Pioneer BDR-XS07CS User manual

BDR-XS07CS
֤ᄲႥ๠໮ိ፜ŃŅİŅŗŅİńŅ૳௽঩
Slim Slot Loading Portable BD/DVD/CD Writer
Owner’s Manual
BDR-XS07CS_ORC8449-A.book 1 ページ ２０２３年９月１９日 火曜日 午前１０時２分

ࡥᄠ೷ࢭళ჏ࠝܿٛ൰ȃข኷໪ቂׁٛ൰ፇ෇ˈჱႿኡޚׁ໪ቂངಖ༚፩ྈ቏
ࡻȂ᎙ሃȂ࿎໯ঽඝྋ፱ᇋ՗ภᄪႩȃข቙໪ቂׁٛ൰ፇ෇ኡޚጶׁ໪ቂང
ಖˈᇵঠถඝྋ፱ᇋᄪႩˈஂ๜ߟࣙᄪႩȂ๢་ฝᄪႩȂٛ൰᎙قᄪႩȂၕ
ᅃᄪႩˈᇵঽ፟ዉຟܿ቏ქ֦ᅃᄪႩȃኡޚဵגขဢນ֦܃ ĭ ᇵצ๊دૣȃ
ࡻ
ׁᎧ፜નֻ߷༽ᄹȃၓ߷ፒটኳড
ۂݢ໳ࢽˈข႙ใᎧ቏ᇛ࿒ܿ๒
ධ˄๜൸ডൃ˅՗߼኷ׁᎧ፜ࡒ
ˈডඝ֬௷቙݉༽ȂࠀȂቩড
໛නፇ፩ȃ
ࢗᏮ
ࢗᏮܿၫޡ໛ޡȣ
ĬĶġɆġፚġĬĴĶġɆ˗ᄆ቙ĹĶġˁœʼn˄୩
ษଁၝޛ๰˅
ข႙ׁᎧ፜՗Ꭷ኷࿳ࠞடܿ٠
ྈˈড֬௷቙ࡴ໛ড྘ᆷፊືܿ٠
ྈȃ
໪ቂ܈໚
Ȅ
Ȅ
Ȅġ
჏ࠝޭ቙ሓ໪ቂׁٛ൰ডሓׁٛ൰ࢽጊྈܷ፛ፇใ༮દཿ໘ˈডፊ
ডৱཿ࡚ࣷࡏውȃׁ࢞ཌྷූவሊ೷ށඓֻࠔྈ቏፱ᇋ༮દȃ
ข႙෭߯ࢌ࣭፟ށܿ᎑Ꮾฝߟȃቺ໪ቂׁٛ൰૳௽།᎑Ꮾฝ֦ፇإ
ல෇ˈขႚכጲܾࢌ᎑Ꮾฝሴ቏ጚፇ࿷ሃȃ๩ၝ໳჏ጲช࿷ሃߑᏋᄵ
૳௽།᎑Ꮾฝ֦ፇإலጚˈ૰೙།ܸ၎ߟۃߚȃ჏ࠝޭ቙໪ቂጚ
቙໪ቂׁٛ൰໢ˈᏭڵၝ་ฝুࡉ፟།᎑Ꮾฝ֦ፇإலߑܷ፛၎
ߟፇᄵၓˈڏܞใውใডሆႚȃ
ׁၭ೗ྈ቏࿎ঽፇ࢞ཌྷȂٛ൰ঽႼ࿾ಚڅˈ֡ଭၝৠ᎙˄™˅ড˄®˅
࠲ፇؠࠍˈૂ༥ඝࢌᏋྈ቏ጚፇ᎙قຟ׭ȃ
࠲ ࣽሆ
ࡘ࠲ቂ቙װ໯๜࣮ٛ൰غᏮܬ૰೙ঐߙໍۂݢȃ
ࡘ࠲ቂ቙࿎ᄶ՗ภ໪ቂٛ൰໢ሥتถܿኁ߷܈໚ˈᇵঽၓம֦
ڕٛ൰ᄹ೙ሥ᎙ሃܿ໳ჵȃ
BDR-XS07CS_ORC8449-A.book 2 ページ ２０２３年９月１９日 火曜日 午前１０時２分

