Porter&Charles DWTPC5FC User manual

DWTPC5FC
Commands and programs of washing
Commandes et Programmes de lavage

EN
CONTENTS
Rev. 0.1 1
Contents
1 INTRODUCTION ........................................................................................3
2 DESCRIPTION AND USE OF THE CONTROLS..........................................5
2.1 Front panel.................................................................................................5
2.2 Setting the washing program and switching on and off............................... 6
2.2.1 Switching on ..............................................................................................8
2.2.2 Selecting and starting the program............................................................. 8
2.2.3 End of program..........................................................................................9
2.2.4 Interrupting a program................................................................................9
2.2.6 Canceling the current program.................................................................10
2.2.7 Options....................................................................................................10
2.2.8 Switching off ............................................................................................12
3 ENERGY SAVING AND ENVIRONMENTAL RESPECT..............................13
3.1 Reducing the consumption of detergent and respecting the environment......13
4 REMOVING THE DISHES.........................................................................14
5 TROUBLESHOOTING..............................................................................15

EN
2 Rev. 0.1
NOITCUDORTNI1
rehsawhsidsihtesuoT.stcudorpruofoenognisoohcrofuoyknahT
correctly and safely, please read this manual carefully. The manual is
divided into sections giving you a step-by-step guide to all your ap-
pliance’s functions. The texts are easy to understand and are com-
plete with detailed illustrations. This user-friendly manual will provide
answers to all your questions about use of the dishwasher.
Before using this dishwasher, carefully read chapter 2 “Use and
safety warnings” of the attached general manual.
For any other information about use and maintenance of the dish-
washer, read the enclosed general manual carefully.
This manual comprises the following sections:
.launamehttuobanoitamrofnilareneg:NOITCUDORTNI
USER INSTRUCTIONS: advice on using the washing programs and
information about all the dishwasher functions.
Nomenclature of figures and tables:
The progressive number of each figure is shown in the bottom right-
hand corner of the relative box. An example of a progressive number
is “Fig. 4-01”, where the first number (4) indicates the section to
which the figure belongs, while the second number (01) indicates
the progressive number of the figure in section 4 (Fig. 4-01 is the
first figure in section 4). The tables are numbered in the same way,
bearing in mind that “Tab.” is used instead of “Fig.” (e.g.: Tab. 4-01
is the first table in section 4). If a table occupies more than one page,
a letter is added after the progressive number (e.g.: “Tab. 4-01a”,
Tab. 4-01b”).

EN
Rev. 0.1 3
INTRODUCTION
NOITCUDORTNI1
rehsawhsidsihtesuoT.stcudorpruofoenognisoohcrofuoyknahT
correctly and safely, please read this manual carefully. The manual is
divided into sections giving you a step-by-step guide to all your ap-
pliance’s functions. The texts are easy to understand and are com-
plete with detailed illustrations. This user-friendly manual will provide
answers to all your questions about use of the dishwasher.
Before using this dishwasher, carefully read chapter 2 “Use and
safety warnings” of the attached general manual.
For any other information about use and maintenance of the dish-
washer, read the enclosed general manual carefully.
This manual comprises the following sections:
.launamehttuobanoitamrofnilareneg:NOITCUDORTNI
USER INSTRUCTIONS: advice on using the washing programs and
information about all the dishwasher functions.
Nomenclature of figures and tables:
The progressive number of each figure is shown in the bottom right-
hand corner of the relative box. An example of a progressive number
is “Fig. 4-01”, where the first number (4) indicates the section to
which the figure belongs, while the second number (01) indicates
the progressive number of the figure in section 4 (Fig. 4-01 is the
first figure in section 4). The tables are numbered in the same way,
bearing in mind that “Tab.” is used instead of “Fig.” (e.g.: Tab. 4-01
is the first table in section 4). If a table occupies more than one page,
a letter is added after the progressive number (e.g.: “Tab. 4-01a”,
Tab. 4-01b”).

