POLYDENTIA HY-DROP User manual

REF 5411/V 1 Hy-Drop violet + 5 membranes
REF 5411/B 1 Hy-Drop blue + 5 membranes
REF 5411/G 1 Hy-Drop green + 5 membranes
REF 5411/Y 1 Hy-Drop yellow + 5 membranes
REF 5411/O 1 Hy-Drop orange + 5 membranes
REF 5415 5 membranes, refill pack
dk - Dansk • BEMÆRK
Hy-Drop er kompatibelt med: alkohol (maks. 70%), klorhexidin (maks.
2%), hydrogenperoxid (maks. 30%), natriumhypochlorit (maks. 12%),
EDTA (17%) og destilleret vand. Polydentia fraskriver sig ethvert ansvar
for skader forårsaget af brug sammen med en anden substans.
pl - Polski • Uwaga
Preparat Hy-Drop można stosować z alkoholem (maks. 70%),
chlorheksydyną (maks. 2%), nadtlenkiem wodoru (maks. 30%),
podchlorynem sodowym (maks. 12%), EDTA (17%) i wodą
destylowaną. Firma Polydentia nie ponosi żadnej
odpowiedzialności za szkody wynikające ze stosowania z
jakąkolwiek inną substancją.
cz - Čeština • Pozor
Hy-Drop je možno používat na: alkohol (max. 70%), chlorhexidin
(max. 2%), peroxid vodíku (max. 30%), chlornan sodný (max. 12%),
EDTA (17%) a destilovanou vodu. Polydentia SA odmítá jakoukoliv
odpovědnost za škody způsobené používáním s jakoukoliv jinou
látkou.
tk - Tϋrkçe • Dikkat
Hy-Drop; alkol (azami %70), klorheksidin (azami %2), hidrojen
peroksit (azami %30), sodyum hipoklorit (azami %12), EDTA (%17)
ve saf su ile kullanıma uygundur. Polydentia herhangi başka bir
madde ile birlikte kullanım nedeniyle oluşan hasarlarda sorumluluk
kabul etmez.
gr - Ελληνικά •
Προσοχή
Το Hy-Drop είναι συμβατό με: αλκοόλη (μέγ. 70%), χλωρεξιδίνη (μέγ.
2%), υπεροξείδιο του υδρογόνου (μέγ. 30%), υποχλωριώδες νάτριο
(μέγ. 12%), EDTA (17%) και απεσταγμένο νερό. Η Polydentia δεν φέρει
καμία ευθύνη για ζημίες λόγω χρήσης με οποιαδήποτε άλλη ουσία.
jp - 日本語 • 주의
Hy-Drop(하이 드롭)은 알코올(최대 70%), 클로헥시딘(최대
2%), 과산화수소(최대 30%), 차아염소산나트륨(최대 12%) 및
증 수와 호환됩니다.
언급된 이외의 물질을 사용하면 제조업체로부터 보증을 받을
수 없고 제품을 손상시킬 수도 있습니다. Polydentia は、他の物質の使
用による損傷には一切の責任を負いません。
cn - 中文• 注意
Hy-Drop与以下溶液配伍：乙醇（最高含量70%）、氯己定（最
高含量2%）、过氧化氢（最高含量30%）、次氯酸钠（最高含量 12%
）和蒸馏水。Polydentia 对使用任何其他物质导致的损失概不负责。
Instructions for use
hy-drop
hygienic liquid
dispenser
instruments
and
accessories
Polydentia SA
via Cantonale 47• 6805 Mezzovico-Vira • Switzerland
Phone [phone] • Fax [phone]
www.polydentia.ch • [email protected]
Made in Switzerland
also available:
For professional use only
REV. 04 01.2018
ar -
Compatible with aggressive chemical substances
(see list on www.polydentia.ch):
REF 5412 1 Hy-Drop Forte black + 5 membranes
120x132 hydrop bianco_Layout 1 31.01.2018 13:55 Pagina 1

en - English • ATTENTION
Hy-Drop is compatible with: alcohol (max. 70%), chlorhexidine (max.
