4/16
6.4 Manutenzioni e prove funzionali
Attenzione: Non smontare o tentare di riparare il dispositivo. In caso di anomalia o guasto
sostituire l’intero dispositivo.
Attenzione: In caso di danneggiamenti o di usura si deve sostituire il dispositivo completo
e anche il suo azionatore. Con il dispositivo deformato o danneggiato il funzionamento non
è garantito.
E’ responsabilità dell’installatore del dispositivo stabilire la sequenza di prove funzionali a cui
sottoporre il dispositivo installato per una sua completa manutenzione. La sequenza di prove può
variare in base alla complessità della macchina e dal suo schema circuitale, pertanto la sequenza di
prove funzionali sotto riportata è da considerarsi minimale e non esaustiva.
Eseguire prima della messa in funzione della macchina e almeno una volta all’anno (o dopo un
arresto prolungato) la seguente sequenza di verifiche:
1) Aprire la protezione con la macchina in movimento. La macchina si deve arrestare immedia-
tamente. Il tempo di arresto della macchina dovrà essere sempre inferiore al tempo impiegato
dall’operatore per aprire la protezione e raggiungere gli elementi pericolosi.
2) Con la protezione aperta tentare di avviare la macchina. La macchina non deve avviarsi.
3) L’insieme delle parti esterne non deve essere danneggiato.
4) Se il dispositivo è danneggiato, sostituirlo completamente.
5) L’azionatore deve essere saldamente bloccato alla porta, verificare che non sia possibile con
utensili in uso all’operatore della macchina, scollegare l’azionatore dalla porta.
6) Il dispositivo nasce per applicazioni in ambienti pericolosi, pertanto il suo utilizzo è limitato nel
tempo. Trascorsi 20 anni dalla data di produzione, il dispositivo deve essere sostituito completa-
mente, anche se ancora funzionante.La data di produzione è posta vicino al codice prodotto (Vedi
paragrafo MARCATURE).
6.5 Attenzione durante il cablaggio
• Vericare che la tensione di alimentazione sia corretta prima di alimentare il dispositivo.
• Mantenere il carico all’interno dei valori indicati nelle categorie d’impiego elettriche.
• Collegare e scollegare il dispositivo solamente in assenza di tensione.
• Scaricare l’elettricità statica prima di maneggiare il prodotto, toccando una massa metallica
connessa a terra. Forti scariche ESD potrebbero danneggiare il dispositivo.
• Collegare sempre il fusibile di protezione (o un dispositivo equivalente) in serie all’alimentazione
per ogni dispositivo (Vedi paragrafo CARATTERISTICHE TECNICHE).
6.6 Prescrizioni aggiuntive per applicazioni di sicurezza con funzioni di protezione delle
persone
Fermo restando tutte le precedenti prescrizioni nel caso in cui i dispositivi vengano installati con
funzione di protezione delle persone, vanno rispettate le seguenti prescrizioni aggiuntive:
• L’impiego implica comunque il rispetto e la conoscenza delle norme EN 60947-5-3, EN ISO
14119, IEC 60204-1, EN ISO 13849, EN 62061, ISO 12100.
6.7 Limiti di utilizzo
•Il sensore può essere utilizzato come dispositivo di sicurezza (EN 60204) associato ad un riparo
mobile, secondo la normativa EN 60947-5-3.
• Utilizzare il dispositivo seguendo le istruzioni, attenendosi ai suoi limiti di funzionamento e
impiegandolo secondo le norme di sicurezza vigenti.
• I dispositivi hanno dei specici limiti di applicazione (temperatura ambiente minima e massima,
durata meccanica, grado di protezione IP, ecc.) Questi limiti vengono soddisfatti dal dispositivo
solo se presi singolarmente e non in combinazione tra loro.
• La responsabilità del costruttore è esclusa in caso di:
1) Impiego non conforme alla destinazione.
2) Mancato rispetto delle presenti istruzioni o delle normative vigenti.
3) Montaggio non eseguito da persone specializzate e autorizzate.
4) Omissione delle prove funzionali.
• Nei casi di applicazione sotto elencati, prima di procedere con l’installazione contattare
l’assistenza (vedi paragrafo SUPPORTO):
a) In centrali nucleari, treni, aeroplani, automobili, inceneritori, dispositivi medici o comunque in
applicazioni nelle quali la sicurezza di due o più persone dipenda dal corretto funzionamento del
dispositivo.
b) Casi non citati nel presente manuale.
