Play Skill 10.0 User manual

SKILL
WIRELESS
CONTROLLER
10.0
For / Para
PS4
Compatible with
Compatible con
PS3 & PC
AF Manual COMANDO SKILL 10.0_2075BPS NPlay 125x170.indd 1 25/06/2019 10:30

SKILL
2
AF Manual COMANDO SKILL 10.0_2075BPS NPlay 125x170.indd 2 25/06/2019 10:30

SKILL
3
INDEX
1. SAFETY INSTRUCTIONS 4
1.1. Power Supply 5
1.2. Power Cord and Other Cables 5
1.3. Humidity and Water 5
1.4. Cleaning 5
1.5. General Precautions 5
2. OPERATING INSTRUCTIONS 6
2.1. Product Description 6
2.2. Product Usage 7
3. TECHNICAL SPECIFICATIONS 9
4. POST-SALE SERVICE 9
5. ENVIRONMENTAL PROTECTION 9
Dear client,
Thank you for purchasing this product.
The quality of this appliance has been certified by several laboratory tests.
This instructions manual is provided to simplify the use of the appliance as well as to
guarantee a safe use.
Please read carefully the instructions and safety measures described in this manual.
We sincerely hope you will be satisfied when using your new appliance.
EN USB GAME CONTROLLER - INSTRUCTION MANUAL
AF Manual COMANDO SKILL 10.0_2075BPS NPlay 125x170.indd 3 25/06/2019 10:30

SKILL
4
Important Warnings
Before using your appliance read these instructions manual carefully and keep it in a
safe place as you may need to consult it in the future.
Before turning on your appliance, and to ensure a safe and correct operation, do not
use if:
- It has fallen to the ground;
- You notice any evidence of damage;
- Any anomaly occurs during its operation.
To avoid hazards or deterioration of your appliance through incorrect use it is
advisable to read these instructions thoroughly.
Your appliance should not be used for other purposes than the ones intended and
solely for household use. Any damage resulting from using the appliance outside this
scope, any incorrect use, as well as any manual modifications to the product will not
be covered and automatically voids the warranty.
Assistance
In case of malfunction, take your appliance to the Customer Support Service for
assistance.
This appliance can be used by children from the age of 8 and by people with reduced
physical, sensorial or mental capabilities and/or lack of experience and knowledge
if they have been given instructions on using the appliance safely and if they
understand the hazards involved. Children may not play with the appliance. Cleaning
and maintenance must not be carried out by children without supervision.
These instructions are also available at www.suporteworten.pt
1. SAFETY INSTRUCTIONS
Warning: to avoid the risk of electric shock, do not remove the cover.
The interior does not contain any parts that can be repaired by the user.
Ask for assistance by qualified personnel.
WARNING
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
AF Manual COMANDO SKILL 10.0_2075BPS NPlay 125x170.indd 4 25/06/2019 10:30

SKILL
5
1.1. Power Supply
Not applicable.
1.2. Power Cord and Other Cables
Not applicable.
1.3. Humidity and Water
Do not use your appliance in humid places. Do not allow the appliance to become wet
under any circumstances as this may be dangerous. To avoid fire hazard or electric
shock do not expose your appliance to humidity or water. Furthermore, do not place
your appliance under water (e.g. for cleaning).
1.4. Cleaning
Before cleaning, be sure to switch o the appliance and remove the plug from the
main power supply. Always allow the unit to cool down before cleaning.
To clean the exterior of the product, use a dry soft cloth only.
1.5. General Precautions
• Please follow the instructions in the user manual which will help you to properly
install and operate this product and enjoy its advanced features. Please keep the
instructions for future reference.
• Read all instructions before using the product.
• Maintenance and service operations are only to be carried out by authorized
professionals.
• Any damage caused by manual modifications to the product is not covered by the
warranty.
• If this product is used for other purposes than the ones originally intended, or if it is
not correctly connected, the product may become damaged and the warranty will be
voided.
AF Manual COMANDO SKILL 10.0_2075BPS NPlay 125x170.indd 5 25/06/2019 10:30

