Platinum FT-40M User manual

INSTRUCTION MANUAL
40CM METAL DESK FAN
Article no.
Model no. / Item no.
EAN
10319421
FT-40M (SR 6913270)
6001001620338
10533893
FT-40M (SR 7772403)
6001224347876
10533895
FT-40M (SR 7772441)
6001224347883
INDOOR HOUSEHOLD USE ONLY
Please save and read this instruction manual carefully before use.

INTRODUCTION
Thank you for purchasing our “Platinum” Metal Desk Fan. Each unit has been manufactured to ensure
safety, reliability, and easy of use. Before use, please read these instructions carefully and save them
for future reference.
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using your Desk Fan, basic precautions should always be followed, including the following:
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly
qualified persons in order to avoid hazard.
During the use of an appliance, a personal monitor on the Appliance is necessary.
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,
sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given
supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
Do not allow the cord to touch hot surfaces and do not place on or near a hot gas or electric burner
or in a heated oven.
Never use this desk fan near bathtubs, showers, basins or other vessels containing water.
Never immerse the desk fan, plug or cord in water, or allow any liquid to come in to contact with any
part of the desk fan.
Make ensure that the voltage used, corresponds to the voltage indicated on the rating label.
Never touch the blades with your hand or any other object!
Do not pull the cord too tight. If it becomes damaged after prolonged use, get it repaired by a
technician.
Never insert your fingers, pencils, or other objects through the desk fan grille during operation.
The desk fan should be used on a stable and level surface. Do not operate without the grille being
properly in place.
Do not expose the desk fan to excessive heat or humidity. This could cause damage to the
electrical components.
Check the power cord and plug regularly for any damage. If the cord or the plug is damaged, it must
be replaced by manufacturer or a qualified person in order to avoid an electrical hazard.
We do not recommend the use of an extension cord. It could overheat and cause a fire hazard.
This appliance is intended for household use only. Industrial or commercial use will void the
warranty, and the supplier can not be held responsible for injury or damage caused when using the
appliance for any other purpose than that intended.
To reduce the risk of fire or electric shock, do not use this fan with any solid-state speed control
device.
To disconnect, grip plug and pull from wall outlet. Never pull on the cord to unplug.
The use of accessory attachments that are not recommended or supplied by the manufacturer may
result in injuries, fire or electric shock.
ENGLISH

ENGLISH
KNOW YOUR METAL DESK FAN
1．Front grill
2．Blade locking screw
3．Fan blade
4．Back grill locking screw
5．Back grill
6．Motor shaft
7．Motor
8．Oscillation knob
9．Speed control
10. Power cord
11. Hand screw
12. Locking screw
13. Pole
14. Base
15. Big washer
16. Washer
17. Locking lever
18. Screw
19. Locking nut
20. Securing bolt
21. Securing nut
ELECTRIC SCHEMATIC DIAGRAM

ENGLISH
SPECIFICATIONS
Voltage: AC 230V/50Hz
Wattage: 50W
Plug
Article no.
Model no. / Item no.
EAN
3R 16A South Africa Plug
10319421
FT-40M (SR 6913270)
6001001620338
3 Flat Pin
10533893
FT-40M (SR 7772403)
6001224347876
Schuko
10533895
FT-40M (SR 7772441)
6001224347883
USING YOUR METAL DESK FAN
Before first use, please follow these instructions:
Remove all packing and any labels.
Making sure that your Metal Desk Fan is in good condition. It must have no cracks on the unit and
no damage to the cord/plug.
TO USE YOUR METAL DESK FAN
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
Tools required: Phillips screwdriver (not included). Remove the desk fan and packaging materials from
the box.
1. Unscrew the locking lever from the bottom of the pole.
2. Insert the threaded end of the locking lever into the hole
of the washer and through the base into the bottom of the
stand.
3. Turn the locking lever clockwise to secure and tighten the
base to the pole.
4. Remove the outer 4pcs back grill locking screw from the
front cover of the motor.
5. Position the back grill over the motor shaft, fitting the
holes in the back grill over the 4pcs screws holes that
outside of the motor. Make sure the handle is at the top.
6. Secure the back grill by screwing the 4pcs back grill
locking screws.