᎙ሃ˖
᎙ሃ˖
๩Ꮸ༉ׁዽྈ༧ߴ໮ᄵ໪ቂȂ૿፟Ȃݲጶডፍᄵڋᅗˈ૰೙ঐ
ዉڈ቏ࣷܿ࠯ືሯჳȃ
๩࿷໢໪ቂׁٛ൰ቪࣕᅪᇨධˈ૰೙ঐዉڈᆞؠພࣷȃ
ޭ቙૰نົֻˈنᏰᅐ՗Ꭷ኷ົֻࡒ؃ᇸ቙ஏȃ
᎙ሃ
ׁٛ൰ܿࠍ୥ࢎદŊņńġķıĹijĶĮIJĻijıIJĵˈ
঱ࣕٛ൰ܿ՗ภᄹฬށȃۨIJġ୥ٛ൰
֡ࣽࠍ୥ၓĴŃġ୥ܿ঱ࣕߗস࣏ȃၓฬ
֦ڕᅝܿ՗ภˈข႙ᄛ჉ใ঩࡜ড
༅ဇۂٛ൰೗ؠȃภؠၕᅃ࠵ႚ໳
ჵᅍၘရڕ቏ᅒ૰ጽܿเ኎ହᄵȃ
჉ಅܿ࿎ᄶ׭වၤ቙ׁᎧ፜ຢȃ
ၤ፜ȣ೗፜ดވධܿݾؠ
IJ୥঱ࣕٛ൰
ׁٛ൰˄֡ࣽࡒ˅໪ቂܿፑ໯࠲װ໯๜჉˖
ġ ġłń˄௚˅
ġ ġŅń˄ፊ௚˅
ၤ፜˖ġ೗፜ดވධܿݾؠိ፜
՗Ꭷܿؠ
᎙ሃ
ၓןಁۂݢ၌ნˈข႙ّᄛ࡜Ꮚ˄ডֶಅ֊˅ȃ঩೗ౚ቏૰࢜ቂᏋᄵᅃ୲
ܿெؠȃၕᅃ໳ᇬቈ቏Ꮑࢆܿၕᅃเ኎ᄵȃ
BDR-XS07CS_ORC8449-A.book 3 ページ ２０２３年９月１９日 火曜日 午前１０時２分

Dan hab yungh youq gij digih haijbaz 2000m doxroengz
haenx ancienz sawjyungh
ӻ䘸⭞ӄ⎭ᤊPԛс൦ᆿޞֵ⭞
་མཚའི་ངོས་ལས་མཐོ་ཚད་ི་2000མན་ི་ས་ལ་ཁོ་ནར་ཉེན་མེད་བེད་ོད་ས་ཆོག
   2000m    !" #!$%
ﻼﯩدرﻼﯾﺎﺟ نﺎﻐﻟوﺑ نەۋۆﺗ نﯩدرﯩﺗﭔﻣ 2000 ﻰﻛﯩﻟزﯩﮕﭔﺋ نﯩدﯩزۈﯾ زﯩﯕﭔد
،ۇدﯾﮫﻠﺷﯩﺋ رﮫﺗﮫﺧﯩﺑ
Dan hab yungh youq gij dienheiq diuzgen mbouj dwg
diegndat haenx ancienz sawjyungh
ӻ䘸⭞ӄ䶔✣ᑜ≊ُᶗԬсᆿޞֵ⭞
གནམ་གཤིས་ཚ་ལ་མིན་པའི་ས་ཁོ་ནར་ཉེན་མེད་བེད་ོད་ས་ཆོག
 &! '(( )  *(+, -, . !" #!$%
.ۇدﯾﮫﻠﺷﯩﺋ رﮫﺗﮫﺧﯩﺑ ادﯩﺗﯩﺋارﺎﺷ ﻰﺗﺎﻣﯩﻠﯩﻛ اۋﺎھ غﺎﺑﻟﮫﺑ كﯩﭘورﯩﺗ ﻲﯩرﯾﮫﻏ
BDR-XS07CS_ORC8449-A.book 4 ページ ２０２３年９月１９日 火曜日 午前１０時２分

