Pkm DW12A++7 User manual

Bedienungsanleitung
Instruction Manual
Geschirrspüler
Dish Washer
DW12A++7
www.pkm-online.de

2
INHALT
English language on page 38ff.
KAPITEL
THEMA
SEITE
1.
Vorwort
3
2.
Erklärung der Signalworte
4
3.
Sicherheits- und Warnhinweise
4
4.
Aufbau und Anschluss
7
5.
Beschreibung Gerät / Bedienfeld
10
6.
Vor der ersten Benutzung
12
7.
Beladen der Geschirrkörbe
19
8.
Benutzung der Spülprogramme
24
9.
Reinigung und Pflege
27
10.
Problembehandlung
31
11.
Technische Daten
34
12.
Entsorgung
35
13.
Garantiebedingungen
36
Technische Änderungen bzw. Druckfehler bleiben vorbehalten..
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung
aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät aufbauen und benutzen.
EG - Konformitätserklärung
Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Produkte entsprechen
sämtlichen harmonisierten Anforderungen.
Die relevanten Unterlagen können durch die zuständigen Behörden über
den Produktverkäufer angefordert werden.
Die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Abbildungen können in
einigen Details von dem tatsächlichen Design Ihres Gerätes abweichen.
Folgen Sie in einem solchen Fall dennoch den beschriebenen Sachverhalten.

3
1. VORWORT
Sehr geehrte Kundin/ sehr geehrter Kunde!
Wenn Sie sich mit dieser Bedienungsanleitung vertraut gemacht haben, wird die
Bedienung des Geräts für Sie kein Problem darstellen.
Bevor Ihr Gerät das Herstellerwerk verlassen durfte, wurde es eingehend auf seine
Sicherheit und Funktionstüchtigkeit überprüft.
Sollte Ihr Gerät sichtbare Beschädigungen aufweisen, schließen Sie es
keinesfalls an die Strom- und Wasserversorgung an. Setzen Sie sich in diesem
Fall mit dem Geschäft in Verbindung, in dem Sie das Gerät erworben haben.
1. Das Gerät ist ausschließlich zur privaten Nutzung bestimmt.
2. Das Gerät ist ausschließlich zum Reinigen von Haushaltsgeschirr und
Kochutensilien bestimmt.
3. Das Gerät ist ausschließlich zur Verwendung innerhalb geschlossener
Räume bestimmt.
4. Betreiben Sie das Gerät ausschließlich im Sinne seiner
bestimmungsgemäßen Verwendung.
5. Erlauben Sie niemandem, der mit der Bedienungsanleitung nicht
vertraut ist, das Gerät zu benutzen.
6. Verwahren Sie diese Bedienungsanleitung zur zukünftigen Nutzung an
einem sicheren Ort.
7. Falls Sie das Gerät weitergeben, müssen Sie diese Bedienungsanleitung
ebenfalls mit übergeben.
Beachten Sie bitte auch alle Sicherheits- und Warnhinweise, damit Sie über
einen langen Zeitraum viel Freude an Ihrem neuen Gerät haben.
Der Hersteller behält sich das Recht vor, solche Änderungen vorzunehmen,
die keinen Einfluss auf die Funktionsweise des Geräts haben.
Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial entsprechend den örtlichen
Vorschriften an Ihrem Wohnort.