EN
4 Rev. 0.1
INTRODUCTION
)10-1.batees(launamsihtnidesuslobmyS
DANGER. This symbol highlights information and warnings which, if not
observed, may compromise personal safety or damage the appliance.
This symbol highlights general information and warnings.
Tab. 1-01
SLORTNOCEHTFOESUDNANOITPIRCSED2
lenaptnorF1.2
All the dishwasher controls are grouped on the front panel (see fig. 2-01).
A brief description (see tab. 2-01) of the various elements on the front panel is
.wolebnevig

1On/Off button
2Start/Pause button
3Program selection button
4Program indicator lights
5Sanitation indicator light
6Program delay button
7Program delay indicator lights
8Recessed door handle
Tab. 2-01
Fig. 2-01

EN
Rev. 0.1 5
USER INSTRUCTIONS
)10-1.batees(launamsihtnidesuslobmyS
DANGER. This symbol highlights information and warnings which, if not
observed, may compromise personal safety or damage the appliance.
This symbol highlights general information and warnings.
Tab. 1-01
SLORTNOCEHTFOESUDNANOITPIRCSED2
lenaptnorF1.2
All the dishwasher controls are grouped on the front panel (see fig. 2-01).
A brief description (see tab. 2-01) of the various elements on the front panel is
.wolebnevig

1On/Off button
2Start/Pause button
3Program selection button
4Program indicator lights
5Sanitation indicator light
6Program delay button
7Program delay indicator lights
8Recessed door handle
Tab. 2-01
Fig. 2-01

EN
6 Rev. 0.1
USER INSTRUCTIONS
gnihctiwsdnamargorpgnihsawehtgnitteS2.2
on and off
The dishwasher is equipped with a control panel (see fig. 2-02) which is used
.ffodnanotihctiwsdnaecnailppaehtmargorpot

-lofehttlusnoc,hsawotsehsidehtrofmargorpelbatiustsomehttcelesoT
lowing tables which specify the most appropriate type of washing sequence
depending on the kind of dishes and how dirty they are (see tab. 2-02).
Fig. 2-02
PROGRAM NUMBER
AND SYMBOL
DISHES AND
CUTLERY
PROGRAM
SEQUENCE
TIME CONSUMPTION
MINUTES
(1)
WATER POWER
KWh (1)
RINSE
PANS AND
DISHES
WAITING
FOR THE
LOAD TO BE
COMPLETED
Cold pre-wash. 15’ 3.5 l
0.95 gal. 0.02
CRISTAL SLIGHTLY
DIRTY DISHES
Wash at 45°C
(113°F).
Cold rinse.
Rinse at 69°C
(156.2°F).
Dry.
65’ 12 l
3.17 gal. 0.5
NORMAL
(2)
SLIGHTLY
DIRTY PANS
AND DISHES
BUT WITH
DRIED-ON
RESIDUE
Wash at 50°C
(122°F).
Cold rinse.
Rinse at 66°C
(150,8°F)
Dry.
100’ 12 l
3.17 gal. 0.7
DAILY
WASH
DIRTY PANS
AND DISHES
WITH DRIED-
ON RESIDUE
Cold pre-wash.
Wash at 65°C
(149°F).
Cold rinse.
Rinse at 69°C
(156.2°F).
Dry.
90’ 13 l
3.45 gal. 0.85
EXTREME
WASH
ETL
SANITATION
LISTED
VERY DIRTY
PANS AND
DISHESWITH
DRIED-ON
RESIDUE
Pre-wash at
45°C (113°F).
Wash at 70°C
(158°F).
2 cold rinses.
Rinse at 70°C
(158°F).
Dry.
122’ 18,3 l
4.83 gal. 1.12
Tab. 2-02
(1) The cycle times and electrical energy listed use and care manual are based on normal soil
loads and 120°F (49°C) incoming water and will vary based on your actual conditions.
(2) Program for energy star
- Only “EXTREME WASH” program conform to NSF std 184 and is certified by INTERTEK with the
ETL SANITATION LISTED.
- When the “Sanitized” light shine it means that the dishwasher and its contents have been sani-
tized according to the requirements of the National Sanitation Foundation (NSF).