ENGLISH
7. Slide the desk fan blade onto the mounting shaft with the
shaft sleeve facing to the motor. Align securing screw with
flat groove in the motor shaft and tighten with Phillips
screwdriver.
8. Remove the small securing bolt from the bottom of the
front grill. Position front grill so the logo is horizontal and
make sure the grill clips are open. Secure the top tab to the
back grill. Fasten the grills together with securing bolt. Hold
the front grill against the back grill and snap the grill clips
closed to complete the assembly.
OPERATION INSTRUCTIONS
1. Turn the speed control to select speeds: 0(off) and speeds I (Low), II (Middle), III (High).
2. The desk fan can operate in oscillation or stationary mode. Press the Oscillation Knob down to
activate the oscillating mode. To stop oscillation, pull the knob upward. To adjust the tilt of the desk
fan grasp the desk fan motor housing and gently push forward or backward. The desk fan head can
adjusts 30 degree tilt angle.
CARE AND CLEANING
Unplug the desk fan before cleaning or making repairs. NOTE: If for any reason this unit requires service,
return appliance to manufacturer or a similarly qualified service agent to ensure safety.
Cleaning：
To clean: Disconnect the power cord from the socket. Remove the grille and the blades carefully.
Do not drop the blades! First use a soft cloth with light soap to clean off oil stains. Then wipe dry
and polish with a dry cloth. Never use polish or any corrosive liquid that will damage the paint,
metal or plastic! Put back the blades and lock the guard securely before use.
Set the switch to off and unplug the unit.
Clean using a damp cloth and a mild soap detergent, if necessary. Make certain all detergent
residue is removed.
Never use abrasive cleaning agents or solvents. This may cause damage or deterioration to the
surface of the unit.
Do not allow water to drip on or into the desk fan motor housing.
Maintenance:
Make certain the desk fan is unplugged. Unlock the metal clips on the front grill and remove the
front grill. Use a Phillips screwdriver to loosen the securing screw and remove the desk fan blade.
The desk fan blade and grill may be cleaned with a damp cloth and mild detergent.
Reassemble the desk fan after the parts have dried completely. To do so, replace the desk fan
blade, tighten the securing screw, and secure the front grill. Do not plug the desk fan into an
electrical outlet until it is fully reassembled.

ENGLISH
Storage:
When not in use, store the desk fan in a cool, dry location. To prevent dust and dirt build-up, use
the old packaging to repack the unit.
PROBLEM SOLVING
If the desk fan will not operate:
Confirm that the desk fan switch is not in the off position.
Make sure the electricity to the main fuse is working. For troubleshooting assistance, contact
customer service.

ENGLISH
WARRANTY
PLEASE AFFIX YOUR RECEIPT/PROOF OF PURCHASE HERE.
IN THE EVENT OF A CLAIM UNDER THIS WARRANTY THE AFORESAID
RECEIPT/PROOF OF PURCHASE MUST BE PRODUCED TOGETHER WITH THIS
WARRANTY.
Model number
(Lot number: )
Product name
Date of purchase
Place of purchase
1. The party selling the product (“the seller”) to the original purchaser of this product (“the
customer”) hereby warrants that this product will be of good quality and, in good working
order and, free of defects and suitable for its intended purpose under normal household use,
for a period of 1 (one) year from the date of purchase (“warranty period”) of this product.
2. In the event that the warranty period has not lapsed and the product is not of a good quality,
or in good working order or, is defective or is not suitable for its intended purpose under
normal household use, the customer may, subject to paragraph 3 below, return the product
to the seller and have the following options available:
2.1 Within the first 6 (six) months of the warranty: to receive a refund of the actual price
paid or to exchange the product for the same or similar product of the same purchased
value;
2.2 Within the second 6 (six) months of the warranty: to have the product exchanged for
the same or similar product of the same purchased value.
3. The seller will not replace the product or refund the customer in terms of this warranty if the
product:
3.1 has been altered contrary to the instructions provided in the product manual;
3.2 has been misused, abused or tampered with;
3.3 is defective or not in working order due to ordinary wear and tear;
3.4 is damaged resulting from the customer’s gross negligence, recklessness, malicious
behavior or criminal conduct;
3.5 has been utilised for commercial use.
4. This warranty applies only to the product that has been purchased from the seller and not to
any expendables attached to or installed on the product by the customer.
5. Any claim in terms of this warranty must be supported by the original proof of purchase.
6. Note that the exchange item will only carry the balance of the warranty period as from the
original date of purchase.

