PNI EXTRA 48 User manual

CB ANTENNA PNI EXTRA 48
PNI EXTRA 48 is a small CB radio antenna suitable for cars and trucks, compatible with all CB
radio transceivers on the market. It is very easy to install with the magnetic mount included in the
package.
MOUNTING INSTRUCTIONS
Fix the antenna on the magnetic base and position it in the center of the car dome.
Connect the antenna to the CB transceiver.
Note:The antenna is tuned from the factory on 27.225Mhz.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Frequency 26 – 28 MHz Whip length 440 mm
Gain >5dbi Cable RG174, L=4000 mm
S.W.R. ≤ 1.0 Polarity Vertical
Power 50 W continuously
150W for a short time
Material Fiberglass
Impedance 50 Ohm Magnetic mount 103 x 66 x 40 mm
ANTENA CB PNI EXTRA 48
PNI EXTRA 48 es una antena de radio CB pequeña adecuada para automóviles y camiones,
compatible con todos los transceptores de radio CB en el mercado. Es muy fácil de instalar con el
montaje magnético incluido en el paquete.
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
Fije la antena en la base magnética y colóquela en el centro del domo del automóvil.
Conecte la antena al transceptor CB.
Nota: la antena está sintonizada desde la fábrica en 27.225Mhz.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Frecuencia 26 – 28 MHz Longitud del látigo 440 mm
Ganancia >5dbi Cable RG174, L=4000 mm
S.W.R. ≤ 1.0 Polaridad Vertical
Poder 50 W continuamente
150W por poco tiempo
Material Fibra de vidrio
Impedancia 50 Ohm Montaje magnético 103 x 66 x 40 mm
EN
ES

CB ANTENNA PNI EXTRA 48
A PNI EXTRA 48 egy kisméretű CB rádióantenna, amely alkalmas az autó és a tehergépkocsikra
felszerelésre, kompatibilis a piacon lévő összes CB rádió adó-vevővel. A csomagolásban található
mágneses tartó segítségével könnyen telepíthető.
SZERELÉSI ÚTMUTATÓ
Rögzítse az antennát a mágneses aljzatra és helyezze az autó kupola közepére.
Csatlakoztassa az antennát a CB adóvevőhöz.
Megjegyzés: Az antenna hangolása a gyárból történik 27,225 MHz-en.
MŰSZAKI ADATOK
Frekvencia 26 – 28 MHz Csúcshossz 440 mm
Nyereség >5dbi Kábel RG174, L=4000 mm
S.W.R. ≤ 1.0 Polaritás Függőleges
Erő 50 W folyamatosan
150W rövid ideig
Anyag Üveggyapot
Impedancia 50 Ohm Mágneses rögzítés 103 x 66 x 40 mm
ANTENNA CB PNI EXTRA 48
PNI EXTRA 48 è una piccola antenna radio CB adatta per auto e camion, compatibile con tutti
i ricetrasmettitori radio CB presenti sul mercato. È molto facile da installare con il supporto
magnetico incluso nella confezione.
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
Fissare l’antenna sulla base magnetica e posizionarla al centro della cupola dell’auto.
Collegare l’antenna al ricetrasmettitore CB.
Nota: l’antenna è tarata dalla fabbrica sulla frequenza 27.225Mhz.
SPECIFICHE TECNICHE
Frequenza 26 – 28 MHz Lunghezza della frusta 440 mm
Guadagno >5dbi Cavo RG174, L=4000 mm
S.W.R. ≤ 1.0 Polarità Verticale
Potenza 50 W continuo
150W per breve tempo
Materiale Fibra di vetro
Impedenza 50 Ohm Supporto magnetico 103 x 66 x 40 mm
HU
IT

ANTENA CB PNI EXTRA 48
PNI EXTRA 48 to niewielka antena radiowa CB odpowiednia dla samochodów osobowych
i ciężarowych, kompatybilna ze wszystkimi radiotelefonami CB na rynku. Jest bardzo łatwy w
instalacji dzięki magnetycznemu uchwytowi dołączonemu do opakowania.
INSTRUKCJE MONTAŻU
Zamocuj antenę na podstawie magnetycznej i umieść ją na środku kopuły samochodu.
Podłącz antenę do nadajnika-odbiornika CB.
Uwaga: Antena jest fabrycznie dostrojona do częstotliwości 27,225 MHz.
SPECYFIKACJA TECHNICZNA
Częstotliwość 26 – 28 MHz Długość bicza 440 mm
Osiągać >5dbi Kabel RG174, L=4000 mm
SWR ≤ 1.0 Biegunowość Pionowy
Moc
50 W ciągle
150W przez krótki
czas
Materiał Włókno szklane
Impedancja 50 Ohm Mocowanie
magnetyczne 103 x 66 x 40 mm
ANTENA CB PNI EXTRA 48
PNI EXTRA 48 este o antena radio CB de mici dimensiuni potrivita atat pentru autoturisme cat si
pentru camioane, compatibila cu toate statiile radio CB de pe piata. Este foarte usor de instalat cu
ajutorul bazei magnetice din pachet.
INSTRUCTIUNI DE INSTALARE
Fixati antena pe baza magnetica si pozitionati-o pe mijlocul cupolei masinii.
Conectati antena la o statie radio.
Nota: Pentru Romania, antenele CB PNI cu magnet sunt precalibrate din fabrica pentru frecventa
27.225MHz CH22.
CARACTERISTICI TEHNICE
Frecventa 26 – 28 MHz Lungime spic 440 mm
Castig >5dbi Cablu RG174, L=4000 mm
S.W.R. ≤ 1.0 Polaritate Verticala
Putere 50 W continuu
150W pt. scurt timp Material Fibra de sticla
Impedanta 50 Ohm Suport magnetic 103 x 66 x 40 mm
PL
RO

