PLAYTIVE JUNIOR Toy Grocer's Shop User manual

DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH
Wragekamp 6 • DE-22397 Hamburg
GERMANY
08/2017
Delta-Sport-Nr.: KL-3284
IAN 285683IAN 285683
GB Instructions and Safety Notice Page 8
NL Gebruiksaanwijzingen en veiligheidsinstructies Pagina 10
HR Sigurnosne upute i način korištenja Strana 12
BG Указания за обслужване и безопасност Страни 14
DE/AT/CH Gebrauchs- und Sicherheitshinweise Seite 18
Before reading, fold out the illustration page and get to know all of the functions of your unit.
Klap voor het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vervolgens vertrouwd met alle
functies van het apparaat.
Prije čitanja otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se sa svim funkcijama uređaja.
Разгънете страницата със схемите преди да я прочетете и се запознайте с всички функции на
уреда.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit
allen Funktionen des Artikels vertraut.
TOY GROCER‘S SHOP
TOY GROCER‘S SHOP
Instructions for use
DJECJA IGRACKA - TRGOVINA
Uputstvo za rukovanje
МАГАЗИН
Ръководство за обслужване
KAUFMANNSLADEN
Gebrauchsanweisung
WINKEL
Gebruiksaanwijzing

1x 1
1x 15
1x 30
1x 31
40x 36 4x 38 6x 39 8x 40 8x 41
42
43
1x 10 1x 11
1x 16 1x 17 2x 18 1x 19
1x 2 1x 3 1x 4 1x 5
1x 20 3x 23
1x 14
1x 13
1x 12
1x 24
1x 21
1x 22
1x 32 1x 33
1x 35
2x 34
1x 25
1x 26
1x 27
2x 8
4x 9
1x 28
1x 29
1x 6
1x 7
10x 37
A5
36
36
36
1x 5
6x 36
C
7
6
37
37
37
37
8
8
9
9
1
4
2
3
36
36
36
36
36
36
36
1x 1
1x 2
1x 3
1x 4
1x 6
1x 7
2x 8
2x 9
14x 36
4x 37
B
12
13
14
9
9
36
36
10 11
36
36
2x 9
1x 10
1x 11
1x 12
1x 13
1x 14
6x 36
D

5
17
22
23
20
15 36
16
24
21
36
36
39
39
39
39
18
19
2 x 18
1x 19
6x 39
1x 17
1x 22
1x 15
1x 16
7x 36
3x 23
1x 21 1x 20
1x 24
E

6
36
40
40
41
41
1x 36
4x 40
4x 41
F
5
31
30
31
38
1x 30
1x 31
4x 38
G
1x 32
1x 33
2x 34
1x 35
6x 37
37
37
35
33
33
32
35
32
37
37
34
34
H

7
36
36
27
25
26
28
29
36
36
1x 25
1x 26
1x 27
1x 28
1x 29
6x
36
I
41
41
40
40
4x 40
4x 41
J

8
Congratulations!
With your purchase you have decided on a
high-quality product. Get to know the product
before you start to use it.
Carefully read the following instructions
for use.
Use the product only as described and only
for the given areas of application. Keep these
instructions safe. When passing the product
on to a third party, always make sure that the
documentation is included.
Delivery contents (figure A)
43 x Component parts
40 x Screws (25mm) (36)
10 x Screws (20mm) (37)
4 x Screws (16mm) (38)
6 x Wooden pins (39)
8 x Bolts (34mm) (40)
8 x Bolt end caps (41)
5 x Pieces of chalk (42)
1 x Sponge (43)
1 x Instructions for use
Technical data
Dimensions: approx. 83 x 111 x 76cm
(W x H x D)
Date of manufacture (month/year):
08/2017
Use according to guidelines
This article is a toy for children aged between
3 to 8 years, suitable for private use.
Safety instructions
• Attention! All packing/fastening materials and
the „SUPER DRY“ pad are not part of the toy
and for safety reasons must be removed
before giving the product to children to play
with.
• Caution! Not suitable for children under
36 months. Danger of suffocation; small
parts may be swallowed or inhaled!
• Children should only play with the toy under
adult supervision.
• Due to the structure of the item and the small
parts, adults should always be present!
• The product is not for climbing or is not a play
equipment. Please ensure that no one, children
in particular, stands on the article or uses as a
leverage. The article could tip over.
Assembly
Important: the assembly of the artic-
le should be carried out by at least 2
persons.
• Please follow the individual steps shown in
figures B – J to assemble the article.
• A Phillips type screwdriver is required to
assemble the article.
Assembly tips
Illustration B:
First screw components 7 and 8 together, and then
attach component 7 to components 1 and 2.
Illustration D:
1. Insert component 13 into the slots in
components 10 and 11.
2. Place component 12 into component 13, and
only then into component 14.
Care and storage
Always store the article in a clean, dry place at
room temperature. Never clean with abrasive
cleaning materials, only wipe clean with a dry
cleaning cloth.
Disposal
Dispose of the article and the packaging materi-
als in accordance with current local regulations.
Packaging materials such as foil bags are not
suitable to be given to children. Keep the packa-
ging materials out of the reach of children.
3-year warranty
The product was produced with great care and
under constant supervision. You receive a three-
year warranty for this product from the date of
purchase. Please retain your receipt.
GB