4
2. ERKLÄRUNG DER SIGNALWÖRTER
Beachten Sie unbedingt die in der Bedienungsanleitung eingefügten Signalwörter
GEFAHR! verweist auf eine
Gefahrensituation, die ,wenn sie nicht
abgewendet wird, eine unmittelbare
Gefährdung für Leben und Gesundheit
zur Folge hat.
WARNUNG! verweist auf eine
Gefahrensituation, die ,wenn sie nicht
abgewendet wird, eine mögliche
bevorstehende Gefährdung für Leben
und Gesundheit zur Folge hat.
VORSICHT! verweist auf eine
Gefahrensituation, die ,wenn sie nicht
abgewendet wird, zu mittelschweren
oder kleineren Verletzungen führen
kann.
HINWEIS! verweist auf eine
Gefahrensituation, die, wenn sie nicht
abgewendet wird, eine mögliche
Beschädigung des Geräts zur Folge hat.
Piktogramme
STROMSCHLAGGEFAHR
zeigt an, dass bei Nichtbeachtung der
betreffenden Anweisungen und/oder
Informationen die Gefahr eines
Stromschlags besteht.
BRANDGEFAHR zeigt an,
dass bei Nichtbeachtung der
betreffenden Anweisungen und/oder
Informationen ein Brandrisiko besteht.
3. SICHERHEITS- UND WARNHINWEISE
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung so auf, dass sie bei Bedarf jederzeit
griffbereit ist. Befolgen Sie sorgfältig alle Hinweise, um Unfälle oder eine
Beschädigung des Geräts zu vermeiden.
Die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Anweisungen und
Beschreibungen wurden für verschiedene Typen von Geschirrspülern
entwickelt. Sie können somit an einigen Stellen der Bedienungsanleitung
Beschreibungen von Funktionen oder Zubehör finden, die Ihr Gerät nicht
aufweist.
Prüfen Sie auf jeden Fall auch das technische Umfeld des Geräts! Sind alle
Kabel oder Leitungen, die zu ihrem Gerät führen, in Ordnung? Oder sind sie
veraltet und halten der Geräteleistung nicht mehr Stand? Daher muss durch
eine qualifizierte Fachkraft (Elektrotechniker/-in) eine Überprüfung
bereits vorhandener wie auch neuer Anschlüsse erfolgen. Sämtliche Arbeiten,
die zum Anschluss des Geräts an die Stromversorgung notwendig sind, dürfen
nur von einer qualifizierten Fachkraft (Elektrotechniker/-in) durchgeführt
werden.
Schließen Sie das Gerät nicht an die Stromversorgung an, bevor Sie alle
Verpackungsbestandteile und Transportsicherungen vollständig entfernt haben.

5
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit
verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an
Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des
sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden
Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und
Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt
werden.
WARNUNG!
Schließen Sie das Gerät nicht an die Stromversorgung an, bevor Sie alle
Verpackungsbestandteile und Transportsicherungen vollständig entfernt haben.
In einem Warmwassersystem, das über einen Zeitraum von 2 Wochen oder länger
nicht benutzt wurde, kann es unter bestimmten Bedingungen zur Bildung von
Wasserstoff kommen. Wasserstoff ist ein explosives Gas. Falls Sie das
Warmwassersystem über einen solchen Zeitraum hinweg nicht benutzt haben,
drehen Sie alle Warmwasserhähne auf und lassen Sie das Wasser für einige Minuten
fließen. Dadurch setzen Sie den angesammelten Wasserstoff frei. Da Wasserstoff
brennbar ist, rauchen Sie in diesem Zeitraum nicht und benutzen Sie keine offenen
Flammen und kein offenes Licht.
WARNUNG!
Wasserstoff ist ein explosives Gas.
Transport und Handhabung
HINWEIS!
Beachten Sie unbedingt die folgenden Sicherheitshinweise,
um Beschädigungen an Ihrem Gerät zu vermeiden.
1. Wenn Sie das Gerät bewegen, halten Sie es immer am unteren Ende fest und
heben Sie es vorsichtig an. Halten Sie das Gerät dabei aufrecht.
2. Benutzen Sie niemals die Tür selbst zum Transport des Geräts, da Sie dadurch
die Scharniere beschädigen.
3. Das Gerät muss von mindestens zwei Personen transportiert und
angeschlossen werden.
4. Achten Sie darauf, dass sich das Netzanschlusskabel nicht unter dem Gerät
befindet oder durch das Bewegen des Geräts beschädigt wird.
5. Merken Sie sich die Positionen aller Teile des Geräts, wenn Sie es auspacken,
für den Fall, es noch einmal einpacken und transportieren zu müssen.

