Pioneer SPH-DA110 User guide

AppRadio Mode
You can control applications for
mobile devices directly on this
product (AppRadio Mode). To use the
AppRadio Mode, install the AppRadio
app on the mobile device beforehand
to enable launching of the application
on this product.
For details about the AppRadio app,
visit the following site :
U.S.A. :http://www.pioneerelectronics.com/AppRadioMode
Canada :http://www.pioneerelectronics.ca/AppRadioMode
Using the AppRadio Mode
1.Press Home button and tap
[Settings] l[App Connection
Settings] to select your device
setting as follows.
iPhone (Digital AV):iPhone / iPod
with Lightning connector
Others: iPhone / iPod with 30-pin,
Android device, MirrorLink device
2.Connect a mobile device.
When an iPhone with Lightning
connector or Android device is
connected, you must make the
Bluetooth connection with Serial Port
Profile (SPP) from this product.
Only when an Android device
is connected and the Bluetooth
connection is established, the [Apps]
icon will be changed to .
3. Tap [Apps].
4. Tap an application icon.
You can operate applications with
finger gestures such as tapping,
dragging, scrolling or flicking on the
screen of this product.
When an Android device is first
connected to this product, touch the
white dot to activate the connection.
© 2013 PIONEER CORPORATION.
All rights reserved.
<KMZAX> <13D00000>
Printed in Thailand
<CRD4685-A/N> UC
This guide is intended to introduce you to the basic functions of AppRadio.
Notes
!Pioneer is not responsible for any cellular voice, data, and application fees you may
incur.
!The screens shown in the examples may differ from actual screens. Actual screens
may be changed without notice for performance and function improvements .
AppRadio is an innovative car audio system with a 7-inch capacitive touch panel
screen display that when used along with AppRadio Mode, facilitates the use of
mobile device applications from Pioneer and other providers in the vehicle.
In addition to the basic functions such as radio and Bluetooth®hands-free
phoning, you’ll have full access to the AppRadio-compatible mobile device
applications when a mobile device is connected.
For details of functions and operation of this product, refer to the Operation
Manual by scanning the following QR code.
SPH-DA110
AppRadio Start Up Guide
English
For iPhone For Android
TM
adevice and
MirrorLink
TM
device
Connecting a mobile device
AppRadio Mode should only be used in the connection configuration shown. Do not
use any other configuration when connecting your device.
Please check the [App Connection Settings] setting before connecting a
mobile device. Refer to Using the AppRadio Mode in this guide.
Connecting your iPhone with Lightning connector
1.Connect your iPhone to this product via the separately sold HDMI/USB
interface for iPod / iPhone (CD-IH202).
*2
*1
The Lightning to USB Cable*1 (CD-IU52) (sold separately) and the Lightning Digital
AV Adapter*2 (Apple Inc. products) (sold separately) are required for connection.
2. Register your iPhone and make the Bluetooth connection.
For detailed procedures, refer to Registering your Bluetooth device in this guide.
Connecting your iPhone with 30-pin
Connect your iPhone to this product via the separately sold USB interface cable for
iPod / iPhone (CD-IU201N).
Connecting your Android device
1. Connect your Android device to this product via the separately sold App
Connectivity Kit (CD-AH200).
Connecting an Android device with an HDMI port
Connecting an Android device with an MHL port
2. Register your Android device and make the Bluetooth connection with
Serial Port Profile (SPP).
For detailed procedures, refer to Registering your Bluetooth device in this guide.
Hardware buttons

Volume (+/–) button
Press to adjust the AV volume.

Home button
Press to display the Home screen.
In the AppRadio Mode and the
MirrorLink mode, press to display the
Application menu screen.
Press twice to display the Audio
source control keys.
3Menu button*
Press to display the Application
menu screen.
4Back button*
Press to return the previous screen.
Switching screen by the hardware buttons
One of the screen transition from the Home screen is as shown below.
Home screen
Audio source control keys
twice
Application operation
screen
Application menu screen
AppRadio Mode screen
* The buttons are available while operating the application in the AppRadio Mode
or MirrorLink mode.
Audio source control keys
When you press the Home button twice, the audio source control keys will be
displayed on-screen. Using these keys, you can operate the audio source currently
playing in the background without leaving the screen currently displayed.
With the MIX function, you can listen to the audio of the radio, or music on the
connected iPod/Bluetooth audio device while using the Apps/MirrorLink source.



Listening to the radio
When you tap the [Radio] icon on the Home screen, the radio source screen
appears and the broadcast starts. You can control the radio source by tapping the
control key.


