PNI PB-HP62 User manual

User manual 1
English
Rechargeable battery PNI PB-HP62 Li-Ion plus Power
adapter 230V and BNC antenna for PNI Escort HP 62
CB Radio
Technical specifications
Battery
Type Li-Ion
Capacity 1500mAh
Voltage 8.4V
Power adapter
Input 100-240V 50/60Hz max. 0.2A
Output 12V 0.5A max. 6W
Antenna
Connector BNC
Frequency range 26-28MHz
Length 20cm
Usage
1. Charge the battery to a 230V power source using the power adapter
included in the package. While charging the battery, the LED is red.
When the battery is fully charged, the LED turns green.
2. Connect the BNC antenna to the PNI
Escort HP 62 CB radio (not included).
3. Connect the battery to the CB radio.
4. You can start using the CB radio.

Benutzerhandbuch
Deutsche
2
Wiederaufladbarer Akku PNI PB-HP62 Li-Ion plus
Netzteil 230V und BNC-Antenne für PNI Escort HP
62 CB Radio
Technische Spezifikationen
Batterie
Art Li-Ion
Kapazität 1500mAh
Stromspannung 8.4V
Netzteil
Eingang 100-240V 50/60Hz max. 0.2A
Ausgabe 12V 0.5A max. 6W
Antenne
Verbinder BNC
Frequenzbereich 26-28MHz
Länge 20cm
Verwendung
1. Laden Sie den Akku mit dem im Lieferumfang enthaltenen Netzteil an
eine 230-V-Stromquelle auf. Während des Ladevorgangs leuchtet die
LED rot. Wenn der Akku vollständig aufgeladen ist, leuchtet die LED
grün.
2. Schließen Sie die BNC-Antenne an das
PNI Escort HP 62 CB-Radio an (nicht im
Lieferumfang enthalten).
3. Schließen Sie den Akku an das CB-Radio
an.
4. Sie können das CB-Radio verwenden.

Manual de usuario
Español
3
Batería recargable PNI PB-HP62 Li-Ion plus Adaptador
de corriente 230V y antena BNC para Radio PNI Escort
HP 62 CB
Especificaciones técnicas
Batería
Tipo Li-Ion
Capacidad 1500mAh
Voltaje 8.4V
Adaptador de corriente
Entrada 100-240V 50/60Hz max. 0.2A
Salida 12V 0.5A max. 6W
Antena
Conector BNC
Rango de frecuencia 26-28MHz
Longitud 20cm
Uso
1. Cargue la batería a una fuente de alimentación de 230 V utilizando el
adaptador de corriente incluido en el paquete. Mientras se carga la batería,
el LED está rojo. Cuando la batería está completamente cargada, el LED
se vuelve verde.
2. Conecte la antena BNC a la radio PNI
Escort HP 62 CB (no incluida).
3. Conecte la batería a la radio CB.
4. Puede comenzar a usar la radio CB.

Manuel utilisateur
Français
4
Batterie rechargeable PNI PB-HP62 Li-Ion plus
Adaptateur secteur 230V et antenne BNC pour radio
PNI Escort HP 62 CB
Spécifications techniques
Batterie
Type Li-Ion
Capacité 1500mAh
Tension 8.4V
Adaptateur secteur
Entrée 100-240V 50/60Hz max. 0.2A
Sortie 12V 0.5A max. 6W
Antenne
Connecteur BNC
Gamme de fréquences 26-28MHz
Longueur 20cm
Usage
1. Chargez la batterie sur une source d’alimentation 230 V à l’aide de
l’adaptateur secteur inclus dans l’emballage. Pendant le chargement de la
batterie, la LED est rouge. Lorsque la batterie est complètement chargée,
le voyant devient vert.
2. Connectez l’antenne BNC à la radio PNI
Escort HP 62 CB (non incluse).
3. Connectez la batterie à la radio CB.
4. Vous pouvez commencer à utiliser la radio
CB.

Használati utasítás
Magyar
5
Újratölthető akkumulátor PNI PB-HP62 Li-Ion plus
hálózati adapter 230V és BNC antenna a PNI Escort HP
62 CB rádióhoz
Műszaki adatok
Akkumulátor
Típus Li-Ion
Kapacitás 1500mAh
Feszültség 8.4V
Adapter
Ráfordítás 100-240V 50/60Hz max. 0.2A
Eredmény 12V 0.5A max. 6W
Antenna
Csatlakozó BNC
Frekvenciatartomány 26-28MHz
Hossz 20cm
Használat
1. Töltse fel az akkumulátort egy 230 V-os áramforrásra a csomagban
található hálózati adapter segítségével. Az akkumulátor töltése közben a
LED piros. Ha az akkumulátor teljesen fel van töltve, a LED zöldre vált.
2. Csatlakoztassa a BNC antennát a PNI
Escort HP 62 CB rádióhoz (nem tartozék).
3. Csatlakoztassa az akkumulátort a CB
rádióhoz.
4. Elkezdheti használni a CB rádiót.

