PORODO LIFESTYLE GOLDEN BROWN User manual

TOASTER
GOLDEN BROWN
With Defrost Function
Model: PD-LSTST-BK

including the following:
Please read all instructions carefully.
1. Make sure that your outlet voltage matches the voltage that is written on the product's
label.
2. Do not touch the toaster's hot surface. Use handles or knobs only.
3. To protect against electrical shock, avoid putting the cord, plug, or any part of the
toaster under water or any liquid.
5. Extra attention must be paid when the toaster is used by or near children.
6. Unplug the toaster from its power supply when it is not in use or before cleaning
7. Do not use the appliance with a damaged cord or plug, or when abnormal function is
suspected. If its main cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, or a
nearest service agent or a qualified technician.
8. Do not let the cord hang over the edge of the table or the counter, or touch the hot
surface.
9. Do not place it on or near a hot gas or electric burner, or in a heated oven.
10. Do not use the appliance for purposes other than what it is intended by the manufac-
turer.
11. Oversized-foods, metal foil packages or utensils should not be inserted in the toaster
as they may cause fire or electric shock.
12. Bread may burn, therefore toasters must not be used near or below curtains and other
combustible materials, and they must be closely monitored.
13. The use of accessory attachments are not recommended by the appliance manufac-
turer and may cause injuries both to the appliance and to the user.
14. Do not try to remove food from the toaster while it is still hot.This might result in
burns.
15. Take the breads out carefully after toasting
16. This appliance has been incorporated with a grounded plug. Please ensure your
household outlet in your house is Earthed.
17. The appliance does not have an external timer or a separate remote-control system.
18. This appliance should not be used by children aged 7 years or younger.
19. Persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience
and knowledge should not use the appliance unless they are closely supervised or given
instruction concerning how to use the appliance safely and the users must also be
informed about the hazards involved.

Children should not play with the appliance. Cleaning and maintenance must not be made
by children unless they are older than 8 and supervised
20. Keep the appliance and its cord out of the reach of children younger than 8 years.
21. Warning: if the appliance is used to toast small bread slices (less than 85mm length),
the user must pay attention to the potential risk of burning when taking the breads out.
22. Do not use the appliance outdoors.
23. This appliance is intended to be used in the household or similar applications such as:
staff kitchen areas in shops, oces and other working environments such as;
— farm houses;
— by clients in hotels, motels and other residential type environments;
— bed and breakfast type environments.
24. Keep these instructions.
As there are manufacturing residues or oil remains in the toaster or on the heating
elements, the appliance starts to smell for the first time. It is normal and will not occur
after several times of use.
Before toasting the first slice of bread it is strongly suggested to operate the appliance
by following the instructions written below, except without bread.
OPERATION:
1. Put the bread slice into the bread slot, two slices can be inserted in each round of use.
PRODUCT INTRODUCTIONS FOR THE FIRST TIME USE

