PLAYTIVE JUNIOR 290749 Technical specifications

PLAY TENT
IAN 290749
SPIELZELT
Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise
PLAY TENT
Assembly, operating and safety instructions
DĚTSKÝ STAN NA HRANÍ
Pokyny k montáži, obsluze a bezpečnostní pokyny
STAN NA HRANIE
Pokyny pre montáž, obsluhu a bezpečnostné pokyny
JÁTÉKSÁTOR
Szerelési, használati és biztonsági tudnivalók

GB Assembly, operating and safety instructions Page 5
HU Szerelési, használati és biztonsági tudnivalók Oldal 7
CZ Pokyny k montáži, obsluze a bezpečnostní pokyny Strana 9
SK Pokyny pre montáž, obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 11
DE/AT/CH Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 13

1 2 3 4 5 6
A
D
B C
3
1 2 3 4
3

5GB
Play tent
Introduction
We congratulate you on the purchase of your new
product. You have chosen a high quality product.
Familiarise yourself with the product before using it
for the first time. In addition, please carefully refer
to the operating instructions and the safety advice
below. Only use the product as instructed and only
for the indicated field of application. Keep these in-
structions in a safe place. If you pass the product on
to anyone else, please ensure that you also pass
on all the documentation with it.
Intended use
This product is intended for indoor use in private
households. This product is not intended for com-
mercial use.
Description of parts
1Play tent
2Bag
3Four-part tent pole with elastic band
4Bag for tent poles
Technical data
Load capacity: max. 50kg
Dimensions (assembled): approx. 100 x 135cm
(Ø x H)
Safety notices
YOU SHOULD STORE ALL SAFETY INFORMATION
AND INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE IN
CASE YOU NEED TO REFER TO THEM AGAIN
IN THE FUTURE!
DANGER TO LIFE AND
ACCIDENT HAZARD FOR TODDLERS
AND SMALL CHILDREN!
Packaging materials must be
removed for safety reasons before the product
is given to children.
WARNING! ONLY FOR DOMESTIC USE.
WARNING! TO BE USED ON LEVEL
SURFACE ONLY. Place the tent at least 2m
away from any objects, such as furniture, wall
etc.
WARNING! The product is under spring
tension. Risk of injury by sudden spread out.
Carefully unfold! Assembly by adults only.
WARNING! Only for indoor use.
KEEP THE TENT AWAY FROM NAKED
FLAMES OR OTHER SOURCES OF HEAT!
Never allow children to play unsupervised with
the packaging material. There is a danger of
suffocation from the packaging material. Chil-
dren frequently underestimate the dangers.
Children should be kept away from the pack-
aging material at all times.
Use the product only under the supervision of
an adult.
This product may only be assembled/
disassembled by an adult.
Check for damage regularly. Discard responsi-
bly if material damaged.
AVOIDING DAMAGE TO THE MATERIAL!
The product may not be exposed to the sun
for long periods. Otherwise this can cause
damage to the product.
Avoid contact with sharp, hot, pointed, or
hazardous objects.
Assembly
WARNING! Assembly must be carried
out by an adult. The product is spring-loaded.
1. Remove all packaging materials and remove
the product carefully from the bag. Make sure
you have sufficient space.
2. Lay the product down with the underside on
the floor.

