PLAYWOOD HAPPYCENTRO LETTO ALTO User manual

MODELLO
Happycentro - struttura per letto alto
PRODOTTO
Dimensioni: 95x184x150(h) cm
Dimensioni con barriere: 95x184x185(h) cm
Peso: 35 kg
MATERIALI
- Struttura: multistrato di betulla naturale;
- Scrivania: multistrato di pioppo laminato bianco;
- Spessore: 15 mm.
SCHEDA TECNICA
PLAYWOOD
HAPPYCENTRO LETTO ALTO
MADE IN ITALY by Space Matters s.r.l. - Via Elba, 11 - 42123 Reggio Emilia - Italy www.playwood.it
Misure in centimetri.
Il lettino è fornito separatamente.
ITA ENG FRA DEU ESP
95
184
150
185

AVVERTENZE
a) Il letto alto non è adatto a bambini con età
inferiore a sei anni a causa del rischio di lesioni da
caduta.
b) Se il mobile si ribalta può causare lesioni da
compressione serie o fatali.
Per prevenire il rischio che il letto alto si ribalti,
quest'ultimo deve essere fissato permanentemente
alla parete come indicato al punto 5 delle istruzioni
di montaggio.
Viti e tasselli per il fissaggio a muro non sono
inclusi perché pareti di materiali diversi richiedono
tipi diversi di accessori di fissaggio. Usa sistemi di
fissaggio adatti alle pareti della tua casa. Per
maggiori dettagli, rivolgiti a un rivenditore
specializzato.
c) Il letto alto può presentare seri rischi di lesioni da
strangolamento se non sono utilizzati
correttamente. Non attaccare o appendere articoli
in nessuna parte del letto alto che non siano stati
progettati per l'utilizzo con il letto, per esempio, tra
gli altri, corde, stringhe, ganci, cinture e borse.
d) Il muro funge da barriera di sicurezza. Il letto
alto deve essere fissato permanentemente alla
parete come indicato al punto 5 delle istruzioni di
montaggio. Viti e tasselli per il fissaggio alla parete
non sono inclusi perché pareti di materiali diversi
richiedono tipi diversi di accessori di fissaggio. Usa
sistemi di fissaggio adatti alle pareti della tua casa.
Per maggiori dettagli, rivolgiti a un rivenditore
specializzato.
e) Il letto alto va montato su un piano orizzontale
non iclinato e privo di scalini o irregolarità.
f) Non utilizzare il letto alto se qualche parte
strutturale o le barrierei sono danneggiate o
mancanti.
g) Utilizare esclusivamente materassi con
dimensioni 80x160x15 cm.
CONSIGLI D’USO
a) Controlla regolarmente che i connettori e il
fissaggio a muro siano serrati correttamente.
b) La ventilazione della stanza è necessaria per
mantenere bassa l'umidità e prevenire la presenza
di muffa nel letto e introno ad esso.
c) Pulire la struttura con un panno asciutto e pulito;
Pulire la scrivania con un panno leggermente umido
e un detergente non aggressivo. Asciugare con un
panno pulito.
GESTIONE IMGALLAGGIO
Attenzione! Richio soffocamento.
Smaltire immediatamente l’imballaggio o tenere
fuori dalla portata dei bambini.
Segui sempre le istruzioni del produttore.
Space Matters srl non si assume, né
espressamente né tacitamente, la responsabilità
per eventuali danni a persone o cose. La corretta
installazione del prodotto è esclusiva responsabilità
dell’utente.
INFORMAZIONI IMPORTANTI
LEGGI ATTENTAMENTE
CONSERVA QUESTE INFORMAZIONI PER FUTURE CONSULTAZIONI
ITA ENG FRA DEU ESP

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
PLAYWOOD
HAPPYCENTRO LETTO ALTO
PARTI FORNITE
ITA ENG FRA DEU ESP
2x 2x
2x
1x
1x
Ø5
12x
90°
2x2x
1x
1x
1x
Ø4
1x 2x
2x
Ø 4 x L 20 mm

PER IL MONTAGGIO È
NECESSARIA LA
COLLABORAZIONE DI
DUE PERSONE
Struttura per letto alto
Lettino
Barriere di sicurezza
STRUMENTI RICHIESTI
Viti, tasselli e utensili per il fissaggio a muro non sono inclusi perché pareti di materiali
diversi richiedono tipi diversi di accessori di fissaggio. Usa sistemi di fissaggio adatti alle
pareti della tua casa. Per maggiori dettagli, rivolgiti a un rivenditore specializzato.
ITA ENG FRA DEU ESP

ITA ENG FRA DEU ESP
1
2x
2

Scegli tu
dove posizionare la scrivania.
Regola l’altezza in base
all’età del bambino.
ITA ENG FRA DEU ESP
8x
8x
3
4 5

