Pni Extra 45 Installation instructions

Descriere:

• Cea mai mica antena CB de pe piata

• Poate  montata atat pe autoturisme cat si pe autoutilitare sau microbuze.

• Datorita dimensiunilor sale reduse este foarte discreta si poate  demontata si

depozitata in orice portbagaj.

• Are un design special anti-zgomot ce face ca aerul sa alunece in jurul spicului,

eliminand zgomotul produs de vant.

Instalare:

• Insurubati antena pe magnetul inclus in pachet apoi pozitionati-o pe cupola masinii.

• Conectati mufa PL259 din capatul cablului magnetului la mufa de antena din spatele

statiei.

• Daca este necesara calibrarea antenei, recomandam efectuarea ei de catre personal

specializat cu aparatura aferenta.

Note:

• Dati jos antena de pe masina cand o duceti la spalatorie pentru a evita defectarea

acesteia.

• Nu utilizati antena impreuna cu o statie cu putere de emisie mai mare de 50W,

pentru a evita defectarea permanenta a antenei.

Caracteristici tehnice:

Frecventa

26.965-27.405 MHz

SWR

<1.2:1

Impedanta

50 Ohmi

Polaritate

Verticala

Putere maxima suportata

50 W continuu

150W pt scurt timp

Inaltime

45 cm

(baza magnetica inclusa)

Material

Fibra de sticla

Baza magnetica

122 x 60 mm

Cablu RG58

4 m

Conector

PL259

Introduction:

• PNI Extra 45 CB antenna is the smallest CB antenna on the market

• It can be mounted on cars, vans or minibuses.

• Due to its small size, it is very discreet, can be disassembled and stored easily in any luggage compartment.

• It has a special anti-noise design that makes the air ow around the whip, eliminating thus the wind noise.

Installation:

• Screw the antenna onto the magnet included in the pack and then position it on the dome of the car.

• Plug the PL259 to the CB radio.

• If necessary, calibrate the antenna. This operation should be performed

• only by specialized personnel with related equipment.

Note:

• Put the antenna o the car when you take it to the car wash in order to avoid its damage.

• Do not use PNI Extra 45 antenna with a CB radio that has more then 50W transmission power in order to avoid permanent

damages to the antenna.

Technical specications:

Frequency

26.965-27.405 MHz

Impedance

50 Ohm

Polarity

Vertical

Maximum power

50 W continuously / 150W for short time

Height

45 cm (magnetic mount included)

Material

Fiberglass

Magnetic mount

122 x 60 mm

RG58 cable

4 m

Connector

PL259

Antena CB PNI Extra 45 cu magnet inclus

Instructiuni de utilizare / User instruction / Felhasználói utasítás

Leírás:

• PNI Extra 45 antenna az egyik legkisebb CB antenna , amit fel lehet szerelni úgy autókra mint teherautókra vagy

mikrobuszokra.

• A kis méretének köszönhetőenn nagyon diszkrét és könnyen szétszerelhető és tárolható bármely csomagtartóban.

• Egy különleges zajcsökkentő design-ja van, ami lehetővé teszi a levegő áramlását, megszüntetve a szélzajt.

Telepítés:

• Csavarja az antennát a mellékelt mágneshez ami a csomagban található, majd helyezze az autó tetejére.

• Csatlakoztassa a PL259 csatlakoztatót mágneses kábel végétől az antenna csatlakozójához.

• Ha szükséges az antenna beállítása / kalibrálása ez egy szakemberrel lesz elvégeztetve.

Figyelmeztetés:

• Szereljék le az antennát amikor az autómósódába visszi a járművet, hogy nehogy megsérüljön.

• Ne használják a PNI Extra 45 antennát egy nagyobb telmesítményű adó/vevő.

• készülékkel ne legyen nagyobb mint 50W, hogy elkerülje az antenna meghibásodását.

Műszaki adatok:

Frekvencia

26.965-27.405 MHz

Ellenállás

50 Ohm

Pólaritás

Függőleges

Maximális erőteljesítmény

50 W folyamatos / 150W rövid időre

Spic hosszúság

45 cm (magnetic mount included)

Anyag

Üvegszálas

Mágneses alap

122 x 60 mm

Kábel hossza

4 m

Csatlakozó

PL259

Wprowadzenie:

• Antena PNI Extra 45 CB to najmniejsza antena CB na rynku

• Może być montowany na samochodach, furgonetkach lub minibusach.

