PLAYGRO 40175 User manual

E
B C
D
E
A
x 4x4
x 30
BOTTOM
A
B
BOTTOM
B
A
A
BOTTOM
B
C
B
C
B
“
C
L
I
C
K
!
”
B
A
B
A
B
A
“
C
L
I
C
K
!
”
“
C
L
I
C
K
!
”
“
C
L
I
C
K
!
”
“
C
L
I
C
K
!
”
“
C
L
I
C
K
!
”
A
B
Pop and Drop Activity Ball Gym
HOW TO ASSEMBLE:
Adult assembly required. This product is not intended to keep a child
contained like a playpen. This product is not intended to support your
child’s weight. Always check for correct assembly prior to use. Refer to
instruction sheet for correct assembly. Ensure the base of ALL 4 plastic
poles sit rmly on the ground surface and NOT on top of the mat.
EN: locate the lugs and press rmly down.
FR: Situez les ergots et appuyez fermement.
DE: Orten Sie den Vorsprung und drücken Sie fest an.
NL: Vind de deuvels en druk stevig naar beneden.
ES: Ubique las lengüetas y presione rmemente
hacia abajo
IT: Individua le alette e premi verso il basso con decisione.
PT: Encontre os entalhes e pressione com rmeza no
sentido descendente

2
E
B C
D
E
A
x 4x4
x 30
BOTTOM
A
B
BOTTOM
B
A
A
BOTTOM
B
C
B
C
B
“
C
L
I
C
K
!
”
B
A
B
A
B
A
“
C
L
I
C
K
!
”
“
C
L
I
C
K
!
”
“
C
L
I
C
K
!
”
“
C
L
I
C
K
!
”
“
C
L
I
C
K
!
”
A
B
EN
WARNING
• This product is suitable for a child who is able to sit unsupported.
• Adult supervision required.
• Never leave child unattended.
• Keep children within arm’s reach.
• Only use this product on the oor. Do not use it in a cot or on a table etc.
• Do not put the product on the bed, soft bedding, or comforters.
• Check the condition of the product before giving to children.
• “As an extra precaution check this toy regularly for signs of wear or damage.”
• Do not lift or attempt to move the mat with the baby on it.
• Healthy babies should sleep on their backs! Help reduce the risk of Sudden Infant
Death Syndrome – when putting your baby down to sleep, place them on their back.
Babies should not be allowed to sleep while lying on this Discovery Gym. Do not use
this product as a blanket. Only use this product on the oor. Do not use in crib, play
pens, etc.
• Fall Hazard – Do not use on an elevated surface on or near stairs. Use product only
on oor.
• Projectile toy, do not aim at eyes or face. Only use balls supplied with gym, do not
misuse gym with any extra accessories not supplied with gym.
• WARNING: Keep away from re.
Cleaning instructions: Clean by washing in warm, soapy water. Rinse thoroughly with
clear water. DO NOT BOIL. Air dry. Consignes de nettoyage: Nettoyer à l’eau savonneuse
chaude. Rincer abondamment à l’eau propre. NE PAS FAIRE BOUILLIR. Laisser sécher à l’air.
Reinigungsanleitung: In heißem Seifenwasser reinigen. Mit klarem Wasser gut ausspülen.
NICHT KOCHEN. An der Luft trocknen lassen. Schoonmaakinstructies: In heet zeepwater
wassen om te reinigen. Grondig met schoon water afspoelen. NIET KOKEN. Aan de lucht laten
drogen. Instrucciones de limpieza: Limpiar con agua jabonosa caliente. Aclarar bien con agua
limpia. NO HERVIR. Dejar secar al aire. Istruzioni per la pulizia: Lavare in acqua calda saponata.
Sciacquare accuratamente con acqua pulita. NON BOLLIRE. Lasciare asciugare all’aria.
Instruções de limpeza: Limpe com água morna com sabão. Enxague completamente com
água limpa. NÃO FERVER. Secar ao ar.
Pop and Drop Activity Ball Gym
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE:
Le produit doit être assemblé par un adulte. Ce produit n’est pas destiné à tenir un enfant
enfermé comme dans un parc à bébé. Ce produit n’est pas destiné à supporter le poids de
l’enfant. Toujours vérier que le produit est assemblé correctement avant de s’en servir. Se
référer au mode d’emploi pour le montage. S’assurer que la base des 4 poteaux en plastique
est posée de manière stable sur le sol et NON sur le tapis.
FR
• Ce produit convient aux enfants capables de se tenir assis tout seuls.
• À utiliser sous la surveillance d’un adulte.
• Ne laissez jamais un bébé sans surveillance.
• Gardez les enfants à portée de main.
• Utilisez uniquement ce produit sur le sol, jamais dans un berceau, sur une table, etc.
