Pool Blaster CATFISH User manual

RUGOVVDFP
Aspirateursansl
VSUDGRUDSRUiO
VSLUDGRUVHPFDERGHFRUUHQWH
.DEHOORVHU6DXJHU
6QRHUORHVWRIXLJHU
Aspiratoresenzali
5169
76,16758&7,216

:51,1
5DGFDUIOO
DQGQGUVWDQGDOOVDIW
DUQLQVEIRURSUDWLQDLOU
WRGRVRPDUVOWLQVULRV
SUVRQDOLQMU

957,66017
/LV
DWWQWLYPQWWFRPSUQWRVOV
DYUWLVVPQWVGVpFULWpDYDQW
GOWLOLVU1SDVOIDLUSW
QWUDvQUGVEOVVUVUDYV

9571&,/D
DWQWDPQWFRPSUQGDWRGDVODV
DGYUWQFLDVGVULGDGDQWVG
RSUDUORFRQWUDULRSGRFDVLRQDU
OVLRQVSUVRQDOVUDYV
/,67&21659
&6,16758&7,216
/85676
,16758&&,216
SUDRUVDDO
DOGORSpUDU
DDOGORSUDGRU
0DQXDOGR2SHUDGRU
HGLHQXQJVKDQGEXFK
HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ
0DQXDOHGHOORSHUDWRUH



6976,16758&7,216
51,16186(,1)2507,21
:51,16

5HDGFDUHIXOODQGXQGHUVWDQGDOOVDIWDUQLQVEIRUVLQWKLVDSSOLDQF
RQRWDWWPSWWRRSUDWLIWKFODQURUFKDUUDSSDUWREGDPDGLQDQD
OOFDWLRQVDQGDUQLQVRQWKTLSPQWVKROGEQRWG
1YUDOORFKLOGUQWRRSUDWWKLVSURGFW7KLVLV127DWRFKLOGUQVKROGEVSUYLVGWR
QVUWKGRQRWSODLWKWKLVSURGFW
.SWKFODQUDQGLWVDFFVVRULVRWRIUDFKRIFKLOGUQ
.SSURSUIRRWLQDQGEDODQFDWDOOWLPVKQVLQWKFODQURQRWRYUUDFK
&KDUJHLQGRRURQORQRWVRUVWRUWKFKDUURWGRRUVKDURUFODQULQD
FODQGUSODFDQGRQOLWKWKFKDUUSURYLGGRQRWVDFKDUUVSSOLGLWKDQ
RWKUDSSOLDQF
7KLVFODQULVQRWLQWQGGIRUVESUVRQVLWKUGFGSKVLFDOVQVRURUPQWDO
FDSDELOLWLVRUODFNRISULQFDQGNQROGQOVVWKKDYEQLYQVSUYLVLRQRU
LQVWUFWLRQFRQFUQLQWKVRIWKDSSOLDQFEDSUVRQUVSRQVLEOIRUWKLUVDIW
7KDUQLQVFDWLRQVDQGLQVWUFWLRQGLVFVVGLQWKLVLQVWUFWLRQPDQDOFDQQRWFRYUDOO
SRVVLEOFRQGLWLRQVRUVLWDWLRQVWKDWFROGRFFU,WPVWEQGUVWRRGWKRSUDWRUVKROG
DODVUFLVLQWQVLYFDWLRQDQGFRPPRQVQVKQWLOLLQWKFODQU
RQRWSORUQSOFKDUULQWRDSRUVRUFRUWKDSSOLDQFLWKWKDQGV

11.Donotoperatethiscleanerinthepresenceofammableorcombustibleliquids.
1YUVUYLFWKFODQUKLOWKQLWLVRQRUFRQQFWGWRWKFKDUU
13.Readinstallationworkandelectricalwiringmustbedonebyqualiedperson(s)inaccordance
withallapplicablecodesandstandards,includingre-ratedconstruction.
8VRQOWKFKDUUVSSOLGLWKWKFODQU1YUFDUUWKFKDUUELWVFRUGRU
GLVFRQQFWLWIURPDQRWOWESOOLQRQWKFRUG
15.Forpluggableequipment,thesocket-outletshallbeinstalledneartheequipmentandshallbe
DVLODFFVVLEO
5LVNRIOFWULFVKRFNRQRWSRVWROLTLGYDSRURUUDLQ6WRUFODQULQDFODQGU
SODFRQRWVWRULQGLUFWVQOLKWRUSRVWRWUPWPSUDWUV
3ODVGLVFRQQFWWKLVTLSPQWIURPRWOWEIRUFODQLQRQWVOLTLGRUVSUDG
GWUQWIRUFODQLQ8VPRLVWUVKWRUFORWKIRUFODQLQ
7KLVFODQUFRQWDLQVUFKDUDEOEDWWULVRQRWLQFLQUDWWKEDWWUDVLWLOOSORGDW
KLKWPSUDWUVODVGLVSRVRIEDWWULVLQDFFRUGDQFLWKORFDOOD
/DNVIURPDEDWWUPDRFFUQGUWUPFRQGLWLRQV,IEDWWUOLTLGWVRQWKVNLQ
washimmediatelywithwater.Ifitgetsinyoureyes,immediatelyushyoureyeswithamild
VROWLRQRIEDNLQVRGDDQGDWUDQGVNPGLFDODWWQWLRQ
20.Keephair,loosettingclothingandallbodypartsawayfromopeningsandmovingpartsof
WKLVFODQU
15
15
:51,1
:51,1
7258&75,6.2,525
/&75,&62&.&58//2//2:
76,16758&7,216HXVLJHOHFWULFDO
SURGXFWVUHDGXGHUVWDGDGIROORDOOWH
LVWUXFWLRVVWDWHGLWLVPDXDO
2127//2::7525275,/
&218&7,9/8,6727,16,7
7753&.3RRODWHULOOFDXVHGDPDJH
WRWHEDWWHUDGFDFDXVHVRUWFLUFXLW
resultinginsmokereand/orseriouspersonal
LMXU0DNHVXUHDOOVXUIDFHVRIWHEDWWHUDUH
GUDGRDWHUHWHUHGWHVHDOHGEDWWHU
FRPSDUWPHWEHIRUHFDUJLJWHEDWWHUSDFN
5&521/:,7&55
63&,,018&7855FDUJHULV
VXLWDEOHIRURHWSHRIEDWWHUSDFNPDFUHDWH
ariskofrewhenusedwithanotherbattery
SDFN2127XVHDHWHVLRFRUGRUSRHU
strip.UseonlychargerspeciedbyWaterTech:
686(8
52:1,157LVGHYLFHSURGXFHV
VXFWLR5LVNRIHWUDSPHWSUHVHW2127
XVHHEDWHUVDUHSUHVHW1HYHUSHUPLW
FLOGUHWRXVHWLVSURGXFW1HYHUSHUPLW
SHUVRVRFDRWVLPWRXVHWLVSURGXFWWR
SUHYHWWHFDFHRIGURLJ



67186602/6
Thefollowingsymbolsandmeaningsareintendedtoexplainthelevelsofriskassociatedwiththisproduct:
7HIROORLJVPEROVDGPHDLJVDUHLWHGHGHOSRXRSHUDWHWHSURGXFWEHWWHUDGVDIHU3OHDVHVWXGWHPDGOHDU
WHLUPHDLJV
,GLFDWHVDDDUGRXVVLWXDWLRLFLIRWDYRLGHGLOOUHVXOWLGHDWRUVHULRXVLMXU
,GLFDWHVDDDUGRXVVLWXDWLRWDWLIRWDYRLGHGPDUHVXOWLPLRURUPRGHUDWHLMXU
,GLFDWHVDSRWHWLDOSHUVRDOLMXUDDUGDVLFSUHFDXWLRVVRXOG
DODVEHIROORHGHVHHLJWLVVPERO
,GLFDWHVE120(16DWHUVRXOGWRXFWHLGLFDWHGSDUWLWWLV
VPERO,IRWDYRLGHGPDUHVXOWLPLRURUPRGHUDWHLMXU
,GLFDWHVWRFDUJHSURGXFWIRUWHFRPSOHWHRXUV
5HFFOHEDWWHULHVLDFFRUGDFHWRORFDOOD
LVSRVHDXDWHGSURGXFWLDFFRUGDFHWRORFDOOD
(XURSHDRIRUPLW
5HVWULFWLRRIDDUGRXV6XEVWDFHVRPSOLDFH
602/6,1/01,1
602/103/17,21
:51,1
15
&87,21
67/57
21277:7
&525
8//2856
775
5&&/
,6326/
&
5R6
86,12507,21
21.Usethisproductonlyforitsintendedpurposeasdescribedinthismanual.UseonlyWaterTechaccessoriesandlters.
7KLVSURGFWLVQRWLQWQGGIRUFRPPUFLDOV
23.Iftheequipmentisnotuseforlongtime,disconnecttheequipmentfrommainstoavoidbeingdamagedbytransientover-voltage.
1YUODYRUFODQULQDWUKQLWLV2RUKQLWKDVUQRWRISRU
RQRWVRUFODQUIRUSRRORSQLQVWKFODQULVGVLQGIRUURWLQPDLQWQDQFRIRUSRRORUVSD
7KFODQULVGVLQGIRUQGUDWUVLQVLPPLQSRROVRUVSDVRQO,WLVQRWDQDOOSUSRVYDFPFODQU
6EPUWKFODQULQDWULPPGLDWODIWUWUQLQWKQLW21WRSUYQWGDPDWRWKVDORQWKPRWRUVKDIWDLOUWRGRVRLOOVKRUWQWKOLIRI
WKDWUVDODQGRUYRLGWKDUUDQW
28.Avoidpickingupsharpobjectsastheymaydamagethelter.Keepallopeningsonthecleanerfreeofdebriswhichmayreducewaterow.
RQRWSODFWKFODQURUFKDUURQRUQDUKRWVUIDFV
30.Forbestresultsusethechargerinlocationswheretemperaturesarebetween50˚F/10˚Cand100˚F/37.7˚C.
31.ForconnectiontoasupplynotintheU.S.A.,useanattachmentplugadapterofthepropercongurationforthepoweroutlet.






0RGHO&/




3URGXFWUHDNGRZQ3DQQHGH3URGXLWYHUtDGH3URGXFWR
9DFXXPHDG
7rWHGDVSLUDWLR
DEHDOGHODDVSLUDGRUD
3
DWWHUDPEHURYHU
RXYHUFOHGXFRPSDUWLPHWGHVSLOHV
7DSDGHOFRPSDUWLPLHWRGHODVEDWHUtDV
)LOWHUDJ
Sac-ltre
Bolsadeltro
33
MicrolterBags
Microltresacs
Bolsasdemicroltro
30)
1RVHDS
(PERXW
RWHHGRUGHGHVHFRV
3
DUJHUDG(8GDSWHU
DUJHXUHWODGDSWDWHXUGHO8(
DUJDGRUGDSWDGRUGHOD8(
686(8
OHDHURG
RUSVGHODVSLUDWHXU
XHUSRGHODOLPSLDGRUD
5(
528(
52-2
5((1
9(57
9(5(




)
3XVIRU21EHIRUHXVLJLDWHU
3RXVVHSRXU05(DYDWXWLOLVDWLRGDVOHDX
(PSXMHSDUD(1(1(5DWHVGHXVDUORHDJXD
3UHVVLRHSDUD,5DWHVGHXVDUDiJXD
6WRIU1YRUGHP9HUHGHLDVVHU
UXNYRRU1LDWHUJHEUXLNH
6SLJHUHSHU(62SULPDGLXWLOLDUHODFTXD
ON/OFF
MARCHE/557
ENCENDIDO/APAGADO
LIGAR/DESLIGAR
AN/AUS
ANN/UITS
ACCESO/SPENTO
(

&
&&
&&


/,0,7:5517
WaterTechCorp(“WT”)warrantsthisproduct,includingsuppliedaccessoriesagainstdefectsinmaterialorworkmanshipforthetimeperiodsassetforth
below.PursuanttothisLimitedWarrantyWTwill,atitsoption(i)repairtheproducttotheoriginalspecicationsor(ii)replacetheproductwithanewor
UIUELVKGSURGFW,QWKYQWRIDGIFWWKVDURUFOVLYUPGLVRUSUSRVVRIWKLV/LPLWG:DUUDQWUIUELVKGPDQVDSURGFWRU
partthathasbeenreturnedtoitsoriginalspecications.
AllPoolBlasterBatteryPoweredPool&SpaVacuums.Foraperiodofone(1)yearfromtheoriginaldateofpurchaseoftheproduct,WTwill,atits
RSWLRQUSDLURUUSODFLWKQRUUIUELVKGSURGFWRUSDUWVDQSURGFWRUSDUWVGWUPLQGWREGIFWLY
Accessories.IncludedaccessoriesarecoveredbythisLimitedWarrantyforaperiodof(90)daysfromtheoriginaldateofpurchaseoftheproduct.
,QVWUFWLRQV3ODVUWDLQWKRULLQDOERDQGLQWUQDOSDFNDLQPDWULDOV7RREWDLQDUUDQWVUYLFRPVWFRPSOLWKWKIROORLQUTLVLW
LQVWUFWLRQV
(1)VisitWaterTechCorp’sCustomerSupportDepartmentviawebatwww.wtrma.com.Youwillbeguidedthroughthecorrectprocessonhowtoobtain
therequiredRMA#(ReturnMerchandiseAuthorizationNumber.)AllcustomersmustobtainanRMAnumberbeforeanyproductwillbeacceptedfor
warrantyservice.Ifyouneedadditionalassistancepleasecontactusbytelephone:(732-967-9888)oremail:[email protected].
(2)PackagetheunitandtheWTbatterychargeronly(iftheunitrequiresaWTcharger)properlyandsecurelyintheoriginalbox.
(3)AttachyourRMAnumberandBar-Codeyoureceivedfromthewebsitetotheoutsideofthepackage.IfyoucouldnotprinttheRMAnumberand
bar-codefromthewebsiteyoumustwriteyourRMAnumberinthickblackindeliblemarkerontwosidesofthebox.
(4)SendthepackagebyUSPSorexpresscourierofchoiceto:WaterTechCorp,10AlvinCourt,EastBrunswick,NewJersey08816;(WTsuggestsyou
insurethecontentsofyourpackage.)WTisnotresponsibleforlost,stolenordamagedpropertyintransittoWT.
5SDLU5SODFPQW:DUUDQW7KLV/LPLWG:DUUDQWVKDOODSSOWRDQUSDLUUSODFPQWSDUWRUUSODFPQWSURGFWIRUWKUPDLQGURIWKRULLQDO
LimitedWarrantyperiodorforninety(90)days,whicheverislonger.AnypartsorproductsreplacedshallbecomethepropertyofWT.
7KLV/LPLWG:DUUDQWFRYUVRQOSURGFWLVVVFDVGEGIFWVLQPDWULDORURUNPDQVKLSGULQRUGLQDUFRQVPUVLWGRVQRWFRYUSURGFW
LVVVFDVGEDQRWKUUDVRQVLQFOGLQEWQRWOLPLWGWRSURGFWLVVVFDVGEFRPPUFLDOVDFWVRIRGPLVVDEVOLPLWDWLRQVLQ
technology,ormodicationofortoanypartoftheWTproduct.ThisLimitedWarrantydoesnotcoverWTproductssoldASISorWITHALLFAULTSor
consumables(suchasbatteries).ThisLimitedWarrantyisinvalidifthefactory-appliedserialnumberhasbeenalteredorremovedfromtheproduct.This
/LPLWG:DUUDQWLVYDOLGRQOLQWK8QLWG6WDWVDQGDQDGD
EXPRESSLIMITATION:THISLIMITEDWARRANTYONLYAPPLIESIFTHEPRODUCTWASPURCHASEDFROMANAUTHORIZEDWATERTECH
DEALER.THISWARRANTYISNOTTRANSFERABLE
LIMITATIONONDAMAGES.WTWILLNOTBELIABLEFORANYINCIDENTALORCONSEQUENTIALDAMAGESFORBREACHOFEXPRESSOR
IMPLIEDWARRANTYONTHISPRODUCT.
DURATIONOFIMPLIEDWARRANTIES.EXCEPTTOTHEEXTENTPROHIBITEDBYAPPLICABLELAW,ANYIMPLIEDWARRANTYOFMER-
CHANTABILITYORFITNESSFORAPARTICULARPURPOSEONTHISPRODUCTISLIMITEDINDURATIONOFTHISWARRANTY.
6RPVWDWVGRQRWDOORWKFOVLRQRUOLPLWDWLRQRILQFLGQWDORUFRQVTQWLDOGDPDVRUDOOROLPLWDWLRQVRUKRORQDQLPSOLGDUUDQWODVWVVR
theabovelimitationsorexclusionsmaynotapplytoyou.ThisLimitedWarrantygivesyouspeciclegalrightsandyoumayhaveotherrights,whichvary
IURPVWDWWRVWDW 
&&&RPSOLDQFH
ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:
7LVGHYLFHPDRWFDXVHDUPIXOLWHUIHUHFHDGWLVGHYLFHPXVWDFFHSWDLWHUIHUHFHUHFHLYHGLFOXGLJLWHUIHUHFHWDWPDFDXVHXGHVLUHGRSHUDWLR
NOTE:ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuanttoPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesigned
WRSURYLGHUHDVRDEOHSURWHFWLRDJDLVWDUPIXOLWHUIHUHFHLDUHVLGHWLDOLVWDOODWLR7LVHTXLSPHWJHHUDWHVXVHVDGFDUDGLDWHUDGLRIUHTXHFHHUJDGLI
RWXVHGLDFFRUGDFHLWWHLVWUXFWLRVPDFDXVHDUPIXOLWHUIHUHFHWRUDGLRFRPPXLFDWLRVRHYHUWHUHLVRJXDUDWHHWDWLWHUIHUHFHLOORWRFFXUL
aparticularinstallation,Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbedeterminedbyturningtheequipmentoandon,
theuserisencouragedtotryandcorrecttheinterferencebyoneormoreofthefollowingmeasures:
5HRULHWRUUHORFDWHWHUHFHLYLJDWHD
,FUHDVHWHVHSDUDWLREHWHHWHHTXLSPHWDGUHFHLYHU
-Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdierentthanthattowhichthereceiverisconnected.
-Consultthedealeroranexperiencedradio/TVtechnicianforhelp.
NOTE:Changesormodicationsnotexpresslyapprovedbythepartyresponsibleforcompliancecouldvoidtheuser’sauthoritytooperatetheequipment.
,QGXVWU&DQDGD5HJXODWRU,QIRUPDWLRQ
CANICES-3(B)/NMB-3(B)
YLVG,QGXVWULH&DQDGD
CANICES-3(B)/NMB-3(B)


QJOLVK
BatterychargerInput.........................................................................110-240V-50/60HZ,0.3AMaximum
Specications
DWWHUFDUJHU2XWSXW9
DWHUWHPSHUDWXUHUDJH0DLPXP)0LLPXP)
2SHUDWLRHSW0DLPXPIWP0LLPXPLP
DUJHWHPSHUDWXUH0DLPXP)0LLPXP)
2QOVWKEDWWUFKDUUVSSOLGLWKWKFODQU
&DULRU&OHDHU

HDOLWHDWWHU&DPEHU

VHUWLWHLOWHUD

WWDFLWHDFPHD

(
WWDFLWHRROROH
)
UL

DLWHDFH
Please respect the European Union regulations and help to protect the environment.
Return non-working electrical equipment to a facility appointed by your municipality that properly recycles electrical and electronic equipment.
Do not dispose them in unsorted waste bins. For items containing removable batteries, remove batteries before disposing of the product.
Environmental Recycling Programs USA
Environmental Program(s), WEEE European Directive
Help protect the environment.
9DFXXPHDG
1RVHDS
)LOWHUDJ
OHDHURG
DWWHUDPEHURYHU
DUJHUDG(8GDSWHU
7.MicrolterBags
3
3
33 686(8
30)
&OHDQLQJWKHLOWHUDJ
RXVRXOGUHPRYHDGFOHDWH)LOWHUDJIROORLJHDFXVH)LJXUH
RWVFUXEWHEDJDJDLVWLWVHOILOHULVLJLW
/RQJ7HUP6WRUDJH
ODVFOHDWH1RVHDSDG)LOWHUDJEHIRUHVWRULJ
ODVVWRUHDGFDUJHRXUFOHDHULDFRROGULGRRUVHOWHU
5HFDUJHWHFOHDHULGRRUVIRURXUVDIWHUHDFPRWRILDFWLYLW
1HYHUOHDYHRXUFDUJHUFRHFWHGWRWHFOHDHUIRUPRUHWDRXUV
,LWLDODUJHRXUV
5HFDUJLJIWHURPSOHWHLVFDUJHRXUV
0DLPXPFDUJLJWLPHVRXOGRWHFHHGRXUV


ee
&21659&6,16758&7,216
9(57,66(0(176(7,1)2507,21687,,67,21
957,660176UHODWLIVjODVpFXULWp

/LVHDWWHQWLYHPHQWWFRPSUHQHWRVOVDYUWLVVPQWVDYDQWGWLOLVUFWDSSDULO
1SDVWQWUGWLOLVUODVSLUDWUVLODVSLUDWUROFKDUUVPEOQWQGRPPDpVG
TOTIDoRQTFVRLW
7RWVOVSUGQFVWOVDYUWLVVPQWVVUOpTLSPQWGYUDLQWrWUQRWpV
DUGOQWWRDQWWLOVDLWGDFFVVRLUVKRUVGSRUWpGVQIDQWV
WDVSLUDWUQVWSDVGVWLQpjrWUWLOLVpSDUGVSUVRQQVSUpVQWDQWGVFDSDFLWpV
SKVLTVVQVRULOOVRLQWOOFWOOVUpGLWVRSDUGVSUVRQQVPDQTDQWGSpULQF
RGFRQQDLVVDQFVjPRLQVTOOVQVRLQWVSUYLVpVRDLQWUoGVLQVWUFWLRQV
FRQFUQDQWOWLOLVDWLRQGODSSDULOSDUQSUVRQQUVSRQVDEOGOUVpFULWp
0DLQWQLUQpTLOLEUFRUUFWWOpTLOLEUQWRWWPSVORUVTYRVWLOLVODVSLUDWU1
YRVSQFKSDV
&KDUJHGLQWpULHXUVHXOHPHQW1SDVWLOLVURVWRFNUOFKDUUjOWpULU
KDUYRWUDVSLUDWUGDQVQQGURLWSURSUWVFWQLTPQWDYFOFKDUUIRUQL1
SDVWLOLVUQFKDUUIRUQLDYFWRWDWUDSSDULO

1MDPDLVSUPWWUDQIDQWVGWLOLVUFSURGLWQVWSDVQMRWOVQIDQWVGRLYQW
êtresurveillésandes’assurerqu’ilsnejouentpasavecceproduit.
/VDYUWLVVPQWVPLVVQDUGWLQVWUFWLRQVIRUQLVGDQVFPDQOGLQVWUFWLRQVQ
SWSDVFRYULUWRWVOVFRQGLWLRQVRVLWDWLRQVSRVVLEOVTLSRUUDLQWrWUSUpVQWV,OGRLW
rWUFODLUPQWFRPSULVTORSpUDWUGRLWWRMRUVIDLUSUYGQUDQGSUGQFWGERQ
VQVORUVGOWLOLVDWLRQGODVSLUDWU
1SDVEUDQFKUODVSLUDWUQLOFKDUUGDQVQVRUFGDOLPQWDWLRQQLOVGpEUDQFKU
DYFOVPDLQVPRLOOpV
11.Nepasutilisercetaspirateurenprésencedeliquidesinammablesoucombustibles.
1MDPDLVSURFpGUjOQWUWLQGODVSLUDWUORUVTLOVWQPDUFKREUDQFKpVUOFKDUU
8WLOLVUFOVLYPQWOFKDUUIRUQLDYFODVSLUDWU1SRUWMDPDLVOFKDUUSDUVRQ
FRUGRQRQOGpEUDQFKSDVGQSULVQWLUDQWVUOFRUGRQ
/LUOVWUDYDGLQVWDOODWLRQWOFkEODpOFWULTGRLWrWUIDLWSDUQRGVSUVRQQV
qualiéesconformémentàtouslescodesetnormesapplicables,ycomprislaconstruction
UpVLVWDQWDI
1MDPDLVSODFUOFKDUUGDQVQOLTLGTOFRQT1MDPDLVSRVUOFKDUUjOD
SOLjODRjOKPLGLWpRjQFKDOURjQIURLGWUrPV1SDVWLOLVUGGpWUQW
OLTLGRSOYpULVpSRUOQWWRD8WLOLVQILOOGKPLGLWpRYrWSRUOQWWRD
pEUDQFKUOFKDUUGODSULVGFRUDQWORUVTLOQVWSDVWLOLVpRORUVGWRWQWUWLQ
GURWLQGODVSLUDWU
WDVSLUDWUFRQWLQWGVSLOVUFKDUDEOV1SDVLQFLQpUUOVSLOVFDUOOV
SORVUDLQWjGKDWVWPSpUDWUV7RMRUVpOLPLQUOVSLOVFRQIRUPpPQWDORLVORFDOV
QYLU
18.Pourleséquipementsenchables,laprisedecourantdoitêtreinstalléeàproximitéde
OpTLSPQWWGRLWrWUIDFLOPQWDFFVVLEO
/VSLOVSYQWILUGDQVGVFRQGLWLRQVWUrPV6LOOLTLGSURYQDQWGVSLOVWRFKOD
SDODULQFULPPpGLDWPQWjOD6LOSpQqWUGDQVOVULQFULPPpGLDWPQWOV
DYFQVROWLRQGRFGDWGELFDUERQDWGVRGWFRQVOWUQPpGFLQ
eORLQUOVFKYOVYrWPQWVOkFKVWWRWVOVSDUWLVGFRUSVGVRYUWUVWGV
SLqFVPRELOVGODVSLUDWU
15
15
957,66017
957,66017
1350771736/8288756
/,48,687017&218&75,&6
3e1e755/,17e5,85/
775,HDXGHODSLVFLHHGRPPDJH
ODEDWWHULHHWSHXWSURYRTXHUXFRXUWFLUFXLW
entraînantunfeudefuméeet/oudesblessures
JUDYHVVVXUHYRXVTXHWRXWHVOHVVXUIDFHV
GHODEDWWHULHVRWVqFHVHWTXLODSDVGHDX
GDVOHFRPSDUWLPHWjSLOHVVFHOOpDYDWGH
FDUJHUODEDWWHULH
32855e8,5/5,648,1&1,
28e/&752&87,2168,95
7717,9017&6,16758&7,216
RUVTXHYRXVXWLOLVHGHVSURGXLWVpOHFWULTXHV
OLVHFRPSUHHHWVXLYHWRXWHVOHVLVWUXFWLRV
LGLTXpHVGDVFHPDXHO
5&5581,480179&/
&58563e&,,e35/5,&17
8FDUJHXUDGDSWpjXWSHGHEDWWHULHSHXW
FUpHUXULVTXHGLFHGLHORUVTXLOHVWXWLOLVp
DYHFXDXWUHEORFEDWWHULH187,/,636
GHUDOORJHRXGHPXOWLSULVH8WLOLVHXLTXHPHW
lechargeurspéciéparWaterTech:
686(8
5,64812HGLVSRVLWLISURGXLW
GDVSLUDWLR5LVTXHGHSLpJHDJH136
XWLOLVHUHSUpVHFHGHEDLJHXUV1HMDPDLV
SHUPHWWUHDXHIDWVGXWLOLVHUFHSURGXLW1H
SHUPHWWHMDPDLVDXSHUVRHVTXLHVDYHW
SDVDJHUGXWLOLVHUFHSURGXLWSRXUpYLWHUOHV
ULVTXHVGHRDGH



