Porcelanosa noken VOX 100042712 Instruction Manual

4
Noken design s.a. garantiza sus muebles de baño por un período de 2 años a partir de la fecha
de compra.
Los muebles de baño que durante este período tuvieran algún problema por defectos patentes
de materiales o fabricación, les serán sustituidos al cliente. Para que dicha garantía surta efecto es
imprescindible que los defectos encontrados sean comunicados inmediatamente por escrito a noken
design s.a. durante el período de garantía a fin de determinar las causas. Así como el material reclamado
deberá ser remitido franco fábrica, adjuntando la etiqueta de garantía o factura de compra. El material
será repuesto por noken design s.a. previa comprobación y verificación del supuesto defecto por nuestro
departamento de calidad.
La garantía no cubre los desperfectos ocasionados por un mal transporte ajeno al fabricante,
negligencias en el uso o mantenimiento indebido, averías ocasionadas por un esfuerzo o manipulación
indebida, cuidados insuficientes o modificaciones y reparaciones realizadas por terceros sin nuestro
consentimiento escrito o por causa de fuerza mayor o causa fortuita.
La presente garantía excluye de toda responsabilidad a noken design s.a. de las consecuencias
derivadas del mal funcionamiento o de una instalación incorrecta de nuestros fabricados y no reconoceremos
ninguna reclamación por gastos derivados de las mismas, así como tampoco demanda alguna por daños
y perjuicios.
La presente garantía no cubre el desgaste de las piezas por un uso normal.
Esta garantía tendrá vigor siempre y cuando se hayan seguido los pasos indicados en las
instrucciones de montaje y mantenimiento.
Noken design s.a. guarantees all its ranges of bathroom furniture for a period of 2 years from the
date of purchase against defect of work or materials.
In the unlikely event the product fails within 2 years, noken design s.a. offers a free replacement part
(or nearest equivalent), if proved to noken design s.a. satisfaction that the defect has been caused before
delivery. Full details of any defect need to be notified inmediately in written to noken design s.a. The goods
in which the defect arises are returned at the purchaser´s expense to noken design s.a. and the guarantee
label or purchase invoice need to be included.
The guarantee does not cover transport damages and is only offered on all products that have been
used for their normal purpose. The guarantee does not apply to any products that have been misused or
abused in any way.
Liability is limited to individual products and does not cover consequential loss or damage on installations.
The guarantee does not cover general tear and wear.
The guarantee is only offered when products are installed and cared for in line with our fitting
and maintenance instructions.
GUARANTEE
GARANTIA
Espejo giratorio con estantes apoyo a tierra
Floor standing swivel mirror cabinet with shelves
100042712 - N812358358
VOX

2
MEDIDAS_DIMENSIONS
IMPORTANTE_PLEASE READ
- Lea atentamente estas instrucciones antes de comenzar la instalación.
- Compruebe el producto por si faltasen piezas o estuviesen dañadas.
- Cualquier alteración que se realice al armario invalidaría la garantía.
- Le recomendamos la instalación por parte de personal cualificado.
- Gracias a un cuidado periódico se puede evitar daños en el producto.
- Residuos de productos de aseo y limpieza pueden dañar las piezas metálicas y espejos.
- Please read these instructions carefully before starting installation and retain for future reference.
Please leave these instructions with the end user.
- Remove all packaging and check the product for missing parts and damages before starting the
installation.
- Any alterations made to this product and its fittings may infringe the regulations and will invalidate
the guarantee.
- We strongly recommend the use of a qualified and registered plumber.
- Periodic cleaning and maintenance should be used to avoid the build up of damaging on the
products.
- Bathroom harsh cleaning agent residuals may damage some materials, chrome components or
mirrors.
3
INSTALACIÓN_INSTALLATION
B=60 mm
A=215-230 mm
C=100mm
1
2
4
5
6
7
3
Desmonte la pieza 3 del soporte 1
e introdúzcalo en la pata 2 mediante presión.
Marque en la pared los orificios dados por la cota
B en la pieza 1. Tenga en cuenta la altura A de la
pata 2 junto con el tapón 3 que es regulable de
A’=220 a 235 mm. Posteriormente fije la pieza 1 a
la pared. Coloque la pata 2 y atorníllela al ángulo
1. Si es necesario regule su altura.
Una el ángulo 4 a la pieza 5 y
posteriormente fije la pieza 5 en el armario con
la pieza 6. Coloque el armario encima del ángulo
1. Marqué en la pared la altura a la que atornillar
el ángulo superior 4. Tenga en cuenta que debe
respetar las medidas de la cota C y que debe
quedar centrado con respecto a la pata inferior.
Aparte el armario. Desmonte el ángulo 4
de la pieza 5 para poder atornillar el ángulo 4 a la
pared. Posteriormente vuelva a colocar el armario
fijándolo por abajo con la pieza 7 y volviendo a
ensamblar las piezas 4 y 5.
Remove the item 3 from the support 1 and
put it into the leg 2 with pressure. Mark the holes
on the wall as measure B in the drawing attached.
Take in consideration the adjustable dimension A´
= 220 -235 mm.(leg number 2 + plug number 3).
Place the leg 2 + plug 3 and screw them to the item
1. If it is necessary adjust the height.
Joint pieces 4 and 5; later fix part 5
with number 6 to the cabinet. Place the cabinet
on the support 1 and mark the holes on the wall
as measure C in the drawing attached, to screw
the support number 4. Take care the support 4 is
centered with respect suppor number 1.
Take out the cabinet and remove pieces
4 and 5. Now screw the support number 4 to
the wall and place other time the cabinet on the
support number 1. Fix the bottom cabinet with the
piece number 7 and fix the top replacing pieces 5
and 6.