PORTUGUÊS
INTRUÇÃO
Obrigado por adquirir nosso ventilador “Platinum” Ventilador de Mesa de Metal. Cada unidade foi
fabricado para garantir a segurança, confiabilidade e facilidade de uso. Antes de usar este
aparelho, leia atentamente estas instruções e guarde-as para referência futura.
SALVAGUARDAS IMPORTANTE
Quando usar a sua “Platinum” Ventilador de Mesa de Metal , as precauções básicas devem
sempre ser seguidas, incluindo o seguinte:
Se o cabo de alimentação estiver danificado, ele deve ser substituído pelo fabricante, seu
agente de serviço ou pessoas com qualificações semelhantes, a fim de evitar o perigo
elétrico.
Durante o uso de um utensílio, um monitor pessoal no Utensílio é necessário.
Este aparelho não é destinado ao uso por pessoas (incluindo crianças) com capacidades
físicas, sensoriais ou mentais, ou a falta de experiência e conhecimento, a menos que sejam
supervisionadas ou que tenham sido dadas instruções relativas à utilização do aparelho por
uma pessoa responsável pela sua segurança.
As crianças devem ser supervisionadas para assegurar-se de que não joguem com o
apparatus.
Não deixe o cabo tocar em superfícies quentes e não coloque sobre ou perto de um gás
quente ou queimador elétrico ou em forno aquecido.
Nunca utilize este Ventilador de Mesa de Metal perto de banheiras, chuveiros, lavatórios ou
outros recipientes que contenham água.
Nunca mergulhe o Ventilador de Mesa, ficha ou o cabo na água, ou permitir qualquer tipo de
líquido a entrar em contacto com qualquer parte do ventilador.
Assegure que a voltagem utilizada , corresponde à voltagem indicada na etiqueta de
avaliação
Nunca toque as laminas com sua mão ou qualquer outro objeto !
Não puxe o cabo com força demais. Se ele for danificado após uso prolongado , enviá-lo para
reparo por um técnico.
Nunca insira os seus dedos , lápis ou outros objetos através da grade do ventilador durante a
operação.
O ventilador de Mesa deve ser usado sobre uma superfície estável e nivelada. Não operá-lo
sem a grade ser no lugar próprio.
Não exponha o ventilador de Mesa ao calor ou umidade excessivo . Isso pode causar danos
aos componentes elétricos.
Inspeccione o cabo de alimentação e o plugue regularmente por qualquer dano . Se o cabo
ou o plugue estiver danificado , ele deve ser substituído pelo fabricante ou uma pessoa
qualificada , a fim de evitar um perigo elétrico .
Nós não recomendamos o uso de um cabo de extensão . Poderia superaquecer e causar um
perigo incêndio.
Este dispositivo destina-se para uso doméstico. Uso industrial ou comercial anulará a
garantia , e o fornecedor não pode ser responsabilizado por prejuízos ou danos causados ao
usar o aparelho para qualquer outro fim.
Para reduzir o risco de incêndio ou choque elétrico, não utilize este ventilador com qualquer
dispositivo de controle de velocidade em estado sólido.
Para desconectar , puxe o plugue da tomada da parede. Nunca puxe o cabo para desligar.