Only regular slices can be placed into the bread slot.
Note: Make sure the crumb tray is completely positioned in place before using.
2. Plug the power cord into the power supply outlet.
3. Set the colour control knob to your desired colour. There is a 6-position level, the
lowest is white and the highest is purple. The bread slice can be toasted to golden colour
at the level 3
Note: 1) during toasting,you can check the colour of the bread.If it is satisfactory,you can
press the cancel button to stop the toaster.
4. Press carriage handle down vertically until it locks in position, the indicator of Cancel
button turns on , and toasting begins. Once the bread is toasted, to the desired selected
colour, the carriage handle will automatically jump up, and you can remove the bread
easily.
Note: The carriage handle can be pressed down only when the appliance is connected to
the power supply.
5.During the toasting process, you can check the toasting colour. If you are satisfied with
the colour, you can interrupt the toasting process by pressing the Cancel button at any
time. However, do not lift the carriage handle to stop the device.
6. If the bread has been taken out from the refrigerator. Set the colour control knob to your
preferred colour. Press the carriage handle down vertically until it is positioned in place,
then press the DEFROST button and the indicator of DEFROST will turn on. In this mode it
will be toasted to your desired colour by considering defrosting time as well.
7. If you want to REHEAT the cold toasted bread. Turn the knob to the heating position,
Press the carriage handle down vertically until it is positioned in place, in this mode toast-
ing time is fixed, so long as time is running over, the carriage handle will automatically
spring up and end the reheating process.
Only regular slices can be placed into the bread slot.
Note: Make sure the crumb tray is completely positioned in place before using.
2. Plug the power cord into the power supply outlet.
3. Set the colour control knob to your desired colour. There is a 6-position level, the
lowest is white and the highest is purple. The bread slice can be toasted to golden colour
at the level 3
Note: 1) during toasting,you can check the colour of the bread.If it is satisfactory,you can
press the cancel button to stop the toaster.
4. Press carriage handle down vertically until it locks in position, the indicator of Cancel
button turns on , and toasting begins. Once the bread is toasted, to the desired selected
colour, the carriage handle will automatically jump up, and you can remove the bread
easily.
Note: The carriage handle can be pressed down only when the appliance is connected to
the power supply.
5.During the toasting process, you can check the toasting colour. If you are satisfied with
the colour, you can interrupt the toasting process by pressing the Cancel button at any
time. However, do not lift the carriage handle to stop the device.
6. If the bread has been taken out from the refrigerator. Set the colour control knob to your
preferred colour. Press the carriage handle down vertically until it is positioned in place,
then press the DEFROST button and the indicator of DEFROST will turn on. In this mode it
will be toasted to your desired colour by considering defrosting time as well.
7. If you want to REHEAT the cold toasted bread. Turn the knob to the heating position,
Press the carriage handle down vertically until it is positioned in place, in this mode toast-
ing time is fixed, so long as time is running over, the carriage handle will automatically
spring up and end the reheating process.
CAUTION:
1. Remove all protective wrappings before using.
2. If the toaster starts to smoke, Press Cancel to stop toasting immediately.
3. Avoid toasting the food with extremely runny ingredients such as butter.
4. Never try to remove bread that is stuck in the slots before unplugging the toaster from
the electrical outlet first. Make sure you do not damage the internal mechanism or heat-
ing elements when removing the stuck bread.

www.porodo.net /myporodo
/porodo
Made in China
You can help protect the environment!
Please remember to respect the local regulations:
hand over the non-working electrical equipments to
an appropriate waste disposal
5. The bread slot is only suitable for toasting regular bread slices, for example irregular
bread or round bread, you can toast them on the toast rack.
6. In order to achieve uniform colour we suggest waiting at least 30s between each toast-
ing so that colour control can reset automatically.
CLEANING AND MAINTENANCE:
1. Disconnect the power supply before cleaning
2. Wipe the outside with soft dry cloth after the toaster cools down, never use metal polish.
3. Pull out the crumb tray on the bottom of the toaster by the crumb tray handle and empty
it. If the toaster is used frequently, the bread crumbs pile up quickly and should be
removed at least once a week.
Make sure the crumb tray is completely closed before using the toaster again.
4. When the toaster is not in use, the power cord may be wound under the bottom of the
toaster.
ENVIRONMENT FRIENDLY DISPOSAL

نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺰﺒﺧ ﺔﺼﻤﺤﻣ
ﻊﻣ ﻲﺒﻫﺬﻟا ﻲﻨﺒﻟا
ﺐﻳوﺬﺗ ﺔﻔﻴﻇو
Model: PD-LSTST-BK