7 MARCATURE
Il dispositivo è provvisto di marcatura posizionata all’esterno in maniera visibile. La marcatura
include:
• Marchio del produttore
• Codice del prodotto
• Numero di lotto e data di produzione. Esempio: A16 NS1-411. La prima lettera del lotto indica il
mese di produzione (A=Gennaio, B=Febbraio, ecc…). La seconda e terza cifra indicano l’anno di
produzione (16 =2016, 17=2017, ecc…).
8 CARATTERISTICHE TECNICHE
8.1 Custodia
Custodia in tecnopolimero rinforzato con fibra di vetro, autoestinguente.
Versioni con cavo integrato 6 x 0,5 mm2o 8 x 0,34 mm2, lunghezza 2 m, altre lunghezze a
richiesta.
Versioni con connettore M12
Versioni con cavo lunghezza 0,1 m e connettore M12
Lunghezza massima dei cavi di collegamento: 50 m
(La lunghezza del cavo e la sua sezione alterano gli impulsi di disattivazione sulle uscite sicure.Verificare che la capacità
tra i conduttori del cavo di collegamento sia inferiore a quella ammessa nelle caratteristiche elettriche delle uscite sicure)
Grado di protezione: IP67 secondo EN 60529
IP69K secondo ISO 20653
(Proteggere i cavi da getti diretti ad alta pressione e temperatura)
8.2 Generali
Per applicazioni di sicurezza fino a: SIL 3 secondo EN 62061
PL e, cat.4 secondo
EN ISO 13849-1:2015
Interblocco senza contatto, codificato: tipo 4 secondo EN ISO 14119
Livello di codifica secondo EN ISO 14119: alto con azionatore •1T
basso con azionatore •0T
Parametri di sicurezza:
MTTFD: 4077 anni
PFHD: 1,20E-11
DC: High
Durata di utilizzo: 20 anni
Temperatura di esercizio: -25…+70 °C
Temperatura di stoccaggio: -25…+85 °C
Tenuta alle vibrazioni: 10 gn (10...150 Hz) secondo IEC 60068-2-6
Tenuta agli urti: 30 gn; 11 ms secondo EN 60068-2-27
Grado d’inquinamento 3
Coppia di serraggio viti: da 0,8 a 2 Nm
8.3 Caratteristiche elettriche alimentazione
Tensione nominale d’impiego Ue (Versioni ST D•••0••): 24 Vdc -15%...+10% SELV
Tensione nominale d’impiego Ue (Versioni ST D•••1••): 12 ... 24 Vdc -30%...+25% SELV
Corrente d’impiego alla tensione Ue:
- minima: 40 mA
- con tutte le uscite alla massima potenza: 0,7 A
Tensione nominale di isolamento Ui: 32 Vdc
Tensione di tenuta ad impulso nominale Uimp: 1,5 kV
Fusibile di protezione esterno: 1 A tipo gG oppure dispositivo equivalente
Categoria di sovratensione: III
8.4 Caratteristiche elettriche ingressi IS1/IS2/I3/EDM
Tensione nominale d’impiego Ue1 (Versioni ST D•••0••): 24 Vdc
Tensione nominale d’impiego Ue1 (Versioni ST D•••1••): 12 ... 24 Vdc
Corrente nominale assorbita: 5 mA
Tempo di commutazione stato EDM (tEDM): 500 ms
8.5 Caratteristiche elettriche uscite sicure OS1/OS2
Tensione nominale d’impiego Ue2 (Versioni ST D•••0••): 24 Vdc
Tensione nominale d’impiego Ue2 (Versioni ST D•••1••): 12 ... 24 Vdc
Tipo di uscita: OSSD tipo PNP
Corrente massima per uscita Ie2: 0,25 A
Corrente minima per uscita Im2: 0,5 mA
Corrente termica Ith2: 0,25 A
Categoria d’impiego: DC13; Ue2=24 Vdc, Ie2=0,25 A
Rilevamento cortocircuiti: Sì
Protezione contro sovracorrenti: Sì
Fusibile di protezione interno ripristinabile: 0,75 A
Durata degli impulsi di disattivazione sulle uscite sicure: < 300 us
Capacità ammessa tra uscita e uscita: < 200 nF
Capacità ammessa tra uscita e massa: < 200 nF
8.6 Caratteristiche elettriche uscita di segnalazione O3
Tensione nominale d’impiego Ue3 (Versioni ST D•••0••): 24 Vdc
Tensione nominale d’impiego Ue3 (Versioni ST D•••1••): 12 ... 24 Vdc
Tipo di uscita: PNP
Corrente massima per uscita Ie3: 0,1 A
Categoria d’impiego: DC12; Ue3=24 Vdc; Ie3=0,1A
Rilevamento cortocircuiti: No
Protezione contro sovracorrenti: Sì
Fusibile di protezione interno ripristinabile: 0,75 A
8.7 Caratteristiche d’azionamento
SM D•TSM E •T