O uso dos acessórios não recomendados ou fornecidos pelo fabricante pode resultar em
ferimento, incêndio ou choque elétrico .
CONHEÇA O SEU VENTILADOR DE MESA DE METAL
1. Grade dianteira
2. Parafuso de travamento de lâmina
3. Lâmina do ventilador
4. Parafuso de travamento para grade traseira
5. Grade traseira
6. Eixo do motor
7. Motor
8. Botão de oscilação
9. Controle de velocidade
10. Cabo de alimentação
11. Parafuso manual
12. Parafuso de fixação
13. Poste
14. Base
15. Arruela Grande
16. Arruela
17. Alavanca de fixação
18. Parafuso
19. Contra-porca
20. Parafuso de segurança
21. Porca de segurança
DIAGRAMA ESQUEMÁTICO ELÉTRICO
PORTUGUÊS

ESPECIFICAÇÕES
Voltagem：AC 230V/50Hz
Vatagem：50W
Plugue
Artigo no.
Modelo no. / Item no.
EAN
Plugue de África do Sul 3R 16A
10319421
FT-40M (SR 6913270)
6001001620338
3 Pino Plano
10533893
FT-40M (SR 7772403)
6001224347876
Schuko
10533895
FT-40M (SR 7772441)
6001224347883
USANDO O SEU VENTILADOR DE MESA DE METAL
Antes da primeira utilização, por favor siga estas instruções：
Remova todos os pacotes e qualquer rótulos .
Certifique-se que o seu ventilador de mesa em boas condições . Ele não deve ter fendas na
unidade e nenhum dano ao cabo / plugue.
USAR SEU VENTILADOR DE MESA DE METAL
IESNDENSTRUÇÕES DE MONTAGEM
Ferramentas necessárias: chave de fenda Phillips (não incluído). Remova o ventilador de mesa e
materiais de empacotamento da caixa.
1. Desaperte a alavanca de fixação da parte inferior do
poste .
2. Insera a extremidade roscada da alavanca de bloqueio
por dentro do buraco da arruela e através da base para o
fundo do suporte.
3. Gire o alavanca de travamento no sentido horário para
segurar e reforçar a base com o tubo
4. Retire os 4 parafusos de fixação para grade traseira da
tampa frontal do motor.
5. Posicione a grade traseira no eixo do motor , ajustando
os buracos da grade traseira sob 4 buracos de parafuso
fora do motor. Confirme que a alça está no topo.
6. Fixe a grade traseira com os 4 parafusos de fixação.
PORTUGUÊS

7. Deslize a lâmina do ventilador de mesa sobre o eixo de
montagem com a luva do eixo de frente para o motor.
Alinhe parafuso de fixação com sulco plano no eixo do
motor e aperte com uma chave de fenda Phillips.
8. Solte o parafuso de fixação na lâmina do ventilador de
pedestal . Deslize a lâmina do ventilador pedestal sobre o
eixo de montagem com a luva do eixo de frente para o
motor. Alinhe parafuso de fixação com sulco plano no eixo
do motor e aperte com uma chave de fenda Phillips.
INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO
1. Gire o control de velocidade para selecionar velocidades: O(desligado), e velocidade
I(baixo),II(meio) III(alto)
2. O ventilador de mesa pode funcionar em modo de oscilação ou estacionário. Pressione o
Botão de Oscilação para activar o modo de oscilação. Para parar a oscilação, puxe o botão para
cima. Para ajustar a inclinação do ventilador de mesa, agarre a caixa do motor do ventilador e
empurre gentilmente para a frente ou para trás. A cabeça do ventilador de mesa pode ser
ajustada pelo ângulo de indinação de 30 graus.
INSTRUÇÃO DE AJUSTAMENTO
Para ajustar o ângulo da cabeça do ventilador de mesa, solte o botão de inclinação ajustável
e mova a cabeça do ventilador de mesa no ângulo desejado. Aperte firmemente o botão
para fixar no lugar.
Para ajustar a altura do ventilador de mesa , gire o botão de altura ajustável no sentido
anti-horário para soltar o suporte. Ajuste o ventilador de mesa até a altura desejada , em
seguida, aperte firmemente para fixar no lugar.
PORTUGUÊS

