Pioneer DJM-4000 User manual

໪ቂངಖ༚
Operating Instructions
http://pioneerdj.com/support/
ຢ༧჏ࠝ၃ዹ࿎࢜٢ၳ࿏Ȃ๢ᄪႩࢌ፯ඝྊ୥ᄲܿᄪႩ࠵ႚˈ֔᎓೷࢑ݓ໪ቂྈࢭٛ൰ȃ
The Pioneer website shown above offers FAQs, information on software and various other types of information
and services to allow you to use your product in greater comfort.
֦ௗֻቂ
໪ቂٛ൰෇ขኡޚ໪ቂངಖ
Ņŋ ݲሕྕ
DJ MIXER
DJM-4000

2Zhcn
感谢您惠购先锋产品。 请通读使用说明书，了解本型号的正确操作方法。 通读之后，请妥善保存，以备日后参考。
在某些国家或地区，电源插头和插座的外形可能与说明图存在差别。但是设备的连接和操作方法相同。
݃ע๲ᄳ೗ܿࡥྫፕ኷࿎ᄶቂ
᎙ሃׁ঩ࡒܕܿᏁல፩቏࣋غᏮ
ၕ˄ᅃ୲˅ܿ፱ᇋངಖȃ
݃ע๲ᄳ೗ܕ቏ဂܿດݢ࠲
ፕ኷ሞඩቂ࿕ˈሓׁٛ൰঩૮
೗቏ႇુኒȐ၌ნݢᅼȑˈ૰೙
ܐڋޡዉڈۂݢܿ၌ნȃ
᎙ሃ
ၓןಁۂݢ၌ნˈข႙ّᄛ࡜Ꮚ
˄ডֶಅ֊˅ȃ঩೗ౚ቏૰࢜ቂ
Ꮛᄵᅃ୲ܿெؠȃၕᅃ໳ᇬቈ
቏Ꮑࢆܿၕᅃเ኎ᄵȃ
፱ᇋ
᎙ȁሃ
቏ۂݢ၌ნข႙܏૑
D3-4-2-1-1_A3_Zhcn
ࡻ
ׁᎧ፜નֻ߷༽ᄹȃၓ߷ፒটኳডۂݢ໳ࢽˈข
႙ใᎧ఻ᇛ࿒ܿ๒ධ˄๜൸ডൃ˅՗߼኷
ׁᎧ፜ࡒˈডඝ֬௷቙݉༽ȂࠀȂቩড໛න
ፇ፩ȃ
D3-4-2-1-3_A3_Zhcn
ࡻ
૰໪ቂݢኑܿݢᅼᇡ࣭য়ডݓฏߑልȃฬ֦໪ቂׁ
Ꭷ፜ݓฏܿݢኑݢᅼ࠲ಅ֊ຢ৔ኵܿྈᅍݢᅼ
˄๜ijĴıġŗডIJijıġŗ˅ȃ
D3-4-2-1-4*_A3_Zhcn
኷ݕᇜ۫ن๠ݢኑፇ෇ˈขᏇႿኡޚ჉ᇜངಖȃ
ࡻ
ׁٛ൰Ꭷֻ቏ᇜࢋ๲ღݓ໮نဂȃׁنဂનֻݕ
๲˄ݓ˅نˈፔ೙ن๠ݓ໮ݢኑنᏰȃ๜࣮
೷ႇߟׁنဂن๠ݢኑنᏰˈขቪ௏቏ᅒ૰ጽܿ
ݢࢗ஍ႼᇵצࡘنᏰ࢑ၓጸฬݓܿنᏰȃข
႙໪ׁݓنဂܿ՗ภ಼ܿקႇᄌȃ
D3-4-2-1-6_A3_Zhcn
ࡻ
ၓ߷ፒটኳ໳ࢽˈข႙ใಖটኑ˄๜ݞัܿ଴
ᎋ݃˅՗߼኷ׁᎧ፜ຢȃ
D3-4-2-1-7a_A3_Zhcn
ࢗᏮ
ࢗᏮܿၫޡ໛ޡȣ
ĬĶġɆġፚġĬĴĶġɆ˗ᄆ቙ĹĶġˁœʼn˄୩ษଁၝޛ๰˅
ข႙ׁᎧ፜՗Ꭷ኷࿳ࠞடܿ٠ྈˈড֬௷቙ࡴ
໛ড྘ᆷፊືܿ٠ྈȃ
D3-4-2-1-7c*_A3_Zhcn
๜ׁ࣮Ꭷ፜ܿłńنဂቪႪ၆໪ቂܿłńݢኑنᏰ
࠲ˈዏׁنဂכᅐّ჉؃ຢ໻ܿȃׁᎧ፜ݢ
ኑღຢłńنဂܿ࢑՗Ꭷፔ೙ቈ௏቏ᅒ૰ጽܿ
ၕᅃเ኎ହᄵȃ๜࣮ިღܿنဂஏܸłńݢኑ
نᏰˈ૰೙ঐዉڈᆒ፱ܿۂݢ၌ნȃّᄛכᅐቧ
ᇵဢນۃ୲ȃ
๜٣໢ৱ˄๜০ඓ݃˅໪ቂ໢ˈׁᎧ፜כᅐ࿳ࣰ
۰ුםنᏰճڼ᎐ݢኑنဂହި૑ݢኑȃ
D3-4-2-2-1a_A2_Zhcn
᎙ሃ
ׁᎧ፜ܿPOWER૑࣋ঐဵภި૑ହᏋłńݢኑن
Ᏸܿภؠݢஉȃቈ቙ݢኑღޭׁᎧ፜ඩ᎐ި૑ධ
ܿᏮቂˈᅍᇋ۰łńݢኑنᏰճڼݢኑღହި૑
ภؠݢஉȃሓۨˈฬׁ֦Ꭷ፜՗Ꭷڈ኷ߙໍ໳ࢽ໢
೙ࢮ๒ᇸ۰łńݢኑنᏰճڼݢኑღȃၓமןಁট
ኳ໳ࢽˈ๜٣໢ৱ˄๜০ඓ݃˅໪ቂ໢ˈݢኑღ
ᇓሥ۰łńݢኑنᏰճڼȃ
D3-4-2-2-2a*_A3_Zhcn
S002*_A2_Zhcn
ݢኑღ᎙ሃ໳ჵ
ข༇ڕنဂؠࠍ഍ވݢኑღȃճ჉نဂ໢႙ଲ᎞ݢኑ
ღˈ෩႙ቂ໛༇บ൑ݢኑღˈሓၓጝᆼ૰೙ঐܷ፛ޥ
௸ডݢদȃ႙ׁᎧ፜Ȃয়નডඝྊ႘ᅼ኷ݢኑღ
ຢˈডᇵඝྊߴ໮ৄᅼݢኑღȃ෧႙ݢኑღ܏ড
ඝྊܿღ֘ࡔȃݢኑღܿ؝ღሥ߷ፒ־เة኷ຢ
ಅȃݢኑღ།ཿ૰೙ঐܷ፛টኳˈডዉڈเ኎ۂݢȃ
٢৹يݢኑღȃ๜࣮೷ߙოݢኑღ།ཿˈขખፚ
჏ࠝ࢞ཌྷ་ฝၕᅃ፩ᄩডᄁ༌ຟᄵ࢑ȃ
࿳ࠞ᎙ሃ
኷՗ᎧׁᎧ፜໢ˈฬ֦኷ׁᎧ፜ན፵ௗ჉Ꮪࢮܿ࿳
ࠞቂૼৱˈᇵצ࡙ນ࿳ࠞ๵฽˄ፚຬຢߴĶġŤŮȂֶಅ
ĶġŤŮᏪቑفಅĶġŤŮܿૼৱ˅ȃ
ࡻ
঩૮ຢֻ቏ܿႿࠣ૑ଁቂ቙࿳ࠞˈᇵצฬׁ֦ٛ
൰૰૦ܿވᏮˈᇵঽ߷ፒࣰ฽ȃၓ߷ፒটኳ໳ࢽˈ
෧႙ቂ႘˄๜֫ፖȂᎷ؝Ȃಸஔ݃˅ޛ᎘ড࡜᎘
ጝᄎ૑ଁˈড኷ݓྦྷডۏຢغᏮׁᎧ፜ȃ
D3-4-2-1-7b*_A3_Zhcn