EN
Rev. 0.1 7
USER INSTRUCTIONS
gnihctiwsdnamargorpgnihsawehtgnitteS2.2
on and off
The dishwasher is equipped with a control panel (see fig. 2-02) which is used
.ffodnanotihctiwsdnaecnailppaehtmargorpot

-lofehttlusnoc,hsawotsehsidehtrofmargorpelbatiustsomehttcelesoT
lowing tables which specify the most appropriate type of washing sequence
depending on the kind of dishes and how dirty they are (see tab. 2-02).
Fig. 2-02
PROGRAM NUMBER
AND SYMBOL
DISHES AND
CUTLERY
PROGRAM
SEQUENCE
TIME CONSUMPTION
MINUTES
(1)
WATER POWER
KWh (1)
RINSE
PANS AND
DISHES
WAITING
FOR THE
LOAD TO BE
COMPLETED
Cold pre-wash. 15’ 3.5 l
0.95 gal. 0.02
CRISTAL SLIGHTLY
DIRTY DISHES
Wash at 45°C
(113°F).
Cold rinse.
Rinse at 69°C
(156.2°F).
Dry.
65’ 12 l
3.17 gal. 0.5
NORMAL
(2)
SLIGHTLY
DIRTY PANS
AND DISHES
BUT WITH
DRIED-ON
RESIDUE
Wash at 50°C
(122°F).
Cold rinse.
Rinse at 66°C
(150,8°F)
Dry.
100’ 12 l
3.17 gal. 0.7
DAILY
WASH
DIRTY PANS
AND DISHES
WITH DRIED-
ON RESIDUE
Cold pre-wash.
Wash at 65°C
(149°F).
Cold rinse.
Rinse at 69°C
(156.2°F).
Dry.
90’ 13 l
3.45 gal. 0.85
EXTREME
WASH
ETL
SANITATION
LISTED
VERY DIRTY
PANS AND
DISHESWITH
DRIED-ON
RESIDUE
Pre-wash at
45°C (113°F).
Wash at 70°C
(158°F).
2 cold rinses.
Rinse at 70°C
(158°F).
Dry.
122’ 18,3 l
4.83 gal. 1.12
Tab. 2-02
(1) The cycle times and electrical energy listed use and care manual are based on normal soil
loads and 120°F (49°C) incoming water and will vary based on your actual conditions.
(2) Program for energy star
- Only “EXTREME WASH” program conform to NSF std 184 and is certified by INTERTEK with the
ETL SANITATION LISTED.
- When the “Sanitized” light shine it means that the dishwasher and its contents have been sani-
tized according to the requirements of the National Sanitation Foundation (NSF).

EN
8 Rev. 0.1
USER INSTRUCTIONS
Only run a soak program with half loads.
After using the above table to choose the most suitable washing cycle, pro-
gram the appliance.


:tahterusekam,margorpgnihsawagnitratserofeB
•The water supply tap is open.
•There is regenerating salt in the water softener tank (to add
salt, see the instructions in the general manual).
•The correct amount of detergent has been added to the dis-
penser (to add detergent, see the instructions in the general
manual).
•The spray arms are able to rotate freelyand without obstruction.
•The racks have been correctly loaded (see the instructions in
the general manual).
•The dishwasher door is securely closed.

nognihctiwS1.2.2
sserP on/off (ref. 1 fig. 2-02) to start the dishwasher; the indicator lights show
the “status” of the dishwasher.
margorpehtgnitratsdnagnitceleS2.2.2
Programming operations can only be performed with the door clo-
sed. With the door open, the program indicator lights (ref. 4 fig.
2-02) remain off.
margorpehtsserP•selection button (ref. 3 fig. 2-02) several times until the
indicator light corresponding to the required program turns on (ref. 4 fig. 2-02);
•if necessary, press the relative buttons to select the complementary func-
tions you wish to use (e.g. “Programming delay”);
•to start the dishwasher, press the start/pause button (ref. 2 fig. 2-02) for a
few seconds until the indicator light of the selected program starts flashing
(confirmation beep);
•Program status is indicated by the indicator light flashing throughout the
cycle.


-rocnineebsahrodesolcneebtonsahrehsawhsidehtforoodehtfI
rectly closed, the washing cycle will not begin.

EN
Rev. 0.1 9
USER INSTRUCTIONS
If you open the door while the appliance is working, you must close
it and start the program again by pressing start/pause (ref. 2 fig.
2-02). The program will resume from where it was interrupted.
If the temperature in the tray exceeds 50°C (122°F), the program will
resume after about 30 seconds.
margorpfodnE3.2.2
.peebtrohsaybdelangissimargorpehtfodneehT Additionally, the indica-
tor light of the “daily wash” and “extreme wash” programmes (marked “end”)
flashes.
margorpagnitpurretnI4.2.2
:margorptnerrucehttpurretnioT
ehtsserp•start/pause button (ref. 2 fig. 2-02); the indicator light of the cur-
rent program remains on (confirmation beep); at this point, start the cycle
by pressing start/pause (ref. 2 fig. 2-02), or change or cancel the program.
margorptnerrucehtgnignahC5.2.2
:margor
ptnerrucehtegnahcoT
•interrupt it (see para 2.2.4 “Interrupting a program”);
•select a new program (see para 2.2.2 “Selecting and stating a program”).