• Ze względu na mały rozmiar jest bardzo dyskretny, można go łatwo zdemontować i przechowywać w dowolnym

przedziale bagażowym.

• Ma specjalną konstrukcję zapobiegającą hałasowi, która powoduje przepływ powietrza wokół bata, eliminując w ten

sposób szum wiatru.

Instalacja:

• Przykręć antenę do magnesu znajdującego się w opakowaniu, a następnie umieść ją na kopule samochodu.

• Podłącz PL259 do radia CB.

• W razie potrzeby skalibruj antenę. Ta operacja powinna zostać wykonana

• tylko przez wyspecjalizowany personel z powiązanym wyposażeniem.

Uwaga:

• Po zabraniu anteny do myjni samochodowej należy ją wyłączyć, aby uniknąć jej uszkodzenia.

• Nie używaj anteny PNI Extra 45 z radiem CB, które ma więcej niż 50 W mocy transmisji, aby uniknąć trwałych uszkodzeń

anteny.

Specykacja techniczna:

Częstotliwość

26,965-27,405 MHz

Impedancja

50 Ohm

Biegunowość

Pionowy

Maksymalna moc

50 W ciągły / 150 W przez krótki czas

Wysokość

45 cm (w zestawie uchwyt magnetyczny)

Materiał

Włókno szklane

Uchwyt magnetyczny

122 x 60 mm

Kabel RG58

4 m

Złącze

PL259

Introduzione:

• L’antenna CB PNI Extra 45 è l’antenna CB più piccola sul mercato

• Può essere montato su auto, furgoni o minibus.

• Grazie alle sue ridotte dimensioni, è molto discreto, può essere smontato e riposto facilmente in qualsiasi vano bagagli.

• Ha uno speciale design anti-rumore che fa uire l’aria attorno alla frusta, eliminando così il rumore del vento.

Installazione:

• Avvitare l’antenna sul magnete incluso nella confezione e posizionarla sulla cupola dell’auto.

• Collegare il PL259 alla radio CB.

• Se necessario, calibrare l’antenna. Questa operazione dovrebbe essere eseguita

• solo da personale specializzato con relativa attrezzatura.

Nota:

• Metti l’antenna fuori dalla macchina quando la porti all’auto-lavaggio per evitare il suo danno.

• Non utilizzare l’antenna PNI Extra 45 con una radio CB con una potenza di trasmissione superiore a 50 W per evitare

danni permanenti all’antenna.

Speciche tecniche:

Frecuencia

26.965-27.405 MHz

Impedancia

50 Ohm

Polaridad

Verticale

Poder maximo

50 W in continuo / 150 W per breve

tempo

Altura

45 cm (supporto magnetico incluso)

Material

lana di vetro

Montaje magnético

122 x 60 mm

Cable RG58

4 m

Conector

PL259

Introducción:

La antena PNI Extra 45 CB es la antena CB más pequeña del mercado

• Se puede montar en automóviles, furgonetas o minibuses.

• Debido a su pequeño tamaño, es muy discreto, se puede desmontar y guardar fácilmente en cualquier maletero.

• Tiene un diseño especial antirruido que hace que el aire uya alrededor del látigo, eliminando así el ruido del viento.

Instalación:

• Atornille la antena al imán incluido en el paquete y luego colóquelo en el domo del automóvil.

• Conecte el PL259 a la radio CB.

• Si es necesario, calibre la antena. Esta operación debe realizarse

• solo por personal especializado con equipos relacionados.

Nota:

• Coloque la antena fuera del automóvil cuando la lleve al túnel de lavado para evitar daños.

• No use la antena PNI Extra 45 con una radio CB que tenga más de 50 W de potencia de transmisión para evitar daños

permanentes a la antena.

Especicaciones técnicas:

Frecuencia

26.965-27.405 MHz

Impedancia

50 Ohm

Polaridad

Vertical

Poder maximo

50 W de forma continua / 150 W durante

poco tiempo

Altura

45 cm (montaje magnético incluido)

Material

Fibra de vidrio

Montaje magnético

122 x 60 mm

Cable RG58

4 m

Conector

PL259

EN:

EU Simplied Declaration of Conformity

SC ONLINESHOP SRL declares that Antenna CB PNI Extra 45 complies with the Directive EMC 2014/30/E.

The full text of the EU declaration of conformity is available at the following Internet address: