Porcelanosa SYSTEMPOOL VITRA 9 User manual


ES MANUALDEINSTALACIÓN
EN INSTALLATIONMANUAL
FR MANUELD’INSTALLATION
IT MANUALEDIINSTALLAZIONE

VITRA 9/9B MANUAL INSTALACIÓN / INSTALLATION MANUAL ES EN FR
2
AB
1800 1770-1810
1600 1570-1610
1700 1670-1710
{
B
Los productos SYSTEM-POOL han sido fabricados bajo los más estrictos parámetros de calidad establecidos en las líneas de producción SYSTEM-POOL, superando rigurosos con-
troles técnicos.
La instalación debe ser realizada exclusivamente por un instala
NOTA
SYSTEM-POOL’s products have been manufactured under the strictest of quality controls on SYSTEM-POOL’s production lines. They have passed exhaustive technical tests,
which is why we would ask you to check that the system has not suffered any damage during transport before proceeding with the installation. SYSTEM-POOL, S.A. declines all
responsibility in the event of improper installation.
NB: Before proceeding with the installation, check that all the parts supplied are in perfect condition. Notify the carrier immediately if this is not the case.
EN
ES
FR
Les produits SYSTEM-POOL sont fabriquées en appliquant les paramètres de qualité les plus stricts établis pour les gammes de produits de SYSTEM-POOL et sont soumises à des
contrôles techniques.
REMARQUE: S’assurer du parfait état des pièces avant de procéder à l’installation. Introduire une réclamation auprès du transporteur dans le cas contraire.
Ø 6
Ø 5 Jabón y Agua
Soap and Water
Savon liquide et de eau
1520
B mm =
A
3,5 x 32
5 mm
2
nº5
1
34
5 mm
3
Ø5 Ø5
nº5 Ø5
0 1

VITRA 9/9B MANUAL INSTALACIÓN / INSTALLATION MANUAL ES EN FR
3
3
2
1
2

VITRA 9/9B MANUAL INSTALACIÓN / INSTALLATION MANUAL ES EN FR
4
2
1
3

VITRA 9/9B MANUAL INSTALACIÓN / INSTALLATION MANUAL ES EN FR
5
2
1
3
2
3
1
x2
x2
4

VITRA 9/9B MANUAL INSTALACIÓN / INSTALLATION MANUAL ES EN FR
6
M4 x 4
M8 X 16
M8 x 15
M4 x 4
M8 X 16
4
1
2
3
NO CORTAR LA BARRA
NO CUT THE BAR
PAS DE LA BARRE DE COUPE
M8 x 15
4,2 x 32
nº6
4,2 x 32
nº6
5
6
Ø6
Ø6
5

VITRA 9/9B MANUAL INSTALACIÓN / INSTALLATION MANUAL ES EN FR
7
xx
1
2
6
7

VITRA 9/9B MANUAL INSTALACIÓN / INSTALLATION MANUAL ES EN FR
8
2
2
1
1
1
0,2
2
8
9

VITRA 9/9B MANUAL INSTALACIÓN / INSTALLATION MANUAL ES EN FR
9
12
3
5
4
10

VITRA 9/9B MANUAL INSTALACIÓN / INSTALLATION MANUAL ES EN FR
10
x
1
3
2
2
3
xx
4
4
A
A’
A-A’
5
6
5
6
11

VITRA 9/9B MANUAL INSTALACIÓN / INSTALLATION MANUAL ES EN FR
11
12
3
3
2
2
Jabón y Agua
Soap and Water
Savon liquide et de eau
1

VITRA 9/9B MANUAL INSTALACIÓN / INSTALLATION MANUAL ES EN FR
12
VERIFICAR / CHECK / VÉRIFIER
VERIFICAR POMO
CHECK HANDLE
VÉRIFIER POIGNÉE
3
MAX
x
24 horas
24 hours
24 heures
VERIFICAR PUERTA
CHECK DOOR
VÉRIFIER PORTE
VERIFICAR FRENOS
CHECK BRAKES
VÉRIFIER FREINS
2
x
0
1

    
ES-LALIMPIEZADELACEROINOXIDABLEENELBAÑO





























EN-CLEANINGSTAINLESSSTEELINBATHROOMS




























CERTIFICADO DE GARANTÍA



COBERTURA

Estagarantíaesdeaplicaciónentodoelmundo,
prevaleciendoencualquiercasolodictadoporlalegislaciónnacionalaplicable.
CONDICIONES
2años

6meses























WARRANTY CERTIFICATE



COVER

Thiswarrantyisapplicableworldwide,witheachcountry’spertinentlegislationtakingprecedencein
allcases.
TERMS&CONDITIONS
2-years

6-months






















CERTIFICAT DE GARANTIE



COUVERTURE

Cettegarantieestvalabledanslemondeentieretestsujettedanstouslescasauxdispositionsdela
législationnationaleapplicable.
CONDITIONS
2ans

6mois

























































SYSTEM-POOL. SA
A-12323408
Ctra. Villarreal-Puebla de Arenoso (CV 20), km.1
Apto. 372 Tel.; [phone]
Fax Nal. 964 50 64 81 - Fax Exp. [phone]
12.540 VILLARREAL (CASTELLÓN) SPAIN
En Internet http://www.system-pool.com
08
EN 14428
Mampara de ducha Serie VITRA 9/9B.
Aptitud para la limpieza : Pasa
Resistencia al choque/propiedades de fractura : Pasa
Durabilidad : Pasa