602/66e&85,7e787,/,67,21
Lessymbolesetlessignicationssuivantssontdestinésàexpliquerlesniveauxderisqueassociésàceproduit:
Lessymbolesetsignicationssuivantssontdestinésàvousaideràmieuxutiliserleproduitetàlerendreplussûr.S’ilvous
plaît,étudiez-lesetapprenezleurssignications.
,GLTXHXHVLWXDWLRGDJHUHXVHTXLVLHSDVpYLWpHHWUDvHUDODPRUWRXGHV
EOHVVXUHVJUDYHV
,GLTXHXHVLWXDWLRGDJHUHXVHTXLVLHOOHHVWSDVpYLWpHSHXWHWUDvHUGHV
EOHVVXUHVPLHXUHVRXPRGpUpHV
,GLTXHXULVTXHSRWHWLHOGHEOHVVXUHFRUSRUHOOHHVSUpFDXWLRVGHEDVH
GRLYHWWRXMRXUVrWUHVXLYLHVORUVTXHYRXVYRHFHVPEROH
,GLTXHSDU88102(1TXHOHDXGRLWWRXFHUODSDUWLHLGLTXpHDYHFFHVPEROH
6LFHODHVWSDVpYLWpFHODSHXWHWUDvHUGHVEOHVVXUHVPLHXUHVRXPRGpUpHV
,GLTXHGHFDUJHUOHSURGXLWSRXUOHVHXUHVFRPSOqWHV
5HFFOHOHVSLOHVFRIRUPpPHWjODOpJLVODWLRORFDOH
eOLPLHUWRXWSURGXLWLGpVLUDEOHFRIRUPpPHWjODOpJLVODWLRORFDOH
RIRUPLWpHXURSpHH
5HVWULFWLRGHV6XEVWDFHVGDJHUHXVHVFRIRUPLWp
602/6,1/616
602/120616
957,66017
15
3581&
/57
6e&85,7e
19286
028,//36
&538,6
856
&203/76
5&&/
/775,
,6326
&
5R6
,12507,2165/7,96/87,/,67,21
20.Utiliserceproduituniquementpourl’usageprévudécritdanscemanuel.UtiliseruniquementlesaccessoiresetlesltresWaterTech.
SURGLWQVWSDVGVWLQpjQVDFRPPUFLDO
22.Nejamaislaisserl’aspirateurbranchépendantleremisageàlongterme(letempsdechargemaximalnedoitpasexcéder24heures).
1MDPDLVODLVVUYRWUDVSLUDWUGDQVODORUVTLOVWpWLQWRQVWSOVDOLPQWpSDUOVSLOV
1MDPDLVWLOLVUODVSLUDWUVUOVRYUWUVGODSLVFLQLOVWFRQoSRUOQWUWLQpQpUDOGVSLVFLQVWGVVSDV
/DVSLUDWUVWUpVUYpjQWLOLVDWLRQVRVODGDQVOVSLVFLQVWOVVSDVWDVSLUDWUQVWSDVGVWLQpjQVDSROYDOQW
Immergerl’aspirateurdansl’eauimmédiatementaprèsl’avoirmisenmarchepouréviterd’endommagerlejointdel’arbredumoteur.Lenon-respectdecette
LQVWUFWLRQUpGLUDLWODGUpGYLGMRLQWKGUDOLTWSRUUDLWDQQOUODDUDQWL
27.Éviterd’aspirerdesobjetscoupantsquipourraientendommagerleltre.
RQVUYUWRWVOVRYUWUVGODVSLUDWUPSWVGGpEULVTLSRUUDLQWUpGLUOGpELWGD
1SDVSODFUODVSLUDWUQLOFKDUUVUGVVUIDFVFKDGVRjSURLPLWp
3RUREWQLUGPLOOUVUpVOWDWVWLOLVUOFKDUUjQWPSpUDWUVLWpQWUW
31.PourleraccordementàunealimentationpasauxÉtats-Unis,utilisezunadaptateurdecheaccessoiredecongurationcorrectepourlaprisedecourant.


UDQoDLV
ChargeurdebatterieEntrée..............................................................110-240V-50/60HZ,0.3AMaximum
Spécications
DUJHXUGHEDWWHULHVRUWLH9
3ODJHGHWHPSpUDWXUHGHOHDX0DLPXP)0LLPXP)
2SpUDWLR3URIRGHXU0DLPXPIWP0LLPXPLP
8WLOLVQLTPQWOFKDUUIRUQLDYFYRWUSURGLWQWWRDQW




(
)
&DUHHODVSLUDWHU
eWDFpLWpFRPSDUWLPHWHVSLOHV
Insertiondusac-ltre
LDWLRHODWrWHDVSLUDWLR
LDWLRPDFH

LVHHPDUFHHWDUUrWH
ODVSLUDWHU
WUHWLH
Merci de respecter les réglementations européennes et d’aider à la protection de l’environnement. Retourner les appareils électriques défectueux
à un organisme chargé de recycler les appareils électriques et électroniques. Ne pas les jeter à la poubelle. Pour les articles à piles, retirer les piles
avant de recycler les produits.
Protection de l’environnement, Directive Européenne DEEE
Protection de l’environnement
USA
Aider à protéger l’environnement.
7rWHGDVSLUDWLR
(PERXW
3.Sac-ltre
RUSVGHODVSLUDWHXU
RXYHUFOHGXFRPSDUWLPHWGHVSLOHV
DUJHXUHWODGDSWDWHXUGHO8(
7.Microltresacs
3
3
33
686(8
30)
7HPSpUDWXUHGHFDUJH0DLPXP)0LLPXP)
Nettoyagedusac-ltre
Ilestrecommandéderetireretdenettoyerlesac-ltreaprèschaqueutilisation(FigureG.1).
1HSDVIURWWHUOHVDFFRWUHVRLWRXWHULoDW
5HPLVDJHjORQJWHUPH
Toujoursnettoyerleconteneurdedébrisetlesac-ltreavantderemiserl’aspirateur.
7RXMRXUVVWRFNHUHWFDUJHUYRWUHDVSLUDWHXUGDVXDEULLWpULHXUIUDLVHWVHF
5HFDUJHUODVSLUDWHXUjOLWpULHXUSHGDWHXUHVDSUqVFDTXHPRLVGLDFWLYLWp
1HODLVVHMDPDLVYRWUHFDUJHXUEUDFpDXHWWRHXUSHGDWSOXVGHHXUHV
DUJHLLWLDOHKHXUHV
5HFDUJHSUqVGpFDUJHFRPSOqWHKHXUHV
HWHPSVGHFDUJHPDLPDOHGRLWSDVGpSDVVHU
KHXUHV




85676,16758&&,216
9(57(1,6,1)250,1(862
9571&,6
/HDHQWLHQGDWRGDVODVDGYUWQFLDVGVULGDGDQWVGVDUVWDSDUDWR
1RLQWQWKDFUIQFLRQDUOTLSRVLODOLPSLDGRUDROFDUDGRUDSDUQWDQVWDUGDxDGRVG
FDOTLUPDQUD
7RGDVODVSUFDFLRQVDGYUWQFLDVQOSURGFWRGEQVxDODUV
1QFDSUPLWDTORVQLxRVPDQMQVWSURGFWRVWRQRVQMWORVQLxRVGEQVU
VSUYLVDGRVSDUDDVUDUVGTQRMQFRQVWSURGFWR
0DQWQDOOLPSLDGRUVVDFFVRULRVIUDGODOFDQFGORVQLxRV
0DQWQDODSRVWUDOTLOLEULRDGFDGRVQWRGRPRPQWRFDQGRVOOLPSLDGRU1RW
FGDV
&DUJXHVRORHQHOLQWHULRU1RWLOLFQLDUGOFDUDGRUQWULRUV3RQDDFDUDU
VOLPSLDGRUDQQODUOLPSLRVFRVRORFRQOFDUDGRUTVVPLQLVWUD1RWLOLFQ
FDUDGRUTVVPLQLVWUFRQRWURWLSRGTLSRV
VWDOLPSLDGRUDQRVWiGVWLQDGDSDUDVUWLOLDGDSRUSUVRQDVTSUVQWQGLVFDSDFLGDGV
ItVLFDVVQVRULDOVRPQWDOVRTSUVQWQIDOWDGSULQFLDFRQRFLPLQWRDPQRVT
QDSUVRQDUVSRQVDEOGVVULGDGOVKDDLQVWULGRVSUYLVDGRQOVRGOTLSR
/DVDGYUWQFLDVSUFDFLRQVLQVWUFFLRQVLQGLFDGDVQVWPDQDOGLQVWUFFLRQVQR
FEUQWRGDVODVFRQGLFLRQVRVLWDFLRQVSRVLEOVTSRGUtDQRFUULUEQWQGUVT
OVDULRVLPSUGESRQUQSUiFWLFDQDWUPDSUFDFLyQVQWLGRFRPQDOWLOLDUOD
OLPSLDGRUD
1RQFKIQLGVQFKIOFDUDGRUQQWRPDFRUULQWQLQOTLSRFRQODVPDQRVPRMDGDV

11.Noutiliceestalimpiadoraenpresenciadelíquidosinamablesocombustibles.
12.Leaeltrabajodeinstalaciónyelcableadoeléctricodeberealizarlounapersonacalicadade
acuerdocontodosloscódigosynormasaplicables,incluidalaconstrucciónconclasicaciónde
UVLVWQFLDDOIR
1QFDSUVWVUYLFLRDODOLPSLDGRUDPLQWUDVODQLGDGVWpQFQGLGDRFRQFWDGD
DOFDUDGRU
8WLOLFQLFDPQWOFDUDGRUTVVPLQLVWUDFRQODOLPSLDGRUD1QFDWUDQVSRUWOFDUDGRU
SRUOFDEOQLORGVFRQFWGOWRPDFRUULQWKDODQGROFDEO
3DUDORVTLSRVQFKIDEOVODWRPDGFRUULQWGELQVWDODUVFUFDGOTLSRGEVU
GIiFLODFFVR
5LVRGFKRTOpFWULFR1RORSRQDDOtTLGRVYDSRUROOYLDDUGODOLPSLDGRUDQ
QODUOLPSLRVFR1RDUGEDMRODOVRODUGLUFWDQLODSRQDDWPSUDWUDVWUPDV
3RUIDYRUGVFRQFWVWTLSRGWRPDGFRUULQWDQWVGOLPSLDUOR1RVDUGWUQW
OtTLGRRVSUDSDUDODOLPSLD8WLOLFODKRMDGKPGDGRURSDSDUDOLPSLD