2%), hydrogen peroxide (max. 30%), sodium hypochlorite (max. 12%),
EDTA (17%) and distilled water. Polydentia declines any responsibility for
damages due to usage with any other substance.
de - Deutsch • ACHTUNG
Der Flüssigkeitsspender Hy-Drop eignet sich für: Alkohol (max. 70%),
Chlorhexidin (max. 2%), Wasserstoperoxid (max. 30%),
Natriumhypochlorit (max. 12%), EDTA (17%) und destilliertes Wasser.
Polydentia lehnt jegliche Verantwortung für Beschädigungen, die auf die
Verwendung von anderen Substanzen zurückzuführen sind, ab.
fr - Français • ATTENTION
Hy-Drop est compatible avec: l’alcool (70% maximum), la chlorhexidine
(2% maximum), le peroxyde d'hydrogène (30% maximum), l’hypochlorite
de sodium (12% maximum), EDTA (17%) et l’eau distillée. Polydentia
décline toute responsabilité en cas d’utilisation avec d’autres substances.
it - Italiano • ATTENZIONE
Hy-Drop è compatibile con: alcool (max. 70%), clorexidina (max. 2%),
perossido di idrogeno (max. 30%), sodio ipoclorito (max. 12%), EDTA
(17%) e acqua distillata. Polydentia declina ogni responsabilità,
derivante dall’utilizzo con altre sostanze.
es - Español • ATENCIÓN
Hy-Drop es compatible con: alcohol (máx. al 70%), clorhexidina (máx. al 2%),
peróxido de hidrógeno (máx. al 30%), hipoclorito sódico (máx. al 12%), EDTA
(17%) y agua destilada. Polydentia SA declina toda responsabilidad por el
uso con calquier otra substancia.
pt - Português • ATENÇÃO
O Hy-Drop é compatível com: álcool (máx. 70%), cloro-hexidina
(máx. 2%), peróxido de hidrogénio (máx. 30%), hipoclorito de sódio
(máx. 12%), EDTA (17%) e água destilada. Polydentia declina qualquer
responsabilidade por danos causados pela utilização com qualquer
outra substância.
nl - Nederlands • WAARSCHUWING
Hy-Drop is compatibel met: alcohol (max. 70%), chlorhexidine (max.
2%), waterstofperoxide (max. 30%), sodiumhypochloriet (max. 12%),
EDTA (17%) en gedestilleerd water. Polydentia wijst elke
aansprakelijkheid voor schade als gevolg van gebruik met andere
stoen van de hand.
no - Norsk •
VIKTIG
Hy-Drop er kompatibel med: alkohol (maks. 70%), klorheksidin (maks.
2%), hydrogenperoksid (maks. 30%), natriumhypokloritt (maks. 12 %),
EDTA (17%) og destillert vann. Polydentia fraskriver seg ethvert ansvar
for skader som skyldes bruk med andre substanser.
fi - Suomi • VARNING
Hy-Drop on yhteensopiva seuraavien aineiden kanssa: alkoholi (enint.
70%), klooriheksidiini (enint. 2%), vetyperoksidi (enint. 30%),
natriumhypokloriitti (enint. 12%), EDTA (17%) ja tislattu vesi. Polydentia ei
vastaa mistään vahingoista, joita aiheutuu käytöstä muiden aineiden
kanssa.
se - Svenska • Huom
Hy-Drop är kompatibel med: alkohol (max 70%), klorhexidin (max
2%), väteperoxid (max. 30%), natriumhypoklorit (max 12%), EDTA
(17%) och destillerat vatten. Polydentia avvisar allt ansvar för skador
som beror på användning med något annat ämne.
1
2
3
4
Pour the liquid into the container (max 4ml).
Position the membrane.
Press gently on the membrane.
Hy-Drop releases the liquid drop by drop.
Can be interconnected.
QR instructions for use &
Cleaning and Sterilization Guide
or go to www.polydentia.ch
120x132 hydrop bianco_Layout 1 31.01.2018 13:55 Pagina 2