• Ne pas mettre le produit sur le lit, sur de la literie molle ou sur des couettes.
• Vériez la condition du produit avant de le transmettre aux enfants.
• “Par précaution supplémentaire, veuillez régulièrement vérier si ce jouet présente
des signes d’usure ou de dégâts.
• Ne tentez pas de soulever ou de déplacer le tapis quand bébé est dessus.
• Pour la sécurité, bébe doit dormir sur le dos! An de réduire le risque de mort subite
du nourisson, coucher bébé sur le dos. Veiller à ce qu’il ne s’endorme pas sous
ce portique d’activités. Ne pas utiliser ce produit en tant que couverture. Il s’utilise
uniquement par terre. Ne pas le placer dans un lit d’enfant, parc de jeu, etc.
• Risque de chute – Ne pas utiliser sur une surface en hauteur ou près d’un escalier.
Utiliser seulement sur le sol.
• Jouet projectile, à tenir éloigné du visage et des yeux. N’utilisez que des balles
fournies avec le jouet. N’utilisez pas le jouet avec des accessoires supplémentaires
qui n’ont pas été fournis avec le jouet.
• ATTENTION: Eloigner des ammes.
ATTENTION
MONTAGEANLEITUNG:
Zusammenbau durch einen Erwachsenen erforderlich. Dieses Produkt ist nicht dafür
gedacht, wie ein Laufstall ein Kind im Inneren zu halten. Dieses Produkt ist nicht dafür
gedacht, das Gewicht Ihres Kindes zu tragen. Prüfen Sie vor Gebrauch immer den
korrekten Zusammenbau. Richten Sie sich beim Zusammenbau nach dem Anleitungsblatt.
Stellen Sie sicher, dass die Grundächen ALLER 4 Kunststostangen fest auf dem Boden
und NICHT auf der Matte stehen.
DE
• Das Produkt ist geeignet für ein Kind, das ohne Stütze selbst sitzen kann.
• Das Baby muss von einem Erwachsenen beaufsichtigt werden.
• Das Baby bitte nie unbeaufsichtigt lassen.
• Halten Sie Kinder in Reichweite.
• Das Produkt bitte nur auf dem Fußboden verwenden, nicht in einem Kinderbett, auf
einem Tisch oder ähnlichem.
• Legen Sie das Produkt nicht auf das Bett, die Bettwäsche oder Stepp-/
Daunendecken der Kinder.
• Überprüfen Sie den Zustand des Produktes, bevor Sie es an Kinder weitergeben.
• Als zusätzliche Vorsichtsmaßnahme prüfen Sie dieses Spielzeug regelmäßig auf
Zeichen für Abnutzung oder Beschädigung.
• Heben oder schieben Sie die Decke nicht, während das Baby darauf liegt.
• Gesunde Babies solten auf dem Rücken schlafen! Helfen Sie das Riskio von
Plötzlichem Kindstod sureduzieren - venn Sie Ihr Baby schlafen legen, legen Sie
es auf den Rücken. Babies sollen nicht auf dem Turnund Spielgerät einschlafen.
Benutzen Sie dieses Produkt nich als Decke. Benutzen Sie dieses Produkt nur auu
dem Boden. Nicht für Benutzung in Viege, Stäallchen oder ähnlichem geeignet.
• Sturzgefahr – Verwenden Sie das Produkt nicht auf erhöhten Flächen oder in der
Nähe von Treppen. Verwenden Sie es nur auf dem Fußboden.
• Spielzeug mit Projektilen – diese von Augen und Gesicht fernhalten. Nur die
mitgelieferten Bälle verwenden; das Baby-Gym nicht zweckentfremden, indem
sonstiges Extrazubehör benutzt wird, welches nicht im Lieferumfang enthalten ist.
• ACHTUNG: Von oenem Feuer fern halten
WARNUNG
MONTAGE-INSTRUCTIES:
Montage door een volwassene vereist. Dit product is niet bedoeld om een kind als in een
opgesloten te houden. Dit product is niet bedoeld om het gewicht van uw kind te dragen.
Controleer vóór gebruik altijd de juiste montage. Raadpleeg het instructieblad voor de juiste
montage. Zorg ervoor dat de basis van DE 4 plastic palen stevig op het grondoppervlak zit
en NIET bovenop de mat.
NL
• Dit product is geschikt voor kinderen die los kunnen zitten.
• Toezicht door volwassenen vereist
• Laat een baby nooit zonder toezicht achter
• Houd kinderen binnen handbereik.
• Gebruik dit product alleen op de vloer. Gebruik het niet in een kinderbedje of op tafel
enz.
• Plaats het product niet op het bed, zacht beddengoed, of dekbed.
• Controleer de toestand van het product voordat u het aan uw kinderen geeft.
• “Als extra voorzorgsmaatregel moet u dit speelgoed regelmatig controleren op
tekenen van slijtage of schade.