Il muro funge da barriera di
sicurezza.
Il letto alto deve essere fissato
permanentemente alla parete.
Viti e tasselli per il fissaggio
alla parete non sono inclusi
perché pareti di materiali diversi
richiedono tipi diversi di
accessori di fissaggio. Usa
sistemi di fissaggio adatti alle
pareti della tua casa. Per
maggiori dettagli, rivolgiti a un
rivenditore specializzato.
Non utilizzare il letto alto se
qualche parte strutturale o le
barrierei sono danneggiate o
mancanti.
fornito separatamente
ITA ENG FRA DEU ESP
2x
6
7
2x

POSIZIONAMENTO ACCESSORI
Mensola Gancio appendiabiti
COME FISSARE LE BARRIERE DI SICUREZZA
ITA ENG FRA DEU ESP
8
4x
9

MODEL
Happycentro - high bed frame
PRODUCT
Dimensions: 95x184x150(h) cm
Dimensions with safety barriers: 95x184x185(h)
cm
Weight: 35kg
MATERIALS
- Structure: natural birch plywood;
- Desk: white laminated poplar plywood;
- Thickness: 15 mm.
DATA SHEET
PLAYWOOD
HAPPYCENTRO BUNK BED
MADE IN ITALY by Space Matters s.r.l. - Via Elba, 11 - 42123 Reggio Emilia - Italy www.playwood.it
Measurements in centimeters.
The bed is sold separately.
ITA ENG FRA DEU ESP
95
184
150
185

WARNINGS
a) The bunk bed frame is not suitable for children
with age less than six years old due to the risk of
injury by fall.
b) If the cabinet overturns, it may cause injury by
serious or fatal compression.
To prevent the risk of tipping over, the bunk bed
structure must be permanently fixed to the wall as
indicated at point 5 of the assembly instructions.
Screws and dowels for wall mounting are not
included because walls of different materials
require different types of fixing accessories. Use
systems of fixing suitable for your home walls. For
more details, contact a specialized dealer.
c) The high bed frame may present serious risk of
injury from strangulation if not used correctly. Do
not attach or hang items in any part of the bed
structure that have not been designed for specific
use with the bed, such as ropes, strings, hooks,
belts and bags.
d) The wall acts as a safety barrier. The bunk bed
frame must be permanently fixed to the wall as
indicated at point 5 of the assembly instructions.
Screws and dowels for wall mounting are not
included because walls of different materials
require different types of fixing accessories. Use
fixing systems suitable for your home walls.
For more details, please contact a specialized
dealer.
e) The high bed frame should be mounted on a
horizontal plane not inclined and free of steps or
irregularities.
f) Do not use the high bed frame if some structural
parts or barriers are damaged or missing.
g) Use only mattresses with
dimensions 80x160x15 cm.
DIRECTIONS
a) Check regularly that the connectors and the
wall mounting are properly tightened.
b) Room ventilation is necessary to keep humidity
low and prevent the presence of of mold in the bed
and around it.
c) Clean the frame with a clean, dry cloth;
Clean the desk with a slightly damp cloth and a
non-aggressive detergent. Dry with a clean cloth.
PACKAGING MANAGEMENT
Attention! Risk of suffocation.
Dismiss the packaging immediately or keep
out of reach of children.
Always follow the manufacturer's instructions.
Space Matters Srl does not assume nor expressly or
tacitly, the responsibility for any damage to persons
or property. The correct installation of the product is
the sole responsibility of the user.
IMPORTANT INFORMATION
READ CAREFULLY
KEEP THIS INFORMATION FOR FUTURE REFERENCE
ITA ENG FRA DEU ESP

ASSEMBLY INSTRUCTIONS
PLAYWOOD
HAPPYCENTRO LETTO ALTO
PARTS SUPPLIED
ITA ENG FRA DEU ESP
2x 2x
2x
1x
1x
Ø5
12x
90°
2x2x
1x
1x
1x
Ø4
1x 2x
2x
Ø 4 x L 20 mm

FOR THE ASSEMBLY
YOU NEED THE
COLLABORATION
OF TWO PEOPLE
Structure for high bed
Bed
Security Barriers
REQUIRED TOOLS
Screws, dowels and tools for wall mounting are not included because walls made of
materials different require different types of fixing accessories. Use fixing systems
suitable for your home walls. For more details, please contact a specialized dealer.
ITA ENG FRA DEU ESP

ITA ENG FRA DEU ESP
1
2x
2

You choose
where to place the desk.
Adjust the height according to
the age of the child.
ITA ENG FRA DEU ESP
8x
8x
3
4 5

The wall acts as a barrier of
security.
The high bed frame must be
fixed permanently to the wall.
Screws and dowels for fixing
the wall are not included
because walls of different
materials require different types
of fixing accessories. Use
fastening systems suitable for
your home walls. For more
details, please contact a
specialized dealer.
Do not use the high bed frame if
some structural parts or
barriers are damaged or
missing.
supplied separately
ITA ENG FRA DEU ESP
2x
6
7
2x

