PNI Summer P3 User manual

Ice maker
PNI Summer P3
Manual de utilizare
User manual
Masina cuburi de gheata

1
ŸAcest dispozitiv poate fi utilizat de copii peste 8 ani sau persoane cu dizabilitati
mentale doar sub supraveghere
ŸNu lasati copiii sa se joace cu dispozitivul
ŸCuratarea si mentenanta dispozitivului se va face cu grija si de persoane capabile
ŸFeriti dispozitivul si cablul sau de alimentare de loviri sau obiecte ce emit caldura
ŸNu utilizati dispozitivul daca are cablul de alimentare intrerupt sau sfasiat. In acest
caz apelati la un service specializat pentru inlocuirea cablului.
ŸRecomandam alimentarea dispozitivului dintr-o priza cu impamantare conectata
direct in tabloul electric, si nu prin intermediul unui prelungitor, deoarece acesta se
poate supraincalzi si produse incendii
ŸScoateti dispozitivul din priza inainte de a-l curata sau muta
ŸCuratarea dispozitivului se face doar o carpa moale cu apa
ŸNu utilizati dispozitivul la exterior, acesta este conceput doar pentru utilizarea la
interior
ŸNu utilizati dispozitivul cu alte lichide decat apa
ŸNu rasturnati dispozitivul
ŸUtilizati si pastrati dispozitivul in spatii bine ventilate
RO
Atentionari de siguranta
Descriere dispozitiv
1. Capac
2. Tava gheata
3. Lopatica pentru gheata
4. Panou de control
5. Capacel orificiu scurgere apa
6. Orificiu aerisire
7. Compartiment gheata

2
RO
Panou de control:
A. Dimensiune cub de gheata: S/M/L
B. Indicator lipsa apa
C. Indicator compartiment gheata plin
D. Indicator functionare
E. Buton pornire/oprire dispozitiv
F. Buton selectare dimensiune cub de gheata
Instructiuni de utilizare
Despachetarea dispozitivului
ŸIndepartati ambalajul exterior si cel interior.
ŸVerificati ca dispozitivul sa includa toate accesoriile necesare. Daca va lipseste vreo
componenta luati legatura cu furnizorul dv.
ŸCuratati interiorul cu apa calduta si o carpa moale. Scoateti si compartimentul pentru
gheata si curatati-l
ŸGasiti o locatie potrivita pentru masina de gheata astfel incat acesta sa stea pe o
suprafata plana, ferita de lumina directa a soarelui sau alte surse de caldura (cum ar fi
cuptorul, caloriferul etc). Asigurati-va ca masina are cel putin 10 cm liberi de jur
imprejurul ei
ŸPermiteti lichidului de racire sa se niveleze timp de o ora inainte de a pune masina in
functiune
ŸMasina trebuie plasate in asa fel incat priza de alimentare sa fie usor accesibila
Alimentarea dispozitivului
Atentie!!! Utilizarea incorecta a stecherului de alimentare poate duce la electrocutare.
Daca observati o neregula la cablul sau stecherul de alimentare luati legatura cu
furnizorul dv.
ŸConectati stecherul de alimentare al masinii de gheata intr-o priza electrica cu
impamantare in care sa nu mai fie si alte aparate conectate. Aceasta necesita o
tensiune de alimentare de 220-240V 50Hz
Curatarea si mentenanta dispozitivului
ATENTIE!!! Inainte de prima utilizare va recomandam sa curatati interiorul masinii de
gheata.
ŸScoateti compartimentul de gheata
ŸCuratati interiorul masinii cu apa calduta si o carpa moale