• De mat niet optillen of verplaatsen met de baby erop.
• Gezonde baby’s moeten op hun rug slapen! Help me e het risico van wiegendood
te verminderen door uw baby op de rug te leggen bij het slapen gaan. Laat baby’s
niet slapen terwijl ze op deze play gym liggen. Niet dit product als deken gebruiken.
Gebruik dit product aleen op de vloer. Gebruik het niet in een ledikantje, loophek
enz.
• Gevaar om te vallen - Niet op een verhoogd oppervlak of in de buurt van trappen
gebruiken. Gebruik het product alleen op de vloer.
• Lanceerspeelgoed, houd uit de buurt van van gezicht en ogen. Gebruik enkel ballen
die bij de babygym zijn geleverd, gebruik de babygym niet met extra accessoires die
niet bij de babygym zijn geleverd.
• WAARSCHUWING: Van vuur vandaan houden
WAARSHUWING

3
MONTAGEM
Requer montagem por parte de um adulto. Este produto não se destina a manter uma
criança controlada como um parque. Este produto não se destina a suportar o peso da
sua criança. Verique sempre como montar corretamente antes de utilizar. Consulte as
instruções para montar corretamente. Certique-se de que a base de TODAS as 4 hastes de
plástico assentam rmemente na superfície do solo e NÃO em cima do tapete.
PT
• Este produto é apropriado para uma criança capaz de se sentar sem necessitar de
apoio.
• supervisão de um adulto é necessária
• Nunca deixe o bebé sem vigilância
• Mantenha as crianças ao alcance dos seus braços.
• Utilize este produto somente no chão. Não utilize num berço, numa mesa, etc.
• Não coloque o produto sobre a cama, roupas de cama, ou edredões.
• Verique a condição do produto antes de o dar a uma criança.
• Como precaução extra, verique este brinquedo regularmente para detectar sinais de
desgaste ou danos.
• Não pegue ou tente deslocar o tapete com o bebé no seu interior.
• Os bebés saudáveis devem dormir de costas! Contribua para a redução da Síndrome
de Morte Súbita Infantil - quando colocar o seu bebé a dormir, coloque-o de costas.
Os bebés não devem dormir quando deitados neste Ginásio das Descobertas. Não
utilize este produto como cobertor. Utilize este produto somente no chão. Não utilize
em berços, parques, etc.
• Perigo de Queda - Não utilize em uma superfície elevada em cima ou perto de
escadas. Utilize o produto apenas no chão.
• Brinquedo projétil, mantenha afastado da cara e dos olhos. Apenas utilize as bolas
fornecidas com o ginásio, não utilize indevidamente o ginásio com quaisquer
acessórios extra não fornecidos com o ginásio.
• ADVERTÊNCIA: Fique longe do fogo
ADVERTÊNCIA
Playgro Pty Ltd
49-51 Sunmore Close
Heatherton 3202
Vic. Australia
Playgro Europe B.V.
P.O. Box 2
5280 AA Boxtel
The Netherlands
Playgro USA LLC
7200 Greenleaf Ave Suite
390
Whittier, CA 90602
EN: Consumer: Please retain this package as it contains important information. Please remove
all packaging and ties before use. Designed by Playgro. Made in China. For customer service:
[email protected]. Toys may dier slightly from those shown. Adult Assembly Required. FR:
Consommateur et consommatrice: on vous prie de conserver ce paquet car il contient des
informations importantes. Veuillez retirer tout emballage et xation avant utilisation. Produit
conçu par Playgro. Produit fabriqué en Chine. Service consommateur: [email protected]. Les
jouets peuvent être légèrement diérents de ceux présentés sur la photo. Le produit doit être
assemblé par un adulte. DE: Verbraucher: Bitte bewahren Sie diese Verpackung gut auf, da
sie wichtige Informationen enthält. Entfernen Sie bitte vor Gebrauch die gesamte Verpackung.
Entworfen von Playgro. Hergestellt in China. Kundendienst: [email protected]. Produkt kann
etwas von der Abbildung abweichen. Zusammenbau durch einen Erwachsenen erforderlich.
NL: Consument: bewaar alstublieft deze verpakking; er staat belangrijke informatie op.
Alle verpakking en touwtjes alstublieft verwijderen voor gebruik. Ontworpen door Playgro.
Gemaakt in China. Klantendienst: [email protected]. Speelgoed kan iets afwijken van de
afbeeldingen. Montage door een volwassene vereist. ES: Consumidor: Por favor conserve
este paquete puesto que contiene información importante. Retire todo el envoltorio antes de
usar. Diseñado por Playgro. Fabricado en China. Servico al cliente: [email protected]. Los
juguetes pueden diferir levemente de aquellos mostrados. El montaje ha de ser realizado por un
adulto. IT: L’acquirente: è invitato a conservare queste informazioni. Rimuovere la confezione
e tutti i cordini prima dell’uso. Disengnato da Playgro. Prodotto in Cina. Per assistenza alla
clientela: [email protected]. I giochi potrebbe dierire leggermente dalle immagini mostrate.
