Porcelanosa KRION ARCH User manual

GUIDE D'INSTALLATION
BAIGNOIRE ARCH
Guide d’installation. CE DOCUMENT CONTIENT
D’IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ. VEUILLEZ LES
REMETTRE À L’UTILISATEUR FINAL APRÈS L’INSTALLATION.
AVANT DE COMMENCER
Installation guide. THIS DOCUMENT INCLUDES IMPORTANT
SAFETY INSTRUCTIONS. PLEASE GIVE IT TO THE END USER
AFTER INSTALLATION
Observe all applicable plumbing and installation
regulations. The following instructions are
intended for use by qualified professionals with
the knowledge and experience to handle the
product safely. This countertop should only be
installed indoors. Vascoplan declines all
responsibility and reserves the right to invalidate
the warranty in case of improper installation.
BEFORE YOU BEGIN
Respectez toutes les réglementations applicables
en matière de plomberie et d'installation. Les
instructions suivantes s’adressent à des
professionnels qualifiés ayant les connaissances
et l’expérience nécessaires pour manier le produit
en toute sécurité. Cette baignoire devra être
installé uniquement en intérieur. Vascoplan
décline toute responsabilité et se réserve la
possibilité d'invalider la garantie en cas
d'installation non conforme.

Ne pas installer et/ou utiliser la baignoire sans avoir lu les manuels au préalable et dans leur intégralité (conserver ces
manuels).
Les appareils électriques raccordés au réseau et situés à proximité de la baignoire doivent être fixés de manière à ne pas
pouvoir
tomber à l’intérieur de la baignoire.
Ne pas utiliser des appareils électriques raccordés au réseau et pouvant être manipulés de l’intérieur de la baignoire.
Ne pas y introduire des objets susceptibles de constituer un risque pour la santé de l’utilisateur.
L’exposition prolongée à des températures supérieures à 40ºC / 104ºF peut entraîner des cas d’hyperthermie.
L’exposition prolongée à des températures très basses peut entraîner des cas d’hypothermie.
L’installation ne peut être réalisée que par un installateur qualifié et en respectant les conseils contenus dans les manuels
d’installation.
L’utilisation de la baignoire par les enfants doit être supervisée par un adulte.
La dureté maximale recommandée de l’eau pour la gamme de baignoires est de 18ºTH.
Les baignoires n’ont pas été conçues pour les traitements aux algues, aux boues, aux eaux marines, etc.
Lorsqu’elle est humide avec une utilisation de savons, de shampooings, d’huiles pour le bain et d’autres produits similaires, la
surface de la plupart des baignoires présente un risque potentiel accru de dérapage. Il est très important que les utilisateurs
des baignoires en soient conscients.
L’installation doit être exécutée par minimum 2 personnes.
Risque d’endommagement du produit: ne pas soulever la baignoire par son bord. Utiliser seulement en intérieurs avec une
température entre 15ºC et 40ºC.
Installer la baignoire sur un fond de support nivelé correctement. Prévoir un châssis dimensionné comme il faut. La zone de
la baignoire n’a pas besoin d’un support supplémentaire si le fond est nivelé.
Vérifier le type de raccordement et montage adéquat pour le robinet.
L’étiquette adhésive avec le code est utile pour reconnaitre la baignoire: Ne pas la détacher!
Cette baignoire est conforme à la norme CSA B45.5/IAPMO Z124 - UNE-EN 14516
Read manuals in their entirety before installing and/or using the bath (save these manuals).
It is not possible a built-in installation of the product.
Secure all electrical devices connected to the mains supply in the vicinity of the bath so that they cannot fall in.
Do not use electrical devices connected to the mains supply that can be operated from inside the bath.
Do not place any objects that could endanger the health of users in the bath.
Prolonged exposure to temperatures above 40ºC / 104ºF could cause hyperthermia.
Prolonged exposure to very low temperatures could cause hypothermia.
Children should be supervised at all times by an adult when using the bath.
The maximum recommended water hardness for the range of baths is 18ºTH (French degree of hardness) / 13ºe (English
degree of hardness).
Baths are not designed to be used for treatments involving seaweed, mud, seawater, or similar.
There is an increased risk of falls when the surface of most bathtubs is wet and therefore slippery.
This is particularly true when soap, shampoo, bath oils and other similar products are used. Users of bathtubs must be
aware of this fact.
This bath is extremely heavy. Obtain sufficient help to carefully lift or move the bath.
Risk of product damage: Do not support the bathtub by the rim. Use the bathtub only in internal rooms with a temperature
between 15ºC (59ºF) and 40ºC (104ºF). This is a bathtub designed to be installed in bathrooms. No other use is allowed.
Install over finished floor, levelled and with enough support.
Verify adequate mounting and connection shape for the faucet. Do not install the faucet above the over-flow.
The self-stick label code is used for finding the bathtub: Do not remove it!
This bath conforms to CSA B45.5/IAPMO Z124 - UNE-EN 14516

