provided cable to charge.
7) Mic
8) POWER
• Turns camera power ON/OFF.
• Toggles night vision ON/OFF.
9) MENU
• ENTER/EXIT the MENU.
10) MODE
• Press to select the mode:
Video, Photo or Playback.
11) RESET
• Press to RESET camera
to factory settings.
12) UP
• Toggles MIC ON/OFF.
• In MENU, press to scroll up.
13) OK
• START/STOP recording.
• Takes picture in Photo Mode.
• Starts playback of while in
Playback Mode.
• Selects option in MENU.
14) DOWN
• While camera is recording,
press to toggle LCD panel ON/OFF.
• In MENU, press to scroll down.
15) 2.4” LCD Screen

www.dashcamsupport.com
INSTALLATION INSTALLATION
5 6
www.dashcamsupport.com
MOUNT TO WINDSHIELD
1. Carefully clean surface area where you
intend to mount dashcam.
POWER
1. Plug 12V power adapter into vehicle’s
12V power (cigarette lighter) port.
3. To manually power on the device,
PRESS AND HOLD the Power button
until the display activates.
2. Plug mini-USB end into dashcam. The unit
will automatically turn on and start
recording. Press OK button to stop recording.
3. Flip locking lever to secure suction cup
in place. The suction cup can be moved
freely by disengaging and re-engaging
the locking lever.
2. Press suction cup FIRMLY onto
the windshield.
Peel plastic film
off of suction cup.
4. Slide dashcam onto suction cup mount.
Once dashcam is positioned correctly,
tighten thumbwheel nut to secure in place.

www.dashcamsupport.com
OPERATION OPERATION
7 8
www.dashcamsupport.com
MENU SCREEN
While in CAMERA MODE, PHOTO MODE or
PLAYBACK MODE, pressing the menu button
will allow you to enter the setting of that
mode. This will allow you to make personal
changes to that mode. Pressing the MENU
button twice quickly will allow you to enter
into the settings of the camera.
VIDEO MODE:
Resolution: Change resolution
of the camera.
Time Stamp: Toggle ON/OFF time stamp.
Motion Detection: While powered ON,
the camera will sense motion and
automatically begin recording. You can
disable this feature or change the
sensitivity of the motion sensor.
Loop Recording: While turned ON, this
feature will allow the camera to never
run out of storage, regardless of storage
card size.
VIDEO MODE (Continued):
Loop Recording (Continued): The camera
will take short video increments (1, 3 or 5
minutes) and when storage is full, it will
delete the oldest recorded file to make
room for the new one. You can also
disable this feature.
Voice Record: Turn ON/OFF audio
recording while camera is
recording video.
EV (Exposure Value): Allows you to adjust
the brightness of the camera. Keep at
+0.0 if you are unsure of optimal setting.
G-Sensor: While in LOOP mode, this feature
will lock a video file and protect it from
being deleted when the camera is jarred
or senses a sudden shock. This camera
has three sensitivity settings: 2G (high), 4G
(medium) and 8G (low).
G-Sensor (Continued): Multiple variables
impact when or if the G-Sensor may be
triggered, including but not limited to:
type of car, hard braking, driving surface,
etc. Therefore, it is recommended that
you test various settings to see which one
best suits you.
PHOTO MODE:
Size: Adjust the file size of the images.
EV-Exposure Value: Allows you to adjust
the brightness of the camera. Keep at
+0.0 if you are unsure of optimal setting.
AUTO ON/OFF
The AUTO ON/OFF feature allows the camera
to turn OFF and ON if connected to your
vehicle’s 12V port. NOTE: Some vehicles’
12V ports provide power even after vehicle’s
ignition is turned OFF. You will have to
manually turn the camera OFF by pressing
the POWER button. If not, the battery in the
camera will drain and camera will turn OFF.
To adjust the length of time the camera
stays ON after turning off your vehicle, see
MENU settings. You can adjust to shut OFF
after 1, 3, or 5 minutes.
VIDEO, PHOTO or PLAYBACK MODE
Select desired mode by pressing MODE
button:
• VIDEO MODE: Allows you to
record video.
• PHOTO MODE: Allows you to take
images when you press the OK button.
• PLAYBACK MODE: Allows you to
playback media files you have
recorded with camera.