EN
10 Rev. 0.1
USER INSTRUCTIONS
margorptnerrucehtgnilecnaC6.2.2
To cancel the program press start/pause (ref. 2 fig. 2-02) until it stops (indica-
tor light on and beep). Press start/pause (ref. 2 fig. 2-02) once again and hold
it down until the indicator lights of programs four and five (ref. pr. 4, pr. 5 fig.
2-03, marked “end”) light up.
The water in the tray is drained and the program terminates at the point where
.deppotssawti
2.2.7 Options
PROGRAM DELAY
“ehT Program delay” function delays the beginning of the washing program
by 3, 6 or 9 hours from the moment in which programming takes place. This
makes it possible to use the dishwasher at a certain time of day.
Before programming a delay, select the required washing program (see para
2.2 “Setting the washing program and switching on and off”).
Select the delay by pressing the program delay button (ref. 6 fig. 2-02) in se-
quence, depending on the delay you wish to set; the corresponding indicator
light will shine (ref. 7 fig. 2-02).
The dishwasher will perform a pre-wash cycle, after which the preset “pro-
gram delay” will commence (the indicator light (ref. 7 fig. 2-02) corresponding
to the time remaining before the program starts and the indicator light (ref. 4 fig.
2-02) indicating the set program, start flashing).
Fig. 2-03

EN
Rev. 0.1 11
USER INSTRUCTIONS
margorptnerrucehtgnilecnaC6.2.2
To cancel the program press start/pause (ref. 2 fig. 2-02) until it stops (indica-
tor light on and beep). Press start/pause (ref. 2 fig. 2-02) once again and hold
it down until the indicator lights of programs four and five (ref. pr. 4, pr. 5 fig.
2-03, marked “end”) light up.
The water in the tray is drained and the program terminates at the point where
.deppotssawti
2.2.7 Options
PROGRAM DELAY
“ehT Program delay” function delays the beginning of the washing program
by 3, 6 or 9 hours from the moment in which programming takes place. This
makes it possible to use the dishwasher at a certain time of day.
Before programming a delay, select the required washing program (see para
2.2 “Setting the washing program and switching on and off”).
Select the delay by pressing the program delay button (ref. 6 fig. 2-02) in se-
quence, depending on the delay you wish to set; the corresponding indicator
light will shine (ref. 7 fig. 2-02).
The dishwasher will perform a pre-wash cycle, after which the preset “pro-
gram delay” will commence (the indicator light (ref. 7 fig. 2-02) corresponding
to the time remaining before the program starts and the indicator light (ref. 4 fig.
2-02) indicating the set program, start flashing).
Fig. 2-03
To cancel or change the delay of a program once it has begun:
•press the start/pause button (ref. 2 fig. 2-02) for a few seconds until the
program delay indicator light (ref. 6 fig. 2-02) and the set program indicator
light (ref. 4 fig. 2-02) stop flashing and remain lit; press the delay program
button (ref. 6 fig. 2-02) to modify or cancel the set delay (indicator lights 3,
5, 8 fig. 2-02 off);
•press the start/pause button (ref. 2 fig. 2-02) to start the program. If a
delay is set, the program delay indicator light (ref. 7 fig. 2-02) and the set
program indicator light (ref. 4 fig. 2-02) begin flashing; if the program delay
is cancelled, only the program indicator light (ref. 4 fig. 2-02) flashes to show
that it has started.
To enter the delay when the program has already begun, proceed as
follows.
If the program to run is the same as the current one:
•press start/pause (ref. 2 fig. 2-02) and hold it down for a few seconds until
the indicator lights of programs four and five (ref. pr. 4, pr. 5 fi
g. 2-03, marked
“end”) light up;
•cancel the current program (see section 2.2.6 “Canceling the current pro-
gram”) and wait for the cycle to finish;
•select the program once again;
•select the required delay;
•press the start/pause button (ref. 2 fig. 2-02) to start the program.
If the program to run is different from the current one:
•press start/pause (ref. 2 fig. 2-02) and hold it down for a few seconds until
the indicator lights of programs four and five (ref. pr. 4, pr. 5 fig. 2-03, marked
“end”) light up;
•change program;
•select the required delay;
•press the start/pause button (ref. 2 fig. 2-02) to start the program. The di-
shwasher will drain and continue with the required delay and the new program.