6
Bestimmungsgemäßer Gebrauch des Geräts
1. Benutzen Sie die Tür und die Geschirrkörbe des Geräts nicht als Standfläche
oder Stütze.
2. Berühren Sie die Heizelemente nicht während des Gebrauchs oder unmittelbar
nach dem Gebrauch.
3. Benutzen Sie das Gerät nicht, bevor alle dazugehörigen Teile sich
ordnungsgemäß an ihren dafür vorgesehenen Stellen befinden. Öffnen Sie die
Tür während des Betriebs nur äußerst vorsichtig, weil hierbei Wasser aus dem
Gerät herausspritzen kann.
4. Stellen oder legen Sie keine schweren Gegenstände auf die geöffnete Tür, da das
Gerät ansonsten nach vorne kippen kann.
5. Wenn Sie das Gerät befüllen:
a. Platzieren sie scharfkantige Gegenstände dergestalt, dass diese nicht die
Türdichtungen beschädigen.
b. Platzieren Sie scharfe Messer mit dem Griff nach oben, sodass Sie sich
keine Schnittverletzungen zuziehen.
c. Scharfe Messer müssen immer mit der Spitze nach unten weisen oder
waagerecht liegend in das Gerät gegeben werden.
6. Gegenstände aus Kunststoffen dürfen nicht die Heizelemente berühren.
7. Geben Sie nur solche Gegenstände aus Kunststoffen in das Gerät, die zur
Reinigung in einem Geschirrspüler geeignet sind. Geeignete Gegenstände
werden durch ihren Hersteller entsprechend gekennzeichnet.
8. Überprüfen Sie nach jedem Spülprogramm, ob der Aufnahmebehälter für das
Spülmaschinen-Spülmittel leer ist.
9. Benutzen Sie ausschließlich Spülmaschinen-Spülmittel und Zusätze, die für
die Verwendung in einem Geschirrspüler hergestellt wurden. Benutzen Sie keine
Seifen, Waschmittel oder Handwaschmittel in Ihrem Geschirrspüler.
10. Spülmaschinen-Spülmittel für Geschirrspüler sind extrem alkalisch und daher
sehr gefährlich, wenn Sie verschluckt werden. Lassen Sie Haut und Augen nicht
in Berührung mit dem Spülmaschinen-Spülmittel kommen.
11. Halten Sie Kinder fern von Spülmaschinen-Spülmitteln und Spülzusätzen.
Lassen Sie Kinder nicht ans Gerät, wenn die Türe geöffnet ist, da sich noch
Spülmaschinen-Spülmittel im Inneren des Geräts befinden könnte.
12. Lassen Sie die Tür nicht offenstehen, da Sie ansonsten über diese stolpern
können.
Abschließende Sicherheitsanweisungen
1. Dieses Gerät wurde ausschließlich zur Benutzung durch Erwachsene entwickelt.
2. Kinder dürfen niemals mit dem Gerät spielen.
3. Dieses Gerät darf nicht einer gewerblichen Nutzung zugeführt werden.
4. Dieses Gerät darf nicht beim Camping benutzt werden.

7
5. Dieses Gerät darf nicht in öffentlichen Verkehrsmitteln benutzt werden.
6. Dieses Gerät darf nur in geschlossenen Räumen benutzt werden.
4. AUFBAU UND ANSCHLUSS
WARNUNG!
Verwenden Sie bei 220–240 V/50 Hz Netzbetrieb keine Steckdosenleisten,
Mehrfachsteckdosen oder Verlängerungskabel. Alle Netzanschlussleitungen, die
Beschädigungen aufweisen, müssen von einer qualifizierten Fachkraft
(Elektrotechniker/-in)ausgewechselt werden.
Lassen Sie alle Reparaturen
nur von Ihrem autorisierten Kundendienst durchführen.
Entpacken und Wahl des Standorts
1. Packen Sie das Gerät vorsichtig aus. Das Gerät ist möglicherweise für den
Transport mit Transportsicherungen geschützt. Entfernen Sie diese komplett.
Gehen Sie dabei vorsichtig vor. Benutzen Sie keine aggressiven
Reinigungsmittel, um Reste der Transportsicherungen zu entfernen.
2. Überprüfen Sie vor dem Anschluss des Geräts, ob das Netzanschlusskabel oder
das Gerät selbst keine Beschädigungen aufweisen.
3. Schließen Sie das Gerät ausschließlich an einer zugewiesenen und
ordnungsgemäß geerdeten Steckdose an.
4. Wählen Sie für den Aufbau einen trockenen und gut belüfteten Raum.
5. Stellen Sie das Gerät auf einem geraden, trockenen und festen Fußboden auf.
Kontrollieren Sie mit einer Wasserwaage den ordnungsgemäßen Aufbau Ihres
Geräts.
6. Das Gerät muss ordnungsgemäß mit der Stromversorgung verbunden sein.
7. Benutzen Sie ausschließlich neue Schlauch-Sets, um das Gerät an der
Wasserversorgung anzuschließen. Benutzen Sie keine bereits benutzten
Schlauch-Sets.
8. Das Typenschild befindet sich im Inneren des Geräts oder außen an der
Rückwand.
Unterbau des Geräts
So können das Gerät auch als Unterbaugerät verwenden.
Gehen Sie dazu wie folgt vor:
1. Entfernen Sie die Arbeitsplatte des Geräts. Lösen Sie die 2 Schrauben hinten,
heben Sie die Platte leicht an und ziehen Sie diese nach vorne heraus.