CUIDADOS E LIMPEZA
Desligue o ventilador de mesa antes de limpeza ou reparos. NOTA: Se por algum causa esta
unidade necessitar manutenção, volte o dispositivo para fabricante ou um agente de serviço
qualificado para garantir a segurança .
Limpeza:
Para limpar : Desligue o cabo de alimentação da tomada . Remova a proteção e as lâminas
cuidadosamente. Não deixe cair as lâminas! Primeiro utilize um pano com sabão leve para
limpar manchas de óleo . Em seguida, esfrege seco e polimento com um pano seco . Nunca
utilize polonês ou qualquer líquido corrosivo que danificará a pintura , metal ou plástico!
Coloque as lâminas no lugar original e trave o guarda de forma segura antes de usar.
Ajuste o interruptor para desligado e desligue a unidade.
Limpe com um tecido úmido e detergente suave , se necessário. Certifique-se que todos os
resíduos do detergente são removidos.
Nunca utilize limpadores ou solventes abrasivos. Isto pode causar danos ou deterioração à
superfície da unidade.
Não permite que a água goteja em ou entre o caixa do motor do ventilador .
Manutenção:
Certifique-se que o ventilador de mesa está desligado. Abra os clipes de metal na grade
frontal e remova a grade frontal. Utilize uma chave de fenda Phillips para soltar o parafuso de
fixação e remova a lâmina do ventilador .
A lâmina e a grelha do ventilador de mesa podem ser limpadas com um pano úmido e
detergente suave.
Monte o ventilador de mesa novamente após as partes terem secadas completamente. Para
isso, substitua a lâmina do ventilador de mesa, aperte o parafuso de fixação , e segure a
grelha frontal. Não ligue o ventilador de mesa numa tomada elétrica até que esteja totalmente
montado novamente.
Armazenagem：
Quando não em uso, armazene o ventilador de mesa em um local fresco e seco. Para
prevenir a acumulação da poeira e sujeira, utilize a embalagem antiga para empacotar
novamente o dispositivo.
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
Se o ventilador de piso não pode funcionar:
Confirme se o interruptor do ventilador está na posição desligada.
Certifique-se que a eletricidade do fusível principal está funcionando. Para a assistência de
resolução de problemas, entre em contato com serviço ao cliente.
PORTUGUÊS

PORTUGUÊS
TERMO DE GARANTIA
FAVOR ANEXAR AQUI SEU RECIBO/FISCAL DE COMPRA.
EM CASO DE RECLAMAÇÃO DURANTE O PRAZO DA GARANTIA ESTE RECIBO/
FISCAL DE COMPRA DEVE SER APRESENTADO JUNTAMENTE COM ESTA GARANTIA.
Número do modelo
(Número do lote: )
Nome do produto
Data da compra
Local da compra
1. A parte vendedora do produto (“vendedor”) ao comprador original deste produto
(“comprador”) garante por meio deste que o produto é de boa qualidade e, está em
perfeitas condições de funcionamento e, sem defeitos e adequado para uso doméstico
normal por um período de 1 (um) ano a partir da data da compra (‘período da garantia”)
deste produto.
2. No caso em que o período de garantia não expirou e o produto não é de boa qualidade, ou
em bom estado de funcionamento ou, está com defeito ou não é adequado para a sua
finalidade em uso doméstico normal, o cliente pode, de acordo com o Paragrafo 3 º abaixo,
devolver o produto ao vendedor e ter as seguintes opções disponíveis:
2.1 Nos primeiros 6 (seis) meses da garantia: para receber um reembolso do preço
efetivamente pago ou a troca do produto para o mesmo produto ou similar do mesmo
valor adquirido;
2.2 Dentro dos segundos 6 (seis) meses da garantia: ter o produto trocado para o mesmo
produto ou similar do mesmo valor comprado.
3. O vendedor não irá substituir o produto ou reembolsar o comprador de acordo com os
termos desta garantia se o produto:
3.1 for modificado contrariando as instruções fornecidas no manual do produto;
3.2 sofrer uso inadequado, abuso ou modificação;
3.3 for defeituoso ou não em condições de funcionamento devido ao desgate natural
3.4 for danificado devido a negligencia, imprudencia, comportamento malicioso ou
criminoso por parte do comprador.
3.5 for utilizado para fins comerciais.
4. Esta garantia aplica-se somente ao produto adquirido do vendedor, não cobrindo quaisquer
itens agregados ou instalados no produto pelo comprador.
5. Qualquer reclamação nos termos desta garantia deve ser acompanhada da prova original
de compra.
6. Note que o item de troca só irá transportar o saldo do período de garantia a partir da data
de compra original.