6 GB
The tent poles 3comprise four connected
parts each.
Note: The coloured end of the pole is fitted
into the fixture on the tent floor.
3. Piece together the four parts of the first tent
pole (fig. B).
4. Insert one end of the tent pole into the corre-
sponding fixture on the tent roof and the other
end into the fixture on the tent floor (fig. C).
5. Attach the tent pole to the tent wall (fig. C) with
the help of the hook-and-loop strips.
6. Repeat steps 3 to 5 until you have installed all
the tent poles.
Dismantling and storage
Remove the tent poles from the product.
Fold the product together and store it in the
bag (fig. D).
Cleaning
Only clean the exterior of the product using a
soft, dry cloth.
Disposal
The packaging is made from environ-
mentally-friendly materials, which may
be disposed through your local recy-
cling facilities.
Contact your local authorities for information on how
to dispose of the product at the end of product life.
Warranty
The product has been manufactured to strict quality
guidelines and meticulously examined before deli-
very. In the event of product defects you have legal
rights against the retailer of this product. Your legal
rights are not limited in any way by our warranty
detailed below.
The warranty for this product is 3 years from the
date of purchase. Should this product show any
fault in materials or manufacture within 3 years
from the date of purchase, we will repair or replace
it – at our choice – free of charge to you.
The warranty period begins on the date of
purchase. Please keep the original sales receipt in
a safe location. This document is required as your
proof of purchase. This warranty becomes void if
the product has been damaged, or used or main-
tained improperly.
The warranty applies to defects in material or ma-
nufacture. This warranty does not cover product
parts subject to normal wear, thus possibly conside-
red consumables (e.g. batteries) or for damage to
fragile parts, e.g. switches, rechargeable batteries
or glass parts.

7HU
Játéksátor
Bevezető
Gratulálunk új termékének vásárlása alkalmából.
Ezzel egy magas minőségű termék mellett döntött.
Az első üzembevétel előtt ismerkedjen meg a készü-
lékkel. Ehhez figyelmesen olvassa el a következő
Használati utasítást és a biztonsági tudnivalókat.
A terméket csak a leírtak szerint és a megadott
felhasználási területeken alkalmazza. Őrizze meg
ezt az utasítást. A termék harmadik félnek történő
továbbadása esetén mellékelje a termék a teljes
dokumentációját is.
Rendeltetésszerű használat
A termék beltéri, magánháztartásokban történő
alkalmazásra készült. A terméket nem közületi
felhasználásra szánták.
Alkatrészleírás
1Játszó sátor
2táska
3négy részes sátorbot rugalmas szalaggal
4sátorbot tartó zacskó
Műszaki adatok
Terhelhetőség: max. 50kg
Méretek (felállítva): kb. 100 x 135cm (Ø x M)
Biztonsági utasítások
ŐRIZZEN MEG MINDEN BIZTONSÁGI TUDNI-
VALÓT ÉS UTASÍTÁST A JÖVŐBENI FELHASZ-
NÁLÁS CÉLJÁBÓL!
KISGYERMEKEK ÉS
GYERMEKEK SZÁMÁRA ÉLET- ÉS BALESET-
VESZÉLYES!
FIGYELEM! A csomagolóanyagokat bizton-
sági okok miatt mindig távolítsa el, mielőtt
odaadja a gyermekeknek a terméket játszani.
FIGYELEM! KIZÁRÓLAG HÁZTARTÁSI
HASZNÁLATRA.
FIGYELEM! KIZÁRÓLAG SÍK FELÜLETEN
HASZNÁLJA. A terméket leglább 2m-es
távolságban állítsa fel az olyan tárgyaktól,
mint szekrények, falak és hasonlók.
FIGYELEM! A termék meg van feszítve.
Sérülés veszély áll fent a hirtelen kioldás miatt.
Óvatosan oldja ki! Csak felnőttek építhetik fel.
FIGYELEM! Csak otthoni használatra!
NE HELYEZZE A SÁTRAT NYÍLT LÁNG
VAGY MÁS HŐFORRÁS KÖZVETLEN
KÖZELÉBE!
Soha ne hagyja a gyermekét a csomagoló-
anyaggal felügyelet nélkül. A csomagolóanya-
gok fulladást okozhatnak. A gyerekek gyakran
alábecsülik a veszélyeket. Mindig tartsa a gye-
rekeket a csomagolóanyagoktól távol.
A termék csak felnőtt felügyelete mellett
használható.
Ezt a terméket csak felnőtteknek szabad
összeszerelni/szétszerelni.
Rendszeresen ellenőrizze a sérüléseket.
Az anyag megsérülése esetén tudatosan
semmisítse meg azt.
ANYAGI KÁROK VESZÉLYE!
A terméket ne tegye ki hosszabb időre a
napra. Ellenkező esetben a termék károsodhat.
Tartsa távol a terméket éles, forró, hegyes vagy
veszélyes tárgyaktól.
Összeszerelés
FIGYELEM! Csak felnőttek építhetik fel.
A termék meg van feszítve.
1. Távolítson el minden csomagolóanyagot és
óvatosan vegye ki a terméker a táskából.
Ügyeljen rá, hogy elegednő helye maradjon.
2. A terméket tegye az alsó felével a padlóra.
A sátorbotok 3egyenként négy részből
állnak, melyek egymással össze vannak kötve.
Tudnivaló: A színes botvég kerül a sátor-
padló szerkeztébe.