EN
12 Rev. 0.1
USER INSTRUCTIONS
ffognihctiwS8.2.2
dnapeebtrohsastimerehsawhsideht,margorpehtfodneehttA the indica-
tor lights of the fourth and fifth program (ref. pr. 4, pr. 5 fig. 2-04) flash.
Press the on/off button (ref. 1 fig. 2-02) to switch off the dishwasher.

Fig. 2-04

EN
Rev. 0.1 13
USER INSTRUCTIONS
ffognihctiwS8.2.2
dnapeebtrohsastimerehsawhsideht,margorpehtfodneehttA the indica-
tor lights of the fourth and fifth program (ref. pr. 4, pr. 5 fig. 2-04) flash.
Press the on/off button (ref. 1 fig. 2-02) to switch off the dishwasher.

Fig. 2-04
LATNEMNORIVNEDNAGNIVASYGRENE3
RESPECT
•Always try to run the dishwasher fully loaded.
•Do not wash the dishes under a running tap.
•Use the most suitable washing program for each type of load.
•Do not pre-rinse.
•If available, connect the dishwasher to a hot water system with a tempera-
ture of up to 60°C (140°F).
3.1 Reducing the consumption of detergent
and respecting the environment
The phosphates contained in dishwasher detergents are harmful to the environ-
ment. To avoid using excessive amounts of detergent :yticirtcelenoevasotdna
•Separate the more delicate items from those that are more resistant to ag-
gressive detergents and high temperatures;
• Do not pour the detergent directly onto the dishes.

EN
14 Rev. 0.1
USER INSTRUCTIONS
SEHSIDEHTGNIVOMER4

tsaeltatiaw,margorpgnihsawehtfodneehttA 20 minute before
removing the dishes in order to allow them to cool. To prevent any
water droplets on the upper rack from falling onto the dishes in the
lower rack, empty the lower rack first and then the upper one.

EN
Rev. 0.1 15
USER INSTRUCTIONS
SEHSIDEHTGNIVOMER4

tsaeltatiaw,margorpgnihsawehtfodneehttA 20 minute before
removing the dishes in order to allow them to cool. To prevent any
water droplets on the upper rack from falling onto the dishes in the
lower rack, empty the lower rack first and then the upper one.
GNITOOHSELBUORT5
suoiravnogninrutybsnoitcnuflamforebmunalangisnacrehsawhsidehT
indicator lights, as described below (see following table):
FAULT DESCRIPTION
E1
Acquastop failure
The anti-flooding system has tripped. Activates
in case of water leaks. Contact the technical
assistance service.
E2
Safety level
The system limiting the water level in the dishwasher
has tripped. Interrupt the current program and
switch off the dishwasher. Switch it back on again,
program a new cycle and press start. If the problem
persists, contact the technical assistance service.
E3
Water heating malfunction
The water is not heated or is incorrectly heated.
Repeat the washing program; if the problem
persists, contact the technical assistance service.
E4
Water temperature monitoring malfunction
Interrupt the current program and switch off the
dishwasher. Switch it back on again, program a
new cycle and press start. If the problem persists,
contact the technical assistance service.
E5
Water intake malfunction
The appliance does not take in water or does so
incorrectly. Make sure the water connections are
correct, that the water supply tap is open and that
the filter is not clogged. If the problem persists,
contact the technical assistance service.
E6
Water pump-out malfunction
The appliance does not pump out the water or
does so incorrectly. Make sure the drain hose is not
kinked or crushed and that the siphon and filters
are not clogged. If the problem persists, contact
the technical assistance service.
Tab. 4-01a