3
Zhcn

4Zhcn
目录
如何阅读本说明书
本说明书中，产品上所标通道和按钮名称、软件菜单名
称等使用方括号标出（[ ]）。 （例如，[MASTER] 声道、
[ON/OFF]、[ 文件 ] 菜单）
开始之前
特点 .......................................... 5
系统设置示例 .................................. 5
开箱检查 ...................................... 5
接线
后面板 ........................................ 6
连接输入端子 .................................. 7
连接输出端子 .................................. 7
连接至控制面板 ................................ 8
连接计算机 .................................... 8
在 EIA 标准机架上安装 .......................... 8
操作
控制面板 ...................................... 9
操作 DJ 部分 .................................. 10
操作 MC 部分 .................................. 10
操作 PA 部分 .................................. 11
附加信息
故障排除 ..................................... 13
关于商标和注册商标 ........................... 13
方块图 ....................................... 14
规格 ......................................... 15

5
Zhcn
中文(简体)
开始之前
特点
本机作为多媒体混音器，移动 DJ 可使用它的诸多功能和特性为派对或活动增添更多乐趣。
重低音扬声器输出和内置电路交叉
无需外部电路交叉，就可达到重低音扬声器和全频扬声
器之间的最佳低音平衡，使得低音清晰而浑厚。
声卡
本机内置声卡，可输出 Windows/Mac 计算机上的曲目声
音，丰富曲目的选择来源。
派对特性
本机配有两组 MIC 输入端子、SEND/RETURN 输出端子、
SUBWOOFER 输出端子，可分配 ZONE 输出端子和人声衰减
功能，对各种规模和风格的派对提供大量的支持。
系统设置示例
组合本机和 DJ 播放机及外设设备，就可实现如下图所示的 DJ 系统。
EJECT
REV
SOURCE
SELECT TIME MODE
AUTO CUE
CD
CDJ IN/CUE OUT
VINYL
JOG MODECUE
1
USB
12
DISPLAY
FOLDER TRACKREMAIN
M
REPEAT
RELAY
SF
UTILITY
FWD
SEARCH
MASTER TEMPO
TEMPO
BPM
%
TEMPO
0
TEMPO RANGE
PITCH BEND
BACK
MEMORY
CUE
SELECT PUSH
RELOOP
/EXIT
HOT LOOP OUTADJUST
WIDE
±16
±10
±6
A.CUE
EJECT
REV
SOURCE
SELECT TIME MODE
AUTO CUE
CD
CDJ IN/CUE OUT
VINYL
JOG MODECUE
1
USB
12
DISPLAY
FOLDER TRACKREMAIN
M
REPEAT
RELAY
SF
UTILITY
FWD
SEARCH
MASTER TEMPO
TEMPO
BPM
%
TEMPO
0
TEMPO RANGE
PITCH BEND
BACK
MEMORY
CUE
SELECT PUSH
RELOOP
/EXIT
HOT LOOPOUTADJUST
WIDE
±16
±10
±6
A.CUE
MULTI ENTERTAINMENT PLAY ER MEP-4000
EJECT
DISC 1 DISC 2
EJECT MULTI ENTERTAINMENT PLAY ER MEP-4000
OFF
ON
USB 1
USB STOP
POWER
USB 2
USB STOP
MT MT
CD CD CDCD
PHONO
/ LINE
PHONO
/ LINELINE USB
SUBWOOFER LEVEL
BOOTH MONITOR
ON/OFF
BALANCE
FREQUENCY
SEND/RTN
LEVEL
ZONE LEVEL
MICMIC 1
OFFMIC 2
MASTER MASTER
44
33
22
11
30 210
164
100
Hz
MIC 1 + 2
R
L
PROFESSIONAL MIXER
DJM - 4000
MASTER
CUE
MIXING
OFF
ON
9
5
2
0
-2
-4
-7
-10
-15
99
55
22
00
--22
--44
--77
--1100
--1155
99
55
22
00
--22
--44
--77
--1100
--1155
99
55
22
00
--22
--44
--77
--1100
--1155
99
55
22
00
--22
--44
--77
--1100
--1155
HEADPHONES
CROSS FADER
LINE
R
CUE CUECUECUECUE
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
50
36
----
M
SPLIT
ONO
MA ERLEVELST
CROSSOVER
OUTPUT MODE
NORMAL
ቂ቙৹يሕ൮
༕๠ˋ༕ڵ
ݢ೑
DJM-4000
࢙߼Ȃ
቏ኑᆲ໌ධ݃
ቂ቙ሕ൮༕ڵ
ቂ቙ሕ൮༕๠
ߓ঩
DJ ؆߼঩
፱݈ሕ
开箱检查
! 电源线
! 使用说明书（即本说明书）