VWDOLPSLDGRUDFRQWLQEDWUtDVUFDUDEOV1RLQFLQUODVEDWUtDVDTSRGUtDQSORWDU
FDQGRVVRPWQDDOWDVWPSUDWUDV6LPSUGVFKODVEDWUtDVGDFUGRFRQODVOV
ORFDOV
/DVEDWUtDVSGQSUVQWDUIDVVLVSRQQDFRQGLFLRQVWUPDV6LOOtTLGRGOD
EDWUtDQWUDQFRQWDFWRFRQVSLOOiYVLQPGLDWDPQWFRQDD6LVWQWUDQFRQWDFWR
FRQORVRMRVOiYORVLQPGLDWDPQWFRQQDVROFLyQVDYGELFDUERQDWRGVRGLRDD
SURFUDWQFLyQPpGLFD
0DQWQDDOMDGROFDEOORODURSDTOTGKRODGDWRGDVODVSDUWVGOFUSRGODV
DEUWUDVODVSDUWVQPRYLPLQWRGODOLPSLDGRUD
3/,52
9571&,
9571&,
3558&,5/5,62
,1&1,22&248/e&75,&26,
&8,26017676,16758&&,216
XDGRXVHSURGXFWRVHOpFWULFRVOHDFRPSUHGD
VLJDWRGDVODVLVWUXFFLRHVLGLFDGDVHHVWH
PDXDO
5&562/017&21/
&52563&,,&2325/
5,&178FDUJDGRUHVDGHFXDGRSDUD
XWLSRGHSDTXHWHGHEDWHUtDVTXHSXHGHFUHDU
XULHVJRGHLFHGLRFXDGRVHXVDFRRWUR
SDTXHWHGHEDWHUtDV1286XFDEOHGH
HWHVLyRUHJOHWDGHHFXIHV8VHVRORHO
cargadorespecicadoporWaterTech:
686(8
5,6220,172(VWHGLVSRVLWLYR
SURGXFHVXFFLy5LHVJRGHDWUDSDPLHWR
SUHVHWH1286FXDGRDDEDxLVWDV
SUHVHWHV1XFDSHUPLWDTXHORVLxRVXVH
HVWHSURGXFWR1XFDSHUPLWDTXHODVSHUVRDV
TXHRSXHGHDGDUXVHHVWHSURGXFWRSDUD
HYLWDUODSRVLELOLGDGGHDRJDUVH
15
12350,7488827526
/48,26/7017&218&7256
1752/75JXDGHODSLVFLD
SXHGHFDXVDUGDxRVDODEDWHUtDSXHGHFDXVD
cortocircuitosdandoporresultadohumo/
LFHGLROHVLRHVJUDYHVVHJUHVHGHTXH
todaslassuperciesdelabateríaesténsecasy
TXHDJXDRDOODHWUDGRHHOFRPSDUWLPLHWR
GHEDWHUtDVHOODGDDWHVGHFDUJDUODEDWHUtD



602/26685,862
Lossiguientessímbolosysignicadosestándestinadosaexplicarlosnivelesderiesgoasociadosconesteproducto:
Lossiguientessímbolosysignicadosestándestinadosaayudarloaoperarelproductodeunamaneramássegura.Porfavor,
estudíalosyaprendesussignicados.
,GLFDXDVLWXDFLySHOLJURVDTXHVLRVHHYLWDUHVXOWDUiHPXHUWHROHVLRHVJUDYHV
,GLFDXDVLWXDFLySHOLJURVDTXHVLRVHHYLWDSRGUtDUHVXOWDUHOHVLRHVPHRUHV
RPRGHUDGDV
,GLFDXULHVJRGHHULGDSHUVRDOSRWHFLDODVSUHFDXFLRHVEiVLFDV
VLHPSUHGHEHUtDVHUVHJXLGDVYLHGRHVWHVtPEROR
,GLFD6,11,110(,2TXHHODJXDGHEHWRFDUODSDUWHLGLFDGDFR
HVWHVtPEROR6LRVHHYLWDSXHGHRFDVLRDUOHVLRHVOHYHVRPRGHUDGDV
,GLFDFDUJDUHOSURGXFWRSRUODVRUDVFRPSOHWDV
5HFLFODUODVEDWHUtDVGHDFXHUGRDODVOHHVORFDOHV
LVSRJDFXDOTXLHUSURGXFWRRGHVHDGRHHODFXHUGRDODOHORFDO
RIRUPLGDG(XURSHD
5HVWULFFLyGHVXVWDFLDVSHOLJURVDVGHFRIRUPLGDG
602/26f/6,1,,&2
602/212056,1,,&2
9571&,
3/,52
35&8&,1
/57
685,
1202-5
&55325
256&203/76
5&,&/-
/75
6&
&
5R6
,1250&,1625/862
21.Utiliceesteproductoúnicamenteparalanalidadparalaquefueconcebido,segúnsedescribeenestemanual.UtiliceúnicamenteaccesoriosyltrosdeWaterTech.
6LOTLSRQRVVDSRUPFKRWLPSRGVFRQFWOTLSRGODUGOpFWULFDSDUDYLWDUGDxRVSRUVREUWQVLyQWUDQVLWRULD
VWSURGFWRQRVWiGLVxDGRSDUDVRFRPUFLDO
24.Nuncadejelalimpiadoraenaguacuandoestaestéen“OFF”(apagada)osinsuministrodeenergía(bateríadescargada).
1RWLOLFODOLPSLDGRUDDOLQLFLRGODWPSRUDGDGVRGODSLVFLQDODOLPSLDGRUDVWiGLVxDGDSDUDOPDQWQLPLQWRGUWLQDGVSLVFLQDREDxUDGKLGURPDVDM
/DOLPSLDGRUDVWiGLVxDGDSDUDVREDMRODDQSLVFLQDVREDxUDVGKLGURPDVDMQLFDPQW1RVQDOLPSLDGRUDDVSLUDGRUDPOWLVR
Sumerjalalimpiadoraenaguainmediatamentedespuésdecolocardichaunidaden“ON”(encender)paraevitardañosenelsellodelejedelmotor.Nohacerlo
DFRUWDUiODYLGDWLOGOVOORSURWFWRUGODDRDQODUiODDUDQWtD
28.Eviterecogerobjetosaladosyaquepuedendañarelltro.Conservetodaslasaberturasdelalimpiadoradespejadas,sindesechosquepuedendisminuirel
ujodelagua.
29.Noutilicelalimpiadoranielcargadorensuperciescalientesnicercadeellas.
30.Paramejoresresultadosutiliceelcargadorenlugaresdondelastemperaturasesténentre10˚Cy37,7˚C.
31.ParalaconexiónaunafuentenoenlosEstadosUnidos,useunadaptadorconlaconguraciónadecuadaparalatomadecorriente.


VSDxRO
CargadordebateríaEntrada................................................................110-240V-50/60HZ,0.3AMáximo
Especicaciones
DUJDGRUGHEDWHUtD6DOLGD9
5DJRGHWHPSHUDWXUDGHDJXD0iLPR)0tLPR)
3URIXGLGDGGHRSHUDFLy0iLPRIWP0tLPRLP
8WLOLFVyOROFDUDGRUGODEDWUtDLQFOLGDFRQOOLPSLDGRU




(
)

&yPRVPLLVWUDUFDUDDV
OLPSLDRUD
&yPRVHOODUHOFRPSDUWLPLHWR
HODVEDWHUtDV
Cómoinsertarlabolsadelltro
Cómojarelcabezaldelaaspiradora
Cómojareltuboparalapiscina
&yPRHFHHUDSDDUOD
OLPSLDRUD
DWHLPLHWR
Por favor respete la normativa de la Unión Europea y ayudará a proteger el medio ambiente. Retorno los equipos eléctricos que no trabajan a un
centro designado por el municipio que recicle equipos eléctricos y electrónicos. No deseche en contenedores de residuos sin clasicar. Para los
artículos que contienen baterías extraíbles, quite la batería antes de eliminar el producto
Programas de medio ambiente, la Directiva Europea RAEE
DEHDOGHODDVSLUDGRUD
RWHHGRUGHGHVHFRV
3.Bolsadeltro
XHUSRGHODOLPSLDGRUD
7DSDGHOFRPSDUWLPLHWRGHODVEDWHUtDV
DUJDGRUGDSWDGRUGHOD8(
7.Bolsasdemicroltro
3
3
33
686(8
30)
7HPSHUDWXUDGHFDUJD0iLPR)0tLPR)
Cómolimpiarlabolsadelltro
Deberetirarylimpiarlabolsadelltrodespuésdecadauso(FiguraG.1).
1RIURWHODEROVDFRWUDVtPLVPDPLHWUDVVHODYD
OPDFHQDMHDODUJRSODR
Siemprelimpieelcontenedorparadesechosylabolsadelltroantesdeguardarelequipo.
6LHPSUHJXDUGHFDUJXHVXOLPSLDGRUHXUHIXJLRLWHULRUIUHVFRVHFR
3RJDDUHFDUJDUODOLPSLDGRUDDGHWURGXUDWHRUDVGHVSXpVGHFDGDPHVGHLDFWLYLGDG
1XFDGHMHVXFDUJDGRUFRHFWDGRDOOLPSLDGRUSRUPiVGHRUDV
DUJDLLFLDORUDV
5HFDUJDHVSXpVGHGHVFDUJDFRPSOHWDRUDV
(OWLHPSRPiLPRGHFDUJDRGHEHHFHGHU
ODVKRUDV


9,6266851d
Leiacuidadosamenteetratedecompreendertodososavisosdesegurançaantesdepôremfuncionamento.Seonãozer,poderátercomoresultadoferimentos
UDYV
1QFDSUPLWDTDVFULDQoDVWLOLPVWSURGWRVWQmRpPEULQTGRDVFULDQoDVGYPVUYLLDGDVSDUDDUDQWLUTQmREULQFDPFRPVWSURGWR
0DQWQKDTROtTLGRGOLPSDGDFVVyULRVGDOFDQFGDVFULDQoDV
Nãotentepôremfuncionamentoseoaparelhodelimpezaouocarregadorparecerqueestádanicadodeummodoqualquer.
1mRVQPDUPDQRFDUUDGRUDRDUOLYUDUURVDSDUOKRGOLPSDQPODUOLPSRVFRDSQDVFRPRFDUUDGRUIRUQFLGR1mRVP
FDUUDGRUIRUQFLGRFRPTDOTURWURDSDUOKROpFWULFR
VWDSDUOKRGOLPSDQmRVGVWLQDDVUVDGRSRUSVVRDVFRPFDSDFLGDGVItVLFDVVQVRULDLVRPQWDLVUGLGDVRFRPIDOWDGFRQKFLPQWRVR
GSULrQFLDDPQRVTOKVVMDSURSRUFLRQDGDLQVWUomRRVSUYLVmRTDQWRDRVRGRDSDUOKRSRUPDSVVRDUVSRQViYOSODVUDQoDGODV
2VDYLVRVSUFDoVLQVWUoVGLVFWLGRVQVWPDQDOGLQVWUoVQmRSRGPFREULUWRGDVDVFRQGLoVRVLWDoVSRVVtYLVTSRVVDPYLUDRFRUUU
7PTVQWQGUTRRSUDGRUGYUiVPSUWUPLWRFLGDGRVQVRFRPPTDQGRWLOLDURDSDUOKRGOLPSD
Nãoliguenemdesligueachadocarregadornumatomadadecorrenteounamáquinacomasmãosmolhadas.
1mRSQRDSDUOKRGOLPSDFRPPmRVPROKDGDVRGVFDOoR
Nãofaçafuncionaresteaparelhodelimpezanapresençadelíquidosinamáveisnemcombustíveis.
1QFDIDoDPDQWQomRQRDSDUOKRGOLPSDQTDQWROVWLYUOLDGRSDUDWUDEDOKDUROLDGRDRFDUUDGRU
8VDSQDVRFDUUDGRUTIRLIRUQFLGRFRPRDSDUOKRGOLPSD
1QFDFRORTRFDUUDGRUGQWURGQQKPOtTLGR1QFDGLRDSDUOKRGOLPSDSRVWRjFKYDiDRKPLGDGQPDFDORURIULRWUPRV