EN
16 Rev. 0.1
USER INSTRUCTIONS
FAULT DESCRIPTION
E7
Turbine flow-regulator malfunction
The appliance is unable to precisely measure the
quantity of incoming water. Interrupt the current
program and switch off the dishwasher. Switch it
back on again, program a new cycle and press
start. If the problem persists, contact the technical
assistance service.
E8
Alternate washing system malfunction
Interrupt the current program and switch off the
dishwasher. Switch it back on again, program a
new cycle and press start. If the problem persists,
contact the technical assistance service.
E9 Water intake system malfunction
Contact the technical assistance service.
Tab. 4-01b
Light off Light on Light flashing
If an alarm situation occurs, the dishwasher interrupts the current program and
signals the fault.
•Alarms E1, E2, E3, E4, E8, E9 immediately terminate the current program.
•Alarms E5, E6 interrupt the current program and, after the problem has been
eliminated, resume the cycle.
•Alarm E7 is displayed at the end of the cycle which, however, is completed
given that it does not jeopardize dishwasher operation.
:mralana”teser“oT
sihttA.niagaffokcabdnanoecnailppaehthctiwsro,roodehtesolcronepo•
point, the dishwasher can be programmed again.


hceTdezirohtuAehttcatnoc,stsisreptluafehtfI nical Assistance
Service.

Rev. 0.1 1
FR
SOMMAIRE
SOMMAIRE
1 INTRODUCTION ........................................................................................3
2 DESCRIPTION ET UTILISATION DES COMMANDES .................................5
2.1 Bandeau de commande frontal ..................................................................5
2.2 Sélection du programme de lavage, mise en marche et arrêt .....................6
2.2.1 Mise en marche .........................................................................................8
2.2.2 Sélection et démarrage du programme ......................................................8
2.2.3 Fin du programme...................................................................................... 9
2.2.4 Interruption d’un programme...................................................................... 9
2.2.6 Annulation du programme en cours d’exécution ......................................10
2.2.7 Options....................................................................................................10
2.2.8 Arrêt .......................................................................................................12
3 POUR ÉCONOMISER DE L’ÉNERGIE ET RESPECTER
L’ENVIRONNEMENT ................................................................................ 13
3.1 Pour réduire les consommations de produit de lavage et respecter
l’environnement........................................................................................13
4 VIDER LE LAVE-VAISSELLE..................................................................... 14
5 GUIDE DE DÉPANNAGE..........................................................................15

2 Rev. 0.1
FR
NOITCUDORTNI1
Nous vous remercions d’avoir choisi l’un de nos produits. Pour
connaître les conditions les plus appropriées pour une utilisation
correcte et sûre de votre lave-vaisselle, lisez attentivement les ins-
tructions de ce manuel. Les paragraphes sont proposés de façon
à faire connaître progressivement toutes les fonctions de l’appareil ;
les textes sont facilement compréhensibles et sont illustrés par des
images détaillées. Ce manuel, d’une consultation facile, est conçu
pour offrir des réponses aux questions qui peuvent surgir lors de
l’utilisation du lave-vaisselle.
Avant d’utiliser le lave-vaisselle, lisez avec attention ce qui est re-
porté au chapitre 2 “Avertissements pour la sécurité et l’utilisation”,
qui se trouve dans le manuel général ci-joint.
Pour toute autre information concernant l’utilisation et l’entretien du
.tnioj-iclarénégleunameltnemevitnettazesil,ellessiav-eval
Le manuel comprend les sections suivantes :
INTRODUCTION : cette section contient des informations généri-
.leunameltnanrecnocseuq
INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATEUR : cette section contient des
conseils utiles sur les programmes de lavage et sur toutes les fonc-
tions du lave-vaisselle.
Nomenclature des figures et des tableaux :
l’encadré qui contient les figures reporte, en bas sur la droite, la
numérotation progressive de celles-ci. Un exemple de numérota-
tion pourrait être “Fig. 4-01”, où le premier chiffre (4) correspond au
chapitre d’appartenance de la figure, tandis que le deuxième chiffre
(01) correspond au numéro progressif de la figure au sein du cha-
pitre 4 (dans l’exemple, la Fig. 4-01 correspond à la première figure
du chapitre 4). La numérotation des tableaux suit le même principe
avec, au lieu de “Fig.”, la notation “Tab.” (par ex. Tab. 4-01 corres-
pond au premier tableau du chapitre 4). Si un même tableau occupe
plusieurs pages, une lettre est ajoutée à chaque page après le chiffre
progressif (par ex. “Tab. 4-01a”, Tab. 4-01b”).