Pilz PNOZ msi9p User manual

PNOZ msi9p, msi10p, msi11p
Operating Manual-21567-EN-10
}Accessories PNOZmulti

Preface
This document is the original document.
Where unavoidable, for reasons of readability, the masculine form has been selected when
formulating this document. We do assure you that all persons are regarded without discrim-
ination and on an equal basis.
All rights to this documentation are reserved by Pilz GmbH & Co. KG. Copies may be made
for the user's internal purposes. Suggestions and comments for improving this documenta-
tion will be gratefully received.
Pilz®, PIT®, PMI®, PNOZ®, Primo®, PSEN®, PSS®, PVIS®, SafetyBUS p®,
SafetyEYE®, SafetyNET p®, the spirit of safety® are registered and protected trademarks
of Pilz GmbH & Co. KG in some countries.
SD means Secure Digital

PNOZ msi9p, msi10p, msi11p
Operating Manual PNOZ msi9p, msi10p, msi11p
21567-EN-10 | 3
Description
The connection cables PNOZ msi9p, PNOZ msi10p and PNOZ msi11p are used to connect
an incremental encoder or adapter to the speed monitors PNOZ ms1p, PNOZ ms2p, PNOZ
ms3p, PNOZ ms4p or PNOZ s30.
The connection to the speed monitor is made via the RJ45 connector.
The cable cores for connecting the incremental encoder or adapter feature wires with crimp
connectors. The cable cores are labelled.
INFORMATION
Remove the protective cover of the RJ45 connector after installation in the
control cabinet.
Terminal assignment
PILZ PNOZ msi..p
1
8
X1
White
Brown
Green
Grey
Pink
Yellow
Blue
Red
Braided shield RJ45 connector (X1)
1: 5V/S
2: 0V
3: Z
4: A
5: /A
6: /Z
7: B
8: /B
5 V
0 V
Z
/Z
A
/A
B
/B
INFORMATION
The signals Z and /Z can only be evaluated with the speed monitor PNOZ
s30.
CAUTION!
Communication errors may occur if the adapter cable is too long or there
are any external sources of interference. Use an adapter cable that’s less
than 5m in length. Lay the adapter cable separately from any potential
sources of interference, such as drive cables leading to the motor, for ex-
ample.

PNOZ msi9p, msi10p, msi11p
Operating Manual PNOZ msi9p, msi10p, msi11p
21567-EN-10 | 4
Technical details
General 773854 773855 773856
Certifications CE, UKCA CE, UKCA CE, UKCA
Electrical data 773854 773855 773856
Operating voltage 30 V 30 V 30 V
Insulation resistance 20 MOhm 20 MOhm 20 MOhm
Environmental data 773854 773855 773856
Ambient temperature
Temperature range 0 - 60 °C 0 - 60 °C 0 - 60 °C
Temperature range
(moving) 0 - 60 °C 0 - 60 °C 0 - 60 °C
Storage temperature
Temperature range -25 - 70 °C -25 - 70 °C -25 - 70 °C
Condensation during op-
eration Not permitted Not permitted Not permitted
Protection type
X1 when inserted IP20 IP20 IP20
Housing IP20 IP20 IP20
Mounting area (e.g.
control cabinet) IP54 IP54 IP54
Mechanical data 773854 773855 773856
Plug-in connector X1 8-pin RJ45 male con-
nector
8-pin RJ45 male con-
nector
8-pin RJ45 male con-
nector
Form, plug-in connector
X1 Straight Straight Straight
Housing material X1 PBT PBT PBT
Material of contact surface
X1 Au Au Au
Mating cycles X1 1500 1500 1500
Cable length L1 2,5 m 1,5 m 5 m
Colour of external cable
insulation K1
Green, similar to
RAL6018
Green, similar to
RAL6018
Green, similar to
RAL6018
Cable insulation material
K1 PUR PUR PUR
Drag chain suitable K1 yes yes yes
Min. bending radius (fixed
permanently) K1 8 x Ø 8 x Ø 8 x Ø
Min. bending radius (mov-
ing) K1 10 x Ø 10 x Ø 10 x Ø
Cable diameter K1 5,8 mm 5,8 mm 5,8 mm
Max. cable diameter K1 6 mm 6 mm 6 mm
Conductor cross section
K1 0,14 mm² 0,14 mm² 0,14 mm²
Wire colour K1 White, brown, green,
yellow, grey, pink, blue,
red
White, brown, green,
yellow, grey, pink, blue,
red
White, brown, green,
yellow, grey, pink, blue,
red
Shielding K1 yes yes yes

PNOZ msi9p, msi10p, msi11p
Operating Manual PNOZ msi9p, msi10p, msi11p
21567-EN-10 | 5
Mechanical data 773854 773855 773856
Wire layer separation K1 No No No
No. of wires K1 888
Certification cable K1 UL AWM-Style 20233 UL AWM-Style 20233 UL AWM-Style 20233
Certification plug-in con-
nector X1 UL94 V-0 UL94 V-0 UL94 V-0
Weight 100 g 62 g 192 g
Order reference
Product type Features Connector X1 Connector X2 Connector X3 Order no.
PNOZ msi 9p ad-
apter cable 5m
5 m 8-pin RJ45
male connector
773856
PNOZ msi10p ad-
apter cable 2.5m
2.5 m 8-pin RJ45
male connector
773854
PNOZ msi11p ad-
apter cable 1.5m
1.5 m 8-pin RJ45
male connector
773855
Accessories
Connector set
Product type Features Connector X1 Connector X2 Connector X3 Order no.
PNOZ msi S09 Connector set 9-pin D-Sub
male connector
9-pin D-Sub fe-
male connector
773870
PNOZ msi S15 Connector set 15-pin D-Sub
male connector
15-pin D-Sub
female con-
nector
773871
PNOZ msi S25 Connector set 25-pin D-Sub
male connector
25-pin D-Sub
female con-
nector
773872
Junction box
Product type Features Connector X1 Connector X2 Connector X3 Order no.
PNOZ msi b1 Box
9p
Junction box 9-pin D-Sub fe-
male connector
9-pin D-Sub fe-
male connector
9-pin D-Sub
male connector
773882
PNOZ msi b1 Box
15p
Junction box 25-pin D-Sub
female con-
nector
25-pin D-Sub
female con-
nector
25-pin D-Sub
male connector
773880
PNOZ msi b1 Box
25p
Junction box 25-pin D-Sub
female con-
nector
25-pin D-Sub
female con-
nector
25-pin D-Sub
male connector
773883
Connection box
Product type Features Order no.
PNOZ msi b4 Box Connection box 773845

We are represented internationally. Please refer to our homepage www.pilz.com
for further details or contact our headquarters.
Headquarters: Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Germany
Telephone: [phone], Telefax: [phone], E-Mail: [email protected], Internet: www.pilz.com
CECE®, CHRE®, CMSE®, InduraNET p®, Leansafe®, Master of Safety®, Master of Security®, PAS4000®, PAScal®, PASconfig®, Pilz®, PIT®, PLID®, PMCprimo®, PMCprotego®, PMCtendo®,
PMD®, PMI®, PNOZ®, PRBT®, PRCM®, Primo®, PRTM®, PSEN®, PSS®, PVIS®, SafetyBUS p®, SafetyEYE®, SafetyNET p®, THE SPIRIT OF SAFETY®are registered and protected trademarks
of Pilz GmbH & Co. KG in some countries. We would point out that product features may vary from the details stated in this document, depending on the status at the time of publication and the scope of the equipment. We accept no responsibility for the validity, accuracy and entirety of the text and graphics presented in this information. Please contact our Technical Support if you have any questions.
1800XXXX-en-0X, 2021-01 Printed in Germany
© Pilz GmbH & Co. KG, 2021
Support
Technical support is available from Pilz round the clock.
Pilz develops environmentally-friendly products using
ecological materials and energy-saving technologies.
Oces and production facilities are ecologically designed,
environmentally-aware and energy-saving. So Pilz oers
sustainability, plus the security of using energy-ecient
products and environmentally-friendly solutions.
Americas
Brazil
[phone]
Canada
[phone]
Mexico
[phone]
USA (toll-free)
+1 877-PILZUSA (745-9872)
Asia
China
[phone]
Japan
[phone]
South Korea
[phone]
Australia and Oceania
Australia
[phone]
New Zealand
[phone]
Europe
Austria
[phone]
Belgium, Luxembourg
[phone]
France
[phone]
Germany
[phone]
Ireland
[phone]
Italy, Malta
[phone]
Scandinavia
[phone]
Spain
[phone]
Switzerland
[phone]
The Netherlands
[phone]
Turkey
[phone]
United Kingdom
[phone]
You can reach our
international hotline on:
[phone]
suppor[email protected]
Back cover
21567-EN-10, 2022-10 Printed in Germany © Pilz GmbH & Co. KG, 2019