VOLRFDUUDGRUGDWRPDGDGFRUUQWTDQGRQmRVWLYUPVRRTDQGRVWLYUDIDUPDPDQWQomRGURWLQDQRDSDUOKRGOLPSD
VWDSDUOKRGOLPSDFRQWpPEDWULDVUFDUUiYLV1mRLQFLQUDEDWULDSRUTODSORGLUiDDOWDVWPSUDWUDV
VFDUWVPSUDVEDWULDVGDFRUGRFRPDOLVODomRORFDO
PFRQGLoVWUPDVSRGUmRRFRUUUIDVRGUUDPVGDEDWULD6ROtTLGRGDEDWULDWRFDUQDVDSOODYLPGLDWDPQWFRPiD6IRUSDUDRV
VVROKRVODYLPGLDWDPQWRVVVROKRVFRPPDVROomRVDYGELFDUERQDGRGVyGLRiDSURFUFLGDGRVPpGLFRV
0DQWQKDRVFDEORVURSDVVROWDVWRGDVDVSDUWVGRVFRUSRDIDVWDGRVGDVDEUWUDVGDVSoDVPyYLVGVWDSDUOKRGOLPSD
,1250d687,/,d2
Nãotenteusarseoaparelhodelimpezaouocarregadorparecerqueestádanicadodeummodoqualquer.
Useesteprodutoapenasparaomparaquefoiconcebido,conformedescritonestemanual.UseapenasacessórioseltrosWaterTech.
VWSURGWRQmRVGVWLQDDRVRFRPUFLDO
Nuncadeixeoseuaparelhodelimpezaligadoàcorrenteduranteumaarmazenagemprolongada(otempoderecargamáximonãodeveráexceder24horas).
Nuncadeixeoseuaparelhodelimpezanaáguaquandoestá“OFF”(DESLIGADO)nemquandoesgotouacarga.
Nãouseoseuaparelhoparaaberturasempiscinas;oaparelhodelimpezafoiconcebidoparamanutençãoderotinadasuapiscinaoubalneário(spa).
Oaparelhodelimpezafoiconcebidoparausodebaixodeáguasóempiscinasdenataçãoebalneários(spas).Nãoéumaspiradordelimpezaparatodoo
VUYLoR
Devesubmergiroaparelhodelimpezanaáguaimediatamentedepoisdeterligadooaparelho“ON”(LIGADO)paraevitardanosaovedantedoveiodomotor.Se
nãozeristo,vaiabreviaravidadovedantecontraaáguae/ouanularagarantia.
UPDQRDSDUOKRGOLPSDQPORFDOOLPSRVFR1mRRDUPDQjOGLUFWDGRVROQPRSRQKDDWPSUDWUDVWUPDV
Eviteaspirarobjectosaguçadosporquepoderãodanicaroltro.
0DQWQKDWRGDVDVDEUWUDVGRDSDUOKRGOLPSDOLYUVGGWULWRVTSRVVDPUGLURVFRDPQWRGDiD
1mRFRORTRDSDUOKRGOLPSDQPRFDUUDGRUVREURSUWRGVSUItFLVTQWV
1QFDWUDQVSRUWRFDUUDGRUVVSQVRSORVFDERGFRUUQWQmRRGVOLGPDWRPDGDGFRUUQWSDQGRRFDER
Paraobterosmelhoresresultados,useocarregadoremlocaisondeastemperaturassejamentre10˚Ce37,7˚C.


3RUWXJXrV
Entradadocarregadordebateria.........................................................110-240V-50/60HZ,0.3AMáximo
Especicações
6DtGDGRFDUUHJDGRUGHEDWHULD9
)DLDGHWHPSHUDWXUDGDiJXD0iLPR)0tLPR)
3URIXGLGDGHRSHUDFLRDO0iLPRIWP0tLPRLP
8WLOLDSQDVRFDUUDGRUTDFRPSDQKDRSURGWRGOLPSD




(
)

Carregaroseuaparelhodelimpeza
HDUDFkPDUDDEDWHULD
Inserirabolsa-ltro
LDUDFDEHoDHDVSLUDomR
UHHUDYDUDSDUDSLVFLDV
LDUHHVOLDURDSDUHORH
limpeza
DWHomR
Por favor, respeite os regulamentos da União Europeia e ajudar a proteger o ambiente. Devolver o equipamento elétrico que não funciona para
uma instalação nomeado pelo seu município que recicla corretamente equipamentos eléctricos e electrónicos. Não jogue-os no lixo indiferen-
ciado. Para os itens que contêm baterias removíveis, retire as pilhas antes de descartar o produto.
Programa ambiental(s), Directiva Europeia REEE
DEHoDGHDVSLUDomR
7DPSDGRDUL
3.Bolsa-ltro
RUSRGRDSDUHORGHOLPSHD
7DPSDGDFkPDUDGDEDWHULD
DUUHJDGRUHGDSWDGRUGH8(
7.Sacosdemicroltro
3
3
33
686(8
30)
Limparabolsa-ltro
Deveráretirarelimparabolsa-ltrodepoisdecadauso(FiguraG.1).
1mRHVIUHJDURVDFRFRWUDVLPHVPRDRPHVPRWHPSRHDJXiOR
UPDHQDJHP3URORQJDGD
Limpesempreatampadonarizeabolsa-ltroantesdearmazenar.
6HPSUHDUPDHHHFDUUHJXHVHXDVSLUDGRUXPDEULJRLWHULRUIUHVFRHVHFR
9ROWHDFDUUHJDURVHXDSDUHORGHOLPSHDGHWURGHFDVDGXUDWHRUDVGHSRLV
GHFDGDPrVGHLDFWLYLGDGH
1XFDGHLHVHXFDUUHJDGRUFRHFWDGRDROLPSDGRUSRUPDLVGHRUDV
DUJDLLFLDORUDV
5HFDUJDHSRLVGHXPDGHVFDUJDFRPSOHWDRUDV
7HPSRPiLPRGHFDUUHJDPHWRmRGHYHHFHGHU
RUDV