www.dashcamsupport.com
9 10
www.dashcamsupport.com
PLAYBACK MODE:
Delete: Delete a file.
Lock/Unlock: Lock a file so the Loop
recording feature will not delete it while
recording. Unlock a file and it will be
deleted once storage is full.
Thumbnail: See thumbnails of your files.
Volume: Raise or lower the volume level
during playback.
MAIN SETTINGS:
Format: Select to format your storage
card. WARNING: Doing so will result in all
files being deleted.
Language: Select preferred language.
Auto OFF: Adjust it to shut off after
1, 3, or 5 minutes.
LCD OFF: Select to auto-shutoff LCD
when camera is not in use after 1, 2 or 3
minutes of no button activity. NOTE: If you
use this feature, screen will turn off while
camera is recording. Camera does not
stop recording.
MAIN SETTINGS (Continued):
System Reset: Select to restore camera
back to factory settings. If you
experience abnormal function with your
camera, use the RESET button.
HZ (Light Frequency): Adjust the light
frequency between 50Hz or 60Hz.
Date Input: Adjust the date and time
setting of your camera.
Infrared Light: Turn the night vision infrared
light to OFF, ON or AUTO.
USB: Charging the machine, not for the
data transmission.
Version: Date of firmware installed
on camera.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must
accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Please note that changes or modifications of this product is not expressly approved by the
party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates,
uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance
with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there
is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment
does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by
turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by
one of more of the following measures:
– Reorient or relocate the receiving antenna.
– Increase the separation between the equipment and receiver.
– Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver
is connected.
– Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
IMPORTANT: Please check local/state laws or
municipal code in your area related to proper
use and installation of this product.
OPERATION

www.dashcamsupport.com
BOTONES Y FUNCIONES BOTONES Y FUNCIONES
11 12
3) Bocina 4) Lentes
1) Puerto Para la
Copa de Succión
2) Sensores de Luz Infraroja
7) Micrófono
8) ENERGÍA
9) MENÚ
10) MODALIDAD
12) SUBIR
11) REINICIAR
13) OK
14) BAJAR
15) Pantalla LCD de 6.09 cm
5) Ranura Para
Tarjeta de Memoria
6) Entrada
Para Mini USB
www.dashcamsupport.com
1) Puerto Para la Copa de Succión
2) Sensores de Luz Infraroja
• Para mejorar la visión nocturna.
3) Bocina
4) Lentes
5) Ranura Para Tarjeta de Memoria
• Tarjeta de memoria incluida.
• Expandible hasta 32GB
(Tarjeta de memoria).
6) Entrada Para Mini USB
• Use el cable que viene incluído
para cargar.
7) Micrófono
8) ENERGÍA
• Enciende/Apaga la cámara.
• Enciende/Apaga la visión nocturna.
9) MENÚ
• Entrar/salir del menú.
10) MODALIDAD
• Presione para cambiar la modalidad
de Video, Fotografía y Reproducción.
11) REINICIAR
• Presione para poner la cámara en los
ajustes de fábrica.
12) SUBIR
• Alterna el microfono
encendido/apagado.
• En menú, presione para
desplazar hacia arriba.
13) OK
• Comience/detenga la grabación.
• Tome fotografías en la modalidad
de fotografías.
• Comience la reproducción mientras
está en ésta modalidad.
• Seleccione las opciones en el menú.
14) BAJAR
• Mientras la cámara está grabando
presione para encender/apagar la
pantalla LCD.
• En menú, presione para desplazar
hacia abajo.
15) Pantalla LCD de 6.09 cm