3

Switches the frequency bands.

Selects a preset channel.
3
Adjusts the frequency manually.
To keep touching searches for receiv-
able frequencies.

Selects whether to mix the audio
output of the application with the
audio output of the radio, Bluetooth,
or iPod in the Apps or MirrorLink
source (for Android and MirrorLink
devices).
Switches the audio source between
muted and unmuted .
3
Moves to the next or previous song,
file or chapter when [iPod] , [Apps],
[MirrorLink] or [Bluetooth] is
selected as the source.
Moves to the next or previous preset
channel when [Radio] is selected as
the source. Skips the current song
when [Pandora] is selected as the
source.
4MIX ON: switches the source screen
to be controlled in the Apps or
MirrorLink source.
MIX OFF: displays the Home screen
in the Apps or MirrorLink source.
This function is disabled in the other
sources.
5Switches between playback and pause
when [iPod], [Apps], [MirrorLink],
[Pandora] or [Bluetooth] is selected
as the source.
Switches the frequency bands when
[Radio] is selected as the source.
6Turns the screen off. To turn it back
on, tap anywhere on the screen or
press the Home, Menu or Back
button.
Playing iPod music or videos
When an iPod is connected to this product, an [iPod] icon becomes active on the
Home screen. When you tap [iPod] on the Home screen, the iPod audio source
screen appears. You can control playback by tapping the control keys.
• When an iPhone with Lightning connector is connected, [iPod] is disabled. For
iPhone with Lightning connector, please use the CarMediaPlayer to play music or
videos in the AppRadio Mode. For details about CarMediaPlayer, visit our web site.
Playing Bluetooth audio music
    
   3 4
Tapping the key or the key
skips to the start of the current/next
playback. Touching and holding the
key or the key performs fast
reverse/fast forward.
Switches between playback and
pause.
3Selects the repeat range.
4Plays songs or videos in random
order.
Selecting the audio/video source
1. Tap the icon on the upper right corner to display the playlist screen.
2. Locate and tap the (audio) or (video) icon to be played from the
playlist.
You can control the Bluetooth
connection of the audio devices, and
play and operate the audio source.
1. Connect your audio device
that supports A2DP/AVRCP
profile(s) with Bluetooth wireless
technology.
2.Tap the [Bluetooth] icon on the
Home screen.
The audio source screen appears.
3.Tap the control keys to playback
the audio source.
When a device that supports the
A2DP with the AVRCP is connected,
the playback information may be
displayed.
Control Keys
Before using the Bluetooth audio
function, first use the device to pair this
product with it.
For detailed procedures, refer to
Registering your Bluetooth device in this
guide.
1.Tap the icon on the upper right
corner of the Home screen to
display the phone menu.
2.Tap the icon to display the
“Bluetooth Connection Menu”.
3.Tap the [Connection].
4.Tap the icon to display a list
of registerable devices.
5.Tap the name of the device you
want to register in the device list.
6.When PIN code input is required,
enter the PIN code (the default
PIN code is “0000”).
The icons in the device list are
illuminated as follows.
Icons Conditions
Illuminates when your mobile
device is successfully con-
nected with the HFP (Hands-
Free Profile).
Illuminates when your audio
device is successfully con-
nected with the A2DP
(Advanced Audio Distribution
Profile)/AVRCP (Audio/Video
Remote Control Profile).
Illuminates when the Bluetooth
connection is established with
the SPP (Serial Port Profile).
Registering your Bluetooth device
Disconnecting and re-connecting your device
Tap the name of your device in the registered device list to disconnect the Bluetooth
connection. To connect your device and this product again, tap the name of your
device in the registered device list.
Hands-free phoning
You can control the Bluetooth connection of the mobile device, and make a call
using the incoming/outgoing call histories, transferred contacts, or by dialing.
MirrorLinkTM
When you connect a MirrorLink device with MirrorLink compatible applications
installed, you can control applications for the mobile device directly on this product
(MirrorLink mode).
Connecting your MirrorLink device
Please check the [App Connection Settings] setting before connecting a
mobile device. Refer to Using the AppRadio Mode in this guide.
Connect your MirrorLink device to this product via the separately sold USB interface
cable for MirrorLink (CD-MU200).
Using the MirrorLink mode
1.Connect a MirrorLink device.
[MirrorLink] becomes active.
2.Tap [MirrorLink].
If the launcher application is
installed in the MirrorLink device, the
application launches.
If not, the Application menu screen
appears.
3. Tap an application icon.
The application launches, and
the Application operation screen
appears.
You can operate applications with
finger gestures such as tapping,
dragging, scrolling or flicking on the
screen of this product.
CRD4685AN.indb 1-8 2013/04/02 15:08:40