8
2. Installieren Sie statt dessen ein Geräteabdeckblech
1
als Dampfsperre. Sie
erhalten solche Bleche in Ihrem örtlichen Baumarkt.
Nivellierung des Geräts
Sie können das Gerät mittels der verstellbaren Standfüße nivellieren.
Elektrischer Anschluss
WARNUNG!
Schalten Sie vor dem Aufbau und Anschluss des Geräts unbedingt den Strom ab.
Eine Nichtbeachtung dieser Anweisung kann zum Tod führen
oder einen Stromschlag nach sich ziehen.
1. Betreiben Sie das Gerät nur mit 220~240V/50Hz Wechselspannung.
2. Schließen Sie das Gerät ausschließlich an einer zugewiesenen, ordnungsgemäß
geerdeten und gut zugänglichen Steckdose nahe an Ihrem Gerät an.
3. Das Gerät muss geerdet sein. Das Gerät ist mit einem 3-poligen Erdungsstecker
ausgestattet. Verwenden Sie nur eine entsprechende Sicherheitssteckdose, um
die Gefahr eines Stromschlags zu minimieren.
4. Das Gerät darf nicht auf dem Netzanschlusskabel stehen.
5. Wenn das Netzanschlusskabel beschädigt ist, darf es ausschließlich vom
Hersteller oder einem vom Hersteller autorisierten Kundendienst oder einer
gleichartig qualifizierten Person ausgetauscht werden.
6. Die technischen Daten Ihrer elektrischen Versorgung müssen den auf dem
Typenschild angegebenen Werten entsprechen.
7. Ihr Hausstrom muss mit einem Sicherungsautomaten zur Notabschaltung des
Geräts ausgestattet sein.
8. Nehmen Sie keine Veränderungen an dem Gerät vor.
9. Reparieren Sie das Gerät niemals alleine. Reparaturen, die von dazu nicht
qualifizierten Personen durchgeführt werden, können zu ernsthaften
Verletzungen und Schäden führen. Nehmen Sie stattdessen immer Verbindung
zu Ihrem Kundendienst auf. Benutzen Sie ausschließlich Original-Ersatzteile.
WARNUNG!
Verwenden Sie bei 220–240 V/50 Hz Netzbetrieb keine Steckdosenleisten,
Mehrfachsteckdosen oder Verlängerungskabel. Alle Netzanschlussleitungen, die
Beschädigungen aufweisen, müssen von einer qualifizierten Fachkraft
(Elektrotechniker/-in)ausgewechselt werden.
1
Nicht im Lieferumfang enthalten.

9
Wasseranschluss / Abwasseranschluss
1. Der Wasseranschluss sowie der Abwasseranschluss muss von einer
qualifizierten Fachkraft durchgeführt werden.
2. Verwenden Sie ausschließlich fabrikneue Schläuche und fabrikneues
Anschlusszubehör für den Wasser- und Abwasseranschluss.
3. Wir empfehlen, die Wasserzufuhr mit einem Rückschlagventil zu sichern.
Anschluss des Wasserzufuhrschlauchs
Zulässiger Wasserdruck
Niedrigster zulässiger Wert: 0,2 bar.
Falls der Wasserdruck unter 1 bar liegt,
kontaktieren Sie den Kundendienst.
Höchster zulässiger Wert: 0,98 Mpa.
Verwenden Sie eine feste Schraubverbindung mit einem 3/4 Zoll Außengewinde
zum Anschluss des Wasserzufuhrschlauchs an den Wasserhahn. Prüfen Sie den
Anschluss auf Dichtheit. Falls die Wasserrohre neu sind oder über einen längeren
Zeitraum nicht benutzt wurden, lassen Sie zuerst das Wasser laufen und überprüfen
Sie es auf mögliche Verunreinigungen.
Anschluss des Wasserablaufschlauchs
Passen Sie den
Ablaufschlauch gerade in
den Wasserablaufstutzen ein.
Falls die Länge des
Ablaufschlauchs nicht
ausreicht, könne Sie bei
Ihrem autorisierten
Kundendienst eine
Verlängerung aus demselben
Material wie das Original
erwerben. Die Länge des
Ablaufschlauchs darf
einschließlich einer
möglichen Verlängerung
nicht mehr als 4 Meter
betragen.

