PLAYTIVE JUNIOR 279581 User manual

1
IAN 279581
JUEGO DE EQUILIBRIO
Instrucciones de uso
JOGO DE EQUILÍBRIO
Manual de instruções
GIOCO DI EQUILIBRIO
Istruzioni d‘uso
BALANCE GAME
Instructions for use
BALANCESPIEL
Gebrauchsanweisung
JUEGO DE EQUILIBRIO
GIOCO DI EQUILIBRIO

2 ES
¡Enhorabuena!
Con la compra de este artículo ha adquirido un
producto de excelente calidad.
Antes de utilizarlo por primera vez, fa-
miliarícese con él leyendo atentamente
las siguientes instrucciones de uso.
Utilice el producto según lo indicado aquí y solo
para los ámbitos de uso descritos.
Conserve estas instrucciones de uso para futuras
consultas y, en el caso de que en algún momen-
to entregara el producto a terceros, no se olvide
de adjuntar también las presentes instrucciones.
Suministro
18 x fichas apilables
2 x dados
1 x figura de madera
1 x instrucciones de uso
Uso previsto
Este artículo es un juguete para niños de 3 hasta
6 años, para su uso privado.
Indicaciones de seguridad
• ¡Advertencia! Los materiales de embalaje, los
elementos de fijación y las bolsas desecantes
“SUPER DRY” no forman parte del juguete y,
por motivos de seguridad, deben ser retirados
antes de dejar que los niños jueguen con el
artículo.
• A los niños solo se les permite jugar con el
artículo bajo la supervisión de un adulto.
• !Advertencia! No conviene para niños
menores de 36 meses. Riesgo de asfixia, ya
que contiene piezas pequenas que podrían
ser ingeridas o inhaladas.
Reglas del juego
La base se coloca sobre de la mesa de tal ma-
nera que pueda balancearse hacia uno y otro
lado. Se puede jugar con uno o con dos dados.
Jugar con un dado
El primer jugador tira el dado y coloca sobre
la base una figura apilable del color indicado
por el resultado del dado. Entonces, el segundo
jugador tira y coloca también sobre la base una
figura del color indicado por el dado.
Se sigue jugando así sucesivamente.
Pierde el jugador que haga caer las figuras al
intentar colocar una figura sobre la base.
Jugar con dos dados
Los jugadores tiran dos dados en cada ronda y
colocan sobre la base dos figuras de los colores
indicados por los resultados de los dos dados.
Aquí también pierde el jugador que haga caer
las figuras al intentar colocar sobre la base las
dos figuras de los colores indicados por los dos
dados.
Limpieza y
almacenamiento
Almacene el artículo siempre en un ambiente
seco, limpio y de temperatura agradable.
No use detergentes abrasivos para su limpieza,
sino límpielo solamente con trapo seco.
Indicaciones para la
eliminación
¡Desechar embalaje y artículo de acuerdo con
el medio ambiente y por separado!
Desechar este artículo a través de una planta de
eliminación autorizada o mediante la admini-
stración municipal. Cumpla con las prescrip-
ciones en vigor.
Garantía de 3 años
Este producto se fabrica con gran esmero y
bajo control continuo. Este producto tiene una
garantía de tres años a partir de la fecha de
compra. Por favor, guarde el tíquet de compra.
La garantía solamente es válida para defectos
de material o de fabricación y queda anulada
en caso de tratamiento inapropiado o indebido.
Sus derechos legales, especialmete el de régi-
men de garantía, no se ven restringidos por esta
garantía. En caso de una eventual reclamación,
póngase en contacto con el servicio de atención
al cliente que le indicamos más abajo o envíe-
nos un correo electrónico.
Nuestros trabajadores le informarán con la
mayor rapidez posible sobre cómo proceder.
En todos los casos le ofrecemos una atención
personalizada.

3ES
El periodo de garantía no se verá prolongado
por reparaciones en garantía, garantía legal o
como servicio de la casa. Esto es válido también
para las piezas reemplazadas o reparadas.
Las reparaciones realizadas una vez transcurri-
do el periodo de garantía se deberán pagar.
IAN: 279581
Servicio España
Tel.: [phone]
(0,08 EUR/Min. + 0,11 EUR/
llamada (tarifa normal))
(0,05 EUR/Min. + 0,11 EUR/
llamada (tarifa reducida))
E-Mail: deltaspor[email protected]
Encontrará también recambios para su producto en:
www.delta-sport.com, rúbrica Servicio - servicio de recambios
Lidl
¡DISFRUTA DE
LA FASCINANTE
APLICACIÓN
PLAYTIVE JUNIOR!
1. Descárgate la aplicación gratuita PLAYTIVE
JUNIOR disponible para dispositivos iOS y
Android.
2. Abre la aplicación y disfruta:
• de mini juegos como juegos de memoria,
rompecabezas e imágenes para dibujar;
• de una gran variedad de juguetes de madera;
• de un fascinante mundo 3D con Scan & Play.