SKILL
6
2. OPERATING INSTRUCTIONS
2.1. Product Description
The N’PLAY Skill 10.0 gamepad is compatible with PS4, PS4 Slim, PS4 Pro, PS3, PS3
Slim, PS3 Super-Slim consoles, and PC. Firmware upgrades on PS4 are supported by
pressing key combinations on the gamepad or via USB cable connection through PC,
following instructions available for download at www.suporteworten.pt.
PS4 and PS3 are registered brands by Sony.
AF Manual COMANDO SKILL 10.0_2075BPS NPlay 125x170.indd 6 25/06/2019 10:30

SKILL
7
2.2. Product Usage
Power ON
Hold the Home button for 1 second to power on the device.
Power OFF
Hold the Home button for 1 second to power o the device when you disconnect it
from the console.
Hold the Home button for 10 seconds to power o the device when you connect it to
the console.
Working Mode
PS4 & PS3 Console
Basic Functions: Fully supports all functions in games, including digital / analog
buttons, as well as LED color display and vibration.
Colorful LED Display
Searching Mode: the white LED keeps blinking.
Disconnected: the LED turns o.
Multi-users: User 1: Blue, User 2: Red, User3: Green, User 4: Pink.
Sleeping Mode: the orange LED keeps lighting (when charging).
Charging when standby: the orange LED keeps lighting, the LED turns o once the
device is fully charged.
Charging when playing/connected: the blue LED stays on.
While playing: the LED colors are based on the game’s instructions.
Connecting to a Console
The first time you connect the device to a console or another PS4 & PS3 system:
Connect your wireless controller to your system using the USB cable, and then press
the PS button.
Your controller should pair with your system and turn on.
You will need to pair a controller when you use it for the first time and when you
use your controller on another PS4 & PS3 system. If you want to use two or more
controllers, you must pair each controller.
Once you have paired your controller, you can disconnect the USB cable and
wirelessly use your controller.
You may use up to four controllers at the same time. When you press the PS button,
the light bar glows in your assigned color. The first controller to connect is blue, with
subsequent controllers glowing red, green, and pink.
AF Manual COMANDO SKILL 10.0_2075BPS NPlay 125x170.indd 7 25/06/2019 10:30

SKILL
8
Reconnecting the device to a previously paired console: Turn the console on, and
press the PS / Home button for 1 second to turn the game controller on; the game
controller should automatically connect to the console.
Waking the Game Controller Up
The game controller turns to the sleep mode after 30 seconds searching but cannot
is unable to connect to the console, or when it is not being used for 10 minutes under
the connected mode. Press the PS button for 1 second to wake game controller up.
Connecting to a mono headset
For in-game voice chat, plug the mono headset into your controller’s stereo headset
jack.
Sharing your gameplay online
Press the SHARE button and choose one of these options for sharing your gameplay
online (follow the steps on the screen).
Using SKILL 10.0 with a PC
Please refer to the keycode correspondence table below when using the gamepad
with a PC.
PS4 vs PC Keycode Compare Form
PS4 X O L1 R1 L2 R2 SHARE OPTION L3 R3 PS T-PAD
PC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Player Player 1 /
Gamepad 1
Player 2 /
Gamepad 2
Player 3 /
Gamepad 3
Player 4 /
Gamepad 4
Gamepad light
color Blue Red Green Pink
AF Manual COMANDO SKILL 10.0_2075BPS NPlay 125x170.indd 8 25/06/2019 10:30