10
Sollte die Länge des Ablaufschlauchs einschließlich einer möglichen Verlängerung
mehr als 4 Meter betragen, wird das Gerät Ihr Geschirr nicht ordnungsgemäß
reinigen. Prüfen Sie den Anschluss auf Dichtheit. Befestigen Sie den
Ablaufschlauch mit einem Schlauchhalter.
Überprüfen Sie vor dem Starten des Geräts, ob
1. das Gerät gerade und fest steht.
2. die Wasserzufuhr geöffnet ist.
3. die Verbindungen der Zu- und Ableitung dicht sind.
4. das Netzkabel fest in der Steckdose steckt.
5. der Strom eingeschaltet ist.
6. die Wasserzufuhr und Ableitung nicht ineinander verknotet sind.
7. alle Verpackungsmaterialien vom Gerät entfernt wurden.
5. BESCHREIBUNG GERÄT / BEDIENFELD
Das von Ihnen gekaufte
Gerät wurde
möglicherweise inzwischen
verbessert und weist somit
vielleicht Unterschiede zur
Bedienungsanleitung auf.
Dennoch sind die
Funktionen und
Betriebsbedingungen
identisch, sodass Sie die
Bedienungsanleitung im
vollen Umfang nutzen
können.
1
Oberer Geschirrkorb
6
Spülmittelbehälter
2
Spülarme
7
Klarspüler-Behälter
3
Unterer Geschirrkorb
8
Besteckkorb
4
Wasserenthärter
9
Besteckregal
5
Filter

11
Bedienfeld
1
AN/AUS (ON/OFF)
Drücken Sie die Taste, um das Gerät AN
oder AUS zu schalten.
2
Programmwahltaste
Drücken Sie die Taste und scrollen Sie durch
die Spülprogamme. Die entsprechende
Signalleuchte zeigt an, welches
Spülprogramm Sie gewählt haben.
3
Zeitverzögerter Start
Stellen Sie eine automatische
Zeitverzögerung von bis zu 24 h ein.
4
3in1-Funktionswahl
Drücken Sie die Taste, um die 3in1-
Funktion ein- oder auszuschalten.
5
Start/Pause Taste
Startet oder pausiert das entsprechende
Spülprogramm.
6
Kindersicherung
Drücken Sie diese beiden Knöpfe für 3
Sekunden. Die Kindersicherung ist nun
aktiv. Sie können jetzt keine weiteren Knopf
bedienen.
7
Programmanzeige
Zeigt das gewählte Programm an.
8
Wasserenthärteranzeige
Leuchtet auf, wenn der Wasserenthärter
aufgefüllt werden muss.
9
Klarspüleranzeige
Leuchtet auf, wenn der Spender aufgefüllt
werden muss.
10
Kindersicherungs-
Anzeige
Zeigt die Aktivierung der Kindersicherung
an. Die Anzeige blinkt 6 mal und leuchtet.
11
3in1-Anzeige
Leuchtet auf, wenn die Funktion aktiv ist.
12
Betriebsanzeige
Leuchtet auf, wenn das Gerät arbeitet.
13
Trocknen-Anzeige
Leuchtet während des Trocknens auf.
14
Display
Zeigt die verbleibende Laufzeit, Fehlerkodes
und den zeitverzögerter Start an.

12
6. VOR DER ERSTEN BENUTZUNG
Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen:
A) Stellen Sie den Wasserenthärter ein.
B) Geben Sie 500 ml Wasser in den Behälter für den Wasserenthärter und füllen
Sie darauf den Wasserenthärter (=Spülmaschinensalz, ca. 2kg) ein.
C) Füllen Sie den Klarspülerbehälter.
D) Wählen Sie ein geeignetes Spülmaschinen-Spülmittel.
A. Wasserenthärter
Sie müssen die Verbrauchsmenge des Wasserenthärters manuell einstellen. Die
Einstellung sollte entsprechend der Wasserhärte an Ihrem Wohnort vorgenommen
werden. Ihr regionaler Wasserversorger kann Sie über den Wasserhärtegrad
informieren.
Einstellung des Wasserenthärter-Verbrauchs:
Ihr Gerät erlaubt das Einstellen der benötigten Menge an Wasserenthärter
basierend auf dem Wasserhärtegrad. Dadurch wird die Verbrauchsmenge optimiert
und Ihren individuellen Bedürfnissen angepasst. Nehmen Sie die Einstellung wie
folgt vor.
1. Schrauben Sie die Kappe des Wasserenthärter-
Behälters ab.
2. Auf dem Behälter befindet sich ein Ring mit einem
Pfeil. Drehen Sie den Ring in Richtung + und füllen
Sie den Behälter mit dem Wasserenthärter
(=Spülmaschinensalz).
Die Menge an Wasserenthärter kann von H0 bis H7 eingestellt werden.. Beim Wert
H0 wird kein Wasserenthärter benötigt.
1. Bringen Sie den Wasserhärtegrad in Erfahrung. Ihr regionaler Wasserversorger
kann Sie über den Wasserhärtegrad informieren.
2. Die einzustellenden Werte entnehmen Sie bitte der nachfolgenden Tabelle.
3. Schließen Sie die Tür.
4. Drücken Sie die AN/AUS Taste.

