Polini 171.1002 User manual

Grazie per aver acquistato il misuratore mini LCD RPM, vi preghiamo di leggere le istruzioni fino alla fine prima dell’installazione.
1
◎ SIGNIFICATO DEL MARCHIO:
1
LCD MISURATORE X1
2 3 4
5 6 7
VELCRO X1 SET
BATTERIA X1
DADI X2 M3 X P0,5
SET VITI X2 ESAGONALI PER
PRESA ELETTRICA M3 X L20
FASCETTA
DI FISSAGGIO X2
2-1
2-2
1. LCD del misuratore ( accessorio 1)
2. set viti esagonali per presa elettrica (accessorio 4)
3. dadi (accessorio 5)
4. custodia misuratore (accessorio 2)
1
1
2
2
3
3
4
4
Vi preghiamo di scegliere o il metodo A o il metodo B
in base alle vostre esigenze di installazione.
A
A
1. LCD del misuratore (accessorio1)
2. custodia misuratore (accessorio 2)
3. velcro-maschio (accessorio 7)
4. velcro-femmina (accessorio7)
B
B
AVVISO
prendete i dettagli dell’installazione dalle informazioni dietro il marchio.
Alcuni processi devono essere seguiti per evitare i danni causati da un’errata installazione.
Alcuni processi devono essere seguiti per evitare il pericolo per se stessi o per il pubblico.
alcuni processi devono essere seguiti per evitare il pericolo al veicolo.
1. Per l’LCD del misuratore si utilizza la batteria CR 2032.
2. Per l’installazione, vi preghiamo di seguire i passi descritti nel manuale. Ogni danno causato da un’errata installazione sarà imputato all’utente.
3. Non smontare o cambiare le parti senza consultare le descrizioni del manuale.
4. L’esame delle parti interne o la manutenzione deve essere eseguita da un professionista.
ACCESSORI
Istruzioni installazione circuito elettrico
ISTRUZIONI INSTALLAZIONE
SEGUITE QUESTI PASSI QUANDO INSTALLATE.
Vi preghiamo di contattare il distributore locale se gli articoli trovati non sono gli stessi della lista sopra elencata.
Cavo della candela
Rosso/”+”connetti il cavo
all’interruttore Principale DC12V
Nero/collega il cavo
di massa a terra al
corpo del veicolo o
del motore
Marrone/collegare il filo RPM
nella posizione adatta
secondo il modello
2-4 nuovo tipo di sistema accensione
2-3 Istruzioni installazione batteria
CUSTODIA
MISURATORE X1
ISTRUZIONI
wh033ba16a
RPM Meter
Per i modelli forniti con la nuova bobina di
accensione avvolgere il filo RPM almeno 5
volte intorno alla candela come nel disegno
qui sopra.
NOTA
NOTA
NOTA
ATTENZIONE!
AVVERTENZE
PREMI IL
TASTO
UNA VOLTA
PREMI IL
TASTO 3
SECONDI
RPM Meter
Collegare la via di mezzo
(Accessorio 3)
CR 2032
Sostituisci la batteria quando il
dispositivo è spento.meter is off!
Segui la direzione della
freccia e premi prima di
rimuovere la batteria.
se collegate direttamente
alla rete di alimentazione
DC 12V, estraete la batteria
CR 2032 dall’interno del
dispositivo.
NOTA
NOTA
Luce
accesa
lampeggio

wh033ba16a
RPM Meter
RPM Meter
●Es. La regolazione del segnale di
accensione è cambiato da 1 a 2 (4C-4P).
●Premi il pulsante per 3 secondi per tornare
allo schermo RPM.
ISTRUZIONI DEL TASTO FUNZIONE
4
IMPOSTAZIONI IMPULSI RPM
5
●Lo schermo RPM
Premi il tasto una volta per
passare fra lo schermo
RPM e lo schermo della
massima registrazione RPM
●Tieni premuto il tasto per 3 secondi per azzerare la massima registrazione RPM r
Ora il settaggio degli impulsi RPM sta
lampeggiando!
la maggior parte delle moto a 4 tempi con un solo
0.5
1 2C-1P
4C-1P
4C-2P
4C-3P
4C-4P
4C-5P
4C-6P
4C-8P
4C-10P
4C-12P
2C-2P
2C-3P
2C-4P
2C-6P
1.5
2
2.5
3
4
5
6
Valore
D’impostazione Tempi del motore e
numero di pistoni Corrispondente numero di segnale
RPM per accensione
2 segnali RPM per 1 accensione
1 segnale RPM per 1 accensione
2 segnali RPM per 3 accensioni
1 segnale RPM per 2 accensioni
2 segnali RPM per 4 accensioni
1 segnale RPM per 3 accensioni
1 segnale RPM per 4 accensioni
1 segnale RPM per 5 accensioni
1 segnale RPM per 6 accensioni
6
34.4
17.2
69.8
10-60°C
JIS D 0203
●Campo di temperatura efficace
●tipo di batteria
●Peso del contagiri
●Dimensioni del contagiri
●Contagiri standard
design e descrizioni sono soggette a modifiche senza avviso!