AppRadio Mode
Vous pouvez contrôler les applications
d’appareils mobiles directement sur ce
produit (AppRadio Mode). Pour pouvoir
utiliser AppRadio Mode, installez
tout d’abord l’application AppRadio
sur l’appareil mobile pour permettre
le lancement de l’application sur ce
produit.
Pour plus d’informations sur
l’application AppRadio, consultez le
site suivant :
U.S.A. :http://www.pioneerelectronics.com/AppRadioMode
Canada :http://www.pioneerelectronics.ca/AppRadioMode
Utilisation de AppRadio Mode
1. Appuyez sur le bouton Home
et appuyez sur [Système] l
[Paramètres connexion app] pour
sélectionner les paramètres de
l’appareil comme suit.
iPhone (AV numérique) : iPhone /
iPod avec connecteur Lightning
Autres : iPhone / iPod à 30 broches,
appareil Android, appareil MirrorLink
2. Connectez un appareil mobile.
Lorsqu’un iPhone avec connecteur
Lightning ou un appareil Android est
connecté, vous devez effectuer une
connexion Bluetooth avec le profil
Serial Port Profile (SPP) depuis ce
produit.
L’icône [Apps] ne deviendra
que lorsqu’un appareil Android
est connecté et que la connexion
Bluetooth est effectuée.
3. Appuyez sur [Apps].
4. Appuyez sur une icône
d’application.
Vous pouvez contrôler les applications
avec des mouvements de doigts, en
appuyant, en faisant glisser ou défiler,
ou en feuilletant l’écran de ce produit.
Lorsqu’un appareil Android est
connecté pour la première fois à ce
produit, touchez le point blanc pour
activer la connexion.
© 2013 PIONEER CORPORATION.
Tous droits réservés. Imprimé en Thaïlande
Ce guide présente les fonctions de base d’AppRadio.
Remarques
!Pioneer n’est pas responsable des frais occasionnés par les appels vocaux, le
transfert de données et l’utilisation d’applications.
!Les écrans affichés dans les exemples peuvent différer des écrans réels. Les écrans
réels peuvent être modifiés sans préavis, afin d’améliorer la performance et le
fonctionnement .
AppRadio est un système d’équipement automobile audio innovant doté d’un
écran tactile capacitif de 7 pouces qui, lorsqu’il est utilisé avec AppRadio Mode,
permet l’utilisation d’applications d’appareils mobiles de Pioneer et d’autres
fournisseurs dans le véhicule.
En plus des fonctions de base, telles que la radio et le kit mains-libres Bluetooth®,
vous pourrez profiter pleinement d’applications d’appareils mobiles compatibles
en connectant un appareil mobile avec AppRadio.
Pour plus d’information sur les fonctions et les opérations de ce produit, veuillez
consulter le manuel d’utilisation en balayant le code QR suivant.
SPH-DA110
Manuel de démarrage d’AppRadio
Français
Pour appareils Android
TM
et
MirrorLink
TM
Pour iPhone
Connexion d’un appareil mobile
AppRadio Mode ne doit être utilisé qu’avec la configuration de connexion indiquée.
N’utilisez pas d’autre configuration lors de la connexion de l’appareil.
Veuillez vérifier le paramètre [Paramètres connexion app] avant de connecter un
appareil mobile. Consultez le paragraphe Utilisation de AppRadio Mode de ce guide.
Connexion d’un iPhone avec connecteur Lightning
1. Connectez votre iPhone à ce produit via l’interface HDMI/USB vendue
séparément pour iPod / iPhone (CD-IH202).
*1
Le câble Lightning vers USB
*1
(CD-IU52) (vendu séparément) et Adaptateur Lightning
AV numérique
*2
(produits Apple Inc.) (vendu séparément) sont requis pour la connexion.
2. Enregistrez votre iPhone et effectuez une connexion Bluetooth.
Pour plus d’informations sur les procédures, référez-vous au paragraphe
Enregistrement d’appareils Bluetooth de ce guide.
Connexion d’un iPhone à 30 broches
Connectez votre iPhone à ce produit à l’aide du câble d’interface USB pour iPod /
iPhone (CD-IU201N) vendu séparément.
Connexion d’un appareil Android
1. Connectez votre appareil Android à ce produit à l’aide du kit de connexion
aux applications (CD-AH200) vendu séparément.
Connexion d’un appareil Android avec un port HDMI
Connexion d’un appareil Android avec un port MHL
2. Enregistrez votre appareil Android et effectuez une connexion Bluetooth
avec le profil Serial Port Profile (SPP).
Pour plus d’informations sur les procédures, référez-vous au paragraphe
Enregistrement d’appareils Bluetooth de ce guide.
*2
Boutons matériels

Bouton volume (+/–)
Appuyez sur ce bouton pour régler le
volume AV.