3
ŸScurgeti apa din interior indepartand capacelul orificiului de scurgere din lateral
ŸExteriorul masinii de gheata trebuie curatat periodic cu apa calduta si o carpa moale
ŸUscati interiorul si exteriorul masinii cu o carpa moale si uscata
ŸDaca nu aveti de gand sa utilizati masina pentru o perioada indelungata (de exemplu
pe timpul iernii) scurgeti toata apa din interiorul acesteia inainte de a o depozita
Utilizarea dispozitivului
ŸDeschideti capacul, indepartati compartimentul de gheata si turnati apa in rezervor.
Aveti grija ca nivelul apei sa nu depaseasca nivelul indicat
ŸApasati butonul de pornire al masinii
ŸSelectati marimea cuburilor de gheata dorite apasand butonul “Select”. Daca
temperatura ambientala este mai mica de 15ºC recomandam selectarea cuburilor de
gheata de marime S sau M pentru a evita lipirea acestora intre ele
ŸCiclul de creare a cuburilor de gheata dureaza intre 6 si 13 min, in functie de marimea
cubului de gheata selectata si temperatura ambientala. In medii cu temperaturi
ridicate timpul de creare a cuburilor de gheata poate fi mai mare.
ŸCand masina de gheata este pornita verificati nivelul apei periodic. Daca pompa de
apa nu mai poate impinge apa masina se va opri automat iar indicatorul de “lipsa apa”
se va aprinde. In acest caz apasati butonul de pornire/oprire, umpleti rezervorul cu
apa si apoi, dupa cateva minute, porniti din nou masina.
ŸMasina de gheata se opreste automat cand compartimentul de gheata este plin si se
aprinde indicatorul respectiv.
ŸPentru a pastra un nivel de igiena corespunzator recomandam schimbarea apei din
rezervor la fiecare 24h, daca aceasta nu a fost consumata.
ŸDaca nu utilizati masina de gheata scurgeti toata apa din interiorul ei
RO
Posibile probleme si solutii
Problema:
Indicatorul “lipsa apa”
este aprins
Indicatorul “compartiment
gheata plin” este aprins
Cuburile de gheata se
lipesc intre ele
Cauza:
Lipsa apa in rezervor
Prea multa gheata in
masina
Ciclul de functionare
este prea lung
Temperatura apei din
masina este prea mica
Solutie:
Opriti masina de gheata,
adaugati apa in rezervor si apoi
reporniti masina
Scoateti gheata din
compartimentul de cuburi de
gheata
Opriti masina si reporniti-o dupa
ce se topeste gheata selectand
o dimensiune mai mica a
cuburilor de gheata
Schimbati apa din rezervor.
Temperatura acesteia trebuie sa
fie intre 8 si 32ºC

4
Problema:
Masina de gheata nu face
cuburi de gheata
Cauza:
Temperatura ambientala
sau cea a apei din
rezervor este prea mare
Lichidul de racire din
sistem se pierde pe
undeva
O teava din sistemul de
racire este blocata
Solutie:
Utilizati masina de gheata intr-
un ambient cu o temperatura
mai mica de 32ºC
Contactati un service
specializat
Contactati un service
specializat
RO
Specificatii tehnice
Tensiune de alimentare
Putere
Curent creare gheata
Curent pastrare gheata
Agent de racire
Capacitate rezervor apa
Capacitate compartiment gheata
Capacitate totala
Dimensiuni
Greutate
Material carcasa
220 - 240 V / 50Hz
120W
0.7A
1.0A
R600a/29g
3.2 l
1 Kg
12 Kg / 24 h
297 x 367 x 378 mm
10 Kg
Plastic

5
ŸThis appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons
with reduced physical only under supervision
ŸDo not let children play with the device
ŸUnplug the ice maker before cleaning or making any repairs or servicing
ŸKeep device and power away from heat radiating appliances and avoid hitting it
ŸDo not use the device if the power cord is damaged. In this case contact your supplier
to replace the power cord.
ŸPower the device only in grounded outlets
ŸUnplug the device before cleaning or moving it
ŸCleaning the device must be made only with warm water and a soft cloth
ŸDo not use your ice-maker outdoors. Place the ice-maker away from direct sunlight
and make sure that there is at least 4 inches of space between the back of your unit
and wall. Keep a minimum distance of 4 inches on each side of your unit free
ŸDo not use the device with other liquids then water
ŸDo not tip over the device
ŸUse and keep the device in well ventilated spaces
EN
Safety notice
Device description
1. Cover
2. Ice tray
3. Ice scoop
4. Control panel
5. Water drain cap
6. Air outlet
7. Ice basket

