Plamen Glas Franklin User manual

21.11.2022.
Glas Franklin
Tehnička uputa za lijevano željeznu peć
Tehnično navodilo za litoželezno peč
Техничко упутство за пећ од ливеног гвожђа
SR
Technický návod k litinovým kamnům
Technische Anweisungen für den Gusseisenofen
Installation and operating instructions for cast iron stove
Технически инструкции за чугунена печка
BG
SL
CS
EN
DE
Directives techniques pour poêle en fonte
FR

IZJAVA O SUKLADNOSTI
Izjavljujemo da ovaj proizvod udovoljava bitnim zahtjevima EN 13 240:2001/A2:2004,
te nosi oznaku, u skladu s direktivom EU 305/2011.
Požega, 20.02.2018.
3
Uređaj je predviđen za povremeno loženje. Intermittent burning appliances.
EN 13240:2001/A2:2004/AC:2007-08
Peć na kruta goriva Roomheaters fired by solid fuel
Tip/Typ: Glas Franklin
Minimalna udaljenost od zapaljivih materijala:
Minimum distance to adjacent combustible materials: [mm]
Ispred/front: 1200 Bočno/side: 200 Straga/back: 200 Iznad/top: 500
Koncentracija CO svedenih na 13%O2:
Emission of CO in combustion products calc. to 13%O2: 0,10 [%]
Temperatura dimnih plinova: Flue gas temperature: 273 [°C]
Nazivna snaga: Nominal output: 11 [kW]
Stupanj iskorištenja (gorivo): Energy efficiency (fuel): 76,4 [%]
Drvo Wood
Tvornički broj: Serial No:
Proučite uputstvo za uporabu. Koristite preporučena goriva.
Read
and follow the operating instructions. Use only recommended fuels.
Gore spomenute vrijednosti vrijede samo u ispitnim uvjetima.
The above mentioned values are valid only in proof conditions.
HR-34000 Požega, Njemačka 36
tel.: [phone], 254 602, fax: [phone]
www.plamen.hr
HR-34000 Požega, Njemačka 36
d.o.o.
Zemlja podrijetla: R. Hrvatska Made in Croatia
Godina proizvodnje/year of production:
Broj Izjave o svojstvima/Number of the DoP: 0037-CPR-2018/03/30
Broj laboratorija za testiranje/Number of the notified test laboratory: NB 1015
07
Uređaj ne može biti korišten sa zajedničkim dimnjakom.
Do not use the appliance in a shared flue.

4
Pozivamo Vas da PAŽLJIVO PROČITATE OVE UPUTE, što će Vam omogućiti postizanje najboljih
rezultata već kod prve uporabe.
TEHNIČKI PODACI:
MJERE Š x V x D: 86 x 80 x 63 cm
MASA: 147 kg
NAZIVNA SNAGA: 11 kW
IZVEDBA po EN 13 240: 1a
ODVOD DIMNIH PLINOVA - straga i gore: Ø150 mm
VISINA ODVODA NA ZAČELJU - OD PODA: H = 69 cm
UPUTA ZA POSTAVLJANJE
Peć Glas Franklin isporučuje se u kartonskoj kutiji na transportnoj paleti. Poželjno je da se kartonska
ambalaža raspakira na mjestu ugradnje peći.
Priključak na dimnjak moguć je s gornje i stražnje strane.
Peć se isporučuje pripremljena za priključak s gornje strane. Potrebno je dimni nastavak pričvrstiti sa
dva vijka M6x20 na gornju ploču.
Ako želite peć priključiti na dimnjak sa stražnje strane, potrebno je odvojiti poklopac sa zaštitnog lima
začelja (309.2), te poklopac dimnog otvora (040). Montirajte dimni nastavak. Poklopac dimnog otvora
montirati na gornju ploču (041), slika 2, stranica 52.
Predpećnjak (004.1) je potrebno umetnuti na mjesto prema slici na naslovnoj strani.
Prostorni preduvjeti
Ako prostorija predviđena za ugradnju peći ima pod od lako zapaljivog ili temperaturno osjetljivog
materijala, peć se mora postaviti na negorivu podlogu. Podlogu treba tako dimenzionirati, da bude veća
od tlocrta peći: bočno i straga 40 cm, a s prednje strane 60 cm.
Najmanji razmak od temperaturno osjetljivih materijala bočno i straga je 20 cm.
Temperaturno osjetljivi materijali u direktnom području isijavanja topline, ispred peći moraju imati
najmanji razmak 120 cm.
Peć mora biti postavljena na vodoravnu površinu, a prostorija u kojoj je ugrađena, treba imati dovoljnu
količinu svježeg zraka za izgaranje. Ukoliko je u prostoriju ugrađen nekakav aspirator (napa), ili neko
drugo trošilo zraka, potrebno je kroz poseban otvor sa zaštitnom mrežicom, koja se ne može začepiti,
osigurati redovan dotok svježeg zraka.
Priključak na dimnjak
Preporučujemo da za priključak na dimnjak koristite uobičajene (standardne) dimovodne cijevi i koljena
s ugrađenom zaklopkom (klapnom). Nazivni promjer dimovodne cijevi je Ø 150 mm.
Dimovodne cijevi (koljena) treba postaviti čvrsto i nepropusno na dimni nastavak peći. Također ih treba
međusobno čvrsto i nepropusno spojiti i čvrsto i nepropusno priključiti na dimnjak. Dimovodna cijev ne
smije zadirati u poprečni presjek dimnjaka.
Prilikom postavljanja peći potrebno je pridržavati se nacionalnih, europskih normi, kao i lokalnih
propisa za ovu vrstu uređaja.
UPUTA ZA UPORABU
Prvo loženje
Obzirom da je peć izrađena iz sivog lijeva, potrebno je voditi računa o sklonosti sivog lijeva pucanju radi
naglih i nejednolikih toplinskih opterećenja. Zbog toga prilikom prvih loženja (najmanje 10 sati)
ložite umjerenijom vatrom (punjenja trebaju biti najviše pola preporučene količine goriva za
nazivnu snagu). Za potpalu koristite novinski papir i tanka suha drva. Ložite umjerenom vatrom.
Upoznajte se s reguliranjem zraka na Vašoj peći. Peć je obojana bojom otpornom na visoku
temperaturu. Kod prvog loženja ova boja postupno stvrdnjava, pa može doći do dimljenja i
karakterističnog mirisa. Zbog toga se pobrinite za dobro provjetravanje prostorije.