6,&5,76:51811
/VQQGYUVWKQ6LDOO6LFKUKLWVDUQQQYRUGUGLQQ9UVlPQLVGVVQNDQQUQVWKDIW3UVRQQVFKlGQUROKDEQ
/DVVQ6L.LQGUQLPDOVIUGQWULEGLVV3URGNWVLVLVWNLQ6SLO.LQGUVROOWQEDIVLFKWLWUGQPVLFKUVWOOQGDVV6LQLFKWVSLOQPLW
GLVP3URGNW
HaltenSiedasReinigungsmittelunddasZubehöraußerhalbderReichweitevonKindern.
9UQGQRGUODUQ6LGDV/DGUlWQLFKWLPULQ/DGQ6L,KUQ5LQLUDQLQPVDEUQWURFNQQ2UWQGQUPLWGPEULWVWOOWQ/DGUlW
9UQGQ6LNLQ/DGUlWGDVPLWLQPDQGUQUlWOLIUWUG
9UVFKQ6LGQ5LQLURGUGDV/DGUlWYUQGQQQVGQQVFKLQKDWGDVVVDILUQGLQ:LVEVFKlGLWLVW
DieserReinigeristnichtgeeignet,vonPersonenmiteingeschränktenkörperlichen,sensorischenodermentalenFähigkeitenoderfehlenderErfahrungundWissen
YUQGWUGQVRIUQNLQIVLFKWRGUQLVQQGUFKLQVLFKUKLWVYUDQWRUWOLFK3UVRQEOLFKGUUlWYUQGQEVWKW
DieWarnungenundAnweisungen,dieindieserBedienungsanleitungdiskutiertwerden,könnennichtallemöglichenUmständeoderSituationen,dieauftretenkönnten,
DEGFNQVPVVYUVWDQGQUGQGDVVGUQWULPPULQWQVLY9RUVLFKWQGVQGQ0QVFKQYUVWDQGDVEQVROOWQQGU5LQLUYUQGWLUG
FassenSiedenNetzsteckerdesLadegerätsoderdasGerätselberniemitnassenHändenan.
BedienenSiedenReinigernichtmitnassenHändenoderohneSchuhe.
BedienenSiediesenReinigernichtinGegenwartvonammbarenoderbrennbarenFlüssigkeiten.
:DUWQ6LGQ5LQLUQLPDOVQQGLLQKLWLQVFKDOWWRGUPLWGP/DGUlWYUEQGQLVW
9UQGQ6LQUGDV/DGUlWGDVPLWGP5LQLUOLIUWUG
StellenSiedasLadegerätniemalsinFlüssigkeiten.SetzenSiedasLadegerätniemalsRegen,WasseroderFeuchtigkeitoderextremerHitzeoderKälteaus.
7UQQQ6LGDV/DGUlWYRQGU6WFNGRVQQVQLFKWYUQGWLUGRGUQQLQ5RWLQDUWQDP5LQLUGUFKIKUWLUG
DieserReinigerenthältwiederauadbareBatterien.VerbrennenSiedieBatteriennicht,dassiebeihohenTemperaturenexplodieren.EntsorgenSieBatterienimmer
gemäßörtlichenRechts.
UnterextremenBedingungenkönnenBatterienauslaufen.WennBatterieüssigkeitaufdieHautgelangt,waschenSiedieseumgehendmitwarmemWasserab.Wennes
inIhreAugengelangt,spülenSieIhreAugenumgehendmiteinermildenLösungausBackpulverundWasserausundsuchenSieeinenArztauf.
HaltenSieHaare,lockersitzendeKleidungundalleKörperteilevonÖffnungenundsichbewegendenTeilendesReinigersfern.
187816,12507,21
9UVFKQ6LGQ5LQLURGUGDV/DGUlWYUQGQQQVGQQVFKLQKDWGDVVVDILUQGLQ:LVEVFKlGLWLVW
VerwendenSiedasProduktnurfürseinevorgeseheneVerwendung,wieindiesemHandbuchbeschrieben.VerwendenSienurWaterTechZubehörundFilter.
LVV3URGNWLVWQLFKWIUGQUEOLFKQEUDFKGDFKW
LassenSieIhrenReinigerwährendderLangzeitlagerungniemalseingesteckt(maximaleLadezeitsollte24Stundennichtüberschreiten).
/DVVQ6L,KUQ5LQLUQLPDOVLP:DVVUQQU86LVWRGUQQGLDWWULQOUVLQG
VerwendenSieIhrenReinigernichtfürPoolöffnungen;derReinigerwurdefürdieRoutinewartungIhresPoolsoderSpasentworfen.
DerReinigerwurdenurfürdieUnterwasserverwendunginSwimmingpoolsoderSpasentworfen.EsistkeinMehrzweck-Staubsauger.
TauchenSiedenReinigerumgehendunterWasser,nachdemdieEinheit“EIN”-geschaltetwurde,umSchädenander
QWULEVOOQGLFKWQYUPLGQ9UVlPQLVGVVQLUGGL/EQVGDUGU:DVVUGLFKWQYUNUQQGRGUGLDUDQWLYUIDOOQODVVQ
/DUQ6LGQ5LQLUDQLQPVDEUQWURFNQQ2UW6WQ6LLKQQLFKWGLUNWU6RQQQLQVWUDKOQRGUWUPQ7PSUDWUQDV
VermeidenSieesscharfeObjekteaufzusammeln,daSiedenFilterbeschädigenkönnen.
HaltenSiealleÖffnungenamReinigerfreivonSchmutz,wasdenWasserdurchussverringernkönnte.
PlatzierenSiedenReinigeroderdasLadegerätaufoderinderNähevonheißenOberächen.
7UDQ6LGDV/DGUlWQLPDOVDP.DEORGUWUQQQ6LVQLPDOVYRQGU6WFNGRVLQGP6LDP.DEOLKQ
9UQGQ6LGDV/DGUlWIUEVWUEQLVVDQ2UWQRGL7PSUDWUQLVFKQQGOLQ


HXWVFK
Akku-Ladegerät-Eingang...................................................................110-240V-50/60HZ,0.3AMaximale
Spezizierungen
NNXDGHJHUlWXVJDEH9
DVVHU7HPSHUDWXUHUHLF0DLPDOH)0LLPXP)
2SHUDWLRVWLHIH0DLPDOHIWP0LLPXPLP
9UQGQ6LQUGDV/DGUlWGDVPLWGP5LQLUOLIUWUG




(
)

DHUHVHLLHUV
ELFWHVDWWHULHIDFV
EinsetzendesFilterbeutels
HIHVWLHVDHUNRSIHV
HIHVWLHURROVWDH
HHLLHUV
VFDOWH
DUW
Respektieren Sie bitte die Regulierungen von Europäischen Union und helfen Sie, die Umwelt zu schützen. Rückkehr der nicht funktionierenden
elektrischen Anlagen an eine Anlage genehmigt durch Ihre Stadt, ordnungsgemäß recycelt von elektrischen und elektronischen Geräten. Ent-
fernen Sie die Batterien vor der Entsorgung des Produkts, das zu entfernende Batterien enthält.
Schutz der Umwelt, über Elektro- und Elektronik-Altgeräte
6DXJHUNRSI
1DVHNDSSH
)LOWHUEHXWHO
5HLLJHUNUSHU
EGHFNXJDWWHULHIDF
DGHJHUlWXG(8GDSWHU
7.FeinstlterTaschen
3
3
33
686(8
30)
5HLQLJXQJGHVLOWHUEHXWHOV
5HLLJH6LHGLH1DVHNDSSHXGGH)LOWHUEHXWHOLPPHUYRUGHU(LODJHUXJEELOGXJ
LH7DVFH1LFWVFHXHUJHJHVLFVHOEVWlUHG6SOH
/DQJHLWDXIEHZDKUXQJ
5HLLJH6LHGLH1DVHNDSSHXGGH)LOWHUEHXWHOLPPHUYRUGHU(LODJHUXJ
DJHUXGODGH6LH,UH5HLLJHUDHLHPNOHXGWURFNHH8WHUVWDG
DGH6LHGH5HLLJHUGULH6WXGHDFMHGHPLDNWLYH0RDW
DVVH6LHGDVDGHJHUlWLFWOlJHUDOV6WXGHDPHUlW
,LWLDOODGXJ6WXQGHQ
Wiederauaden(NachVollständigerEntladung)6WXQGHQ
LHPDLPDOHDGHHLWVROOWH6WXQGHQLFWEHUVFUHLWH


9,/,,:56&8:,11
/VDOODDUVFKLQQPWDDQGDFKWQEULMSGYRRUGDWELQWOVGLWQLWGRWNDQGLWUQVWLSUVRRQOLMNOWVOYURRUDNQ
6WDQRRLWWRGDWNLQGUQGLWSURGFWWEULNQLWLVQVSORGKRGWRLFKWRSNLQGUQRPWRUQGDWQLWVSOQPWGLWSURGFW
Houddestofzuigerenhetisaccessoiresbuitenhetbereikvankinderen.
FKDUUQLWELWQEULNQRIEDUQ/DDGFODQURSRSQVFKRQQGURSODDWVQVOFKWVPWGYUVWUNWFKDUUEULNQFKDUUGLELM
QDSSDUDDWKRRUW
3UREUKWQLWWEULNQDOVGFODQURIFKDUURSQLLMEVFKDGLGOLMNW
FODQULVQLWEGROGYRRUEULNGRRUSUVRQQPWYUPLQGUGIVLVFKVQVRULVFKRIPQWDOFDSDFLWLWQRIEUNDDQUYDULQRINQQLVWQLM
GVSUYLVLRILQVWUFWLKEEQRQWYDQQRYUKWEULNYDQGLWLQVWUPQWYDQQSUVRRQGLYUDQWRRUGOLMMNLVYRRUKQYLOLKLG
DDUVFKLQQOWRSQLQVWUFWLGLLQGKDQGOLGLQYRRUEULNRUGQQRPGNQQQQLWDOOPROLMNFRQGLWLVRIVLWDWLVRPYDWWQGLRGQ
NQQQRSWUGQ8GLQWWEULMSQGDWGEULNUDOWLMGUYRRULFKWLQPWRQGYUVWDQGWUNPRWDDQELMEULNYDQGFODQU
FKDUUQLWLQRILWGVWURRPYRRULQLQKDOQRIKWDSSDUDDWDDQUDNQPWQDWWKDQGQ

FODQUQLWEULNQPWQDWWKDQGQRIRQGUVFKRQQ
FODQUQLWEULNQELMDDQLKLGYDQEUDQGEDURIRQWYODPEDUYORLVWRIIQ
QRQGUKRGDDQGFODQUGRQDQQUGQLWDDQVORWQLVRIORRSWRSGFKDUU
EULNDOOQGFKDUUGLELMGFODQUUGOYUG
FKDUUQRRLWLQQLYORLVWRISODDWVQFKDUUQRRLWEORRWVWOOQDDQUQDWURIGDPSRIWUPKRRIODWPSUDWUQ
Verwijderdechargervanhetstopcontactwanneerdecleanernietwordtgebruiktofwanneererroutine-onderhoudwordtuitgevoerd.
FODQUEYDWRSODDGEDUEDWWULMQEDWWULMQLWYUEUDQGQRPGDWKWELMKRWPSUDWUDOSORGUQOWLMGGEDWWULMQDIYRUQLQ
RYUQVWPPLQPWGSODDWVOLMNYRRUVFKULIWQ
2QGUWUPRPVWDQGLKGQNDQGEDWWULMDDQONNQOVEDWWULMYORLVWRIRSGKLGNRPWGLWPWQPWDWUDIDVVQOVGLWLQRQNRPVW
RQRQPLGGOOLMNPWQPLOGRSORVVLQYDQELFDUERQDDWLQDWUVSROQQPGLVFKKOSLQURSQ
Houdhaar,loszittendekledijenallelichaamsdelenwegvanopeningenenbewegendedelenvandezecleaner.
58,.,12507,
3UREUKWQLWWEULNQDOVGFODQURIFKDUURSQLLMEVFKDGLGOLMNW
Gebruikditproductalleenvoorhetbestemdedoelzoalsbeschrevenindezehandleiding.GebruikalleenWaterTechaccessoiresenlters.
LWSURGFWLVQLWEVWPGYRRUFRPPUFLOEULN
Laatdecleanernooitinopladingstandtijdensopslagvoorlangeduur(demaximaleoplaadtijdmagnietlangerzijndan24uur).
Laatdecleanernooitinwaterstaanwanneerhet“OFF”(uit)is,ofwanneerhetgeenstroommeerheeft.
Gebruikuwcleanernietvoorzwembadopeningen;decleanerisontworpenvoorroutine-onderhoudvanuwzwembadofspa.
Decleanerisontworpenvoorgebruikonderwateralleeninzwembadenofspas.Hetisgeenstofzuigervooralgemeengebruik.
Decleanermeteeninwaterdompelennaaanzetten(“ON”)omschadetevoorkomenaandepakkingenopdemotoras.Alsuditnietdoetzaldewaterpakkingeen
NRUWUOYQKEEQQRIDOGDUDQWLRQOGLRUGQ
DDUGFODQURSQVFKRQGURSODDWV1LWEDUQLQGLUFWRQOLFKWRIEORRWVWOGDDQWUPWPSUDWUQ
Vermijdopzuigingvanscherpevoorwerpenomdatdezehetlterkunnenbeschadigen.
Houdalleopeningenopdecleanervrijvandebrisdatdewaterstroomkanverminderen.
3ODDWVGFODQURIFKDUUQLWRSRIELMKWRSSUYODNNQ
UDDGFKDUUQRRLWELMKWVQRUQKDDOQRRLWGVQRULWKWVWRSFRQWDFWGRRUDDQKWVQRUWWUNNQ
Voorbesteresultatendechargergebruikenbijeentemperatuurtussen10˚Cen37,7˚C.