www.dashcamsupport.com
INSTALACIÓN INSTALACIÓN
13 14
www.dashcamsupport.com
MONTAJE EN EL PARABRISAS
1. Cuidadosamente limpie la superficie en
donde se desea montar la cámara para
el tablero.
TOMA DE CORRIENTE
1. Conecte el adaptador de corriente de
12Vcc en una toma de corriente de 12Vcc
del vehículo (encendedor de cigarrillos).
3. Para encender el aparato manualmente,
presione y sostenga el botón de encendido
hasta que la pantalla se active.
2. Conecte la terminal para el mini-USB en
la cámara. La unidad automáticamente se
encenderá y comenzara a grabar. Presione el
botón “OK” para detener la grabación.
3. Voltee la palanca de cerrojo para asegurar
la copa de succión en su lugar. La copa de
succión (ventosa) puede ser movida
libremente soltando y colocando la palanca
de cerrojo.
2. Presione firmemente la copa contra
el parabrisas.
Retire el plástico
que cubre la
copa de succión
(ventosa).
4. Deslice la cámara para tablero dentro del
soporte de la copa de succión (ventosa), una
vez que la cámara está colocada en la
posición correcta, apriete la tuerca de la rueda
de control para asegurar en su lugar.

www.dashcamsupport.com
OPERACIÓN OPERACIÓN
15 16
www.dashcamsupport.com
MODALIDAD DE VIDEO FOTOGRAFÍA Y
REPRODUCCIÓN
Seleccione la modalidad deseada,
simplemente presionando el botón para
modalidad:
• MODALIDAD DE VIDEO: le permite
grabar el video.
• MODALIDAD DE FOTOGRAFÍA:
Le permite tomar imágenes cuando
usted presiona el botón OK.
• MODALIDAD DE REPRODUCCIÓN:
Le permite reproducir los archivos que
usted ha grabado con la cámara.
PANTALLA DEL MENÚ
Mientras esté en la modalidad de cámara,
fotografía o reproducción, al presionar el
botón del menú, le permitirá entrar a las
configuraciones de esa modalidad. Esto le
permitirá hacer cambios personales en
dicha modalidad. Presionando
doblemente el botón del menú, le permitirá
entrar a las configuraciones de la cámara.
MODALIDAD DE VIDEO:
Resolución: Cambie la resolución de la
cámara en la que está grabando.
Indicador de la Fecha/Hora: Alterne entre
encender/apagar el indicador
de la fecha.
Detección de Movimiento: Mientras esté
encendida, la cámara detectará el
movimiento y comenzará a grabar. Usted
puede apagar esta función o cambiar la
sensibilidad del sensor de movimiento.
Circuito de Grabación: Mientras este
encendida, ésta función le permitirá a la
cámara no quedarse sin memoria o sin
almacenamiento, sin importar la
capacidad de memoria de la tarjeta.
La cámara tomará videos cortos que
pueden ser incrementados
(1, 3, o 5 minutos) y cuando la memoria
esté llena, ésta comenzará a borrar los
videos más viejos para hacer espacio
para los nuevos. Usted también puede
apagar ésta característica.
Grabación de Voz: Encienda o apague
la grabación de sonidos mientras la
cámara esté grabando.
EV (Valor de Exposición): Este le permitirá
ajustar la brillantez de la cámara.
Manténgala en +0.0 si no está seguro
que tanto la necesitará.
Sensor G: Mientras está en la función de
circuito de grabación, ésta función
bloqueará el archivo y lo protegerá de
ser borrado en caso de un accidente o
un choque repentino. Esta cámara
tiene 3 grados de sensibilidad 2G (alta),
4G(media), 8G (baja). Multiple variables
son impactadas cuando o si el Sensor-G
puede ser disparado, incluyendo pero
no limitandose a: tipo de carro, frenado
brusco, superficie de manejo, etc. Por
eso mismo es recomendable que usted
pruebe varios ajustes para ver cual es el
que mejor le conviene.
ENCENDIDO/APAGADO AUTOMÁTICO
La función de encendido/apagado
automático permite a la cámara
encenderse y apagarse si está conectada
a una toma de corriente de 12 voltios del
vehículo. NOTA: él toma corrientes de
algunos vehículos no se apaga aun
cuando el vehículo está apagado. Usted
tendrá que apagar la cámara manual-
mente usando el botón de energía. Si no lo
hace la batería de la cámara se agotará y
la cámara se apagará. Usted puede
ajustar la longitud del tiempo que la
cámara se mantenga encendida en las
configuraciones del menú. Puede ajustarse
para que se apague en 1, 3, o 5 minutos.