ۨ׭ፗ໻ቂ቙኷፩࣭ᄁ༌ܿݢᏊݢනٛ൰ĭŔŋİŕIJIJĴķĵȖݢᏊݢනٛ
൰቏ࣷ႘፣ქ፟໪ቂ׭໧ᇋชȗˈװ໯ࡘٛ൰኷໪ቂဵ૰኶
஀ቂȃ༮Ꮝװ໯ܿ໸֦໪ቂඓქˈፔᇋᏨ༉ቪׁٛ൰቏࣋
ܿ՗ภ໪ቂຢܿ᎙ሃ໳ჵˈ۰፟ዉ๊ིඩ኷༮Ꮝྈװ໯ܿ೧ქ
೗ˈٛ൰ঐٛໍႄำޭเ࿒Ȃاٛܿሯჳȃ
ٛ൰໻ܬ໪ቂ֫ࠆܿߴߟขᏨ۰ݢᏊݢනٛ൰ܿই༆Ȃ኶஀ቂ
ყ࣋ߟ௑ȃჱႿขᏀᅲࢌৃጹࡃ᎐࣏ؠ౤ȃ
ٛ൰፩቏ࣷ႘፣ܿಚڅঽࣽ஢
ׁװࢆᇡદŔŋİŕġIJIJĴķĵܿࣙށף፟
ɐ˖ġװ໯ࡘ቏ࣷ႘፣኷ࡘؠྈ቏ૂ፣إல፩ܿࣽ஢ૂ኷ňŃİŕijķĶĸij׭Ꮃ
ࣙށܿქ஢ᇋชᇵ჉ȃ
ȡ˖ġװ໯ࡘ቏ࣷ႘፣ፚຬ኷ࡘؠܿರᇜૂ፣إல፩ܿࣽ஢٫ڵ
ňŃİŕijķĶĸij׭Ꮃࣙށܿქ஢ᇋชȃ
ȁȁሓၓ኷ო቏৉༦჉ౚ቏૰࿓ܗܿ႘፣ġ
቏ࣷ႘፣
BDR-XS07CS_ORC8449-A.book 5 ページ ２０２３年９月１９日 火曜日 午前１０時２分

目录
重要安全须知 ..................................................... 7
操作环境 ........................................................ 10
特性 ............................................................ 12
界面 ............................................................ 14
连接 ............................................................ 16
关于光盘插入和移除 .............................................. 17
规格 ............................................................ 18
໪ቂጚᅐፃ˖
ၝ་ฝুק࢑ডᅃׁ࡙ٛ൰ˈ໪ቂጚ૰೙๸໘ׁٛ൰֦ᅃፇฝ஀ȃ
᎙ሃ˖ׁٛ൰ᇲك༅؃ጽ໦࠲Ňńń࿢କőŢųŵġIJĶġŃ୥ܿ༮ᏍᎧ፜ˈࡘ݃
࿢ၭፇົ৓Ⴜၓજয়՗Ꭷ࿎࢜୲֦ঽןಁ།ܸ࡞ฺȃׁٛ൰ঐٛໍȂ
஀ቂঽߙືႇღݢ؉ˈࢽ๩ၝՙጐፑ໯՗Ꭷቪ໪ቂˈ૰೙ዉڈႇღ࿳ᄪ
࡞ฺˈܦׁ࢞ཌྷሁ֦ጽՙፑ໯՗Ꭷুঐٛໍ࡞ฺȃ๩ቺฬށົֻ໸ࠨ
ޭ༆ሕ঩ডݢ༄ፇ༆ዉڈ࡞ฺˈፔᅍ܏૑ࡘົֻፇݢኑু૰ᄵك༅ˈ
ۨိˈ໪ቂጚሁ૰ᇡ჉ளߴߟ١༅࡙ນ࡞ฺ฀ᄳ˖
Ȋġ࡙ק༆ღፇߴჹȃ
Ȋġዓৠົֻቪ༆ධፇৱܿࢉ୰ȃ
Ȋġົֻஏፚ࿷቙༆ධݢ௸ܿنᏰຢȃ
Ȋġඹᅲᄁຟডჹ቏ᆬܿႇღݢˋݢ༄৉໗ช᎓ȃ
BDR-XS07CS_ORC8449-A.book 6 ページ ２０２３年９月１９日 火曜日 午前１０時２分

7
Zhcn
中文
重要安全须知
为确保人身安全并发挥最佳的光驱运转性能，请详阅并遵照以下安全指示。
阅读及妥善保存说明－请详细阅读本刻录机随附之操作及使用说明。
清洁－请以蘸湿的拭布擦拭表面即可，勿使用液化喷雾式清洁剂或含酒精的清
洁产品。
水与潮湿－请勿在附近有水或其它液体之处操作本刻录机，或将其置于该处。
安装－禁止将本产品置于不稳定的手推车、支架或桌子上。否则，产品会掉落
而受到严重损坏。为防范火灾危险，请勿将任何明火源 （如点燃的蜡烛）放
置在设备上或附近的任何地方。
通风－底部的通风口可使本产品冷却及正常运作。请勿堵塞或盖住任一通风
孔，亦不可将本产品放在床铺或地毯上，以免堵住通风口。除非设有良好的通
风措施，否则本产品不可安装于嵌入式设施内。
操作－避免光盘正在里面旋转时，移动、提起或重新定向光驱。
环境－请勿在多灰尘、高温及湿度较高之处使用，亦不可在震动的环境下操
作。
电源－仅限与建议的电源连接。若您不确定可使用何种电源 , 请洽询经授权的
先锋经销商。
电源线保护－欲切断电源时，请先拔下插头 （请勿拔电线）。手部潮湿时请勿
碰触电源线或插头，以免造成短路或触电。电源线不可与其它物品缠绕纠结，
或将物品压在电源线上，也不要将电源线放置于过道上。
物品与液体渗入－请勿将任何物品插入本产品内，也不能让任何液体渗入或溅
洒在本产品上。
凝结－将产品从低温环境移到较温暖的环境时，请先静置一至二小时后再行使
用，以避免产生湿气。
维修服务－打开外盖将会使您暴露在危险的电压下，因此若需维修时，请洽询
经授权的先锋维修代表 （请参阅随附的保修证）。
BDR-XS07CS_ORC8449-A.book 7 ページ ２０２３年９月１９日 火曜日 午前１０時２分