È necessario il montaggio da parte di un adulto. PT: Informação para o consumidor: Por
favor, guarde esta embalagem pois contém informações importantes. Por favor, retire todos os
materais de embalagem e os antes de utilizar. Projectado pela Playgro. Fabricado na China.
Atendimento ao cliente: [email protected]. Os brinquedos poderão diferir ligeiramente dos
apresentados. Requer montagem por parte de um adulto.
MONTAGGIO:
È necessario il montaggio da parte di un adulto. Questo prodotto non è progettato per
limitare un bambino come un box. Questo prodotto non è progettato per supportare il
peso del bambino. Controllare sempre che il montaggio sia corretto prima dell’uso. Fare
riferimento alle istruzioni per un montaggio corretto. Assicurarsi che la base di TUTTI i 4 pali
di plastica sia stabile sulla supercie del suolo e NON sopra il tappetino.
IT
• Il prodotto è idoneo se il bambino è in grado di stare seduto senza un sostegno.
• è necessaria la supervisione di un adulto
• Non lasciare mai il bebè senza sorveglianza
• Tenere i bambini a portata di braccio.
• Utilizzare il prodotto esclusivamente sul pavimento. Non utilizzare nella culla, su un
tavolo ecc.
• Non mettere il prodotto sul letto, biancheria da letto morbida o trapunte.
• Controllare la condizione del prodotto prima di darlo ai bambini.
• Per precauzioni di sicurezza controllare regolarmente se il giocattolo mostra segni di
usura o danno.
• Non sollevare o cercare di spostare il tappetino mentre il bebè si trova su di esso.
• Per la sua salute, il bebè deve dormire sulla schiena. Per ridurre il rischio di
eventuali problemi, quali la sindrome da morte improvvisa del lattante, mettere il
bebè a dormire adagiandolo sulla schiena. Non lasciare che il bebè si addormenti
sulla palestra Discovery. Non utilizzare questo prodotto come coperta. Utilizzare
esclusivamente sul pavimento. Non utilizzare nella culla, nel box ecc.
• Pericolo di Caduta – Non usare su una supercie elevata o vicino alle scale. Usare il
prodotto solo per terra.
• Proiettile giocattolo, tenere lontano da viso e occhi. Utilizzare solo palline fornite con
la palestrina, non usare la palestra in modo improprio con accessori extra non forniti
con la palestra.
• AVVERTENZA: tenere lontano dal fuoco
AVVERTENZA
Pop and Drop Activity Ball Gym
INSTRUCCIONES DE MONTAJE:
El montaje ha de ser realizado por un adulto. Este producto no está concebido para tener
dentro a un niño como en un parque. Este producto no está diseñado para soportar el peso
de su hijo. Antes de usarlo, compruebe siempre que el montaje sea correcto. Consulte las
instrucciones para montarlo de forma correcta. Asegúrese de que la base de LOS CUATRO
postes de plástico descanse rmemente sobre la supercie del suelo y NO sobre la parte
superior de la alfombrilla.
ES
• Este producto es apto para bebés que puedan sentarse sin respaldo.
• Es necesaria la supervisión de un adulto.
• Vigilar siempre al bebé
• Mantenga a los niños al alcance de su mano
• Este producto solo se debe usar en el suelo. No usar en la cuna ni encima de una
mesa, etc.
• No colocar el producto sobre la cama, edredones o ropa de cama suave.
• Compruebe el estado del producto antes de dárselo a niños.
• Como precaución adicional, comprueba este juguete con regularidad para detectar
signos de desgaste o daño
• No levantes ni intentes mover la mantita con el bebé sobre ella.
• ¡Los bebes saludables deben dormir de boca arriba! Ayude a reducir el peligro del
Síndrome de Muerte Infantil Súbita. Al acostar a su bebe para dormir, colóquelo boca
arriba. No se debe permitir que el bebé duerma mientras está acostado en este “Play
Gym”. No utilice el presente producto como cobija. Este producto sólo debe utilizarse
sobre el piso. No lo utilice dentro de la cuna, corralito, etc.
• Peligro de caídas: no lo use en una supercie elevada ni sobre o cerca de escaleras.
Utilice el producto solamente en el suelo.
• Proyectil de juguete, manténgalo alejado de la cara y los ojos. Use solo las pelotas
incluidas con el gimnasio, no utilice el gimnasio con accesorios suplementarios que
no se suministren con el gimnasio.
• ES ADVERTENCIA: Mantener alejado del fuego
ADVERTENCIA