AJUSTES PRINCIPALES (Continuado):
Sistema Reinicio: Este pondrá la cámara
en los ajustes de fábrica. Si usted nota
que su cámara está actuando en una
forma inadecuada, por favor use el
botón de reinicio localizado
en la cámara.
HZ (Frecuencia de Luz.): Ajuste la
frecuencia de la luz a 50Hz o 60Hz
Poner la Fecha: Ajuste la fecha y la hora
de su cámara.
Luz Infraroja: Ponga la luz infraroja
en encendido/apagado o automático.
USB: Cargando la máquina, no para
transmisión de información.
Versión: Fecha del programa instalado
en la cámara.
www.dashcamsupport.com
17 18
www.dashcamsupport.com
MODALIDAD DE FOTOGRAFÍA:
Medida: Ajuste la medida de la
fotografía tomada mientras esté en ésta
modalidad.
EV-Valor de Exposición: Este le permitirá
ajustar la brillantez de la cámara.
Manténgala en +0.0 si no está seguro
que tanto la necesitara.
MODALIDAD DE REPRODUCCIÓN:
Borrar: Borre un archive en particular.
Bloquear / Desbloquear: Se puede
bloquear un archivo en particular para
que la función del circuito de grabación
no lo elimine durante la grabación.
Miniatura: Muestra miniaturas de sus
archivos.
Volumen: Suba o baje el nivel del
volumen mientras se esté
reproduciendo.
AJUSTES PRINCIPALES:
Formato: Use ésta función para
formatear su tarjeta de memoria.
ADVERTENCIA: al hacerlo todos los
archivos serán borrados.
Lenguaje: Seleccione el lenguaje de su
preferencia.
Apagado Automático: Ajuste en 1, 3 o 5
minutos.
Pantalla LCD Apagada: Usted puede
tener la pantalla apagada cuando no
se está usando o cambiar a 1, 3, o 5
minutos. Lo que apagará la pantalla
después de que no haya actividad. Si
usted usa esta función, la pantalla se
apagará pero la cámara seguirá
grabando. La cámara no deja de estar
grabando.
IMPORTANTE: Por favor consulte con las leyes
locales/estatales o municipales en su área para el
uso apropiado y la instalación de este producto.
OPERACIÓN OPERACIÓN

– Conectar el equipo a la toma de un circuito diferente del circuito al que está conectado
el receptor.
– Consultar al distribuidor o a un técnico experto en radio/televisión para obtener
asistencia.
Este dispositivo cumple el apartado 15 de las normas de la FCC. La utilización está sujeta a
las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no puede provocar interferencias
perjudiciales, y (2) este equipo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las
interferencias que puedan provocar un mal funcionamiento.
Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por la parte responsable del
cumplimiento de las normativas pueden anular la autorización del usuario para utilizar este
equipo.
NOTA: Este equipo se ha probado y se ha demostrado que cumple los límites establecidos
para dispositivos digitales de clase B, de acuerdo con el apartado 15 de las normas de
FCC. Estos límites están diseñados para ofrecer una protección razonable frente a
interferencias perjudiciales en instalaciones domésticas. Este equipo genera, utiliza y
puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza conforme a las
instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio.
No obstante, no hay ninguna garantía de que estas interferencias no se produzcan en una
instalación concreta. Si el equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de
radio o televisión, lo que se puede determinar encendiéndolo y apagándolo, se
recomienda al usuario que intente corregir dichas interferencias aplicando una o varias de
las medidas siguientes:
– Reorientar o reubicar la antena receptora.
– Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.
www.dashcamsupport.com
19 20
www.dashcamsupport.com