Logitech HEAVY EQUIPMENT BUNDLE User manual

HEAVY EQUIPMENT BUNDLE
Farm simulation wheel, pedals, and side panel control deck
USER GUIDE
logitechG.com

2
3ENGLISH
7DEUTSCH
11 FRANÇAIS
15 ITALIANO
19 ESPAÑOL
23 PORTUGUÊS
27 NEDERLANDS
31 SVENSKA
35 DANSK
39 NORSK
43 SUOMI
47 ΕΛΛΗΝΙΚΑ
51 ПОРУССКИ
55 PO POLSKU
59 MAGYAR
63 ČESKÁ VERZE
67 SLOVENČINA
71 УКРАЇНСЬКА
75 EESTI
79 LATVISKI
83 LIETUVIŲ
87 БЪЛГАРСКИ
91 HRVATSKI
95 SRPSKI
99 SLOVENŠČINA
103 ROMÂNĂ
107 TÜRKÇE
 111

3English
BOX CONTENTS
A
B
C
TRACTOR WHEEL
Farming Simulator Wheel Unit
VEHICLE SIDE PANEL
Side Control Panel Unit
GAS AND BRAKE PEDAL
Pedal Unit

4English
INITIAL SETUP
A
B
C
*
1
2
3
*
X2
* Not included

5English
MOUNTING TO A DESK
A
B
Do not over-tighten

6English
UNFOLDING THE PEDAL FOOT PLATE
1
2
3
C
REMOVING AND MOVING THE BALL GRIP
1
2
A

7Deutsch
INHALT
A
B
C
TRAKTORRAD
Landwirtschafts-Simulator – Lenkrad
FAHRZEUG-STEUERPULT
Seitenkonsole
GAS- UND BREMSPEDAL
Pedaleinheit

8Deutsch
ERSTEINRICHTUNG
A
B
C
*
1
2
3
*
X2
* Nicht im Lieferumfang enthalten

9Deutsch
TISCHBEFESTIGUNG
A
B
Nicht zu fest anziehen

10 Deutsch
AUFKLAPPEN DER PEDALFUSSPLATTE
1
2
3
C
ENTFERNEN UND VERSCHIEBEN DES DREHKNOPFS
1
2
A

11 Français
CONTENU
A
B
C
VOLANT
Volant Farming Simulator
PANNEAU DE COMMANDE LATÉRAL
DU VÉHICULE
Panneau de commande latéral
PÉDALE D'ACCÉLÉRATEUR ET DE FREIN
Pédales

12 Français
CONFIGURATION INITIALE
A
B
C
*
1
2
3
*
X2
* Non fourni

13 Français
INSTALLATION SUR UN BUREAU
A
B
Ne pas trop serrer

14 Français
DÉPLOIEMENT DU REPOSEPIEDS
1
2
3
C
DÉMONTAGE ET DÉPLACEMENT DE LA BOULE DE VOLANT
1
2
A

15 Italiano
CONTENUTO DELLA SCATOLA
A
B
C
VOLANTE PER TRATTORE
Unità volante del simulatore macchine agricole
PANNELLO LATERALE DEL VEICOLO
Unità pannello di controllo laterale
PEDALI DELL'ACCELERATORE E DEL FRENO
Unità pedali

16 Italiano
CONFIGURAZIONE INIZIALE
A
B
C
*
1
2
3
*
X2
* Non incluso

17 Italiano
MONTAGGIO SU SCRIVANIA
A
B
Non serrare eccessivamente

18 Italiano
PREPARAZIONE DELL'UNITÀ PEDALI
1
2
3
C
RIMOZIONE E SPOSTAMENTO DEL POMELLO
1
2
A

19 Español
CONTENIDO DE LA CAJA
A
B
C
VOLANTE DEL TRACTOR
Unidad de volante de Farming Simulator
PANEL LATERAL DE VEHÍCULO
Unidad de panel de control lateral
PEDALES DE FRENO Y ACELERADOR
Unidad de pedales

20 Español
CONFIGURACIÓN INICIAL
A
B
C
*
1
2
3
*
X2
* No incluido