Distanza d’intervento assicurata sao: 10 mm 16 mm
Distanza di rilascio assicurata sar: 16 mm 27 mm
Distanza d’intervento nominale sn: 12 mm 20 mm
Distanza di rilascio nominale snr: 14 mm 23 mm
Precisione della ripetibilità: ≤ 10 % Sn
Corsa differenziale: ≤ 20 % Sn
Frequenza massima di commutazione: 1 Hz
Distanza tra due sensori: min. 50 mm
Tempo di risposta (trI) alla disattivazione degli ingressi IS1 o IS2:
- tipico: 7 ms
- massimo: 12 ms
Tempo di risposta (trA) all’allontanamento dell’attuatore:
- tipico: 80 ms
- massimo: 150 ms
8.8 Conformità alle norme:
EN ISO 14119, IEC 61508-1, IEC 61508-2, IEC 61508-3, IEC 61508-4, EN ISO 13849-1:2015,
EN ISO 13849-2:2012, EN 62061, EN 60947-5-3 / A1, EN 60947-5-2, EN 60947-1, EN 61326-1,
EN 61326-3-1, EN 61326-3-2, ETSI EN 301 489-1, ETSI EN 301 489-3, ETSI EN 300 330, UL 508,
CSA 22.2 No.14
8.9 Conformi ai requisiti richiesti da:
Direttiva Macchine 2006/42/CE
Direttiva EMC 2014/30/CE
Direttiva 2014/53/UE - RED
FCC Part 15
9 VERSIONI SPECIALI A RICHIESTA
Sono disponibili versioni speciali a richiesta del dispositivo.
Queste versioni speciali possono differire anche sostanzialmente da quanto indicato nel presente
foglio di istruzioni.
L’installatore deve assicurarsi di aver ricevuto (vedi paragrafo SUPPORTO) informazioni scritte in
merito all’utilizzo della versione speciale richiesta.
10 SMALTIMENTO
Il prodotto deve essere smaltito correttamente a fine vita, in base alle regole vigenti nel
paese in cui lo smaltimento avviene.
11 SUPPORTO
Il dispositivo nasce per la salvaguardia dell’incolumità fisica delle persone, pertanto in qualsiasi
caso di dubbio sulle modalità di installazione o utilizzo contattare sempre il nostro supporto tecnico:
Pizzato Elettrica Srl - Italy
Via Torino, 1 - 36063 Marostica (VI)
Telefono +39.0424.470.930
www.pizzato.com
Il nostro supporto fornisce assistenza nelle lingue Italiano e Inglese
12 DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITÀ
Il sottoscritto, rappresentante il seguente costruttore :
Pizzato Elettrica s.r.l. , Via Torino, 1 - 36063 Marostica (VI) - Italy
dichiara qui di seguito che il prodotto risulta in conformità con quanto previsto dalla Direttiva
macchine 2006/42/CE. La versione completa della dichiarazione di conformità è disponibile su sito
www.pizzato.com
Ing. Pizzato Giuseppe
Disclaimer:
Con riserva di modifiche senza preavviso e salvo errori. I dati riportati in questo foglio sono
accuratamente controllati e rappresentano tipici valori della produzione in serie. Le descrizioni del
dispositivo e le sue applicazioni, i contesti di impiego, i dettagli su controlli esterni, le informazioni
sull’installazione e il funzionamento sono forniti al meglio delle nostre conoscenze.Ad ogni modo ciò
non significa che dalle caratteristiche descritte possano derivare responsabilità legali che si estendano
oltre le “ Condizioni Generali di Vendita” come dichiarato nel catalogo generale di Pizzato Elettrica.
Il cliente/utente non è assolto dall’obbligo di esaminare le nostre informazioni e raccomandazioni e
le normative tecniche pertinenti prima di usare i prodotti per i propri scopi. Considerate le molteplici
diverse applicazioni e possibili collegamenti del dispositivo, gli esempi e i diagrammi riportati in questo
manuale, sono da considerarsi puramente descrittivi, è responsabilità dell’utilizzatore verificare che
l’applicazione del dispositivo sia conforme alla normativa vigente.Qualsiasi riproduzione anche parziale
del presente manuale, senza il permesso scritto di Pizzato Elettrica, è vietata.
Tutti i diritti riservati.
© 2019 Copyright Pizzato Elettrica - istruzioni originali
SM L•T
10 mm
16 mm
12 mm
14 mm