13
5. Halten Sie die Zeitverzögerter-Start-Taste gedrückt und drücken Sie die
Programmwahltaste für 5 Sekunden. Das akustische Signal ertönt einmal und H
blinkt auf dem Display. Die Werkseinstellung ist H4.
Ändern der Einstellung:
1. Drücken Sie die Zeitverzögerter-Start-Taste. Bei jedem Drücken steigt der
eingestellte Wert um 1. Nachdem der Wert H7 erreicht wurde, wechselt die
Einstellung beim nächsten Drücken auf H0 (aus).
2. Drücken Sie die Programmwahltaste. Die gewählte Einstellung ist nun
gespeichert.
Wasserhärte
Mmol/l
Einstellung am
Geschirrspüler
0dH
Bereich
0-6,4
weich
0-1,1
H0
6,5-8,6
weich
1,2-1,4
H1
8,7-9,6
mittel
1,5-1,8
H2
9,7-12,0
mittel
1,9-2,1
H3
12,1-16,0
mittel
2,2-2,9
H4
16,1-21,0
hart
3,0-3,7
H5
21,1-30,3
hart
3,8-5,4
H6
30,4-49,5
hart
5,5-8,9
H7
B. Wasserenthärter-Behälter befüllen
HINWEIS!
Benutzen Sie immer einen Wasserenthärter (=Spülmaschinensalz) zur speziellen
Verwendung in einem Geschirrspüler. Die Wasserhärte variiert abhängig von
Ihrem Wohnort. Wenn in einem Geschirrspüler hartes Wasser verwendet wird,
ergeben sich Ablagerungen auf dem Geschirr und im Gerät. Der Wasserenthärter
entfernt Mineralien und Salze aus dem Wasser.
Sie finden den Wasserenthärte-Behälter unterhalb des unteren Geschirrkorbs.
Füllen Sie den Behälter wie folgt:
Benutzen Sie ausschließlich einen Wasserenthärter (=Spülmaschinensalz) zur
speziellen Verwendung in einem Geschirrspüler. Alle anderen
Wasserenthärter bzw. Salze, besonders Tafelsalz, beschädigen den
Wasserenthärter-Behälter.
Der Hersteller gewährt keine Garantie und ist nicht verantwortlich für Schäden
aufgrund der Verwendung eines ungeeigneten Wasserenthärters.

14
Füllen Sie den Behälter nur vor einem beginnenden kompletten Spülprogramm.
Dadurch verhindern Sie, dass eventuell verschüttete Rückstande des Enthärters
am Boden des Geräts verbleiben und somit zu möglichen Korrosionen führen.
Nach dem ersten Spülprogramm erlischt die Kontrollleuchte auf dem
Bedienfeld.
1. Entfernen Sie den unteren Geschirrkorb und den Deckel des Wasserenthärter-
Behälters.
2. Wenn Sie den Behälter zum ersten Mal befüllen, füllen Sie den Behälter zu 2/3
mit Wasser (ca. 500 ml).
3. Stecken Sie den mitgelieferten Trichter in die Öffnung und füllen Sie ungefähr 2
kg Wasserenthärter (=Spülmaschinensalz) ein. Es ist normal, dass eine kleine
Menge an Wasser aus dem Behälter läuft.
4. Befestigen Sie wieder vorsichtig den Deckel.
5. Die Wasserenthärteranzeige erlischt gewöhnlich 2-6 Tage nach dem Befüllen
des Behälters.
HINWEIS!
Sie müssen den Behälter auffüllen, wenn die Wasserenthärteranzeige aufleuchtet.
Solange der Wasserenthärter sich nicht aufgelöst hat, kann die
Wasserenthärteranzeige auch bei befülltem Behälter aufleuchten.
Falls Sie beim Befüllen Wasserenthärter verschüttet haben, können Sie ein
besonderes Einweichprogramm einstellen, um Rückstände auszuwaschen.
C. Klarspüler-Behälter befüllen
HINWEIS!
Benutzen Sie immer einen Klarspüler zur speziellen Verwendung in einem
Geschirrspüler. Verwenden Sie niemals andere Substanzen, z.B. einen
Spülmaschinenreiniger oder Flüssigreiniger; ansonsten beschädigen Sie das Gerät.