:ﻲﺗا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ
.تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﻴﻤﺟ ءاﺮﻗا
ﻒﻴﻨﺼﺘﻟا ﻖﺼﻠﻣ ﻰﻠﻋ رﻮﻛﺬﻤﻟا ﺪﻬﺠﻟا ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺬﻔﻨﻤﻟا ﺪﻬﺟ نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .1
.ﺔﺼﻤﺤﻤﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا
.ﺾﺑﺎﻘﻤﻟا مﺪﺨﺘﺳا ،ﻦﺧﺎﺴﻟا ﺢﻄﺴﻟا ﺲﻤﻠﺗ ﻻ .2
ﻲﻓ ﺔﺼﻤﺤﻤﻟا ﻦﻣ ءﺰﺟ يأ وأ ﺲﺑﺎﻘﻟا وأ ﻚﻠﺴﻟا ﺮﻤﻐﺗ ﻻ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﻣﺪﺼﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻠﻟ .3
.ﺮﺧآ ﻞﺋﺎﺳ يأ وأ ءﺎﻤﻟا
.ﻢﻬﻨﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ وأ لﺎﻔﻃ¥ا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺎًﻳروﺮﺿ ﻖﻴﻗﺪﻟا فاﺮﺷ¬ا ﺪﻌﻳ .4
.ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﺒﻗو ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﺪﻨﻋ ﺬﻔﻨﻤﻟا ﻦﻣ ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﺼﻓا .5
ﻒﻠﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﺮﻴﻏ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ وأ ،ﻒﻟﺎﺗ ﺲﺑﺎﻗ وأ ﻚﻠﺴﺑ زﺎﻬﺟ يأ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ .6
ﺺﺨﺷ وأ ﺔﻣﺪﺧ ﻞﻴﻛو بﺮﻗأ وأ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻪﻟاﺪﺒﺘﺳا ﺐﺠﻳ ،ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﻚﻠﺴﻟا
.ﻞﻫﺆﻣ
.ﺎًﻨﺧﺎﺳ ﺎ ً
ﺤﻄﺳ ﺲﻤﻠﻳ وأ ،ةﺪﻀﻨﻤﻟا وأ ﺔﻟوﺎﻄﻟا ﺔﻓﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﻰﻟﺪﺘﻳ ﻚﻠﺴﻟا عﺪﺗ ﻻ .7
.ﻦﺧﺎﺳ نﺮﻓ ﻲﻓ وأ ،ﻦﺧﺎﺳ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ وأ زﺎﻏ ﺪﻗﻮﻣ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ وأ ﻰﻠﻋ ﻪﻌﻀﺗ ﻻ .8
.ﻪﻨﻣ دﻮﺼﻘﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺮﻴﻐﻟ زﺎﻬﺠﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .9
ﺪﻗ ﺎﻬﻧ¥ ﺔﺼﻤﺤﻤﻟا ﻲﻓ ﻲﻧاو¥ا وأ ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا تاﻮﺒﻌﻟا وأ ﻢﺠﺤﻟا ةﺮﻴﺒﻛ ﺔﻤﻌﻃ¥ا لﺎﺧدإ زﻮﺠﻳ ﻻ .10
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ وأ ﺎًﻘﻳﺮﺣ ﺐﺒﺴﺗ
ﺪﻗ ﺎﻬﻧ¥ ﺔﺼﻤﺤﻤﻟا ﻲﻓ ﻲﻧاو¥ا وأ ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا تاﻮﺒﻌﻟا وأ ﻢﺠﺤﻟا ةﺮﻴﺒﻛ ﺔﻤﻌﻃ¥ا لﺎﺧدإ زﻮﺠﻳ ﻻ .11
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ وأ ﺎًﻘﻳﺮﺣ ﺐﺒﺴﺗ
ﺎﻫﺮﻴﻏو ﺮﺋﺎﺘﺴﻟا ﺖﺤﺗ وأ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﺺﻣﺎﺤﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﺐﺠﻳ ﻚﻟﺬﻟ ،ﺰﺒﺨﻟا قﺮﺘﺤﻳ ﺪﻗ .12
.ﺎﻬﺘﺒﻗاﺮﻣ ﺐﺠﻳو ،قاﺮﺘﺣﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا داﻮﻤﻟا ﻦﻣ
ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﺑ ﻲﺻﻮﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻘﺤﻠﻤﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا يدﺆﻳ ﺪﻗ .13
.تﺎﺑﺎﺻإ ثوﺪﺣ ﻰﻟإ زﺎﻬﺠﻠﻟ
.ﺔﺼﻤﺤﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ مﺎﻌﻄﻟا جاﺮﺧإ لوﺎﺤﺗ ﻻ .14
.ﺔﺼﻤﺤﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻌﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺰﺒﺨﻟا جاﺮﺧإ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .15
.تﺎﺑﺎﺻ¬ا ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺺﻴﻤﺤﺘﻟا ﺪﻌﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺰﺒﺨﻟا جاﺮﺧإ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .16
ضرﺆﻣ ﻚﻟﺰﻨﻣ ﻲﻓ ﻂﺋﺎﺤﻟا ﺲﺒﻘﻣ نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا ﻰﺟﺮﻳ .ضرﺆﻣ ﺲﺑﺎﻘﺑ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﺞﻣد ﻢﺗ .17
.ا ً
ﺪﻴﺟ
ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﻞﺼﻔﻨﻣ مﺎﻈﻧ وأ ﻲﺟرﺎﺧ ﺖﻗﺆﻣ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺺﺼﺨﻣ ﺮﻴﻏ زﺎﻬﺠﻟا .18
.ﺪﻌﺑ
ﺎﻤﻓ تاﻮﻨﺳ 8 ﻦﻴﺑ ﻢﻫرﺎﻤﻋأ حواﺮﺘﺗ ﻦﻳﺬﻟا لﺎﻔﻃ¥ا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ .19
ﻰﻟإ نوﺮﻘﺘﻔﻳ ﻦﻳﺬﻟا وأ ،ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا ﺔﻴﻠﻘﻌﻟا وأ ،ﺔﻴﺴﺤﻟا وأ ،ﺔﻴﻧﺪﺒﻟا تارﺪﻘﻟا يوذ صﺎﺨﺷ¥او قﻮﻓ
ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا وأ فاﺮﺷ¬ا ﻢﻬﺠﻨﻣ ﻢﺗ اذإ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟاو ةﺮﺒﺨﻟا
ﺐﻌﻠﻟا لﺎﻔﻃÇﻟ زﻮﺠﻳ ﻻ ،ﺔﻴﻨﻌﻤﻟا ﺮﻃﺎﺨﻤﻟا .ﻢﻬﻤﻬﻓو ﺔﻨﻣآ
تاﻮﻨﺳ 8 ﻦﻣ ﺮﺒﻛأ اﻮﻧﺎﻛ اذإ ﻻإ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻧﺎﻴﺻو ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ءاﺮﺟإ لﺎﻔﻃÇﻟ زﻮﺠﻳ ﻻ .زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ
.فاﺮﺷ¬ا ﺖﺤﺗو
.تاﻮﻨﺳ 8 ﻦﻣ ﻞﻗأ لﺎﻔﻃ¥ا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ا ً
ﺪﻴﻌﺑ ﻪﻜﻠﺳو زﺎﻬﺠﻟا ﻆﻔﺣا .20