9GB
The warranty applies only to material and
workmanship and does not apply to misuse or
improper handling. Your statutory rights, espe-
cially the warranty rights, are not affected by this
warranty.
With regard to complaints, please contact the
following service hotline or contact us by e-mail.
Our service employees will advise as to the
subsequent procedure as quickly as possible.
We will be personally available to discuss the
situation with you.
Any repairs under the warranty, statutory
guarantees or through goodwill do not extend
the warranty period. This also applies to re-
placed and repaired parts.
Repairs after the warranty are subject to a
charge.
IAN: 285683
Service Great Britain
Tel.: [phone]
(£ 0.10/Min.)
E-Mail: deltaspor[email protected]
You can also find spare parts for your product at:
www.delta-sport.com, category Service - Lidl Spare Parts
Service

10
Hartelijk gefeliciteerd!
Met de aankoop hebt u gekozen voor een
hoogwaardig product. Maak u daarom voor
de eerste ingebruikname vertrouwd met het
product.
Lees hiervoor deze gebruiksaanwijzing
aandachtig door.
Gebruik het product alleen zoals beschreven
en uitsluitend voor de aangegeven doeleinden.
Bewaar de handleiding zorgvuldig.
Als u het product aan derden geeft, dient u ook
deze documenten te overhandigen.
Omvang van de levering
(afb. A)
43 x onderdeel
40 x schroef (25 mm) (36)
10 x schroef (20 mm) (37)
4 x schroef (16 mm) (38)
6 x houten pin (39)
8 x schroef (34 mm) (40)
8 x schroefafdekking (41)
5 x krijt (42)
1 x spons (43)
1 x gebruiksaanwijzing
Technische gegevens
Afmetingen: ca. 83 x 111 x 76 cm (b x h x d)
Productiedatum (maand/jaar): 08/2017
Correct gebruik
Dit artikel is een speelgoed voor kinderen van
3 tot 8 jaar voor niet-commercieel gebruik.
Veiligheidsinstructies
• Waarschuwing! Alle verpakkings-/bevesti-
gingsmaterialen en het „SUPER DRY“-pad zijn
geen onderdeel van het speelgoed en dienen
uit veiligheidsoverwegingen te worden verwi-
jderd, voordat kinderen met het artikel mogen
spelen.
• Attentie! Niet geschikt voor kinderen jonger
dan 36 maanden. Gevaar op verstikking,
omdat kleine voorwerpen ingeslikt kunnen
worden!
• Kinderen mogen alleen onder toezicht van
volwassenen met het artikel spelen.
• De montage van het artikel mag vanwege de
aanwezige kleine voorwerpen uitsluitend
door een volwassene worden uitgevoerd!
• Het product is geen klim- of speeltoestel!
Vergewis u ervan dat personen, in het bijzon-
der kinderen, niet op het artikel staan of er
zich aan optrekken. Het artikel kan omvallen.
Montage
Belangrijk: Minstens twee personen
moeten dit product in elkaar zetten.
• Gelieve de instructies (zie fig. B - J) na te
leven wanneer u dit product in elkaar zet.
• Om dit product in elkaar te zetten hebt u een
kruiskopschroevendraaier nodig.
Tips bij de montage
Afbeelding B:
Schroef eerst onderdelen 7 en 8 samen en
bevestig vervolgens onderdeel 7 aan onderde-
len 1 en 2.
Afbeelding D:
1. Steek onderdeel 13 in de uitsparing van
onderdelen 10 en 11.
2. Plaats onderdeel 12 in onderdeel 13 en pas
daarna in onderdeel 14.
Onderhoud, bewaring
Het artikel steeds droog en netjes in een op tem-
peratuur gebracht lokaal bewaren. Nooit met
bijtende onderhoudsmiddelen reinigen, enkel
met een droog reinigingsdoekje schoonvegen.
Afvalverwerking
Voer het artikel en verpakkingsmaterialen in
overeenstemming met actuele lokale voor-
schriften af. Verpakkingsmaterialen, zoals bv.
foliezakjes, horen niet thuis in kinderhanden.
Berg het verpakkingsmateriaal buiten het bereik
van kinderen op.
NL

11NL
3 jaar garantie
Het product is geproduceerd met grote zorg en
onder voortdurende controle. U ontvangt een
garantie van drie jaar op dit product, vanaf de
datum van aankoop. Bewaar alstublieft uw aan-
koopbewijs. De garantie geldt alleen voor mate-
riaal- en fabricagefouten en vervalt bij foutief of
oneigenlijk gebruik. Uw wettelijke rechten, met
name het garantierecht, worden niet beïnvloed
door deze garantie.
In geval van reclamaties dient u zich aan de
beneden genoemde service-hotline te wenden of
zich per e-mail met ons in verbinding te zetten.
Onze servicemedewerkers zullen de verdere
handelswijze zo snel mogelijk met u afspreken.
Wij zullen u in ieder geval persoonlijk te woord
staan.
De garantieperiode wordt na eventuele repa-
raties en op basis van de garantie, wettelijke
garantie of coulance niet verlengd. Dit geldt ook
voor vervangen en gerepareerde delen.
Na afloop van de garantieperiode dienen even-
tuele reparaties te worden betaald.
IAN: 285683
Service Nederland
Tel.: [phone]
(0,10 EUR/Min.)
E-Mail: deltas[email protected]
Reserve-onderdelen voor uw product vindt u ook via:
www.delta-sport.com, rubriek Service - reserve-onderdelen-
service Lidl

12
Srdačno vam čestitamo!
S vašom kupnjom ste odabrali vrlo kvalitetan proizvod.
Upoznajte se sa proizvodom prije prve upotrebe.
Pročitajte pažljivo slijedeće upute za
korištenje.
Koristite proizvod samo kako je opisano i za
navedenu namjenu. Sačuvajte dobro ove upute.
Priložite bezuvjetno i ove informacije, ako proiz-
vod dajete drugoj osobi.
Opseg isporuke (sl. A)
43 x dijelovi
40 x vijak (25 mm) (36)
10 x vijak (20 mm) (37)
4 x vijak (16 mm) (38)
6 x drveni klinovi (39)
8 x vijak (34 mm) (40)
8 x blenda za vijak (41)
5 x kreda (42)
1 x spužva (43)
1 x uputstvo za rukovanje
Tehnički podaci
Dimenzije: cca 83 x 111 x 76 cm (š x v x d)
Datum izrade (mjesec/godina): 08/2017
Namjena
Ovaj artikl je igračka za djecu od 3 do 8 godi-
na za privatnu upotrebu.
Sigurnosne upute
• Oprez! Sva ambalaža / montažni materijali i
„SUPER DRY“ -pad nisu dio igračke i trebaju
se iz sigurnosnih razloga ukloniti, prije nego
se artikl daje djeci da se igraju.
• Oprez! Igračka nije prikladna za djecu mlađu
od 36 mjeseci. Opasnost od gušenja, jer se
sitni dijelovi mogu progutati ili udisati!
• Djeca se samo uz nadzor odraslih smiju igrati
s proizvodom.
• Postavu artikla trebaju izvršiti uvijek odrasli,
zbog prisutnih sitnih dijelova!
• Proizvod nije naprava za penjanje ili igru!
Pobrinite se da se osobe, pogotovo djeca, ne
penju ili povlače za proizvod. Proizvod se
može prevrnuti.
Montaža
Važno: Najmanje dvije osobe su potreb-
ne za montažu proizvoda.
• Za montažu proizvoda obratite pozornost
na pojedinačne korake kao što je vidljivo na
prikazima B - J.
• Za montažu proizvoda potreban je križni
odvijač.
Savjeti za montažu
Prikaz B:
Prvo vijkom pričvrstite dijelove 7 i 8, a zatim
pričvrstite dio 7 za dijelove 1 i 2.
Prikaz D:
1. Dio 13 umetnite u udubljenje dijelova 10 i 11.
2. Umetnite dio 12 u dio 13 i tek tada u dio 14.
Održavanje, pohranjivanje
Proizvod čuvajte uvijek na suhom i čistom mjestu
u temperiranom prostoru. Nemojte nikada čistiti
agresivnim sredstvima za njegu, nego samo
obrišite suhom krpom za čišćenje.
Uputa za zbrinjavanje
Zbrinite proizvod i ambalažne materijale prema
važećim lokalnim propisima. Ambalažni mate-
rijali, kao npr. vrećice ne smiju dospjeti u dječje
ruke. Spremite ambalažni materijal tako da je
nedostupan za djecu.
3 godine jamstva
Proizvod je izrađen uz veliku brižljivost i pod
stalnom kontrolom. Za ovaj proizvod dobivate tri
godine jamstva od kupovnog datuma.
Molimo, račun dobro pospremite.
Jamstvo važi samo za greške na materijalu ili
greške nastale kod proizvodnje i prestaje važiti
kod zloupotrebe ili nestručnog rukovanja. Vaša
zakonska prava neće biti ograničena zbog ovog
jamstva, naročito pravo na jamčenje.
U slučaju reklamacija obratite se na ispod na-
vedeni kontakt servisne službe ili nam pošaljite
e-mail. Naši djelatnici će što je moguće brže s
Vama dogovoriti daljnju proceduru. U svakom
slučaju savjetovat ćemo Vas osobno.
HR