Manuale dell’utente
Italiano
6
Batteria ricaricabile PNI PB-HP62 Li-Ion più
Caricabatteria 230V ed antenna BNC per la radio CB
PNI Escort HP 62
Specifiche tecniche
Batteria
Tipo Li-Ion
Capacità 1500mAh
Tensione 8.4V
Caricabatteria
Ingresso 100-240V 50/60Hz max. 0.2A
Uscita 12V 0.5A max. 6W
Antenna
Connettore BNC
Intervallo frequenza 26-28MHz
Lunghezza 20cm
Uso
1. Caricare la batteria a una sorgente da 230V usando l’adattatore incluso
nel pacco. Mentre la ricarica è in corso il LED è rosso. Quando la batteria
è complettamente carica, il LED diventa verde.
2. Connettere l’antenna BNC alla radio PNI
Escort HP 62 CB radio (non inclusa).
3. Installare la batteria nella radio.
4. Può iniziare ad usare la radio.

Handleiding
Nederlands
7
Oplaadbare batterij PNI PB-HP62 Li-Ion plus
voedingsadapter 230V en BNC-antenne voor PNI Escort
HP 62 CB-radio
Technische specificaties
Batterij
Type Li-Ion
Capaciteit 1500mAh
Spanning 8.4V
Oplader
Invoer 100-240V 50/60Hz max. 0.2A
Uitvoer 12V 0.5A max. 6W
Antenne
Connector BNC
Frequentiebereik 26-28MHz
Lengte 20cm
Gebruik
1. Laad de batterij op met een 230V-voedingsbron met behulp van de
meegeleverde stroomadapter. Tijdens het opladen van de batterij is de
LED rood. Wanneer de batterij volledig is opgeladen, wordt de LED groen.
2. Sluit de BNC-antenne aan op de PNI
Escort HP 62 CB-radio (niet inbegrepen).
3. Sluit de batterij aan op de CB-radio.
4. U kunt de CB-radio gaan gebruiken.

Instrukcja obsługi
Polskie
8
Akumulator PNI PB-HP62 Li-Ion plus Zasilacz 230 V i
antena BNC do radia PNI Escort HP 62 CB
Specyfikacja techniczna
Bateria
Rodzaj Li-Ion
Pojemność 1500mAh
Napięcie 8.4V
Zasilacz
Wejście 100-240V 50/60Hz max. 0.2A
Wynik 12V 0.5A max. 6W
Antena
Złącze BNC
Zakres częstotliwości 26-28MHz
Długość 20cm
Stosowanie
1. Naładuj akumulator do źródła zasilania 230V za pomocą zasilacza
znajdującego się w zestawie. Podczas ładowania akumulatora dioda LED
świeci na czerwono. Gdy bateria jest w pełni naładowana, dioda LED
zmienia kolor na zielony.
2. Podłącz antenę BNC do radia PNI Escort
HP 62 CB (brak w zestawie).
3. Podłącz akumulator do radia CB.
4. Możesz zacząć korzystać z radia CB

Manual de utilizare
Romana
9
Kit Acumulator PNI PB-HP62 Li-Ion plus Alimentator
230V si antena BNC pentru Statie PNI Escort HP 62
Specificatii tehnice
Acumulator
Tip Li-Ion
Capacitate 1500mAh
Tensiune 8.4V
Adaptor alimentare
Intrare 100-240V 50/60Hz max. 0.2A
Iesire 12V 0.5A max. 6W
Antena
Conector BNC
Interval frecventa 26-28MHz
Lungime 20cm
Utilizare
1. Incarcati acumulatorul la o sursa de curent 230V cu ajutorul adaptorului
de alimentare inclus in pachet. In timpul incarcarii acumulatorului, ledul
este rosu. Cand acumulatorul este complet incarcat, ledul devine verde.
2. Conectati antena BNC la statia radio CB
PNI Escort HP 62 (nu este inclusa).
3. Conectati acumulatorul la statia CB.
4. Puteti incepe sa folositi statia CB.