SKILL
9
3. TECHNICAL SPECIFICATIONS
Standard Buttons: PS, Share, Option, ↑, ↓, ←, →, X, , , r, L1, L2, L3, R1, R2, R3, VRL,
VRR, RESET
Software Support: Supports all PS4 & PS3 versions.
Connection Method: Connects via Bluetooth 2.1+EDR
Working Range: ≥ 10 m
LED: RGB LED
Charging Method: USB cable
Battery: High Quality 600 mA rechargeable Lithium Polymer Battery
Speaker: Allows an output solution for a separate speaker
Mic/Headset: 3.5 mm TRRS stereophonic hole, support mic and headset.
Touchpad: Allows the operation of two side buttons (L3/R3+Touchpad button)
Vibration: Double Vibration
Compatible: Fully compatible with PS4 & PS3 (same as original), can be used to play
on a PC via driver (the driver is not required above Windows10)
4. POST-SALE SERVICE
NPLAY has designed this appliance in order to guarantee maximum reliability.
However, if a problem occurs do not attempt to open the appliance - there is a risk of
electrical shock. If you are not able to solve the problem, please contact the Customer
Support Service of any Worten, Modelo or Continente store in order to be assisted.
Worten Equipamentos para o Lar provides a 2-year warranty for manufacturing defects
from the date of purchase of the appliance.
WARNING: Any attempt to repair the appliance without contacting the manufacturer or
seller will void the warranty.
All users must be familiar with these instructions. Knowing what could go wrong can
help prevent problems from occurring.
5. ENVIRONMENTAL PROTECTION
In order to protect the environment, we strive to reduce the
volume of packaging used, limiting it to three easily sorted
materials: cardboard, paper and plastic. The appliance is
manufactured using recyclable materials after disassembled by
a specialized company. Please comply with local regulations
concerning the recycling of all materials.
AF Manual COMANDO SKILL 10.0_2075BPS NPlay 125x170.indd 9 25/06/2019 10:30

SKILL
10
AF Manual COMANDO SKILL 10.0_2075BPS NPlay 125x170.indd 10 25/06/2019 10:30

SKILL
11
ÍNDICE
1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 12
1.1. Alimentación 13
1.2. Cable de alimentación y otros cables 13
1.3. Humedad y agua 13
1.4. Limpieza 13
1.5. Advertencias de seguridad 13
2. MANUAL DE INSTRUCCIONES 14
2.1. Descripción del producto 14
2.2. Utilización del producto 15
3. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 17
4. SERVICIO POSVENTA 17
5. PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL 17
Estimado cliente:
Gracias por adquirir este producto.
Este aparato ha sido sometido a diversas pruebas que avalan su calidad.
Este manual de instrucciones está destinado a facilitar el uso del aparato y garantizar
un uso seguro.
Lea atentamente las instrucciones, así como las medidas de seguridad descritas en
este manual.
Esperamos sinceramente que esté satisfecho con su nuevo aparato.
ES MANDO PARA VIDEOJUEGOS USB - MANUAL DE INSTRUCCIONES
AF Manual COMANDO SKILL 10.0_2075BPS NPlay 125x170.indd 11 25/06/2019 10:30

SKILL
12
Avisos importantes
Antes de usar el aparato, lea atentamente este manual de instrucciones y guárdelo en
un lugar seguro, pues puede tener que consultarlo en el futuro.
Antes de encender el aparato, y a fin de garantizar su utilización de forma correcta y
segura, no lo utilice si:
- Se ha caído al suelo;
- Nota alguna señal de daño;
- Se produce alguna anomalía durante su funcionamiento.
Para evitar posibles peligros y el deterioro del aparato debido a un uso incorrecto, se
recomienda que lea atentamente las instrucciones.
Este aparato no deberá ser utilizado para otros fines que no sean los previstos
en el manual y únicamente para uso doméstico. Cualquier daño derivado del
uso del aparato fuera de este ámbito de aplicación, cualquier uso incorrecto, así
como cualquier modificación manual del producto, no estará cubierto y anulará
automáticamente la garantía.
Asistencia
En caso de avería, acuda al Servicio de Atención al Cliente.
Este aparato podrá ser utilizado por niños de ocho años o más y por personas
con discapacidad física, sensorial o mental, o personas con falta de experiencia o
conocimientos, siempre que cuenten con supervisión o se les haya proporcionado
instrucciones para usar este aparato de un modo seguro, y entiendan los riesgos que
conlleva. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y mantenimiento no
deben ser realizados por niños sin supervisión.
Estas instrucciones también están disponibles en www.suporteworten.pt
1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Atención: para evitar el riesgo de electrocución, no abra esta unidad.
Su interior no contiene elementos que puedan ser reparados por el
usuario. Solicite la asistencia de personal especializado.
ATENCIÓN
PELIGRO DE ELECTROCUCIÓN
NO ABRIR
AF Manual COMANDO SKILL 10.0_2075BPS NPlay 125x170.indd 12 25/06/2019 10:30