Upozorenje! Ako prvo loženje nije umjereno može doći do oštećenja boje.
Kod prvog loženja ne stavljajte nikakve predmete na peć i izbjegavajte dodirivanje obojenih dijelova.
Dodirivanjem bi mogla nastati oštećenja na nestvrdnutom sloju boje.
UPOZORENJE! Ne koristiti alkohol i benzin za potpaljivanje ili ponovno potpaljivanje.
Prikladno gorivo
Peć Glas Franklin je predviđena za loženje drvima. Ložite samo suhim drvima. Kod loženja vlažnim drvima
nastaje masna čađa koja može izazvati začepljenje dimnjaka.
Ne spaljujte nikakav otpad, posebice plastiku. U mnogim
otpadnim materijalima nalaze se škodljive tvari, koje su štetne za peć, dimnjak i okoliš.
Spaljivanje ovih otpadnih materijala zabranjeno je zakonom.
Također, ne spaljujte ostatke iverice, budući da iverica sadrži ljepila koja mogu izazvati pregrijanje peći.
Maksimalna količina goriva koja se smije dodati jednokratno:
Cijepana drva 2 do 3 komada cca 3,5-4 kg/h
Loženje i normalan pogon
Kod peći konstrukcijski je osigurano, da vrata ložišta budu uvijek zatvorena ili pritvorena, osim za vrijeme
loženja.
Za potpaljivanje vatre savjetujemo novinski papir sa sitnim suhim drvima. Na to stavite 2 do 3 komada
sitnije cijepanih drva. Regulatore primarnog i sekundarnog zraka potpuno otvorite.
Kod potpaljivanja peći savjetujemo da nakratko (4-5 min) ostavite vrata ložišta malo otvorena i tako
izbjegnete rošenje stakla. Dok se vatra ne razgori ne ostavljajte peć bez nadzora, kako biste mogli
kontrolirati vatru.
Ne zaboravite zatvoriti vrata peći kad se vatra dobro razgori. U normalnom pogonu vrata trebaju biti
zatvorena. Da se izbjegne dimljenje kroz OTVOR vrata u prostoriju, ne otvarajte vrata i ne dodavajte
gorivo dok je jaka vatra.
Ako imate ugrađenu zaklopku u dimovodnoj cijevi, držite ju potpuno otvorenu, dok se vatra ne razgori.
Izbjegavajte odjednom stavljati previše goriva.
Kod peći, osigurano je konstrukcijskim rješenjem, da staklo na vratima bude uvijek čisto. Staklo se može
začađiti samo onda kada je loše izgaranje. Mogući uzroci lošeg izgaranja su:
• loš dimnjak
• prigušen dovod sekundarnog zraka (tj. zatvoreni regulatori iznad vrata ložišta)
• neodgovarajuće gorivo
Vodite računa da su dijelovi peći vrući, te da peć smiju koristiti samo odrasle osobe.
Reguliranje snage
Za reguliranje snage potrebno je nešto iskustva, budući da različiti faktori mogu na to utjecati kao npr.
podtlak dimnjaka i svojstva goriva. Koristite naše savjete, kako biste što lakše naučili rukovati Vašom peći.
Snaga se regulira pomoću regulatora primarnog zraka, polugom na gornjoj ploči (položaj + i -), te pomoću
dva regulatora sekundarnog zraka, iznad vrata ložišta (položaji + i -).
Snaga peći ovisna je i o podtlaku u dimnjaku (vuči dimnjaka). Kod vrlo velikog podtlaka u dimnjaku
preporučamo, da ga smanjite pomoću zaklopke na dimovodnim cijevima, kako biste mogli normalno
regulirati snagu pomoću regulatora zraka. Za ispravno korištenje regulatora zraka potrebno je malo
iskustva. Zbog toga iskoristite naše savjete kako biste što lakše naučiti rukovati Vašom peći.
Namještanje regulatora za zrak, za nazivnu snagu od 11 kW:
Pri eventualnom korištenju drvenih briketa imajte na umu da imaju veću kalorijsku vrijednost i da može
doći do oštećenja uređaja od pregrijavanja.
Gorivo Položaj regulatora primarnog
zraka (poluga na gornjoj ploči) Položaj regulatora sekundarnog zraka (ručica iznad vrata)
Cijepana drva 1/4 otvoren 3/4 do potpuno otvoren
5