8 HU
3. Dugja össze az első sátorbot négy elemét
(B. ábra).
4. Dugja a sátorbot egyik végét a sátor tetejének
egyik szerkezetébe és a másik végét a sátor
talpának egyik szerkezetébe (C ábra).
5. Erősítse a sátorbotokat a tépőzárszalag
segítségével a sátor falához (C ábra).
6. Ismételje meg a 3-5. lépéseket, amíg
összeszereli az összes sátorbotot.
Szétszerelés és tárolás
Távolítsa el a sátrobotokat a termékből.
Hajtogassa össze a terméket és rakja a
táskába (D ábra).
Tisztítás
Csak a termék külsejét tisztítsa meg, egy puha
és száraz kendő segítségével.
Mentesítés
A csomagolás környezetbarát anyagok-
ból készült, amelyeket a helyi újrahasz-
nosító helyeken adhat le ártalmatlanítás
céljából.
A kiszolgált termék megsemmisítési lehetőségeiről
lakóhelye illetékes önkormányzatánál tájékozódhat.
Garancia
A terméket szigorú minőségi előírások betartásával
gondosan gyártottuk, és szállítás előtt lelkiismerete-
sen ellenőriztük. Ha a terméken hiányosságot
tapasztal, akkor a termék eladójával szemben
törvényes jogok illetik meg Önt. Ezeket a törvényes
jogokat a következőkben ismertetett garancia válla-
lásunk nem korlátozza.
A termékre 3 év garanciát adunk a vásárlás dátu-
mától számítva. A garanciális idő a vásárlás dátu-
mával kezdődik. Kérjük, jól őrizze meg a pénztári
blokkot. Ez a bizonylat szükséges a vásárlás tényé-
nek az igazolásához.
Ha a termék vásárlásától számított 3 éven belül
anyag- vagy gyártási hiba merül fel, akkor a
választásunk szerint a terméket ingyen megjavítjuk
vagy kicseréljük. A garancia megszűnik, ha a ter-
méket megrongálták, nem szakszerűen kezelték
vagy tartották karban.
A garancia az anyag- vagy gyártáshibákra vonat-
kozik. A garancia nem terjed ki azokra a termékré-
szekre, melyek normál kopásnak vannak kitéve és
ezért fogyóeszköznek tekinthetők (pl. elemek),
vagy a törékeny részekre sérülésére, pl. kapcsolók,
akkuk, vagy üvegből készült részek.