15
Wenn die Klarspüleranzeige nicht leuchtet, können Sie die benötigte Menge an
der Farbe der Füllanzeige "D" neben der Kappe erkennen.
Dunkler Punkt = Behälter ist voll.
Je kleiner der dunkle Punkt wird, desto leerer ist der Behälter.
Der Behälter sollte immer mindestens zu 1/4 gefüllt sein.
1. Drehen Sie die Kappe in Richtung des offen/open Pfeils (links) und nehmen
Sie diese ab.
2. Füllen Sie den Klarspüler in den Behälter. Überfüllen Sie den Behälter nicht.
3. Setzen Sie die Kappe wieder am offen/open Pfeil ausgerichtet auf und drehen
Sie die Kappe in Richtung des zu/closed Pfeils (rechts).
Der Klarspülers wird während eines Spülprogramms automatisch
hinzugegeben und gewährt ein flecken- und streifenfreies Trocknen Ihres
Geschirrs, da der Klarspüler das Ablaufen des Wassers von der
Geschirroberfläche unterstützt. Ihr Gerät wurde zur Verwendung eines
Klarspülers entwickelt.
Der Klarspüler-Behälter befindet sich im Gerät neben dem Spülmaschinen-
Spülmittelbehälter.
Das Fassungsvermögen des Behälters beträgt ungefähr 140 ml.

16
Überfüllen Sie den Behälter nicht, da es ansonsten zu starker Schaumbildung
kommen kann. Wischen Sie verschütteten Klarspüler mit einem weichen Tuch
auf.
Vergessen Sie nicht, nach dem Befüllen die Kappe wieder aufzusetzen.
Einstellen des Klarspülspenders
Beginnen Sie mit Stufe 4.
Bei Flecken oder schlechten
Trockenergebnissen wählen Sie Stufe 5.
Sollten die Probleme weiter auftreten,
erhöhen Sie auf Stufe 6.
Die Werkseinstellung ist Stufe 5.
1. Erhöhen Sie die Menge an Klarspüler, wenn nach dem Spülprogramm
Wassertropfen oder Kalkflecken auf dem Geschirr sichtbar sind.
2. Verringern Sie die Menge an Klarspüler, wenn nach dem Spülprogramm
weißliche Streifen auf Glass oder bläuliche Beläge auf Besteck sichtbar sind.
D. Spülmaschinen-Spülmittel
Spülmaschinen-Spülmittel werden hinsichtlich ihrer chemischen
Zusammensetzung in zwei Gruppen unterschieden:
konventionelle, alkalische Spülmittel mit kaustischen Komponenten.
niedrig-alkalische konzentrierte Spülmittel mit natürlichen Enzymen.
Die Benutzung "normaler" Spülprogramme in Verbindung mit konzentrierten
Spülmitteln reduziert Umweltbelastungen und ist gut für Ihr Geschirr; solche
Spülprogramme unterstützen die Spülwirkung der Enzyme. Aus diesem Grund
weisen "normale" Spülprogramme in Verbindung mit konzentrierten
Spülmaschinen-Spülmitteln dieselben Ergebnisse auf, die ansonsten mit
"intensiven" Spülprogrammen erzielt werden.
Spülmaschinen-Tabs
Spülmaschinen-Tabs verschiedener Hersteller lösen Verunreinigungen in
unterschiedlichen Zeitperioden. Aus diesem Grund können einige Tabs bei
Kurzspülprogrammen nicht ihre lösenden und reinigenden Eigenschaften
entwickeln. Benutzen Sie bei Verwendung von Tabs also immer länger andauernde
Spülprogramme, um eine komplette Reinigung Ihres Geschirrs zu gewährleisten.

17
Der Spülmittelbehälter
Der Spülmittelbehälter muss vor jedem Spülprogramm befüllt werden
entsprechend den Informationen in der Spülablauf-Tabelle (siehe Seite 23).
Benutzen Sie nur für Spülmaschinen geeignete Spülmittel.
Halten Sie Ihr Spülmaschinen-Spülmittel stets trocken.
Füllen Sie den Behälter nur kurz vor Beginn eines Spülprogramms.
Ihr Gerät verbraucht weniger Spülmittel und Klarspüler als konventionelle
Geräte. Im Allgemeinen benötigen Sie nur einen Esslöffel Spülmittel für einen
normalen Spülprogramm.
Stärker verschmutztes Geschirr erfordert eine höhere Menge an Spülmittel.
Füllen des Behälters
1. Wenn der Deckel geschlossen ist, drücken Sie den Öffnen-Knopf und der
Deckel springt auf.
2. Geben Sie das Spülmittel immer vor dem Beginn eines jeden Spülprogramms
hinzu. Benutzen Sie nur für Spülmaschinen geeignete Spülmittel.
WARNUNG!
Spülmaschinen-Spülmittel sind ätzend. Halten Sie solche Spülmittel immer
außerhalb der Reichweite von Kindern.
Füllen Sie den Behälter mit Spülmaschinen-Spülmittel. Die Markierungen zeigen
die Dosierungsstufen an (siehe Abbildung unten). Sollte Ihr Geschirr sehr stark
verschmutzt sein, geben Sie eine zusätzliche Menge an Spülmittel in die Vorspülen-
Kammer.