FRANÇAIS
INTRODUCTION
Merci d'avoir choisi notre Ventilateur métallique de table « Platinum ». Chaque unité a été fabriquée
pour assurer la sécurité, la fiabilité et la facilité d'utilisation. Avant l'utilisation, veuillez lire
attentivement ces instructions et les conserver pour référence future.
MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Lorsque vous utilisez votre Ventilateur métallique de table, les précautions de base doivent toujours
être respectées, y compris les suivantes:
En cas de dommage de cordon d'alimentation, il doit être remplacé par le fabricant, son agent
de service ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter tout danger.
Au cours d’utilisation de cet appareil, un moniteur de personnel sur l’appareil est nécessaire.
Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes( y compris les enfants)dont les
capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou manque d’expérience et de
connaissance, sauf si elles sont supervisées ou ont reçu des instructions d’utilisation de
l’appareil par une personne responsable de leur sécurité.
Les enfants doivent être surveillés pour assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
Ne pas laisser le câble toucher des surfaces chaudes et ne pas placer sur ou à côté d'un
brûleur à gaz chaud ou électrique ou dans un four chauffé.
Ne jamais utiliser ce ventilateur au sol à proximité des baignoires, des douches, des lavabos ou
d’autres récipients contenant de l'eau.
Ne jamais plonger le Ventilateur de table, la prise ou le câble dans l'eau, ou permettre à un
liquide d’entrer en contact avec n'importe quelle partie du Ventilateur de table
S’assurer que la tension utilisée correspond à la tension indiquée sur l'étiquette signalétique.
Ne jamais toucher les lames avec votre main ou tout autre objet !
Ne pas tirer sur le câble trop serré. S'il est endommagé après une utilisation prolongée, le faire
réparer par un technicien.
Ne jamais insérer vos doigts, des crayons, ou d’autres objets à travers la grille du ventilateur
pendant le fonctionnement.
Le ventilateur sur terre doit être utilisé sur une surface stable et plate. Ne pas faire fonctionner
sans la grille mise en place.
Ne pas exposer le ventilateur sur terre à la chaleur ou à une humidité excessive. Cela pourrait
causer des dommages aux composants électriques.
Vérifier le câble d'alimentation et brancher régulièrement pour tout dommage. Si le câble ou la
fiche est endommagée, il doit être remplacé par le fabricant ou une personne qualifiée afin
d'éviter un danger électrique.
Nous ne recommandons pas l'utilisation d'une rallonge. Il pourrait surchauffer et causer un
risque d'incendie.
Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. L'utilisation industrielle ou
commerciale annulera la garantie et le fournisseur ne peut être tenu responsable des blessures
ou des dommages causés lors de l'utilisation de l'appareil à d'autres fins que celles définies.
Pour réduire le risque d'incendie ou du choc électrique, ne pas utiliser ce ventilateur avec tout
dispositif à commande de vitesse à semi-conducteurs.
Pour déconnecter, brancher la prise et tirer de la prise murale. Ne jamais tirer sur le câble pour
débrancher.
L'utilisation d'accessoires qui ne sont pas recommandés ou fournis par le fabricant peut
entraîner des blessures, d'incendie ou du choc électrique.

