Pluggit APFF User manual

Operating and installation instructions
Manuel d‘utilisation et d‘installation
www.pluggit.com
for / pour Pluggit Avent AP190 / AP310 / AP460
VOCs air quality monitor APRF and humidity sensor APFF
Capteur VOC pour le contrôle de la qualité de l‘air ambiant
APRF et capteur d‘humiditéumidità APFF

The technology makes the difference.
Pluggit's value-added innovations for man and the environment.
Appetite for fresh air? You can get more information on the company,
the intelligent technology of Pluggit comfort ventilation systems,
references and regional contacts at
www.pluggit.com or as an on-line dialogue at www.lueftungsblog.de
The air conduct being installed invisibly in the floor and an ideal
positioning of the air outlets make for perfectly aligned transverse
ventilation. Displacement ventilation means that the fresh air is
supplied to the room almost without causing any draughts and
disturbing noise, without pressure and preheated during the
cold months.
Fresh air and heat supply in one - quicker, more flexible and more
energy saving than common heating systems.
allfloor – in ceilings, walls, above or under concrete and screed -
the Pluggit system design offers maximum flexibility with regard to
the installation of the ventilation ducts and thus is ideal for the use
in new buildings as well as for the refurbishment of
existing buildings.
This innovative technology allows for the supply of exactly the
required or desired amount of fresh air thanks to a highly sensitive
sensor system and control. Cost and time saving, the unit adapts to
the system characteristics at the touch of a button after the
installation and automatically calibrates itself consistently at
regular intervals.
Energy efficiency - a high heat supply rate alone makes a ventilation
system seem effective and energy efficient only at first glance.
The decisive factor for an assessment is rather the ratio of the
energy spent to the attained heat recovery rate - the so-called
electrical energy efficiency. Due to a high tightness, a consumption-
optimised device design and the latest heat exchanger technology,
our ventilation systems attain excellent ratings in terms of heat
recovery and energy efficiency.
The CleanSafe principle guarantees a very low pollution potential of
our distribution system due to smooth surfaces and a trouble-free
cleaning concept, the convincing results of which have been
confirmed by an independent testing institute.
Appetite for fresh air in your building?
The unique comfort ventilation system for the energetic
refurbishment of existing buildings.
2Q
allfloor
ServoFlow
CleanSafe

1
II VOC and humidity sensor for Avent P190/P310/P460
1. General safety information ................................................................................................. 2
2. General notes ...................................................................................................................... 2
2.1. Intended use ........................................................................................................................ 2
2.2. Unintended use .................................................................................................................... 2
2.3. Warranty .............................................................................................................................. 2
3. Installation .......................................................................................................................... 2
4. Technical data ..................................................................................................................... 4
5. Decommisioning/disposal ................................................................................................... 4
5.1. Decommissioning in case of dismantling ........................................................................... 4
5.2. Packaging ............................................................................................................................ 4
5.3. Old appliance ....................................................................................................................... 4
1. Consignes générales de sécurité ........................................................................................ 6
2. Consignes Générales ........................................................................................................... 6
2.1. Utilisation conforme ............................................................................................................ 6
2.2. Utilisation non Conforme .................................................................................................... 6
2.3. Garantie ............................................................................................................................... 6
3. Installation .......................................................................................................................... 6
4. Données techniques ............................................................................................................ 8
5. Mise hors service/élimination ............................................................................................. 8
5.1. Mise hors service lors du démontage ................................................................................. 8
5.2. Conditionnement ................................................................................................................. 8
5.3. Appareil usagé ..................................................................................................................... 8
TABLE OF CONTENTS
SOMMAIRE

2II VOC and humidity sensor for Avent P190/P310/P460
2.1. INTENDED USE
The VOC and humidity sensor continuously monitors the
quality of the exhaust air. The rotational speed of the venti-
lator levels is adjusted according to the measured quality.
The sensors are intended to be installed in the room venti-
lation units Avent P190/P310/P460.
2.2. UNINTENDED USE
Any use of the sensors other than that described in "In-
tended use" shall not be permissible.
2.3. WARRANTY
In order to preserve your full statutory warranty claim, the
technical guidelines in these installation instructions must
be observed. 1. Remove designer cover (1).
2. Unscrew screws (2) and remove front cover (3).
1. GENERAL SAFETY INFORMATION
Warning:
The following safety instructions must be observed,
since damage and injury may otherwise result:
zPlease read these installation instructions care-
fully before starting to install the sensors.
zThe installation and all electrical work must only
be carried out by qualified expert personnel.
zWhen installing and commissioning the sensors,
observe all necessary legal and national re-
quirements (accident prevention regulations and
generally accepted codes of practice) and comply
with them.
zDamages resulting from inappropriate storage
of the product, improper installation or unin-
tended use are excluded from any liability
zTechnical changes reserved.
2. GENERAL NOTES
3. INSTALLATION
Note:
All following descriptions refer to the A version of the
room ventilation unit. The B version of the room ventila-
tion unit is to be installed analogously.
For further information, please refer to the operating
and installation instructions of the room ventilation unit.
Risk of injury:
Before installing the sensors, disconnect all poles
of the room ventilation unit from the power supply
system, since injury may otherwise result.
1
3
2
2
M+P-26A-0925

3
II VOC and humidity sensor for Avent P190/P310/P460
English
3. Unscrew the screws (4).
4. Fold the cover (5) upwards in service position.
5. Carefully extract rubber block (6).
6. Place humidity sensor (7) or VOC sensor (8) at a distance
of approx. 50 mm (A) in the rubber block (6).
7. Install rubber block (6) in the room ventilation unit and
lay cable of the sensor or the sensors to the main board.
8. Connect humidity sensor to J23 and VOC sensor to J5 of
the main board (9).
9. Fold down cover (5) and tighten with screws (4).
10. Tighten front cover (3) at the room ventilation unit.
4
4
M+P-26A-0890
5
M+P-26A-0905
7
8
A
6
M+P-26A-0920
2
9
USB
J5 J23 J18 J17 J16
M+P-26A-0921