لوا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻣﺪﻘﻣ
:ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺔﻘﻳﺮﻃ
85 ﻦﻋ ﺎﻬﻟﻮﻃ ﻞﻘﻳ ﺰﺒﺨﻟا ﻦﻣ ةﺮﻴﻐﺻ ﺢﺋاﺮﺷ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﺺﻤﺤﻤﻟا ﺰﺒﺨﻟا نﺎﻛ اذإ :ﺮﻳﺬﺤﺗ .21
.ﺢﺋاﺮﺸﻟا جاﺮﺧإ ﺪﻨﻋ قاﺮﺘﺣا ثوﺪﺣ ﺔﻴﻟﺎﻤﺘﺣا ﻰﻟإ هﺎﺒﺘﻧﻻا ﺐﺠﻳ ،ﻢﻠﻣ
.جرﺎﺨﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .22
:ﻞﺜﻣ ﺔﻬﺑﺎﺸﻤﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟاو ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺺﺼﺨﻣ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ .23
.ىﺮﺧ¥ا ﻞﻤﻌﻟا تﺎﺌﻴﺑو ﺐﺗﺎﻜﻤﻟاو ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﻼﺤﻤﻟا ﻲﻓ ﻦﻴﻔﻇﻮﻤﻟا ﺦﺒﻄﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ -
.ﺔﻋرﺰﻤﻟا تﻮﻴﺑ -
.ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا تﺎﺌﻴﺒﻟا ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻏو تﻼﻴﺗﻮﻤﻟاو قدﺎﻨﻔﻟا ﻲﻓ ءﻼﻤﻌﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ -
.رﺎﻄﻓ¬او ﺖﻴﺒﻤﻟا عﻮﻧ ﻦﻣ تﺎﺌﻴﺑ -
.تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا هﺬﻫ ﻆﻔﺣا .24
ﺎﻬﻨﻣ ﺚﻌﺒﻨﺗ ﺎﻣ ةدﺎﻋ ﺎﻬﻧﺈﻓ ،ﻦﻴﺨﺴﺘﻟا ﺮﺼﻨﻋ وأ ﺔﺼﻤﺤﻤﻟا ﻲﻓ ﺖﻳز وأ ﻊﻴﻨﺼﺗ ﺎﻳﺎﻘﺑ دﻮﺟﻮﻟ اًﺮﻈﻧ
ﻞﺒﻗ .تاﺮﻣ ةﺪﻋ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺪﻌﺑ ثﺪﺤﻳ ﻦﻟو ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻣأ ﻪﻧإ .لو¥ا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺪﻨﻋ ﺔﺤﺋاﺮﻟا
ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا عﺎﺒﺗﺎﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ةﺪﺸﺑ حﺮﺘﻘﻳ ،ﺰﺒﺨﻟا ﻦﻣ ﻰﻟو¥ا ﺔﺤﻳﺮﺸﻟا ﺺﻴﻤﺤﺗ
.ﺰﺒﺨﻟا نوﺪﺑ ﻻإ ،هﺎﻧدأ
.ةﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺮﺜﻛ¥ا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺘﺤﻳﺮﺷ لﺎﺧدإ ﻦﻜﻤﻳو ،ﺰﺒﺨﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﻲﻓ ﺰﺒﺨﻟا ﺔﺤﻳﺮﺷ ﻲﻌﺿ .1
ﺰﺒﺨﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﻲﻓ ﺔﻳدﺎﻌﻟا ﺔﺤﻳﺮﺸﻟا ﻊﺿو ﻦﻜﻤﻳ لو¥ا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻂﻘﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻣﺪﻘﻣ

:ﺮﻳﺬﺤﺗ
.ﺬﺧﺄﻤﻟﺎﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ .2
،ﻊﺿاﻮﻣ 6 ﻦﻣ نﻮﻜﻣ ىﻮﺘﺴﻣ كﺎﻨﻫ .بﻮﻠﻄﻤﻟا نﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ نﻮﻠﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺾﺒﻘﻣ ﻂﺒﺿا .3
نﻮﻠﻟا ﺔﻴﺒﻫذ ﺢﺒﺼﺗ ﻰﺘﺣ ﺰﺒﺨﻟا ﺔﺤﻳﺮﺷ ﺺﻴﻤﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ .ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋأو ﺾﻴﺑأ ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻧدأ
."3" ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻠﻋ
ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﺲﻔﻧ ﻰﻠﻋ جودﺰﻤﻟا ﺰﺒﺨﻟا نﻮﻟ ﻦﻣ ﻖﻤﻏأ ﺪﺣاو ﺐﻧﺎﺠﻟ ﺺﻴﻤﺤﺘﻟا نﻮﻟ (1 :ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ةروﺪﻟا نﻮﻟ ﻦﻣ ﻖﻤﻏأ ﺮﻴﺧ¥ا ﺺﻴﻤﺤﺘﻟا نﻮﻟ نﻮﻜﻳ ،ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا ﺺﻴﻤﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ (2
.ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﺲﻔﻧ ﺪﻨﻋ
ﺮﺷﺆﻣ ﺊﻴﻀﻴﺳو ،ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻪﻌﺿو ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺎًﻳدﻮﻤﻋ ﻞﻔﺳ¥ ﻞﻣﺎﺤﻟا ﺾﺒﻘﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .4
ﺾﺒﻘﻣ ﺢﺘﻓ ﻢﺘﻴﺳ ،ﺎًﻘﺒﺴﻣ دﺪﺤﻤﻟا نﻮﻠﻟا ﻰﻟإ ﺰﺒﺨﻟا ﺺﻴﻤﺤﺗ دﺮﺠﻤﺑ .ﺺﻴﻤﺤﺘﻟا أﺪﺒﻳو ،ءﺎﻐﻟ¬ا
.ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺰﺒﺨﻟا ﺔﻟازإ ﻚﻨﻜﻤﻳو ،ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻘﻨﻟا
ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻤﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﻻإ ﻞﻣﺎﺤﻟا ﺾﺒﻘﻣ قﻼﻏإ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻌﻃﺎﻘﻣ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﺎًﻴﺿﺮﻣ ﺮﻣ¥ا نﺎﻛ اذإ .ﺺﻴﻤﺤﺘﻟا نﻮﻟ ﻆﺣﻼﺗ ﺪﻗ ،ﺺﻴﻤﺤﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ .5
.ﺖﻗو يأ ﻲﻓ ءﺎﻐﻟإ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺺﻴﻤﺤﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ
ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﺎًﻴﺿﺮﻣ ﺮﻣ¥ا نﺎﻛ اذإ .ﺺﻴﻤﺤﺘﻟا نﻮﻟ ﺎ ً
ﻀﻳأ ﻆﺣﻼﺗ ﺪﻗ ،ﺺﻴﻤﺤﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
ءﺎﻐﻟ¬ ﻞﻣﺎﺤﻟا ﺾﺒﻘﻣ ﺎًﻘﻠﻄﻣ ﻊﻓﺮﺗ ﻻ ﻦﻜﻟ ،ﺖﻗو يأ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ءﺎﻐﻟإ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا
.ﺺﻴﻤﺤﺘﻟا
.هﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا نﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ نﻮﻠﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺾﺒﻘﻣ ﻂﺒﺿا .ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻦﻣ ﺰﺒﺨﻟا جاﺮﺧإ ﻢﺗ اذإ .6