9CZ
Dětský stan na hraní
Úvod
Blahopřejeme Vám ke koupi nového výrobku.
Rozhodli jste se pro kvalitní výrobek. Před prvním
uvedením do provozu se seznamte s výrobkem.
K tomu si pozorně přečtěte následující návod k
obsluze a bezpečnostní pokyny. Používejte výrobek
jen popsaným způsobem a pouze pro uvedené
oblasti použití. Uschovejte si, prosím, tento návod.
Všechny podklady vydejte při předání výrobku i
třetí osobě.
Použití ke stanovenému účelu
Tento výrobek je určený pro privátní použití v
místnostech domácností. Výrobek není určen ke
komerčnímu využívání.
Popis dílů
1Stan na hraní
2Taška
3Čtyřdílná stanová tyč s pružným páskem
4Sáček na stanové tyče
Technická data
Zatížení: max. 50kg
Rozměry
(postavený): cca 100 x 135cm (Ø x v)
Bezpečnostní upozornění
USCHOVEJTE SI VŠECHNA BEZPEČNOSTNÍ
UPOZORNĚNÍ A POKYNY PRO BUDOUC-
NOST!
NEBEZPEČÍ OHROŽENÍ
ŽIVOTA A ÚRAZU PRO MALÉ I VELKÉ
DĚTI!
POZOR! Všechny obalové materiály se musí
z bezpečnostních důvodů odstranit dříve než
se předá výrobek dětem na hraní.
POZOR! K POUŽÍVÁNÍ JEN V
DOMÁCNOSTI.
POZOR! POUŽÍVAT JEN NA ROVNÉM
POVRCHU. Výrobek stavte v odstupu nej-
méně 2 m od všech objektů, jako jsou nábytek,
stěny, apod..
POZOR! Výrobek je napnutý. Náhlým rozlo-
žením hrozí nebezpečí zranění. Rozkládat
opatrně! Stavět smí jen dospělé osoby.
POZOR! K používání jen v domácnosti!
CHRAŇTE STAN PŘED OTEVŘENÝM
OHNĚM NEBO JINÝMI ZDROJI TEPLA!
Děti nikdy nenechávejte bez dozoru sobalo-
vým materiálem. Hrozí jim nebezpečí udušení
obalovým materiálem. Děti často podcení ne-
bezpečí. Chraňte neustále obalový materiál
před dětmi.
Výrobek se smí používat jen pod dohledem
dospělých osob.
Výrobek smí montovat a demontovat jen
dospělé osoby.
Kontrolujte pravidelně výrobek, jestli není
poškozený. Po poškození materiálu zodpo-
vědně odstranit do odpadu.
ZABRÁNĚNÍ VĚCNÝM ŠKODÁM!
Výrobek nevytavovat trvalému slunci. Jinak
může dojít k poškození výrobku.
Vyhýbat se kontaktu s ostrými, horkými nebo
nebezpečnými předměty.
Montáž
POZOR! Stavět smí jen dospělé osoby.
Výrobek je napnutý.
1. Odstraňte všechny obalové materiály
a vyjměte výrobek opatrně z tašky. Dbejte
na dostatečný prostor.
2. Položte výrobek spodní stranou na podlahu.
Stanové tyče 3se skládají ze čtyř dílů, které
jsou spolu spojené.
Upozornění: Barevný konec tyče přijde do
usazení v podlaze stanu.

10 CZ
3. Sestavte čtyři díly první stanové tyče
dohromady (obr. B).
4. Nastrčte jeden konec stanové tyče do přísluš-
ného uložení ve střeše stanu a druhý konec
do uložení na podlaze (obr. C).
5. Připevněte stanovou tyč pásky se suchým
zipem na stěnu stanu (obr. C).
6. Opakujte kroky 3 až 5 při montáži všech
stanových tyčí.
Demontáž a skladování
Vyjměte stanové tyče z výrobku.
Složte výrobek a uložte ho do tašky (obr. D).
Čištění
Výrobek čistěte jen na povrchu měkkým,
suchým hadrem.
Zlikvidování
Obal se skládá zekologických materi-
álů, které můžete zlikvidovat prostřednic-
tvím místních sběren recyklovatelných
materiálů.
O možnostech likvidace vysloužilých zařízení
se informujte u správy vaší obce nebo města.
Záruka
Výrobek byl vyroben s nejvyšší pečlivostí podle
přísných kvalitativních směrnic a před odesláním
prošel výstupní kontrolou. V případě závad máte
možnost uplatnění zákonných práv vůči prodejci.
Vaše práva ze zákona nejsou omezena naší níže
uvedenou zárukou.
Na tento artikl platí 3 záruka od data zakoupení.
Záruční lhůta začíná od data zakoupení. Uscho-
vejte si dobře originál pokladní stvrzenky. Tuto stvr-
zenku budete potřebovat jako doklad o zakoupení.
Pokud se do 3 let od data zakoupení tohoto vý-
robku vyskytne vada materiálu nebo výrobní vada,
výrobek Vám – dle našeho rozhodnutí – bezplatně
opravíme nebo vyměníme. Tato záruka zaniká, jest-
liže se výrobek poškodí, neodborně použil nebo
neobdržel pravidelnou údržbu.
Záruka platí na vady materiálu a výrobní vady.
Tato záruka se nevztahuje na díly výrobku podlé-
hající opotřebení (např. na baterie), dále na poško-
zení křehkých, choulostivých dílů, např. vypínačů,
akumulátorů nebo dílů zhotovených ze skla.