FRANÇAIS
CONNAITRE VOTRE VENTILATEUR METALLIQUE DE TABLE
1. Grille avant
2. Vis de verrouillage d’hélice
3. Hélice de ventilateur
4. Vis de verrouillage de la grille arrière
5. Grille arrière
6. Axe moteur
7. Moteur
8. Bouton d’oscillation
9. Contrôle de vitesse
10. Cordon d’alimentation
11. Vis à main
12. Vis de verrouillage
13. Poteau
14. Base
15. Grande rondelle
16. Rondelle
17. Levier de verrouillage
18. Vis
19. Ecrou de verrouillage
20. Vis de sécurité
21. Ecrou de sécurité
SCHEMA ELECTRIQUE

SPECIFICATIONS
Voltage: AC 230V/50Hz
Puissance : 50W
Prise
Article n°
Modèle n° / Article n°
EAN
3R 16A Prise d’Afrique du Sud
10319421
FT-40M (SR 6913270)
6001001620338
3 Broches Plates
10533893
FT-40M (SR 7772403)
6001224347876
Schuko
10533895
FT-40M (SR 7772441)
6001224347883
UTILISER VOTRE VENTILATEUR METALLIQUE DE TABLE
Avant la première utilisation, veuillez suivre ces instructions :
Retirer tous les emballages et les étiquettes.
S'assurer que votre ventilateur métallique sur terre est en bon état. Il ne doit pas avoir des
fissures sur l'unité et aucun dommage au câble / à la prise.
UTILISATION DE VOTRE VENTILATEUR METALLIQUE DE TABLE
INSTRUCTIONS DE L’ASSEMBLAGE
Outils nécessaires: tournevis cruciforme (non inclus). Retirer le ventilateur de bureau et les
matériaux d'emballage de la boîte.
1. Dévissez le levier de verrouillage du bas du poteau.
2. Insérez l’extrémité filetée du levier de verrouillage dans le
trou de la rondelle et à travers la base au-dessous du
support.
3. Tournez le levier de verrouillage dans le sens horaire
pour serrer fermement la base au tuyau.
4. Retirez les 4 vis de verrouillage de la grille arrière du
couvercle avant du moteur.
5. Positionnez la grille arrière sur l’axe du moteur, en
faisant correspondre les trous de la grille arrière aux 4
trous à vis à l’extérieur du moteur. Assurez-vous que la
poignée soit en haut.
6. Serrez la grille arrière en vissant les 4 vis de
verrouillage.
FRANÇAIS

7. Glissez l’hélice du ventilateur de bureau sur l’axe de
montage avec le manchon d’axe faisant face au moteur.
Alignez la vis de sécurité avec la rainure plate de l’axe du
moteur et serrez avec un tournevis Phillips.
8. Desserrez le petit écrou de sécurité de la grille avant.
Positionnez la grille pour que le logo soit à l’horizontale et
que les clips de la grille soient ouverts. Sécurisez l’onglet du
haut à la grille arrière. Attachez les grilles ensembles avec
l’écrou de sécurité. Maintenez la grille avant contre la grille
arrière et fermez les clips pour terminer l’assemblage.
INSTRUCTIONS D’OPERATION :
1. Tourner la commande de vitesse pour sélectionner des vitesses: 0 (off) et des vitesses I
(basse), II (moyenne), III (élevée).
2. Le ventilateur de bureau peut fonctionner en oscillation ou en mode stationnaire. Appuyer sur le
bouton d'oscillation vers le bas pour activer le mode d’oscillation. Pour arrêter l'oscillation, tirer
sur le bouton vers le haut. Pour ajuster l'inclinaison du ventilateur de bureau, saisir le carter du
moteur du ventilateur de bureau et pousser doucement vers l'avant ou vers l'arrière. La tête du
ventilateur de bureau peut être ajustée à une inclinaison de 30 degrés.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
Débrancher le Ventilateur métallique de table avant le nettoyage ou les réparations. NOTA : Si pour
une raison quelconque, cette unité nécessite une réparation, retourner l’appareil au constructeur ou
à un agent de service de qualification similaire afin d'assurer la sécurité.
Nettoyage :
Pour nettoyer: débrancher le câble d'alimentation de la prise. Retirer la protection et les lames
attentivement. Ne pas laisser tomber les couteaux! D’abord, utiliser un chiffon doux avec du
savon pour nettoyer les taches d'huile. Puis essuyer et polir avec un chiffon sec. Ne jamais
utiliser du liquide du polissage ou d’autre liquide corrosif qui pourrait endommager la peinture,
le métal ou le plastique! Remettre les lames et verrouiller la garde en toute sécurité avant
l’utilisation.
Régler le commutateur hors tension et débrancher l'appareil.
Nettoyer avec un chiffon humide et un détergent doux,si nécessaire. S’assurer que tous les
résidus du détergent sont supprimés.
Ne jamais utiliser des nettoyants abrasifs ou des solvants. Cela peut causer des dommages
ou la détérioration de la surface de l'appareil.
Ne pas laisser l'eau couler sur ou dans le boîtier du moteur du ventilateur.
FRANÇAIS