SKILL
13
1.1. Alimentación
No aplicable.
1.2. Cable de alimentación y otros cables
No aplicable.
1.3. Humedad y agua
No utilice el aparato en lugares húmedos. No deje que el aparato se moje en ninguna
circunstancia, pues puede ser peligroso. Para evitar el peligro de incendio o descarga
eléctrica, no exponga el aparato al agua o la humedad. Asimismo, no sumerja el
aparato (por ejemplo, para limpiarlo).
1.4. Limpieza
Antes de proceder a la limpieza del aparato, apáguelo y desconecte el cable de
la corriente. Deje siempre que el aparato se enfríe antes de efectuar cualquier
operación de limpieza.
Para limpiar el exterior del producto, utilice únicamente un paño suave y seco.
1.5. Advertencias de seguridad
• Siga las instrucciones de este manual, que le ayudarán a instalar y poner
correctamente en funcionamiento este producto y disfrutar de sus características
avanzadas. Guarde las instrucciones para referencia futura.
• Lea todas las instrucciones antes de usar el aparato.
• Las operaciones de reparación o mantenimiento deben ser realizadas únicamente
por profesionales autorizados.
• Cualquier daño provocado por modificaciones manuales al producto no estará
cubierto por la garantía.
• Si usa el producto para otros fines que no sean para los que ha sido originalmente
diseñado, o si no está correctamente conectado, el producto podrá sufrir daños y la
garantía quedará anulada.
AF Manual COMANDO SKILL 10.0_2075BPS NPlay 125x170.indd 13 25/06/2019 10:30

SKILL
14
2. MANUAL DE INSTRUCCIONES
2.1. Descripción del producto
El mando N’PLAY Skill 10.0 es compatible con consolas PS4, PS4 Slim, PS4 Pro, PS3,
PS3 Slim, PS3 Super-Slim y PC. Actualizaciones de firmware de la PS4 son soportadas
a través de una combinación de teclas en el mando o utilizando el ordenador con
un cable USB, siguiendo las instrucciones disponibles para descargar en
www.suporteworten.pt.
PS4 y PS3 son marcas registradas por Sony.
AF Manual COMANDO SKILL 10.0_2075BPS NPlay 125x170.indd 14 25/06/2019 10:30

SKILL
15
2.2. Utilización del producto
Encendido
Mantenga pulsado el botón Home durante 1 segundo para encender el dispositivo.
Apagado
Mantenga pulsado el botón Home durante 1 segundo para apagar el dispositivo
cuando lo desconecte de la consola.
Mantenga presionado el botón Home durante 10 segundos para apagar el dispositivo
cuando lo conecte a la consola.
Modo de funcionamiento
Consola PS4 y PS3
Funciones básicas: Totalmente compatible con todas las funciones de los juegos,
incluidos los botones digitales/analógicos, así como la pantalla LED de colores y la
vibración.
Pantalla LED de colores
Modo de búsqueda: el LED blanco sigue parpadeando.
Desconectado: el LED se apaga.
Multiusuario: Usuario 1: Azul, Usuario 2: Rojo, Usuario 3: Verde, Usuario 4: Rosa.
Modo de suspensión: el LED naranja permanece encendido (durante la carga).
Carga en modo de espera: el LED naranja se mantiene encendido, el LED se apaga
cuando el dispositivo esté completamente cargado.
Carga al estar jugando/conectado: el LED azul permanece encendido.
Mientras juega: los colores de los LED se basan en las instrucciones del juego.
Conexión a una consola
La primera vez que conecte el dispositivo a una consola u otro sistema PS4 y PS3:
Conecte su mando inalámbrico a su sistema usando el cable USB y luego presione el
botón PS.
El mando deberá vincularse con su sistema y encenderse.
Necesitará vincular el mando cuando lo utilice por primera vez y cuando lo utilice en
otro sistema PS4 y PS3. Si desea utilizar dos o más mandos, deberá vincular cada uno
de ellos.
Una vez haya vinculado su mando, puede desconectar el cable USB y utilizar su
mando de forma inalámbrica.
Puede usar hasta cuatro mandos al mismo tiempo. Cuando pulsa el botón PS, la barra
de luz se ilumina en el color asignado. El primer mando que se conecta es azul, y los
mandos subsiguientes se iluminarán en rojo, verde y rosa.
AF Manual COMANDO SKILL 10.0_2075BPS NPlay 125x170.indd 15 25/06/2019 10:30