11SK
Stan na hranie
Úvod
Blahoželáme Vám ku kúpe Vášho nového výrobku.
Kúpou ste sa rozhodli pre vysoko kvalitný produkt.
Pred prvým uvedením do prevádzky sa oboznámte
s výrobkom. Za týmto účelom si pozorne prečítajte
nasledujúci návod na obsluhu a bezpečnostné po-
kyny. Výrobok používajte iba v súlade s popisom a
v uvedených oblastiach používania. Tento návod
na obsluhu si uschovajte. Ak výrobok odovzdáte
ďalšej osobe, priložte k nemu aj všetky podklady.
Používanie v súlade
s určeným účelom
Výrobok je určený pre nasadenie v interiéri v sú-
kromných domácnostiach. Výrobok nie je určený
na podnikateľské účely.
Popis častí
1Stan na hranie
2Taška
3Štvordielna stanová tyč s elastickým pásom
4Vrecko pre stanové tyče
Technické údaje
Zaťažiteľnosť: max. 50 kg
Rozmery
(po rozložení): cca. 100 x 135cm (Ø x V)
Bezpečnostné
upozornenia
VŠETKY BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA A
NÁVOD NA OBSLUHU SI PROSÍM STAROST-
LIVO USCHOVAJTE PRE BUDÚCNOSŤ!
NEBEZPEČENSTVO
OHROZENIA ŽIVOTA A NEBEZPEČENSTVO
ÚRAZU PRE MALÉ I STARŠIE DETI!
POZOR! Obalový materiál musí byť z
bezpečnostných dôvodov odstránený
predtým, ako výrobok odovzdáte na hranie
do rúk deťom.
POZOR! IBA PRE POUŽÍVANIE
V DOMÁCNOSTI.
POZOR! POUŽÍVAJTE IBA NA ROV-
NOM POVRCHU. Výrobok umiestnite
s minimálnym odstupom 2m od objektov
ako nábytok, steny a pod.
POZOR! Výrobok je pod pružinovým
napätím. Nebezpečenstvo poranenia pri
náhlom rozložení. Rozkladajte opatrne!
Montáž smú vykonávať iba dospelé osoby.
POZOR! Iba pre používanie v domácnosti!
DRŽTE STAN VZDIALENÝ OD OTVOR-
ENÝCH PLAMEŇOV ALEBO INÝCH
ZDROJOV TEPLA!
Nikdy nenechávajte deti bez dozoru s oba-
lovým materiálom. Hrozí nebezpečenstvo
udusenia obalovým materiálom. Deti často
podceňujú nebezpečenstvo. Obalový materiál
držte vždy mimo dosahu detí.
Výrobok možno používať len pod dohľadom
dospelej osoby.
Tento výrobok smie montovať/demontovať len
dospelá osoba.
Pravidelne kontrolujte ohľadom poškodení.
V prípade poškodeného materiálu výrobok
zodpovedne zlikvidujte.
PREDCHÁDZANIE VECNÝM ŠKODÁM!
Výrobok nevystavujte trvale slnku. V opačnom
prípade môže dôjsť k poškodeniu produktu.
Zabráňte kontaktu s ostrými, horúcimi, špi-
catými alebo nebezpečnými predmetmi.
Montáž
POZOR! Montáž smú vykonávať iba dospelé
osoby. Výrobok je pod pružinovým napätím.
1. Odstráňte všetok obalový materiál a opatrne
vyberte výrobok z tašky. Dbajte na dostatok
miesta.