6
EN
Control panel:
A. Ice cube size: S/M/L
B. No water indicator
C. Ice basket full indicator
D. Power indicator
E. Power button
F. Select button for ice cube size
Operating instructions
Unpacking the ice maker
ŸRemove the exterior and interior packaging. Check that ice basket and ice scoop is
included. If any parts are missing, please contact our customer service.
ŸClean the interior with lukewarm water and a soft cloth. Take out the ice basket and
clean it
ŸFind a location for your ice maker that is protected from direct sunlight and other
sources of heat (i.e.: stove, furnace, radiator). Place the ice maker on a level surface.
Maker sure that there is at least 4 inches of space between the back and sides of your
ice maker and the wall.
ŸAllow one hour for the refrigerant fluid to settle before plugging ice maker in.
ŸThe appliance must be positioned so that the plug is accessible.
Power the ice maker
Attention!!! Improper use of the grounded plug can result in the risk of electrical shock. If
the power cord is damaged please call your customer service.
ŸPlug your appliance into an exclusive, properly installed, grounded wall outlet. This
appliance requires a standard 220-240volt, 50Hz electrical outlet with ground.
Cleaning and maintaining the ice maker
Attention!! Please clean the inside of the ice maker before using it for the first time.
ŸTake out the ice basket.
ŸClean the interior with warm water and a soft cloth.
ŸThen use the water to rinse the inside parts, and drain out the water by unplugging the
drain cap on the side.
ŸThe outside of the ice maker should be cleaned regularly with a warm water.
ŸDry the interior and exterior with a soft cloth.
ŸWhen the machine is not in use for a long time drain all water from water reservoir.

7
Using your ice maker
ŸOpen the cover, remove the ice basket and pour water into tank. Keep water level
below the water level mark.
ŸPress “Power” button on the control panel to begin the ice making cycle.
ŸSelect the size of the ice cube by pressing the “Select” button. If the room temperature
is lower than 60℉, it is recommended to select the small or medium ice sign button in
order to avoid ice sticking together.
ŸThe ice making cycle lasts approx. 6 to 13 minutes, depending on the size of the ice
cube selection and the ambient temperature. In the extreme hot room temperature,
ice-making time maybe vary a lot.
ŸWhile the ice maker is on, verify water level periodically. If water pump can't inject
water, the ice maker will stop automatically, and the “Add Water” indicator will be on.
ŸPress “Power” button, fill water up to the max. water level mark and press “Power”
button again to turn on the unit again.
ŸAllow the refrigerant liquid inside the compressor at least 3 minutes to settle before
restarting.
ŸThe ice maker automatically stops working when the ice basket is full and the “Ice”
indicator will be on.
ŸChange water in the water reservoir every 24 hours to ensure a reasonable hygiene
level.
ŸIf unit isn't in use, drain all water left in the tank.
EN
Troubleshooting
Problem:
The “No water” indicator
is on
The “Ice basket full“
indicator is on
Ice cubes stick together
Possible cause:
Lack of water
There is too much ice
in the machine
The ice cycle is too
long
Water temperature in
inner tank is too low
Solution:
Stop the ice maker, fill water,
and press “Power” button again
to restart the unit.
Remove ice from ice basket.
Stop the ice maker, and restart it
when the ice blocks melt. Select
the small size ice cube
selection.
Change the water in the inner
Tank. Temperature of water is
better set between 8 and 32ºC

8
Problem:
Ice making cycle is
normal but no ice is
made.
Possible cause:
Ambient temperature or
water temperature in
inner tank is too high.
Refrigerant in cooling
system leaks.
Pipe in the cooling
system is blocked.
Solution:
Please run the ice maker
below 32ºC and pour colder
water into tank.
Verify by a qualified technician.
Verify by a qualified technician.
EN
Technical specifications
Power voltage
Rating power
Ice making current
Ice harvest current
Cooling agent
Water tank capacity
Ice basket capacity
Ice making capacity
Size
Weight
Enclousure
220 - 240 V / 50Hz
120W
0.7A
1.0A
R600a/29g
3.2 l
1 Kg
12 Kg / 24 h
297 x 367 x 378 mm
10 Kg
Plastic

9

10