SKILL
16
Volver a conectar el dispositivo a una consola previamente vinculada: Encienda la
consola y presione el botón PS/Inicio durante un segundo para encender el mando,
que debería conectarse automáticamente a la consola.
Reactivar el mando de videojuegos
El dispositivo de juego cambia al modo de suspensión después de 30 segundos
realizando una búsqueda, pero sin poder conectarse a la consola, o cuando no se
usa durante 10 minutos en el modo conectado. Puse el botón PS durante 1 segundo
para reactivar el mando.
Conexión a un auricular mono
Para utilizar el chat de voz mientras juega, conecte el auricular mono en el conector
para auriculares estéreo de su mando.
Compartir su partida en línea
Presione el botón SHARE [compartir] y elija una de estas opciones para compartir su
partida en línea (siga los pasos en la pantalla).
Usando SKILL 10.0 con un PC
Consulte la tabla de correspondencia de teclas de acción abajo para utilizar el mando
con un PC.
PS4 vs PC: Tabla de Correspondencia de Teclas de Acción
PS4 X O L1 R1 L2 R2 SHARE OPTION L3 R3 PS T-PAD
PC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Jugador Jugador 1 /
Mando 1
Jugador 2 /
Mando 2
Jugador 3 /
Mando 3
Jugador 4 /
Mando 4
Color de la
iluminación
del mando
Azul Rojo Verde Rosa
AF Manual COMANDO SKILL 10.0_2075BPS NPlay 125x170.indd 16 25/06/2019 10:30

SKILL
17
3. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Botones estándar: PS, Share [Compartir], Option [Opción], ↑, ↓, ←, →, X, , , r, L1,
L2, L3, R1, R2, R3, VRL, VRR, RESET [REINICIAR]
Soporte de softwaret: Soporta todas las versiones de PS4 y PS3.
Método de conexión: Se conecta a través de Bluetooth 2.1+EDR
Rango de funcionamiento: ≥ 10 m
LED: LED RGB
Método de carga: Cable USB
Batería: Batería de alta calidad recargable de polímero de litio de 600 mA
Altavoz: Permite una solución de salida para un altavoz separado
Micrófono/Auriculares: Agujero estereofónico TRRS de 3,5 mm, soporta micrófono y
auriculares.
Touchpad: Permite el uso de dos botones laterales (L3/R3 + botón de Touchpad)
Vibración: Doble vibración
Compatibilidad: Totalmente compatible con PS4 y PS3 (igual que el original),
se puede utilizar para jugar en PC mediante el controlador (el
controlador no es necesario por encima de Windows10)
4. SERVICIO POSVENTA
NPLAY ha diseñado este aparato con el fin de garantizar la máxima fiabilidad. Sin
embargo, si se produce algún problema, no intente abrir el aparato, pues corre
peligro de electrocución. En caso de que no sea capaz de solucionar el problema,
póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de cualquier tienda
Worten, Modelo o Continente, para solucionar el problema. Worten Equipamentos
para o Lar ofrece una garantía por un periodo de dos años, desde el momento de
compra de este artículo, contra cualquier defecto de fabricación.
ATENCIÓN: Cualquier intento de reparar el aparato sin haber contactado con el
fabricante o el vendedor anulará la garantía.
Todos los usuarios deben estar familiarizados con estas instrucciones. El hecho de
conocer los posibles problemas puede servirle de ayuda para evitar que se produzcan.
5. PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL
A fin de proteger el medio ambiente, intentamos reducir al
máximo el volumen de nuestros embalajes, limitándolos a tres
materiales fáciles de clasificar: cartón, papel y plástico. El aparato
está fabricado con material reciclable, tras ser desmontado
por una empresa especializada. Cumpla la normativa local
correspondiente en materia de reciclaje de los materiales.
AF Manual COMANDO SKILL 10.0_2075BPS NPlay 125x170.indd 17 25/06/2019 10:30