CB АНТЕНА PNI EXTRA 48
PNI EXTRA 48 е малка CB радио антена, подходяща за автомобили и камиони, съвместима с
всички CB радио трансивъри на пазара. Монтира се много лесно с включената в опаковката
магнитна стойка.
ИНСТРУКЦИИ ЗА МОНТАЖ
Фиксирайте антената върху магнитната основа и я поставете в центъра на купола на
автомобила. Свържете антената към CB трансивъра.
Забележка: Антената е настроена фабрично на 27.225Mhz.
ТЕХНИЧЕСКИ СПЕЦИФИКАЦИИ
Честота 26 – 28 MHz Дължина на
камшика 440 mm
Печалба >5dbi Кабел RG174, L=4000 mm
S.W.R. ≤ 1.0 Полярност Вертикална
Мощност
50 W непрекъснато
150W за кратко
време
Материал Фибростъкло
Импеданс 50 Ohm Магнитна стойка 103 x 66 x 40 mm
CB-ANTENNE PNI EXTRA 48
PNI EXTRA 48 ist eine kleine CB-Funkantenne, die für Autos und Lastwagen geeignet ist und mit
allen CB-Funkgeräten auf dem Markt kompatibel ist. Es ist sehr einfach mit der im Lieferumfang
enthaltenen Magnethalterung zu installieren.
MONTAGEANLEITUNG
Befestigen Sie die Antenne auf dem Magnetfuß und positionieren Sie sie in der Mitte der
Autokuppel. Verbinden Sie die Antenne mit dem CB-Transceiver.
Hinweis: Die Antenne ist ab Werk abgestimmt auf 27,225 MHz.
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
Frequenz 26 – 28 MHz Peitschenlänge 440 mm
Gewinnen >5dbi Kabel RG174, L=4000 mm
SWR ≤ 1.0 Polarität Vertikal
Leistung 50 W dauerhaft
150W kurzzeitig Material Fiberglas
Impedanz 50 Ohm Magnethalterung 103 x 66 x 40 mm
BG
DE

ANTENNE CB PNI EXTRA 48
PNI EXTRA 48 est une petite antenne radio CB adaptée aux voitures et camions, compatible avec
tous les émetteurs-récepteurs radio CB du marché. Il est très facile à installer avec le support
magnétique inclus dans le package.
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
Fixez l’antenne sur la base magnétique et positionnez-la au centre du dôme de la voiture.
Connectez l’antenne à l’émetteur-récepteur CB.
Remarque : L’antenne est réglée en usine.
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Fréquence 26 – 28 MHz Longueur du fouet 440 mm
Gain >5dbi Câble RG174, L=4000 mm
S.W.R. ≤ 1.0 Polarité Vertical
Puissance
50 W en continu
150W pendant une
courte période
Matériel Fibre de verre
Impédance 50 Ohm Support magnétique 103 x 66 x 40 mm
CB-ANTENNE PNI EXTRA 48
PNI EXTRA 48 is een kleine CB-radioantenne geschikt voor auto’s en vrachtwagens, compatibel
met alle CB-radiozendontvangers op de markt. Het is zeer eenvoudig te installeren met de
meegeleverde magnetische houder.
MONTAGE-INSTRUCTIES
Bevestig de antenne op de magnetische voet en plaats deze in het midden van de autokoepel.
Sluit de antenne aan op de CB-zendontvanger.
Opmerking: de antenne is afgesteld vanuit de fabriek.
TECHNISCHE SPECIFICATIES
Frequentie 26 – 28 MHz Zweep lengte 440 mm
Verdienen >5dbi Kabel RG174, L=4000 mm
SWR ≤ 1.0 Polariteit Verticaal
Stroom 50 W continu
150W voor een korte tijd Materiaal Glasvezel
Impedantie 50 Ohm Magnetische houder 103 x 66 x 40 mm
FR
NL