8
Zhcn
需要维修时－发生下列情形时，请拔出电源插头，并洽询专业的维修人员：
 电源线、插头、底部受损时
 液体泼溅到产品
 产品遭到雨淋或水泼
 若依本使用说明书操作后，本产品仍无法正常运作，仅可调整本使用说明
书所提及之控制装置，请勿自行调整其它控制装置，以免因不当调整造成
损坏，并可要求合格的技术人员大范围地维修本产品以恢复操作标准
 当产品效能出现明显落差时，即代表产品已需要维修
关于 DualDisc 播放－DualDisc 即一面是 DVD 视频 /音频等内容而另一面则
是诸如数字音频资料的非 DVD 内容的双面光盘。因为非 DVD 音频一面不符合
CD 音频规范，所以会无法播放。DualDisc 媒体的 DVD 一面在本装置中播
放。有关 DualDisc 规范的详细内容，请向光盘制造商或零售商咨询。
 避免碰触或刮损光盘的信号表面 （发亮的一面）。
 拿取光盘时，应握住光盘的边缘或持着中心孔及一个边
缘。
 切勿将贴纸或卷标贴在光盘上。
 丢弃已弯曲或破裂的光盘，因其会损坏光盘驱动器。
 使用旧光盘或出租的光盘时，请检查中心孔周围是否
有裂缝。高速旋转产生的离心力可能会扩大这些裂
缝，导致光盘破裂。
 避免使用如心形或多边形等特殊形状的光盘。
 用干净软布清洁光盘上的灰尘或絮屑，擦拭时应由内
侧向着外侧边缘，而不可沿着光盘的圆周擦拭。
 切勿使用唱片清洁剂或防静电剂来清洁光盘，因为此
种溶液会导致光盘的损坏。
不使用光盘时，务必将光盘储放在适当的储存盒
内，同时在使用前务必检查光盘以确定光盘上 ( 特
别是光盘的信号面 ) 没有污垢或灰尘。
BDR-XS07CS_ORC8449-A.book 8 ページ ２０２３年９月１９日 火曜日 午前１０時２分

9
Zhcn
中文
注
进行刻录或播放时，因刻录格式或光盘实体状态的不同，可能会无法播放某
些光盘。
BDR-XS07CS_ORC8449-A.book 9 ページ ２０２３年９月１９日 火曜日 午前１０時２分

10
Zhcn
操作环境
以下操作环境仅供参考。不保证操作。
在DVD/CD 光盘刻录和读取期间
 支持的 OS：Windows®11、Windows 10、Windows 8.1、Windows 8、
Windows 7、OS X El Capitan 10.11、macOS Sierra 10.12、macOS High
Sierra 10.13、macOS Mojave 10.14、macOS Catalina 10.15、macOS Big
Sur 11、macOS Monterey 12、macOS Ventura 13
 CPU：Pentium III 800 MHz 或以上 （Pentium 4，2.2 GHz 或以上 *）
 内存：128 MB 或以上 （256 MB 或以上 *）
 硬盘可用空间：2 GB 或以上 （7 GB 或以上 *）
 声卡：16 位或以上
 显卡：1024 × 768，32 位或以上显示
 设备：安排一个单独的视频输入设备 （磁带录像机和摄像机等）以及影像
撷取卡。
在蓝光光盘刻录和读取期间
 支持的 OS：Windows 11、Windows 10、Windows 8.1、Windows 8、
Windows 7、OS X El Capitan 10.11、macOS Sierra 10.12、macOS High
Sierra 10.13、macOS Mojave 10.14、macOS Catalina 10.15、macOS Big
Sur 11、macOS Monterey 12、macOS Ventura 13
 CPU：Core Duo T2700/Core 2Duo E6300 或以上
 内存：1 GB 或以上
 硬盘可用空间：录制期间 25 GB （50 GB 或以上 *），播放期间 120 MB
BDR-XS07CS_ORC8449-A.book 10 ページ ２０２３年９月１９日 火曜日 午前１０時２分