SKILL
18
AF Manual COMANDO SKILL 10.0_2075BPS NPlay 125x170.indd 18 25/06/2019 10:30

SKILL
19
ÍNDICE
1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 20
1.1. Fonte de alimentação 21
1.2. Cabo de alimentação e outros cabos 21
1.3. Humidade e água 21
1.4. Limpeza 21
1.5. Precauções gerais 21
2. INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO 22
2.1. Descrição do Produto 22
2.2. Utilização do produto 23
3. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS 25
4. SERVIÇO PÓS-VENDA 25
5. PROTEÇÃO AMBIENTAL 25
Caro(a) cliente,
Agradecemos a compra deste artigo.
Este aparelho foi sujeito a diversos testes laboratoriais que atestam a sua qualidade.
Para que a utilização do aparelho seja mais fácil e segura, junto enviamos o respetivo
manual de instruções.
Queira ler atentamente as instruções e medidas de segurança que se encontram
descritas no presente manual.
Esperamos sinceramente que fique satisfeito com a utilização do seu novo aparelho.
PT COMANDO DE JOGOS USB - MANUAL DE INSTRUÇÕES
AF Manual COMANDO SKILL 10.0_2075BPS NPlay 125x170.indd 19 25/06/2019 10:30

SKILL
20
Avisos importantes
Antes de utilizar o aparelho, leia atentamente este manual de instruções e guarde-o
num local seguro, pois poderá precisar dele para consultas futuras.
Antes de colocar o aparelho em funcionamento, e de forma a garantir uma operação
correta, não o utilize se:
- Caiu ao chão;
- Notar algum vestígio de danos;
- Surgir alguma anomalia durante o funcionamento.
Para evitar perigo ou deterioração do aparelho devido a utilização incorreta,
aconselha-se uma leitura atenta das instruções.
O aparelho não deve ser utilizado para outros fins além dos previstos e destina-se
apenas a utilização doméstica. Quaisquer danos resultantes da utilização do aparelho
fora deste âmbito, qualquer utilização incorreta, bem como quaisquer modificações
manuais efetuadas ao produto não estão cobertas e cancelam automaticamente o
direito à garantia.
Assistência
Em caso de avaria, entregue o aparelho ao Serviço de Apoio ao Cliente.
Este aparelho pode ser usado por crianças com idade igual ou superior 8 anos e por
pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas e/ou pessoas com
falta de experiência ou conhecimento caso tenham recebido instruções sobre o uso
seguro do aparelho e caso percebam os riscos envolvidos. As crianças não devem
brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção não devem ser feitas por crianças
sem supervisão.
Estas instruções também estão disponíveis em www.suporteworten.pt
1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
Aviso: para evitar o risco de choque elétrico não abra a unidade.
O interior não contém peças que possam ser reparadas pelo utilizador.
Solicite assistência a pessoal qualificado.
AVISO
RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO
NÃO ABRIR
AF Manual COMANDO SKILL 10.0_2075BPS NPlay 125x170.indd 20 25/06/2019 10:30