Bouton Home
Appuyez sur ce bouton pour afficher
l’écran Home.
Dans AppRadio Mode et dans le
mode MirrorLink, appuyez sur ce
bouton pour afficher l’écran de menu
Application.
Appuyez deux fois sur ce bouton
pour afficher les touches de contrôle
de la source Audio.
3Bouton Menu*
Appuyez sur ce bouton pour afficher
l’écran de menu Application.
4Bouton Back*
Appuyez sur ce bouton pour revenir à
l’écran précédent.
Changer d’écran avec les boutons matériels
L’un des écrans de transition depuis l’écran Home est affiché ci-dessous.
Écran Home
Touches de contrôle de la
source audio
deux fois
Écran de contrôle des
applications
Écran de menu
Application
Écran AppRadio Mode
* Les boutons sont disponibles lorsque les applications sont actives dans AppRadio
Mode ou dans le mode MirrorLink.
Touches de contrôle de la source audio
Lorsque vous appuyez deux fois sur le bouton Home, les touches de contrôle de la
source audio s’affichent à l’écran. À l’aide de ces touches, vous pouvez contrôler la
source audio en lecture en arrière-plan sans quitter l’écran actuellement affiché.
Grâce à la fonction MIX, vous pouvez écouter la radio ou de la musique provenant
de l’iPod / de l’appareil audio Bluetooth tout en utilisant la source Apps/MirrorLink.
 


Sélectionne s’il faut mélanger la
sortie audio de l’application avec
la sortie audio de la radio, de la
fonction Bluetooth ou de l’iPod pour
la source Apps ou MirrorLink (pour
les appareils Android et MirrorLink).
Permet de désactiver le son de la
source audio et de le réactiver .
3
Passe au morceau, au fichier ou
au chapitre suivant ou précédent
lorsque [iPod], [Apps], [MirrorLink]
ou [Bluetooth] est sélectionné
comme source.
Passe à la chaîne prédéfinie suivante
ou précédente lorsque [Radio] est
sélectionné comme la source. Sauter
le morceau lorsque [Pandora] est
sélectionné comme source.
4MIX ON : change l’écran de la
source devant être contrôlé dans la
source Apps ou MirrorLink.
MIX OFF : affiche l’écran Home de
la source Apps ou MirrorLink.
Cette fonction est désactivée pour les
autres sources.
5Active la pause ou la lecture lorsque
[iPod], [Apps], [MirrorLink],
[Pandora] ou [Bluetooth] est
sélectionné comme la source.
Permet de changer la bande
de fréquence lorsque la source
sélectionnée est [Radio].
6Permet d’éteindre l’écran. Pour le
rallumer, appuyez n’importe où sur
l’écran ou appuyez sur le bouton
Home, Menu ou Back.
Écouter la radio
Lorsque vous appuyez sur l’icône [Radio] sur l’écran Home, l’écran de la source
radio s’affiche et la diffusion commence. Vous pouvez contrôler la source radio en
appuyant sur une touche de contrôle.


Permet de sélectionner les bandes
de fréquence.

Permet de sélectionner un canal
prédéfini.
3
Permet d’ajuster manuellement la
fréquence.
Un appui maintenu permet de
chercher les fréquences pouvant être
reçues.
3
Lecture de musique ou de vidéos d’un iPod
Lorsqu’un iPod est connecté à ce produit, une icône [iPod] s’active sur l’écran
Home. Lorsque vous appuyez sur [iPod] sur l’écran Home, l’écran de source audio
iPod s’affiche. Vous pouvez contrôler la lecture en appuyant sur les touches de
contrôle.
• Lorsqu’un iPhone avec connecteur Lightning est connecté, [iPod] est désactivé.
Pour les iPhone avec connecteur Lightning, veuillez utiliser CarMediaPlayer pour
lire de la musique ou des vidéos dans AppRadio Mode. Pour plus de détails sur
CarMediaPlayer, consultez notre site Web.
Lecture de musique par Bluetooth
    
   3 4
Un appui sur la touche ou la
touche démarre la lecture du
fichier suivant/précédent. Un appui
maintenu sur la touche ou la
touche permet d’effectuer une
avance ou un retour rapide.
Permet de démarrer la lecture ou de
l’interrompre.
3Permet de sélectionner l’intervalle à
répéter.
4Permet de lire les morceaux ou les
vidéos dans un ordre aléatoire.
Sélection de la source audio/vidéo
1. Appuyez sur l’icône située dans l’angle supérieur droit pour afficher
l’écran de la liste de lecture.
2. Localisez et appuyez sur l’icône (audio) ou (vidéo) du fichier devant
être lu dans la liste de lecture.
Il est possible de contrôler la connexion
Bluetooth des appareils audio et de lire
et d’utiliser la source audio.
1. Connectez un appareil audio qui
prend en charge le(s) profil(s)
A2DP/AVRCP avec la technologie
sans fil Bluetooth.
2. Appuyez sur l’icône [Bluetooth]
sur l’écran Home.
L’écran de la source audio apparaît.
3.Appuyez sur les touches de
contrôle pour lire la source audio.
Lorsqu’un appareil prenant en
charge le profil A2DP avec AVRCP
est connecté, les informations de
lecture peuvent s’afficher.
Touches de contrôle
Avant d’utiliser la fonction audio
Bluetooth, appairez d’abord l’appareil
avec ce produit.
Pour plus d’informations sur les
procédures, référez-vous au paragraphe
Enregistrement d’appareils Bluetooth de
ce guide.
1. Appuyez sur l’icône dans
l’angle supérieur droit de l’écran
Home pour afficher le menu du
téléphone.
2. Appuyez sur l’icône pour
afficher le « Menu connexion
Bluetooth ».
3. Appuyez sur [Connexion].
4. Appuyez sur l’icône pour
afficher une liste des appareils
enregistrables.
5. Appuyez sur le nom de l’appareil
que vous souhaitez enregistrer
dans la liste des appareils.
6. Saisissez le code PIN lorsque cela
vous est demandé (le code PIN
par défaut est « 0000 »).
Les icônes de la liste d’appareils
s’éclairent ainsi :
Icônes Conditions
Cette icône s’éclaire lorsque
votre appareil mobile est
correctement connecté avec
le profil HFP (Hands-Free
Profile).
Cette icône s’éclaire lorsque
votre appareil audio est
correctement connecté avec
le profil A2DP (Advanced
Audio Distribution Profile) / le
profil AVRCP (Audio/Video
Remote Control Profile).
Cette icône s’éclaire lorsque la
connexion Bluetooth est
établie avec le profil SPP
(Serial Port Profile).
Enregistrement d’appareils Bluetooth
Déconnexion et reconnexion de l’appareil
Appuyez sur le nom de votre appareil dans la liste des appareils enregistrés pour
arrêter la connexion Bluetooth. Pour reconnecter votre appareil à ce produit, tapez
sur le nom de votre appareil dans la liste des appareils enregistrés.
Kit mains-libres
Il est possible de contrôler la connexion Bluetooth de l’appareil mobile et de passer
des appels, à l’aide de l’historique des appels entrants/sortants, des contacts
transférés ou en entrant un numéro.
MirrorLinkTM
Lorsque vous connectez un appareil MirrorLink disposant d’applications
compatibles avec MirrorLink, vous pouvez contrôler les applications de l’appareil
mobile directement sur ce produit (mode MirrorLink).
Connexion de votre appareil MirrorLink
Veuillez vérifier le paramètre [Paramètres connexion app] avant de connecter un
appareil mobile. Consultez le paragraphe Utilisation de AppRadio Mode de ce guide.
Connectez l’appareil MirrorLink à ce produit via le câble d’interface USB vendu
séparément pour MirrorLink (CD-MU200).
Utilisation du mode MirrorLink
1. Connexion d’un appareil
MirrorLink.
[MirrorLink] s’active.
2. Appuyez sur [MirrorLink].
Si l’application de lancement
est installée sur le périphérique
MirrorLink, l’application se lance.
Dans le cas contraire, le menu
Application s’affiche.
3. Appuyez sur une icône
d’application.
L’application se lance et l’écran de
contrôle Application s’affiche.
Vous pouvez contrôler les
applications avec des mouvements
de doigts, en appuyant, en faisant
glisser ou défiler, ou en feuilletant
l’écran de ce produit.
CRD4685AN.indb 9-16 2013/04/02 15:08:42