DIMENSIONS ARCH (EN CM)
DIMENSIONAL FEATURES ARCH (IN CM)
ARCH 160 X 75
ARCH 170 X 75

PRÉ-INSTALLATION
PRE-INSTALLING
Pour la baignoire Arch 160x75. Le poids de la baignoire
peut atteindre 470Kg, le sol devant par conséquent être
capable de supporter ce poids. Ce poids est réparti sur
une superficie de 0,65 m2.
Ces données doivent être prises en compte dans le calcul
de la Fondation en conséquence.
For the Arch 160x75 bathtub. The floor on which the
bath is to be installed must be capable of bearing a
minimum weight of 470Kg (1036 lb). This weight is
spread over an area of 0,65 m2 (6,99 foot2). These
data must be taken into account in calculating the
foundation accordingly.
Pour la baignoire Arch 170x75. Le poids de la baignoire
peut atteindre 470Kg, le sol devant par conséquent être
capable de supporter ce poids. Ce poids est réparti sur
une superficie de 0,70 m2.
Ces données doivent être prises en compte dans le calcul
de la Fondation en conséquence.
For the Arch 170x75 bathtub. The floor on which the
bath is to be installed must be capable of bearing a
minimum weight of 470Kg (1036 lb). This weight is
spread over an area of 0,70 m2 (7,53 foot2). These
data must be taken into account in calculating the
foundation accordingly.

PRÉ-INSTALLATION
PRE-INSTALLING
Vérifier que le sol est horizontal et nivelé. Le poids de la
baignoire peut atteindre 470 Kg.
Le conduit d’écoulement du logement sera situé au sol et
sa position devant être celle indiquée par la lettre (A).
Le diamètre extérieur du conduit d’écoulement devra être
de 4 cm et il devra dépasser de 5 cm sur le sol pour une
parfaite installation.
Verify the floor is flat and level. The floor on which
the bath is to be installed must be capable of bearing
a minimum weight of 470 Kg (1036 lb).
The position of the floor drain in the dwelling is
indicated by letter (A).
The outer diameter of the drain will measure 4 cm (1”
9/16) and it should protrude 5 cm (1” 15/16) above
the floor to ensure proper installation.
MEASURE IN CM / MESURE EN CM

INSTALLATION
INSTALLING
THIS BATH IS EXTREMELY HEAVY. OBTAIN SUFFICIENT HELP
TO CAREFULLY LIFT OR MOVE THE BATH
CETTE BAIGNOIRE EST EXTRÊMEMENT LOURDE. DEMANDEZ
UNE AIDE SUFFISANTE POUR SOULEVER OU DÉPLACER AVEC
PRÉCAUTION LA BAIGNOIRE

PRÉCAUTION D'USAGE
USAGE PRECAUTION
ENTRETIEN
Nettoyez simplement la surface de la baignoire avec de
l’eau savonneuse ou tout autre détergent, ce qui
enlèvera la plupart des marques et de la saleté qui
s’accumulent habituellement. Les détergents en gel ou
en crème conviennent particulièrement bien. Il est
déconseillé d’utiliser des produits chimiques agressifs,
tels que le trichloréthylène ou des acides forts.
CARE AND MAINTENANCE
Simply clean the surface of the bath with soapy water
or any other detergent, which will remove most of
the marks and dirt that usually accumulate. Gel or
cream detergents are particularly suitable. Harsh
chemicals such as trichloroethylene or strong acids
should not be used.
RÉPARATION DU KRION®
KRION® est un matériau réparable. Dans le cas où il se
produirait un grave dommage (éraflures profondes,
écaillement), contactez-nous.
REPAIRING KRION™
KRION™ is a repairable material. In the event of
serious damage (deep scratches, flaking etc.), contact
us.
ATTENTION
Nous déconseillons l’utilisation de ce produit avec une
eau à plus de 40°C afin de ne pas créer de choque
thermique.
WARNING
We do not recommend the use of this product with
water over 40°C to avoid thermal shock.