1HGHUODQGV
BatterijladerInvoer............................................................................110-240V-50/60HZ,0.3AMaximaal
Specicatie
DWWHULMODGHU8LWJDJ9
HUHLNYDGHDWHUWHPSHUDWXXU0DLPDDO)0LLPXP)
2SHUDWLRHOHGLHSWH0DLPDDOIWP0LLPXPLP
EULNDOOQGPWGVWRILUPOYUGRSODGU




ZFOHDHURSODH
Batterijkamersluiten
Filterzakaanbrengen
LSRWDDVOLWH
(
)

ZHPEDSDDODDVOLWH
&OHDDDLWVFDNHOH
HUR
Respecteer de regelgeving van de Europese Unie en helpen om het milieu te beschermen. Return-niet-werkende elektrische apparatuur om een
faciliteit door uw gemeente die goed recycleert elektrische en elektronische apparatuur benoemd. Laat ze niet af in ongesorteerd afvalbakken.
Voor items met verwisselbare batterijen, verwijder de batterijen voor het weggooien van het product.
Milieu programma(s), Europese AEEA-richtlijn
1.Zuigpot
1HXVGRS
)LOWHUDN
3RROODVWHUVWRIXLJHU
HNVHOYDEDWWHULMRXGHU
DGHUH(8GDSWHU
7.Microlterzakken
3
3
33
686(8
30)
LOWHUDNUHLQLJHQ
Udientdelterzaknaelkgebruikteverwijderenenschoontemaken(FiguurG.1).
1LHWVFUREEHGHDNWHJHLFHOIWHULMOHWVSRHOH
2SVODJYRRUODQJHGXXU
Altijddeneusdopenlterzakvooropslagreinigen.
OWLMGRSODGHHRSEHUJHYDHWUHLLJLJVPLGGHOLHHNRHOHGURJHRYHUGHNWHVHOWHU
DDGGHVWRIXLJHUYRRUXXUDHONHPDDGLDFWLYLWHLW
DDWXRSODGHURRLWODJHUGDXXUDDJHVORWHRSHWYDFXP
HHHUVWHRSODGLJXXU
2SLHXODGH1DYROOHGLJHRWODGLJXXU
0DLPDOHODDGWLMGPDJLHWPHHUGDXXU


99571,6,&85
/UDWWQWDPQWWWWODYYUWQGLVLFUDSULPDGLVDUODSSDUFFKLR,OQRQULVSWWRGLWDOPLVUDSRWUEEFDVDUVULOVLRQLSUVRQDOL
1RQFRQVQWLUDLEDPELQLGLWLOLDULOSURGRWWR4VWR121qQLRFDWWRORLEDPELQLGYRQRVVUFRQWUROODWLSUDVVLFUDUVLFKQRQLRFDUFRQLOSURGRWWR
7QUFKODVSLUDSROYUVRLDFFVVRULGDOODSRUWDWDGLEDPELQL
1RQVDUQpFRQVUYDULOFDULFDEDWWULDDOODSUWRDULFDUODVSLUDWRULQQORRSOLWRDVFLWWRVRORFRQLOFDULFDEDWWULDIRUQLWR1RQWLOLDULOFDULFDEDWWULD
IRUQLWRFRQTDOVLDVLDOWURDSSDUFFKLR
1RQWQWDUGLVDUODVSLUDWRURLOFDULFDEDWWULDVDSSDLRQRGDQQLDWLLQTDOVLDVLPRGR
Questoaspiratorenonèconcepitoperessereutilizzatodapersoneconridottecapacitàsiche,sensorialiomentaliochenonabbianoesperienzaecognizioni
sufcientiamenochenonsianovigilate,oabbianoricevutoistruzioniconcernentil’usodell’apparecchiodaunapersonaresponsabiledellalorosicurezza.
Leavvertenze,precauzionieistruzionicontenutenelpresentemanualenonpossonocopriretuttelepossibilicondizioniosituazionichepotrebberovericarsi.È
VVQLDOFKORSUDWRUVUFLWLVPSUVWUPDDWWQLRQVLLOERQVQVRTDQGRWLOLDODVSLUDWRU
1RQFROODULOFDULFDEDWWULDDQDSUVDGLFRUUQWRDOODVSLUDWRUQpVFROODUORGDOOQDRGDOODOWURFRQOPDQLEDQDW

1RQPDQLDUODVSLUDWRUFRQPDQLEDQDWRDSLGLQGL
Nonusarel’aspiratoreinpresenzadiliquidiinammabiliocombustibili.
1RQVLUPDLODPDQWQLRQGOODVSLUDWRUPQWUqDFFVRRFROODWRDOFDULFDEDWWULD
8VDUVRORLOFDULFDEDWWULDIRUQLWRFRQODVSLUDWRU
1RQPWWUPDLLOFDULFDEDWWULDDFRQWDWWRGLDOFQOLTLGR1RQVSRUUPDLLOFDULFDEDWWULDDOODSLRLDDGDFTDRDOOPLGLWjRSSUDWPSUDWUFFVVLYDPQW
DOWREDVV
6FROODULOFDULFDEDWWULDGDOODSUVDGLFRUUQWTDQGRQRQqLQVRRTDQGRVLVODPDQWQLRQGOODVSLUDWRU
4VWRDVSLUDWRUFRQWLQEDWWULULFDULFDELOL1RQLQFQULUODEDWWULDVSORGUEEDWPSUDWUOYDW6PDOWLUVPSUOEDWWULLQFRQIRUPLWjDOOQRUPGL
O
,QFRQGLLRQVWUPVLSRVVRQRDYUSUGLWGLOLTLGRGDOODEDWWULD,QFDVRGLFRQWDWWRFWDQRFRQLOOLTLGRGOODEDWWULDODYDULPPGLDWDPQWODSDUWOVD
FRQDFTD6LOOLTLGRQWUDQOLRFFKLVFLDFTDUOLLPPGLDWDPQWFRQQDVROLRQGLDFTDELFDUERQDWRGLVRGLRFRQVOWDUQPGLFR
7QULFDSOOLLQGPQWLODUKLWWWOSDUWLGOFRUSRORQWDQRGDOODSUWUGDOOSDUWLPRELOLGOODVSLUDWRU
,1250,21,35/862
1RQWQWDUGLVDUODVSLUDWRURLOFDULFDEDWWULDVDSSDLRQRGDQQLDWLLQTDOVLDVLPRGR
Usarequestoprodottoesclusivamenteperloscopoprevisto,comedescrittoinquestomanuale.UsareesclusivamenteltrieaccessoriWaterTech.
4VWRSURGRWWRQRQqFRQFSLWRSUVRFRPPUFLDO
Nonlasciaremail’aspiratorecollegatoalcaricabatteriainfunzionedurantelunghiperiodidiconservazione(ilmassimotempodicaricanondevesuperarele24ore).
1RQODVFLDUPDLODVSLUDWRULQDFTDTDQGRqVSQWRRTDQGROEDWWULVRQRVFDULFK
1RQWLOLDUODVSLUDWRUVDSUWUGOODSLVFLQDODVSLUDWRUqVWDWRSURWWDWRSUODPDQWQLRQGLURWLQGLSLVFLQYDVFKLGURPDVVDLR
/DVSLUDWRUqVWDWRSURWWDWRVRORSUOVRLQDFTDGLSLVFLQYDVFKLGURPDVVDLR1RQqVWDWRSURWWDWRSUVVUWLOLDWRFRPDVSLUDSROYUQLYUVDO
,PPUUODVSLUDWRULQDFTDVELWRGRSRDYUORDFFVRSUSUYQLUGDQQLDOODDUQLLRQGOODOEURPRWRU/DPDQFDWDRVVUYDQDGLTVWDSUFDLRQ
DFFRUFUEEODGUDWDGOODDUQLLRQFRQWUROLQUVVRGOODFTDRDQQOOUEEODDUDQLD
RQVUYDUODVSLUDWRULQORRDVFLWWRSOLWR1RQFRQVUYDUORVSRVWRDOODOFVRODUGLUWWDRDWPSUDWUVWUP
Evitarediaspirareoggettiaflatipoichépossonodanneggiareilltro.
Manteneretutteleaperturedell’aspiratoreliberedadetriti,chepotrebberoridurreilussodell’acqua.
Noncollocarel’aspiratoreoilcaricabatteriasuopressosupercicalde.
1RQWUDVSRUWDUPDLLOFDULFDEDWWULDSULOFDYRQpVFROODUORGDQDSUVDGLFRUUQWWLUDQGRQLOFDYR
Perottenererisultatiottimali,usareilcaricabatteriainluoghiincuiletemperaturesonocompresefra10˚Ce37.7˚C.