Il contatore si spegnerà automaticamente se non si preme il tasto e se non c’è segnale per 30 secondi
La situazione seguente non indica malfunzionamento del contagiri. Verifica i seguenti casi prima di portarlo in assistenza:
Il contagiri mostra
informazioni errate
●Forse il problema è causato da energia
insufficiente.
→Cambia la batteria interna (CR 2032) Forse i
l problema è causato dall’errata installazione
della batteria.
→Controlla che il senso della batteria sia
corretto.
PROBLEMA CONTROLLARE L’ARTICOLO
Il tachimetro non
appare o appare
incorretto
●Controlla che il sensore del cablaggio RPM
sia connesso correttamente.
●Controlla che la candela di accensione sia di
tipo R o no. Se non lo fosse sostituisci la
●candela con una candela di tipo R.
Controlla la configurazione.
→Fai riferimento al manuale 5.
PROBLEMA CONTROLLA L’ARTICOLO
※Se il problema non potrebbe essere risolto dopo ulteriori controlli , contattate il costruttore locale.
●durata della batteria circa 350 ore (quando la capacità della batteria è sotto 250 mAh)
circa 47,6 g
3
CR 2032
●tensione di alimentazione DC12V
W69.8 X l34.4 X h17.2mm
istruzioni di funzione
SOLUZIONE DEI PROBLEMI
campo di visualizzazione : 0-15,000 RPM
●Tachimetro digitale
Unità di visualizzazione: 10 RPM
<0,5 sec.
○Display interno
campo di visualizzazione : 0-15,000 RPM
○Registrazione RPM max
campo di regolazione :0,5 1 1,5 2 2,5 3 4 5 6
○impulso d’ingresso rpm
●Tieni premuto il tasto per 3 secondi per
azzerare la massima registrazione RPM r
Il tipo di pistone che può essere
impostato è : 0,5 1 1,5 2 2,5 3 4
5 6
●Es .vuoi cambiare il valore corrente da 1 a 2
●Nello schermo di impostazione premi il tasto
una volta per cambiare il valore di settaggio
degli impulsi RPM
●Es. Il settaggio originale è di 0,5 (4C-1P)
RPM Meter
RPM Meter
RPM Meter
La schermata principale.
RPM Meter
RPM Meter
NOTA
NOTA
NOTA
AVVERTENZE
AVVERTENZE
SCHERMO RPM
cilindro si accendono ogni 360 gradi una volta, quindi la regolazione
dovrebbe essere la stessa della moto a due tempi con motore a un
cilindro.
●Accensione del misuratore. Il misuratore si accenderà automaticamente quando premi il
tasto o c’è un segnale d’ingresso.
●La schermata principale. il misuratore si spegnerà automaticamente se non si preme il tasto
e non c’è il segnale d’entrata per 30 secondi.

RPM Meter
1
1
LCD meter X1
2 3 4
5 6 7
Velcro X 1set
Battery X1
M3 x P0.5 nut X2
M3 x L20
HEX socket set screw x2
Mid-way connect X2
4.
2-1
2-2
1. LCD meter ( Accessory 1 )
2. HEX socket set screw ( Accessory 4 )
Please choose either Method A or B according to your
need to install
3. Nut ( Accessory 5 )
4. Meter Cover ( Accessory 2 )
2.
1.
3. A
A
1. LCD meter ( Accessory 1 )
2. Meter Cover ( Accessory 2 )
3. Velcro - Male ( Accessory 7 )
4. Velcro - Female ( Accessory 7 )
B
2.
4.
1.
3.
B
Notice
●The LCD meter is apply for CR 2032 battery.
●For installation, please follow the steps described in manual. Any damage caused by wrong installation shall be imputed to the users.
●Do not disassemble or change any parts excluding the manual description.
●The interior examination or maintenance should be executed by our professionals.
Accessory
Wiring installation instructions
Installation instructions
Follow those steps when installing.
Please contact the local distributor if the items you open are not the same, with the above-listed one.
Spark plug wire
Red / "+"wire connect key on
DC 12V main power switch
Black / Ground wire
connect to the
vehicle body or
the engine (It must
be a good ground)
Brown / RPM wire please
connect it to the suitable
position according to the
models.
2-4
New type ignition system
2-3
Battery installation instructions
Please change the battery when the meter is off!
Please follow the arrow direction to press
before remove the battery
CR 2032
Meter Cover X1
For the models comes with the new ignition
coil, please wrap the RPM wire at least 5
times around the spark plug cap.
RPM Meter
●Thank you for purchasing mini LCD RPM meter, please read the instruction throughly befor installing.
WARNING!
CAUTION!
You could get the installation details from the information behind the mark.
Some procedures must be followed in order to avoid faulty installation.
Some procedures must be followed to avoid damages from occuring to yourself and others.
Some procedures must be followed to avoid damages from occuring to the vehicle.
SYMBOL MEANING:
NOTE
LIGHT
ON
FLASH PRESS THE
BUTTON ONE
TIME
PRESS THE
BUTTON 3
SECONDS
ISTRUZIONI
wh033ba14a

RPM Meter
RPM Meter
RPM Meter
RPM Meter
RPM Meter
RPM Meter
RPM Meter
●EX. The ignition signal setting is changed
from 1 to 2 (4C-4P).
●Press down the button for 3 seconds, to back
the RPM screen.
The button function instruction
4
RPM pulse setting
5
●The RPM screen。
Press the button one time to
switch between the RPM screen
and the MAX RPM record screen.
●Hold pressing the button for 3 seconds to
reset the Max. RPM record.
Now the RPM pulse setting is flashing!
Most of the 4 strokes bikes with single cylinder are
igniting every 360 degree once, so the setting should be the same
as the bike with 2-cycle and one piston engine.
The setting
value
0.5
1 2C-1P
4C-1P
4C-2P
4C-3P
4C-4P
4C-5P
4C-6P
4C-8P
4C-10P
4C-12P
2C-2P
2C-3P
2C-4P
2C-6P
1.5
2
2.5
3
4
5
6
The corresponding
stroke and pistons number. The corresponding RPM signal number per ignition.
2 RPM signals per 1 ignition.
1 RPM signal per 1 ignition.
2 RPM signals per 3 ignition.
1 RPM signal per 2 ignition.
2 RPM signals per 4 ignition.
1 RPM signal per 3 ignition.
1 RPM signal per 4 ignition.
1 RPM signal per 5 ignition.
1 RPM signal per 6 ignition.
6
34.4
17.2
69.8
-10~60℃
JIS D 0203
●Effective temperature range
●Battery type
●Meter weight
●Meter size
●Meter standard
Design and specifications are subject to change without notice!
The meter will turn off automatically if you don't press the button and there is no signal input for 30 seconds.
The following situation do not indicate malfunction of the meter.Please check the following before taking it in for repair.
The meter shows wrong
information.
●Maybe the problem is caused by the
insufficient power
→Please change the inner battery.
(CR 2032.)
●Maybe the problem is caused by wrong
battery installation
→Please check is the battery direction is
correct.
Trouble Check item
Tachometer does not
appear or appear
incorrectly.
●Please check the RPM sensor wiring is
connected correctly.
●Please check the spark plug is R type
or not. If not, please replace the spark
plug with the R type spark plug.
●Please check your setting.
→Please refer to the manual 5.
Trouble Check item
●Battery life time About 350 H (when battery volume below 250 mAh)
About 47.6g
3
CR 2032
●Supply voltage DC 12V
W69.8 X L34.4 X H17.2 mm
The turn on the meter- The meter will
turn on auto-matically when you press the button or there
is a signal input.
The main screen-The meter will turn off automatically if you
don't press the button and there is no signal input for 30 seconds.
CAUTION!
Instruction of function
Trouble shooting
Display range：0~15,000 RPM
●Digital Tachometer
Display unit：10 RPM
<0.5 Sec.
○Display internal
Display range: 0~15,000 RPM
○MAX RPM record
Setting range：0.5, 1, 1.5, 2, 2.5, 3, 4, 5, 6
○RPMinput pulse
●In RPM screen, hold pressing down the button
for 3 seconds to enter the RPM pulse setting.
The piston type can be set is ：
0.5,1,1.5,2,2.5,3,4,5,6。
●EX. You want to change the current setting
value from 1 to 2.
●In setting screen, press the button one time to
ching the RPM pulse setting value.
●EX. The original setting is 0.5 (4C-1P).
CAUTION!CAUTION!
( RPM screen )
(MAX RPM record screen )
※If the problem couldn't be solved after above checking, please contact the local dealer.
wh033ba14a