ACCESSORIES POSITIONING
Shelf Clothes hook
HOW TO TIGHTEN SECURITY BARRIERS
ITA ENG FRA DEU ESP
8
4x
9

MODÈLE
Happycentro - structure de lit haut
PRODUIT
Dimensions: 95x184x150(h) cm
Dimensions avec barrières: 95x184x185(h) cm
Poids: 35 kg
MATÉRIAUX
- Structure: contre-plaqué de bouleau naturel;
- Table: contre-plaqué de peuplier mélaminé
blanc;
- Épaisseur: 15 mm.
FICHE TECHNIQUE
PLAYWOOD
HAPPYCENTRO LIT HAUT
MADE IN ITALY by Space Matters s.r.l. - Via Elba, 11 - 42123 Reggio Emilia - Italy www.playwood.it
Mesures en centimètres.
Le lit est fourni séparément.
ITA ENG FRA DEU ESP
95
184
150
185

MISES EN GARDE
a) Le lit haut ne convient pas aux enfants de moins
de six ans en raison du risque de blessures dues à
une chute.
b) Si le meuble bascule, il peut causer des
blessures de compression graves ou mortelles.
Pour éviter le risque de basculement du lit haut,
celui-ci doit être fixé de manière permanente au
mur, comme indiqué au point 5 des instructions de
montage.
Les vis et les chevilles pour la fixation murale ne
sont pas incluses car les murs de différents
matériaux nécessitent différents types
d'accessoires de fixation. Utilisez des systèmes de
fixation adaptés aux murs de chez vous. Pour plus
de détails, veuillez contacter un revendeur
spécialisé.
c) Le lit haut peut présenter un risque grave de
blessure par étranglement s'il n'est pas utilisé
correctement. N'attachez ou ne suspendez nulle
part sur le lit haut des objets qui ne sont pas
conçus pour être utilisés avec le lit, telles par
exemple des cordes, des ficelles, des crochets, des
ceintures et des sacs.
d) Le mur fait fonction de barrière de sécurité. Le lit
haut doit être fixé de manière permanente au mur,
comme indiqué au point 5 des instructions de
montage. Les vis et les chevilles pour la fixation
murale ne sont pas incluses car les murs de
différents matériaux nécessitent différents types
d'accessoires de fixation. Utilisez des systèmes de
fixation adaptés aux murs de chez vous.
Pour plus de détails, veuillez contacter un
revendeur spécialisé.
e) Le lit haut doit être monté sur une surface
horizontale non inclinée, sans marches ni
irrégularités.
f) N’utilisez pas le lit haut si des parties de sa
structure ou les barrières sont endommagées ou
manquantes.
g) Utilisez uniquement des matelas de 80x160x15
cm.
CONSEILS D’UTILISATION
a) Vérifiez régulièrement que les connecteurs et la
fixation au mur sont bien serrés.
b) La ventilation de la chambre est nécessaire pour
maintenir un faible taux d'humidité et éviter la
formation de moisissures dans le lit et autour du lit.
c) Nettoyez la structure avec un chiffon sec et
propre;
Nettoyez la table avec un chiffon légèrement
humide et un détergent non agressif. Séchez avec
un chiffon propre.
GESTION DE L’EMBALLAGE
Attention! Risque d'étouffement.
Éliminez immédiatement l'emballage ou gardez-le
hors de portée des enfants.
Suivez toujours les instructions du fabricant.
Space Matters srl décline expressément et
tacitement toute responsabilité pour les dommages
éventuels aux personnes ou aux biens. L’installation
correcte du produit relève de la seule responsabilité
de l’utilisateur.
INFORMATIONS IMPORTANTES
LIRE ATTENTIVEMENT
CONSERVER CES INFORMATIONS POUR UNE CONSULTATION ULTÉRIEURE
ITA ENG FRA DEU ESP

INSTRUCTIONS DE MONTAGE
PLAYWOOD
HAPPYCENTRO LIT HAUT
PIÈCES FOURNIES
ITA ENG FRA DEU ESP
2x 2x
2x
1x
1x
Ø5
12x
90°
2x2x
1x
1x
1x
Ø4
1x 2x
2x
Ø 4 x L 20 mm

LE MONTAGE EXIGE LA
COLLABORATION DE
DEUX PERSONNES
Structure de lit haut
Lit
Barrières de sécurité
MATÉRIEL NÉCESSAIRE
Les vis, les chevilles et les outils pour la fixation murale ne sont pas inclus car les
murs de différents matériaux nécessitent différents types d'accessoires de fixation.
Utilisez des systèmes de fixation adaptés aux murs de chez vous. Pour plus de détails,
veuillez contacter un revendeur spécialisé.
ITA ENG FRA DEU ESP