ﺔﻟازإ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻪﻌﺿو ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺎًﻳدﻮﻤﻋ ﻞﻔﺳ¥ ﻞﻣﺎﺤﻟا ﺾﺒﻘﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
.بﻮﻠﻄﻤﻟا نﻮﻠﻟا ﻰﻟإ ﻪﺼﻴﻤﺤﺗ ﻢﺘﻴﺳ ،ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ .ﺪﻴﻠﺠﻟا ﺔﻟازإ ﺮﺷﺆﻣ ﺊﻴﻀﻴﺳو ﺪﻴﻠﺠﻟا
،ﻦﻴﺨﺴﺘﻟا ﻊﺿو ﻰﻟإ ﺾﺒﻘﻤﻟا ردأ .درﺎﺒﻟا ﺺﻤﺤﻤﻟا ﺰﺒﺨﻟا ﻦﻴﺨﺴﺗ ةدﺎﻋإ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ .7
ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ،ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻪﻌﺿو ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺎًﻳدﻮﻤﻋ ﻞﻔﺳ¥ ﻞﻘﻨﻟا ﺾﺒﻘﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو
ةدﺎﻋإ ﻲﻬﺘﻨﻳو ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻖﺜﺒﻨﻳ قﻮﺳ ﻞﻘﻨﻟا ﺾﺒﻘﻣ نﺈﻓ ،ﺮﻤﻳ ﺖﻗﻮﻟا نأ ﺎﻤﻟﺎﻃ ،ﺺﻴﻤﺤﺘﻟا ﺖﻗو
.ﻦﻴﺨﺴﺘﻟا
.ﺺﻴﻤﺤﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻴﻗاﻮﻟا ﺔﻔﻠﻏ¥ا ﻊﻴﻤﺟ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ .1
ﺺﻴﻤﺤﺘﻟا فﺎﻘﻳ¬ "ﺮﻣ¥ا ءﺎﻐﻟإ" ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،نﺎﺧﺪﻟا ﻦﻣ ﺪﻋﺎﺼﺘﻟا ﻲﻓ ﺰﺒﺨﻟا ﺔﺼﻤﺤﻣ تأﺪﺑ اذإ .2
.رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ
.ةﺪﺑﺰﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﻟﻮﻴﺴﻟا ةﺪﻳﺪﺷ تﺎﻧﻮﻜﻣ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ يﺬﻟا مﺎﻌﻄﻟا ﺺﻴﻤﺤﺗ ﺐﻨﺠﺗ .3
رﺎﻴﺘﻟا ﺬﺧﺄﻣ ﻦﻣ ﺔﺼﻤﺤﻤﻟا ﻞﺼﻓ نود تﺎﺤﺘﻔﻟا ﻲﻓ رﻮﺸﺤﻤﻟا ﺰﺒﺨﻟا ﺔﻟازإ ا ً
ﺪﺑأ لوﺎﺤﺗ ﻻ .4
.ﺰﺒﺨﻟا ﺔﻟازإ ﺪﻨﻋ ﻦﻴﺨﺴﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ وأ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻴﻟا فﻼﺗإ مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﺎًﻟوأ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﺮﻴﻏ ﺰﺒﺨﻟا ﻞﺜﻣ ،ﺔﻳدﺎﻌﻟا ﺰﺒﺨﻟا ﺔﺤﻳﺮﺷ ﺺﻴﻤﺤﺘﻟ ﻂﻘﻓ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺰﺒﺨﻟا ﺔﺤﺘﻓ .5
.ﺺﻤﺤﻤﻟا ﺰﺒﺨﻟا فر ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺼﻴﻤﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳو ،ﺮﻳﺪﺘﺴﻤﻟا ﺰﺒﺨﻟا وأ ﻢﻈﺘﻨﻤﻟا
ﻞﻛ ﻦﻴﺑ ﻞﻗ¥ا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻧﺎﺛ 30 ةﺪﻤﻟ رﺎﻈﺘﻧﻻﺎﺑ ﻲﺻﻮﻧ ،ﺪﺣﻮﻣ نﻮﻟ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ .6
.ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ نﻮﻠﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ ﻦﻜﻤﻳ ﻰﺘﺣ ﺺﻴﻤﺤﺗ

:ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ﻖﻳﺪﺻ
www.porodo.net /myporodo
/porodo
Made in China
ﺮﻛﺬﺗ ﻰﺟﺮﻳ !ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻲﻓ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ
تاﺪﻌﻤﻟا ﻢﻴﻠﺴﺘﺑ ﻢﻗ :ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺢﺋاﻮﻠﻟا ماﺮﺘﺣا
ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﺰﻛﺮﻣ ﻰﻟإ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
.ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا
.ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ ﻞﺼﻓا .1
مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻو ،ﺔﺼﻤﺤﻤﻟا دﺮﺒﺗ نأ ﺪﻌﺑ ﺔﻓﺎﺟو ﺔﻤﻋﺎﻧ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﺢﺴﻣا .2
.ا ً
ﺪﺑأ ندﺎﻌﻤﻟا ءﻼﻃ
ﺾﺒﻘﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺰﺒﺨﻟا ﺔﺼﻤﺤﻣ ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﺘﻔﻟا ﺔﻴﻨﻴﺻ ﺐﺤﺳا .3
تﺎﺘﻓ ﺔﻟازإ ﺐﺠﻴﻓ ،رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺼﻤﺤﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺗ اذإ .ﺎﻬﻏاﺮﻓﺈﺑ ﻢﻗو تﺎﺘﻔﻟا ﺔﻴﻨﻴﺻ
.عﻮﺒﺳ¥ا ﻲﻓ ﻞﻗ¥ا ﻰﻠﻋ ةﺪﺣاو ةﺮﻣ ﻢﻛاﺮﺘﻤﻟا ﺰﺒﺨﻟا
.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺔﺼﻤﺤﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ تﺎﺘﻔﻟا ﺔﻴﻨﻴﺻ قﻼﻏإ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟا ءﺰﺠﻟا ﻞﻔﺳأ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ ﻒﻟ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ ،ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا وأ ماﺪﺨﺘﺳﻻا مﺪﻋ ﺪﻨﻋ .4
.ﺔﺼﻤﺤﻤﻟا
This manual suits for next models
1
Table of contents
Popular Toaster manuals by other brands

Russell Hobbs
Russell Hobbs RHT112 Series Instructions & warranty

Russell Hobbs
Russell Hobbs 20170 Instructions and warranty

Salton
Salton Elite SST09E Instructions and warranty

Prince Castle
Prince Castle CTS-W Operation manual

cecotec
cecotec TOAST&TASTE 800 VINTAGE LIGHT BLUE instruction manual

Sinbo
Sinbo ST 2423 instruction manual