Maintenance:
S’assurer que le ventilateur métallique de table est débranché. Déverrouiller les clips
métalliques de la grille avant et retirer la grille avant. Utiliser un tournevis cruciforme pour
desserrer la vis de fixation et retirer les lames du ventilateur.
Les lames du ventilateur métallique de table et la grille peuvent être nettoyés avec un chiffon
humide et un détergent doux.
Remonter le ventilateur métallique de table après que les pièces ont été séchées
complètement. Pour ce faire, remplacer les lames du ventilateur métallique de table, serrer les
vis de fixation et fixer la grille avant. Ne pas brancher le ventilateur métallique de table sur une
prise électrique jusqu'à ce qu'elle soit correctement refermée.
DEPANNAGE
Si le ventilateur métallique de table ne fonctionne pas :
Vérifier que l'interrupteur du ventilateur n'est pas en position d'arrêt.
S’assurer que l'électricité au fusible principal est en service.Pour obtenir une assistance du
dépannage, contacter le service client.
FRANÇAIS

GARANTIE
APPOSEZ VOTRE REÇU/PREUVE D´ACHAT À CET EMPLACEMENT.
EN CAS DE RÉCLAMATION COUVERTE PAR LA GARANTIE, LE REÇU /LA PREUVE
D´ACHAT MENTIONNÉS AUPARAVANT DOIVENT ÊTRE JOINTS À CETTE GARANTIE.
Numéro de modèle
(Numéro de lot: )
Nom du produit
Date d´achat
Lieu d´achat
1. La partie qui vend le produit (“le vendeur”) à l´acheteur original de ce produit (“le client”)
assure que ce produit sera de bonne qualité et, en bon état de fonctionnement et, sans
défaut, et adapté à l´usage pour lequel il est prévu, sous des conditions normales
d´utilisation domestique, pendant une période d´1 (un) an à partir de la date d´achat du
produit (période de garantie).
2. Au cas la période de garantie ne soit pas écoulée et que le produit ne soit plus en bon état
ou en état de marche, qu’il soit défectueux ou ne soit plus approprié à son usage prévu
dans des conditions normales d´utilisation domestique, le client peut, sous réserve de
remplir les conditions du Paragraphe 3 ci-dessous, retourner le produit au revendeur et
dispose des possibilités suivantes :
2.1 Durant les 6 (six) premiers mois de garantie: être remboursé à hauteur du prix
d’achat ou échanger le produit contre un produit identique ou similaire dont le prix
correspond au prix payé.
2.2 Après les 6 (six) premiers mois de garantie: échanger le produit contre un produit
identique ou similaire dont le prix correspond au prix payé.
3. Dans les conditions de cette garantie, le produit ne sera ni remplacé, ni remboursé si
celui-ci:
3.1 a été modifié contrairement aux instructions fournies dans le manuel du produit;
3.2 a été mal utilisé, maltraité ou altéré;
3.3 est défectueux ou en mauvais état de fonctionnement suite à une usure normale.
3.4 est endommagé suite à une faute grave du client, ou à un comportement insouciant,
malintentionné ou délictueux;
3.5 a été employé pour un usage commercial.
4. Cette garantie ne s´applique qu´au produit qui a été acheté au vendeur et non pas à un
quelconque accessoire attaché ou installé sur le produit par le client.
5. Toute réclamation liée à cette garantie doit être accompagnée par la preuve originale
d´achat.
6. Remarquez que l'élément d'échange portera le solde de la durée de la garantie à partir de
la date d'achat d'origine.
FRANÇAIS