4 IT/MT
Congratulazioni!
Con il vostro acquisto avete scelto un prodotto
altamente qualitativo. Familiarizzate con il pro-
dotto prima di prenderlo in funzione.
Leggete attentamente le seguenti istru-
zioni d´uso.
Utilizzate il prodotto soltanto per lo scopo
previsto e i campi d´impiego indicati.
Conservate bene queste istruzioni.
In caso di inoltro del prodotto a terzi, pregasi
consegnare tutta la documentazione.
Contenuto della confezione
18 x pezzi da impilare
2 x dadi
1 x figura in legno
1 x instruzioni d’uso
Utilizzo conforme
Questo giocattolo è adatto ai bambini dai 3 ai
6 anni ed è destinato all’uso privato.
Avvertenze di sicurezza
• Attenzione! Tutti i materiali di fissaggio/imbal-
laggio e il pad „SUPER DRY“ non sono parte
del giocattolo, quindi per motivi di sicurezza
vanno eliminati prima di dare il giocattolo al
bambino.
• I bambini possono giocare con l’articolo solo
se sorvegliati da persone adulte.
• Attenzione! Non adatto a bambini di età
inferiore a 36 mesi. Pericolo di soffocamento,
poiché piccole parti potrebbero essere ingeri-
te o inalate!
Regole del gioco
La figura base va poggiata sul tavolo in modo
che possa dondolare. Il gioco può essere fatto
con uno o due dadi.
Gioco con un dado
Il primo giocatore lancia il dado e poggia in
equilibrio sulla figura base un cilindro del colore
indicato dal dado. Quindi tocca al secondo
giocatore che a sua volta posiziona un cilindro
del colore indicato dal dado. Il gioco va avanti.
Perde il giocatore che fa cadere i cilindri mentre
ne posiziona un altro sulla figura base.
Gioco con due dadi
I giocatori lanciano due dadi e poggiano sulla
figura base due cilindri con i colori indicati dai
dadi. Anche in questo caso perde il giocatore
che fa cadere i cilindri.
Cura e conservazione
Conservare l’articolo sempre asciutto e pulito
e a temperatura ambiente. Mai pulire con de-
tergenti aggressivi, passare semplicemente uno
strofinaccio asciutto.
Smaltimento
Smaltire l’imballaggio e l’articolo stesso ris-
pettando l’ambiente e le regole della raccolta
differenziata! Per lo smaltimento rivolgersi ad
un’azienda autorizzata o alle autorità compe-
tenti. Rispettare la normativa vigente.
3 anni di garanzia
Questo prodotto è stato fabbricato con grande
attenzione e sottoposto a costanti controlli.
La garanzia è di tre anni dalla data d’acquisto.
Conservi lo scontrino fiscale.
La garanzia vale solo su difetti di materiale o di
fabbricazione e decade in caso di uso errato o
non conforme. Questa garanzia non costituisce
una limitazione ai Suoi diritti legali e in partico-
lare al diritto di garanzia. Per eventuali reclami
vi preghiamo di contattare il seguente servizio
hotline o mettervi in comunicazione con noi via
e-mail.
I nostri addetti all‘assistenza concorderanno
con voi come procedere nel modo più rapido
possibile. In qualsiasi caso vi consiglieremo per
le vostre esigenze specifiche.
Il periodo di garanzia non viene prolungato
a seguito di riparazioni effettuate in garanzia,
secondo il diritto di garanzia o per correntezza
commerciale. Lo stesso vale anche per le parti
sostituite o riparate.
Le riparazioni dopo la scadenza della garanzia
verranno effettuate a pagamento.

5IT/MT
IAN: 279581
Assistenza Italia
Tel.: [phone]
E-Mail: deltaspor[email protected]
Assistenza Malta
Tel.: [phone]
E-Mail: deltaspor[email protected]
E‘ possibile trovare i pezzi di ricambio del vostro prodotto
anche su: www.delta-sport.com, rubrica servizio di assistenza
- pezzi di ricambio Lidl
SCOPRI
L’ENTUSIASMANTE
PLAYTIVE JUNIOR
APP!
1. Scarica dallo store sul tuo cellulare iOS o
Android l’app gratuita PLAYTIVE JUNIOR.
2. Avvia l’app e scopri:
• mini-giochi, ad es. giochi di memoria, puzzle o
immagini da colorare
• la grande varietà di giocattoli in legno
• con Scan & Play la straordinaria dimensione
3D.