18
1. Spülmittel für den Hauptspülgang.
MIN entspricht ca. 20 g Spülmittel.
2. Spülmittel für den Vorspülgang;
entspricht ca. 5 g Spülmittel.
Beachten Sie die
Dosierungsanweisungen des Herstellers
des Spülmittels auf der Packung.
Schließen Sie nun den Deckel; drücken Sie ihn zu, bis die Verriegelung
einschnappt.
Eine Auflistung der benötigten Menge an Spülmaschinen-Spülmittel für die
einzelnen Spülprogramme und Spülabläufe finden Sie auf Seite 23.
Es gibt drei Sorten von Spülmaschinen-Spülmitteln:
1. mit Phosphat und Chlor.
2. mit Phosphat / ohne Chlor.
3. ohne Phosphat / ohne Chlor
Neue Spülmaschinen-Spülmittel in Pulverform enthalten normalerweise kein
Phosphat, also ist die Wasser enthärtende Wirkung nicht gegeben. In diesem Fall
empfehlen wir die zusätzliche Verwendung eines Wasserenthärters
(=Spülmaschinensalz), auch wenn der Wasserhärtegrad nur z.B. 6 dH beträgt;
ansonsten können auf Geschirr und Gläsern weiße Flecken entstehen. Verwenden
Sie in diesem Fall mehr Spülmaschinen-Spülmittel, um bessere Ergebnisse zu
erzielen. Spülmaschinen-Spülmittel ohne Chlor bleichen nur geringfügig. Starke
und farbige Flecken werden so nicht vollständig entfernt. Wählen Sie in einem
solchen Fall ein Programm mit einer höheren Temperatur.

19
7. BELADEN DER GESCHIRRKÖRBE
Folgen Sie den hier aufgeführten Anweisungen, um eine möglichst hohe
Spülleistung Ihres Geräts zu erreichen. Die Eigenschaften und das Aussehen der
hier beschriebenen Körbe können je nach Modell unterschiedlich ausfallen.
Vor oder nach dem Beladen der Geschirrkörbe
1. Entfernen Sie größere Mengen übriggebliebener Nahrungsmittel vom
Geschirr.
2. Sie brauchen das Geschirr vorher nicht unter fließendem Wasser abspülen.
3. Beladen Sie die Körbe folgendermaßen:
a. Gegenstände wie Tassen, Gläser, Töpfe und Pfannen mit der Oberseite
nach unten.
b. Gewölbte Gegenstände und Gegenstände mit Vertiefungen in schräger
Position, damit das Wasser abfließen kann.
c. Das Geschirr muss sich sicher und fest in den Körben befinden, so dass
es nicht umkippen kann.
d. Das Geschirr darf nicht die rotierenden Sprüharme blockieren.
e. Geben Sie sehr kleine Gegenstände nicht in das Gerät, da diese leicht aus
den Körben fallen können.
4. Entladen Sie nach dem Spülen zuerst den unteren Korb; so vermeiden Sie,
dass übriggebliebenes Spülwasser aus dem oberen Korb in den unteren tropft.
Beladen des oberen Geschirrkorbs
Typ
Geschirrart
A
Tasse
B
Glas
C
Sauciere
D
Servierschüssel
E
Servierschüssel

20
Der obere Geschirrkorb ist für empfindliches und leichteres Geschirr wie Gläser,
Tassen, Saucieren, kleine Platten und Schüsseln und flache Pfannen, soweit diese
nicht zu sehr verunreinigt sind, vorgesehen. Beladen Sie den Korb so, dass die
einzelnen Gegenstände nicht durch das Versprühen des Spülwassers bewegt
werden.
Einstellen des oberen Geschirrkorbs
Sie können die Höhe des oberen Geschirrkorbs einstellen. So schaffen Sie
entweder im oberen oder im unteren Geschirrkorb mehr Platz für größere
Gegenstände. Sie stellen die Höhe des oberen Geschirrkorbs ein, indem Sie den
entsprechenden Radsatz in die Schienen geben. Platzieren Sie lange Gegenstände
auf dem Regal, sodass die Sprüharme nicht in ihrer Rotation behindert werden. Das
Regal kann bei Bedarf zurückgeklappt oder entfernt werden.
Beladen des unteren Geschirrkorbs
Typ
Geschirrart
F
Servierschüssel
G
Suppenteller
H
Servierteller
I
Dessertteller
J
Ovale
Servierplatte